Летающий корабль Белого Облака:
Летучий корабль остановился над бескрайним морем, не идя дальше.
В этот момент Гу Хай, Лун Ваньцин и почтенный Лю Нянь смотрели на огромный остров вдалеке.
Этот остров был в несколько раз больше, чем остров Девять-пять. Пустынное место, покрытое только ветхими и разрушенными зданиями, было полно щебня и выглядело так, будто здесь давно никого не было. Однако некоторые кромешные области, казалось, подвергались крещению небесной молнией бесчисленное количество раз.
— Это остров Тенген? — сказал Гу Хай, нахмурившись от шока.
Сам остров Тенген не казался слишком странным. Странным было темное, подавляющее небо над массивным островом. Бескрайние гряды темных туч с постоянно вспыхивающими молниями окутывали остров. Подавляющий воздух заставлял всех чувствовать себя тяжело на душе.
Не то чтобы Гу Хай раньше не видел темные тучи, закрывающие небо. Однако такого количества он еще не видел. Остров Тенген был сопоставим по размерам с Землей. Таким образом, масштаб здесь был бы подобен бесчисленным темным облакам, покрывающим всю Землю.
«Вот так. Это остров Тенген. Темные тучи вокруг острова — это небесные испытания, ожидающие выхода». Лун Ваньцин кивнул.
«Ждет запуска?» — удивился Гу Хай.
«Вот так. Небесный гнев еще не утих. Если ученики Небесного Павильона, вошедшие в Мир Врожденных Головоломок, выйдут с острова, небесная скорбь уничтожит их. Хотя им удалось пережить бедствие восемь веков назад случайно, они могут жить только во Врожденном Мире Головоломок на острове. Они там как заключенные, которые не могут покинуть остров Тенген», — объяснил Лун Ваньцин.
«В таком случае, как Нерожденный Человек, к которому Хозяин Зала обращается за помощью, собирается покинуть остров Тенген?» — спросил Гу Хай, чувствуя любопытство.
«Нерожденный человек не является учеником Небесного павильона», — ответил Лонг Ваньцин.
«Ой?» Это удивило Гу Хая.
Поскольку летающий корабль был еще далеко, Гу Хай не мог видеть, кто находится на острове Тенген. Однако он мог видеть множество больших кораблей в окружающих морях, направляющихся к острову. Ясно, что они несли различных экспертов, спешащих войти в Мир Врожденных Головоломок.
В то время как Гу Хай не мог видеть весь остров Тэнгэн своим зрением, Достопочтенный Лю Нянь мог. Почтенный Лю Нянь прищурил глаза и сказал: «Похоже, мы опоздали на один шаг. Большинство людей уже вошли в мир врожденных головоломок. Давайте тогда. Врожденный мир головоломок открывается только в течение ограниченного времени. Чем раньше мы войдем, тем больше времени у нас будет на поиски Нерожденного Человека.
«Верно.» Лун Ваньцин кивнул.
Она помахала рукой, и слуга неподалеку повел летающий корабль к острову Тенген.
Возможно, из-за того, что летающие корабли были драгоценны, Гу Хай не видел никаких других летающих кораблей, когда они пролетали.
Вскоре казалось, что они достигнут острова Тенген.
Ку!
Раздался крик журавля, и издалека пролетел большой журавль, быстро направляясь к летающему кораблю.
«Хм? Посыльный кран дедушки? Выражение лица Лонг Ваньцина изменилось.
Ку!
Журавль двигался исключительно быстро, приближаясь в мгновение ока.
«Пусть садится!» Лун Ваньцин махнула рукой.
«Да!» — ответил слуга, управляющий летающим кораблем.
Бам!
Кран сразу тяжело приземлился перед всеми, подняв сильный ветер.
Кран был очень большой, высотой с двух человек, когда он там стоял.
«Здравствуйте, мастер элитного зала!» журавль вдруг заговорил на человеческом языке.
«Хм? Животный дух? Выражение лица Гу Хая изменилось.
[Примечание TL: многие переводят слово, обозначающее духи животных, по-разному. В предыдущем переводе «Бессмертное и боевое двойное совершенствование» я перевел это как «Дьявол». На этот раз я решил, что животный дух будет более точным. Этот дух не призрак и не душа. Наоборот, это неразумное существо, обретающее сознание или способное совершенствоваться. Таким образом, такие духи не ограничиваются животными, но включают даже обычно неживые объекты, такие как горы; в последнем случае это был бы горный дух.]
«Почему ты здесь?» — спросил Лун Ваньцин, слегка нахмурившись.
«Хозяин зала, мой хозяин заставил этого слугу прийти и разыскать вас. Однако, поскольку я не знал, где ты, я ждал тебя на острове Тенген, пока не увидел твой летающий корабль, — ответил журавль.
— В чем дело? — спросил Лонг Ваньцин с некоторыми опасениями.
«Хозяин хочет, чтобы вы немедленно вернулись. Что-то случилось с твоей младшей сестрой!
«Какая?! Что случилось? Разве дедушка не рядом с ней?» — воскликнула Лун Ваньцин, резко изменив выражение лица.
«Она поглотила демонический фантом, и он вошел в ее сердце. Теперь он пытается слиться с ней. Мастер обнаружил это слишком поздно. Хотя ему удалось помешать ей продолжить слияние, похоже, она сделала это добровольно. Если она не передумает, три ее духовные души пострадают, если Мастер изгонит демонический фантом. Мастер пока может только подавить демонический фантом. Итак, он хочет, чтобы вы немедленно вернулись и посоветовали ей отказаться от превращения в демона. Хозяин сказал, что она слушает только тебя, — объяснил журавль.
«Эта проклятая девушка! Я сказал ей не делать этого. Почему? Лун Ваньцин чувствовал себя очень обеспокоенным.
«Хозяин зала, вам лучше немедленно вернуться со мной. Мастер сказал, что чем позже ты вернешься, тем больше будет переменных, — сказал журавль.
Выражение лица Лонг Ваньцина изменилось. Глядя на близлежащий остров Тенген, она выглядела неохотно.
«Я немедленно вернусь с вами. Почтенный, похоже, я не могу войти в Мир Врожденных Головоломок. Пожалуйста, сделайте мне одолжение; помоги мне найти Нерожденного Человека, хорошо?» — умоляла Лун Ваньцин, глядя на досточтимого Лю Няня.
Почтенный Лю Нянь тоже выглядел неохотно, глядя на остров. Однако он выдержал и покачал головой.
«Моя миссия — защитить Хозяина Зала. Я пообещал твоей матери, что буду только рядом с тобой. Извиняюсь.» Почтенный Лю Нянь снова покачал головой.
«Однако Мир Врожденных Головоломок открывается только каждые два столетия. Самое долгое открытие длилось всего один год; это открытие может быть короче. У меня есть только одна младшая сестра, но я должен отомстить и за свою мать. Почтенный, умоляю вас, пожалуйста. Ты должен мне помочь!» Лун Ваньцин искренне умолял.
Почтенный Лю Нянь покачал головой и сказал: «Хозяин зала, извините».
Лун Ваньцин казалась горькой, когда посмотрела на Почтенного Лю Нянь.
«Однако, Хозяину Зала не о чем беспокоиться. Кроме меня, разве нет еще мистера Гу из водного отдела? Почтенный Лю Нянь улыбнулся.
«Правильно…» Затем Лун Ваньцин повернулся и посмотрел на Гу Хая.
«Гу Хай, иди от моего имени и найди Нерожденного Человека. Вы должны найти его! — с тревогой сказал Лун Ваньцин.
Гу Хай слегка нахмурился, когда сказал: «Хозяин зала, этот подчиненный ничего не знает о Нерожденном Человеке и Врожденном Мире Головоломок. Я также очень мало знаю о мире совершенствования. Боюсь, это слишком сложно для этого подчиненного!
«Мистер Гу!» Почтенный Лю Нянь вдруг сказал с улыбкой.
— Почтенный?
«Мы просим вас о помощи, потому что у нас нет выбора, поэтому, пожалуйста, не отказывайтесь. Что касается местонахождения Нерожденного Человека, то мы находимся в той же ситуации, что и вы, поскольку раньше мы не входили в Мир Врожденных Головоломок. Поскольку у хозяина зала есть неотложные семейные дела, нам придется побеспокоить вас на этот раз. Возможно, это форма кармы. Хозяин зала, помогающий вам достичь Врожденного Царства, является причиной. Затем вы помогаете хозяину зала найти Нерожденного человека, — серьезно сказал Почтенный Лю Нянь.
[TL: Помимо значения судьбы, карма также имеет значение причины и следствия. Эти два значения связаны друг с другом. Более точное значение кармы относится к судьбе, вызванной причиной, ведущей к следствию.]
Гу Хай слегка нахмурился и некоторое время молчал, прежде чем кивнуть. «Хорошо. Я сделаю все возможное!»
«Большой! Большое спасибо, Гу Хай». Лун Ваньцин выдавила улыбку.
В конце концов, Гу Хай только что присоединился к миру совершенствования. Хотя Лун Ваньцин видела способности Гу Хая, она все еще скептически относилась к тому, что он сможет найти Нерожденного Человека.
«Вот так. Поскольку я собираюсь искать Нерожденного человека, есть какие-нибудь зацепки? На что он похож? Есть ли у него какие-то особенности?» — спросил Гу Хай.
Лун Ваньцин покачала головой и ответила: «Нет».
«Хм?» Лицо Гу Хая застыло.
Что вы имеете в виду под «нет никого»?
«Никто никогда не видел, как выглядит Нерожденный Человек. Я также не уверен в каких-то особых характеристиках. Я только знаю, что он там, и больше ничего, — сказал Лун Ваньцин с горькой улыбкой.
Гу Хай: «…»
Как мне найти его, зная только имя? Мне что, выкрикивать его имя?
Почтенный Лю Нянь кивнул и сказал: «Я знаю, что искать человека, не зная ничего, кроме его имени, все равно, что искать иголку в стоге сена. Однако это дело таково. Естественно, у этого Нерожденного Человека есть свои уникальные характеристики, но нам понадобится мистер Гу, чтобы открыть это самостоятельно. О верно. Когда найдешь его, передай ему этот подарок на память.
Лонг Ваньцин достал маленькую коробочку.
Гу Хай получил коробку и открыл ее, чтобы взглянуть. Внутри была простая, необычная шпилька.
«Скажи ему, что мастер элитного зала мертв. Я новый хозяин зала. Он поймет, — серьезно сказал Лун Ваньцин.
Гу Хай кивнул с горькой улыбкой. Он все еще не знал, сможет ли он найти этого человека. В чем тогда был смысл памятного подарка?
«Не волнуйся. Нерожденный Человек чрезмерно горд и не изменит своего имени. Просто медленно ищите его, используя это имя. Кстати, перед этим хозяин зала прислал группу людей, — после некоторого размышления сказал почтенный Лю Нянь.
«Ой?»
«Мастер Земного Подразделения Мэн Тай и люди Земного Подразделения также отправились на поиски Нерожденного Человека. Если вы встретите их внутри, будьте осторожны, — многозначительно сказал Почтенный Лю Нянь.
«Будь осторожен?» Гу Хай нахмурился. Судя по многозначительному тону Почтенного Лю Няня, он понял, что в этом есть нечто большее.
После того, как Гу Хай получил инструкции, летающий корабль высадил всех на горе на острове.
«Заботиться!» Сказала Лун Ваньцин четверым на вершине, пока она стояла на летающем корабле.
«Хозяин зала, берегите себя. Мы сделаем все возможное!» Гу Хай кивнул.
«Пойдем!» — крикнул Лонг Ваньцин.
Ух!
Летающий корабль устремился на юго-запад, достигнув горизонта в мгновение ока, оставив Гу Хай, Чэнь Тяньшань, Сун Циншу и Гао Сяньчжи на вершине горы.
Когда Сун Циншу увидел, что летающий корабль уходит, в его глазах вспыхнуло волнение. Когда он стоял позади троих и смотрел в спину Гу Хая, он зловеще и холодно улыбался.
Ух!
Однако, как только Сун Циншу показала эту зловещую холодную улыбку в честь ухода Лун Ваньцина, Гу Хай внезапно повернулся и посмотрел на него.
— А?
Это поразило Сун Циншу, заставив его зловещую улыбку застыть, а выражение лица стало невероятно неприглядным.
После того, как Гу Хай обернулся, он уставился на Сун Циншу.
Чэнь Тяньшань и Гао Сяньчжи тоже заметили что-то странное, поэтому из любопытства обернулись. Страшное, искаженное выражение лица Сун Циншу удивило их двоих.
Гу Хай продолжал смотреть на Сун Циншу.
Вздрогнув от Гу Хая, Сун Циншу почувствовала себя взволнованной. Однако вскоре он успокоился и снова посмотрел на Гу Хая. «Мастер дивизии, почему вы смотрите на меня?»
Гу Хай внезапно слабо улыбнулся и сказал: «Теперь, когда Мастер Зала и остальные ушли, остались только четверо из нас. Я только что зашел в Elite Hall и еще мало о нем знаю. Сун Циншу, Чен Тяньшань, вы двое ученики секты и должны знать правила элитного зала, верно? Я хотел бы спросить, насколько серьезным является преступление неуважения к начальнику в элитном зале?»
Сун Циншу посмотрел в глаза Гу Хая, но в его сердце появилось странное волнение. Как это может быть? Он что-то знает? Нет, это невозможно.
Сун Циншу подавил волнение и промолчал, опасаясь, что раскроет свои эмоции, если заговорит.
Чэнь Тяньшань ничего не заметил, когда ответил: «Естественно, неуважение к начальству является серьезным преступлением. Если это тяжелый случай, это карается смертью!»
«Что считается тяжелым? Что, если ученик Водного отдела захочет меня убить? Что это будет считаться?» — с улыбкой спросил Гу Хай.
Гу Хай очень мягко улыбнулся. Однако в глазах Сун Циншу это казалось очень зловещим, и по всему телу Сун Циншу пробежал холодок.
Он это обнаружил? Он знает? Сун Циншу теперь чувствовал себя очень взволнованным.
— Это, конечно, карается смертью. Кто бы это ни был, этот ученик Элитного Зала будет предан смерти!» Сказал Чэнь Тяньшань уверенным тоном, констатируя это как факт.
«Наказывается смертью? Сун Циншу, что ты думаешь?» — спросил Гу Хай, улыбаясь Сун Циншу и продолжая смотреть на него.
«Верно! Верно!» В глазах Сун Циншу мелькнул намек на волнение.
Гу Хай некоторое время продолжал смотреть на Сун Циншу, прежде чем, наконец, сказал с улыбкой: «Значит, это смертная казнь. Это хорошо.»
После того, как Гу Хай улыбнулся, Гу Хай повернул голову и перестал смотреть на Сун Циншу.
Однако этот короткий период показался чрезвычайно напряженной Сун Циншу длиною в несколько дней. В тот момент, когда Гу Хай отвернулся, Сун Циншу расслабилась. Однако его спина была мокрой от пота.
Когда Сун Циншу снова посмотрел на спину Гу Хая, его сердце затрепетало.
Чен Тяньшань не заметил ничего странного. Однако выражение лица Гао Сяньчжи внезапно изменилось, когда он с подозрением посмотрел на Сун Циншу.
