[Примечание TL: как и перевод Heavenly Go Pavilion, Heavenly Go Stone также использует тот же ряд и должен означать «играть в Go против небесного камня».]
«Ой? Опоздали на восемь веков? Гу Хай, судя по тому, как ты разработал стратегию войны между нацией Сун и нацией Чен, я считаю, что ты должен быть экспертом по го. Я научился играть не так давно. Ты сыграешь со мной в игру?» Лонг Ванцин улыбнулась.
«Поиграй с тобой в го?» Гу Хай нахмурился.
«Что случилось? Ты боишься победить меня? Будьте уверены, я не требую, чтобы кто-то уступал мне. Если ты сможешь победить меня, я щедро вознагражу тебя!» — уверенно сказал Лонг Ваньцин.
Однако Гу Хай покачал головой и улыбнулся. «И все же, давайте забудем об этом. Ваш подчиненный не играл в го с другими уже тридцать лет».
«Хм?» Все были ошеломлены, показывая скептические выражения.
Не играл в го тридцать лет? Как это могло быть возможно? Даже Лун Ваньцин нахмурилась, глядя на Гу Хая.
«Хозяин зала, этот подчиненный не лжет. Я действительно не играл против других уже тридцать лет», — подчеркнул Гу Хай.
Лун Ваньцин хмуро кивнула, глядя на Гу Хая. Ведь не нужно было лгать об этом.
Почтенный Лю Нянь многозначительно посмотрел на Гу Хая.
Однако глаза Сун Циншу загорелись скрытой холодной улыбкой.
«Хозяин зала, вы упомянули, что этот старый господин Гуань Ци ранее играл в го против небес, верно? Я полагаю, что он также является пиковым экспертом? — спросил Гу Хай, чувствуя любопытство.
«Это естественно. Он был одним из самых сильных людей в мире. К сожалению, он умер. Основанный им павильон Heavenly Go был сектой высшего уровня. Все фракции в мире не осмелились пересечь его. У секты было бесчисленное количество экспертов и бесчисленные сокровища, в том числе персиковое дерево вечной продолжительности жизни, вечное персиковое дерево. Конечно, самым невероятным сокровищем будет сокровище старого мистера Гуань Ци, Камень Небесного Движения!» — сказал Лонг Ваньцин с сожалением.
«Ой? Камень Небесного Движения? Гу Хай был слегка ошеломлен.
«Я слышал, как мой дедушка по материнской линии говорил, что Небесный камень го выглядит как обычный камень го. Хотя он выглядит ничем не примечательным, это одно из шестнадцати древних сокровищ, занимающее девятое место», — объяснил Лун Ваньцин.
— Лучшие шестнадцать древних сокровищ? — сказал Гу Хай, чувствуя себя сбитым с толку.
«Это шестнадцать сильнейших сокровищ в исторических записях. Некоторые исчезли в реке времени, а некоторые находятся в чьих-то руках. Всего их шестнадцать, но никто точно не знает, кто из них сильнее. Их просто ранжировали в соответствии с их прошлой славой. Этот Heavenly Go Stone занимает девятое место», — объяснил Лонг Ваньцин.
«Небесный Go Stone? Что случилось с Небесным Камнем Го после смерти старого господина Гуань Ци?» — спросил Гу Хай.
«Прошло. Некоторые люди говорят, что старый господин Гуань Ци разозлил небеса, поэтому небеса уничтожили Небесный камень. Другие говорят, что Небесный Камень просто пропал без вести, ожидая, что какой-нибудь счастливчик найдет его спустя бесчисленное количество лет и создаст еще одну легенду, — сказала Лун Ваньцин, качая головой.
Гу Хай кивнул, но эмоции переполняли его сердце.
У Гу Хая во лбу был черный камень Го. Этот черный камень Го парил в воздухе, глядя вниз на сто тысяч головоломок Го, как государь. Этот черный камень Го привел Гу Хая сюда с Земли.
Гу Хай с самого начала знал, что черный камень Го был необычным, поскольку он переселил его с Земли. Однако, основываясь на том, что он услышал сегодня, был ли этот черный камень Го Небесным Камнем Го?
Гу Хай не показывал ничего странного и не спрашивал об этом дальше. Вместо этого он просто слушал Лонг Ваньцин, пока она продолжала.
«План борьбы с небесами закончился поражением старого господина Гуань Ци. Почти все восемь миллионов учеников павильона Heavenly Go умерли от гнева небес. Казалось, павильон Heavenly Go будет стерт с лица земли. Однако, прежде чем старый господин Гуань Ци умер, он нашел путь к выживанию в конце этой ситуации, — серьезно сказал Лун Ваньцин.
«Путь к выживанию?»
«Вот так. Это то место, куда мы направляемся, остров Тенген. В прошлом это была штаб-квартира павильона Heavenly Go. Поскольку небеса уничтожили все в Небесном Павильоне Го, Старый Господин Гуань Ци использовал головоломку Го Тысячи Островов, чтобы открыть небольшое независимое пространство под названием Мир Врожденных Головоломок. Это пространство открывается каждые два столетия и содержит множество сокровищ павильона Heavenly Go, в том числе персиковое дерево бессмертия Century Lifespan. Старый господин Гуань Ци хотел спасти учеников Небесного Павильона Го, но было слишком поздно. Лишь немногим из них удалось войти; остальные умерли от гнева небес, — объяснил Лун Ваньцин.
«Мир врожденных головоломок? Независимое пространство? Открывается только раз в два века? Гу Хай нахмурился.
«Головоломка «Тысяча островов» — это пережиток битвы старого мистера Гуань Ци с небесами. Законы в нем содержат способности Го старого господина Гуань Ци и мощь небосвода. Эти законы чрезвычайно сильны, один из которых является крайне неразумным законом. Только культиваторы Внутреннего Царства или люди, которые подавляют свое культивирование в Внутреннем Царстве, могут войти. В противном случае, если кто-то пропустит ауру, превосходящую Внутреннее Царство, небесный гнев законов независимого пространства уничтожит его. Никто не может этого избежать», — сказал Лун Ваньцин.
[Примечание TL: упомянутые здесь законы не являются правилами, написанными смертными, а относятся к законам, управляющим тем, как устроен мир, вроде законов движения Ньютона. Как это типично для культивирования, этими законами можно манипулировать, когда человек достигает определенного уровня силы или понимания.]
«Внутреннее Царство?» Глаза Гу Хая загорелись.
«Мир врожденных головоломок открывается каждые два века, и в прошлое вошли бесчисленные эксперты. Эксперты различных фракций со временем извлекли старые сокровища павильона Heavenly Go. Тем не менее, самые ценные сокровища все еще там, в том числе персиковое дерево бессмертия века жизни», — объяснил Лонг Ваньцин.
«Не будет ли это означать, что каждый раз, когда он открывается, заходят бесчисленные эксперты?» — взволнованно сказал Гао Сяньчжи.
«Нет, это не обязательно так. Как только человек входит, он может оставаться только во Врожденном Царстве. Когда могущественные эксперты войдут в мир врожденных головоломок, они почувствуют себя ограниченными. Многие эксперты не хотели бы рисковать. Такие люди, как Мастер Секты Чистой Реки и Мастер Секты Первой Песни, достигли Царства Зарождающейся Души. Зачем им подавлять свое развитие в Внутреннем Царстве и сражаться насмерть с кучей муравьев Внутреннего Царства? Было бы хорошо, если бы они выиграли. Однако разве они не будут чувствовать себя обиженными, если умрут?» Лонг Ванцин улыбнулась.
«Верно.» Гао Сяньчжи кивнул, приподняв брови.
«Более того, у Врожденного Мира Головоломок есть свои обитатели. Это люди из Heavenly Go Pavilion. С тех пор как пришельцы пришли и похитили их сокровища, они испытывают невероятную ненависть к пришельцам. Они будут работать вместе, чтобы каждый раз убивать чужаков, особенно после закрытия Innate Puzzle World. Кто знает, что там произойдет в следующие два столетия? Однако все те, кто не смог выйти, погибли», — пояснил Лун Ваньцин.
Гу Хай слегка нахмурился, когда спросил: «Итак, Хозяин Зала планирует войти?»
«Да!» Лун Ваньцин ответил, глубоко вздохнув.
«За персиковое дерево бессмертия века жизни?» — спросил Гу Хай из любопытства.
Лун Ваньцин покачала головой и объяснила: «Я иду туда, чтобы найти человека, уроженца этого места».
«Ой? Может ли этот подчиненный знать почему? — спросил Гу Хай из любопытства.
«Моя мать умерла двадцать лет назад. Даже после двадцати лет поисков я не смог найти убийцу. У этого человека есть особые способности. Я хочу попросить его помочь мне найти убийцу моей матери!» Сказал Лонг Ваньцин со свирепым выражением лица.
Почтенный Лю Нянь слегка нахмурился, в его глазах омрачилась печаль.
«Абориген там? Он знает мать Мастера Холла? — сказал Гу Хай, меняя выражение лица.
«Я слышал, что моя мать дружила с ним восемь веков назад. В то время небеса еще не разрушили павильон Heavenly Go. Однако с тех пор, как он вошел в Мир Врожденных Головоломок, прошло восемьсот лет. Если бы у меня не было другого выхода, я бы не пошел его искать. Я надеюсь, что он поможет мне найти убийцу моей матери!» Сказал Лун Ваньцин с холодным и мрачным выражением лица.
«Как его зовут?» — спросил Гу Хай.
«Он известен как Нерожденный Человек!» — сказал Лонг Ваньцин.
«Нерожденный человек?» — воскликнул Гу Хай. Какое странное название.
Лун Ваньцин кивнула с решимостью на лице, когда она смотрела вдаль.
——
Через три дня в большом дворцовом зале на летающем корабле «Белое Облако»:
Гу Хай сел, скрестив ноги, и перед ним лежало руководство по бамбуковому свитку Техники Врожденного Совершенствования Истинного Дракона. Затем он культивировал в соответствии с техникой культивирования.
Рев!
Из даньтяня Гу Хая донесся драконий рев. Когда он культивировал Технику Врожденного Совершенствования Истинного Дракона, часть его Истинной Энергии трансформировалась в Истинную Энергию в форме дракона, которая окружала эту каплю Истинной Сущности. Истинная Энергия в форме дракона помогла сжать остальную часть его Истинной Энергии, медленно сливая ее с Истинной Сущностью и ускоряя процесс застывания Истинной Сущности.
«В форме дракона!»
Гу Хай быстро развел руками.
Рев!
Истинная Энергия немедленно покрыла поверхность его тела, образуя слабый пурпурный туман в форме дракона. Истинная Энергия, которая покрывала его руки, приняла форму драконьих когтей, выглядя очень зловеще.
«Техника Врожденного Совершенствования Истинного Дракона? Он не только может увеличить скорость поглощения моей духовной энергии, но также дает мне ауру злого дракона, когда я атакую. Какая замечательная техника совершенствования!» — похвалил Гу Хай, глядя на Истинную Энергию на своих руках.
Ух!
Гу Хай остановился и постепенно вернул Истинную Энергию в свой даньтянь. Истинная Энергия в форме дракона возобновила кружение вокруг Истинной Сущности, помогая сжимать окружающую Истинную Энергию.
Затем Гу Хай медленно встал и пошел к выходу.
Скрип!
Когда Гу Хай открыл дверь, он увидел Гао Сяньчжи, почтительно стоящего снаружи.
«Большое спасибо, мастер дивизии!» Гао Сяньчжи внезапно поклонился Гу Хаю.
— Ты прорвался? Гу Хай улыбнулся Гао Сяньчжи.
«Да. Большое спасибо мастеру отдела за то, что он попросил старшего Чена Тяньшаня наполнить меня энергией. Этот подчиненный уже прорвался во Врожденное Царство. Мне не требовалось много Духовной Энергии. К сожалению, мастеру дивизии пришлось использовать свой камень духа высшего уровня, — с горечью сказал Гао Сяньчжи.
«Это всего лишь один камень. Мы можем заработать его обратно в будущем. Чэнь Тяньшань поможет тебе только с этим камнем духа, используя всю свою силу. Гу Хай улыбнулся.
«Большое спасибо, мастер дивизии!» — с благодарностью повторил Гао Сяньчжи.
«Нет нужды благодарить меня. Мы собираемся войти в мир врожденных головоломок. Теперь, когда вы находитесь в Внутреннем Царстве, вы окажете мне большую помощь. Запомните эту Врожденную Технику Совершенствования Истинного Дракона и быстро начните ее совершенствовать. Гу Хай достал этот бамбуковый свиток.
«Техника Врожденного Совершенствования Истинного Дракона? Я… я слышал, как старший Чен Тяньшань сказал, что это основная техника совершенствования мастера элитного зала. Мастер зала культивирует это, и она передала это мастеру отдела. Это означает, что только мастер отдела имеет право развивать эту технику совершенствования, — сказал Гао Сяньчжи, меняя выражение лица.
«Не имеет значения. Это просто техника совершенствования Врожденной Сферы. Используйте его для создания прочного фундамента. Я не хочу, чтобы ты сдерживал меня в будущем». Гу Хай улыбнулся.
«Да. Большое спасибо, Мастер Дивизии. Этот подчиненный приложит все усилия. Я не разочарую начальника отдела! — серьезно сказал Гао Сяньчжи, показывая суровое выражение лица.
Гу Хай похлопал Гао Сяньчжи по плечу после того, как тот вручил ему бамбуковый свиток. Затем он с улыбкой направился к носу летающего корабля. Там стояли Лун Ваньцин и почтенный Лю Нянь.
Сжимая бамбуковый свиток, Гао Сяньчжи с неуверенным выражением лица смотрел, как Гу Хай уходит. Он также был умным человеком. Гу Хай использовал камень духа высшего качества, а также дал ему лучшую технику совершенствования. Гу Хай явно пытался завоевать его расположение.
Если бы это был другой человек, даже Лун Ваньцин, пытающийся расположить его к себе, Гао Сяньчжи только временно подчинился бы преимуществам и избежал бы неприятностей. Это была бы временная мера, которая не ложилась бы на него большой психологической нагрузкой.
Однако это был Гу Хай. Сердце Гао Сяньчжи какое-то время было в смятении.
После некоторого молчания Гао Сяньчжи глубоко вздохнул и осторожно убрал эту технику совершенствования. Затем он почтительно поклонился уходящей фигуре Гу Хая.
