Перевод
Спасибо, читатели!
Она бесцельно шла по коридору и все смотрела в телефон, считая минуты и секунды.
В любом случае, она вернется через 10 минут. Затем она прогонит Пэтси.
Думая об этом, ей показалось, что она увидела знакомую фигуру в коридоре.
Она долго смотрела на человека, только чтобы понять, что это был Майкл, стоящий недалеко от нее. Он тоже смотрел на нее.
Моника закусила губу.
Прошло больше недели с тех пор, как они говорили о расставании. За эту неделю она была с Финном день и ночь. Она совершенно забыла о Майкле.
Это было правдой. Она даже не подумала о нем ни разу.
Теперь, когда она увидела его, ее сердце внезапно сжалось, как будто она была глубоко ранена, и она почувствовала себя виноватой за то, что разорвала их отношения за такое короткое время.
Она просто посмотрела на Майкла, который смотрел на нее так же.
Медленно Майкл подошел к ней и остановился перед ней.
Он спросил: «Твоя лодыжка лучше?»
— Намного лучше, — быстро ответила Моника.
— Я вижу, ты в хорошем настроении. Майкл был с ней очень естественен.
Моника кивнула. «Врач также сказал, что я выздоравливаю очень хорошо».
— Когда вас могут выписать?
«Это будет какое-то время. Травмы Финна более серьезные, поэтому я подожду, пока его выпишут, — сказала Моника, ничего не скрывая.
На самом деле, Майкл знал, что Моника просто напомнила ему, что теперь она вместе с Финном.
Он улыбнулся. — Финн поправляется?
Моника была ошеломлена, так как не ожидала, что Майкл проявит инициативу, чтобы спросить о Финне.
Она сказала: «Он в порядке. Врач сказал, что Финн тоже поправляется и его выпишут примерно через неделю.
«Хорошо.» Майкл кивнул.
Он все еще носил улыбку на лице, скрывая свою жестокость. Никто бы не разглядел гнев в его глазах, когда Моника упомянула Финна.
— Кстати, а почему ты здесь, в больнице? — спросила Моника.
«Состояние моего отца довольно серьезное, — ответил Майкл.
Потрясенная, она посмотрела на Майкла и не знала, что сказать.
«Врач сказал, что он, вероятно, умрет в ближайшие два дня».
Моника молча кивнула.
— Я… — Майкл, казалось, хотел что-то сказать, но колебался.
Моника посмотрела, как он был озадачен. Тем не менее, он сумел сказать это в конце.
Он сказал: «Мой папа хочет тебя видеть».
Отверженность в глазах Моники выдавала ее, и Майкл, конечно же, все это видел.
Однако он сделал вид, что ничего не видит, и сказал: «Я сказал отцу, что мы снова вместе, и, поскольку он думает, что мы снова вместе, он хочет увидеть тебя. Если вас это устраивает… Не волнуйтесь. Мой папа не будет усложнять тебе жизнь. Он просто хочет извиниться за то, что сделал с тобой в прошлом.
Моника промолчала.
На самом деле молчание взрослого означало… отказ.
Майкл, казалось, понял это, поэтому он сказал: «Все в порядке. Если вас это не устраивает, забудьте об этом. Я просто спрашивал.»
В глубине души Моника все еще чувствовала себя немного ужасно и сожалела о разрыве с Майклом, потому что она чувствовала, что многим обязана этому мужчине.
Она чувствовала, что…
Она посмотрела на Майкла, зная, что ему очень больно, но он все еще вел себя очень спокойно перед ней. Он сказал: «В таком случае хорошо отдохните. Я сейчас уйду».
Моника прикусила губу, глядя, как Майкл развернулся и ушел.
Его силуэт выглядел очень одиноким. Словно весь мир забыл о нем.
В конце концов, боль и чувство вины заставили ее открыть рот. Однако мало ли она знала, что этот один компромисс приведет к такому большому горю.
Она позвала его: «Майкл».
Тело Майкла на секунду напряглось.
Он выглядел так, будто хотел, чтобы о нем заботились, но также и так, будто боялся, что это все его мечты.
Моника спросила: «Примерно когда?»
Майкл обернулся и посмотрел на него в замешательстве.
— Когда примерно мне следует пойти к твоему отцу?
Глаза Майкла покраснели, и Моника увидела это.
В этот момент чувство вины в ее сердце усилилось.
Даже если они больше не могли быть любовниками, они все еще могли быть друзьями, и она считала, что для друзей разумно делать все, что в их силах, чтобы помочь.
— Сегодня или завтра, — сказал Майкл. Он был немного взволнован, но изо всех сил старался скрыть это. «Возможно, мой папа не сможет долго продержаться. Вероятно, это его последнее желание».
