Переводчик: Tuiwen Редактор: Tuiwen
Выражение лица Яо Юаня смягчилось, когда он увидел, что у Яо Тана все еще есть здравый смысл. «В настоящее время ты учишься на третьем курсе старшей школы, верно? Завтра я отведу тебя в новую школу и оформлю твое зачисление.
«Я решил записать вас в среднюю школу №1. Используйте эту возможность с пользой и не тратьте время на бессмысленные дела».
Яо Тан оживился, услышав это. Она чуть не выпалила: «В этом нет необходимости!» Но она смогла вовремя остановиться, когда услышала название школы.
Цинь Ман только низко опустила голову. В конце концов, она упустила время рассказать кому-нибудь о результатах экзамена Яо Тан, которые она услышала от дворецкого.
Теперь, услышав слова мужа, она с трудом сдерживала свою горечь.
Она ненавидела тот поворот, который судьба сыграла с этой семьей, и тот факт, что ее биологическая дочь даже не могла сравниться с той, кто не был с ними кровным родственником.
Сердце Цинь Мань затрепетало от негодования, когда она обрушила на Яо Тан тираду.
«После того, как тебя приняли в среднюю школу № 1, ты должен позаботиться о том, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания. Мы не просим вас стать отличником, но, пожалуйста, не доставляйте проблем семье. Не делай ничего, из-за чего мы можем потерять лицо на публике, понятно?
— Тем более, что ты будешь ходить в ту же школу, что и твоя сестра. Не давайте никому повода насмехаться над ней за ваши промахи.
Яо Юань мог слышать презрение в голосе своей жены, но не мешал ей ругать их дочь. Во всяком случае, он с любопытством посмотрел на девушку.
Он хотел посмотреть, как она отреагирует на этот раз.
Он ожидал, что любая другая девушка ее возраста будет чувствовать себя смущенной или даже униженной. Однако вместо того, чтобы стыдливо опустить голову, Яо Тан оставалась отчужденной и равнодушной, как будто слова Цинь Мана вообще ничего не значили.
Яо Юань поджал губы и внутренне усмехнулся. Еще раз он заметил про себя, насколько бессердечным был этот Яо Тан.
Через некоторое время он достал из кармана банковскую карту и положил ее на стол. «Это покроет ваши карманные деньги и другие расходы на проживание. У семьи Яо никогда не бывает недостатка в деньгах, но ни на секунду не думайте, что вы можете позволить себе быть экстравагантной. Расходуйте свое пособие с умом».
Яо Тан взглянул на карту, не беря ее. Затем она озадачила всех, отложив посуду в сторону и отодвинув стул от стола. «Пожалуйста, возьмите карту обратно. Мне это не нужно».
«Что значит, тебе это не нужно? Ты собираешься голодать?
«У меня еще осталось немного денег. На мои повседневные расходы хватает. Не волнуйся. Мне не придется жить в эфире или что-то в этом роде».
Яо Тан окинул холодным взглядом похожие выражения шока и возмущения. «Это все?» — спросила она спокойно. — Можно меня извинить?
Но она уже была на ногах, засунув руки в карманы, ожидая разрешения. В ее глазах был тот же дерзкий взгляд, который всегда раздражал Цинь Мана.
Понятно, что женщина пришла в ярость. Она подняла руку и сделала отпугивающее движение, словно отгоняя жука. — Уходи, если хочешь. Никто не заставляет вас оставаться».
У Цинь Мана было очень строгое воспитание, и поэтому она ожидала таких же строгих манер от своих детей.
В самом деле, если бы Яо Ран когда-либо была хотя бы наполовину такой же непочтительной, как Яо Тан, Цинь Ман уже давно наказал бы ее.
Что касается Яо Тан, однако…
Цинь Ман мог только хмуриться и сдерживать ее отвращение.
Если бы у нее было право голоса по этому поводу, она бы вообще не беспокоилась о Яо Тане.
Цинь Ман была деловой женщиной до мозга костей.
Не в ее характере было тратить свое время на что-то или кого-либо, что не давало ей никакой выгоды. В сложившихся обстоятельствах ей было наплевать на Яо Тан, пока она не делала ничего, что могло бы поставить под угрозу репутацию семьи.
Яо Тан ничего не сказала, развернулась на каблуках и вышла из столовой.
Как только Яо Тан ушел, Цинь Ман мгновенно повернулся к Яо Ран. — Ты это видел, Ранран? Твою сестру в ранние годы не учили должным образом, и она стала слишком гнилой для своего же блага. Боюсь, на данный момент мы ничего не можем сделать, чтобы превратить ее в приличную девушку. Сейчас уже слишком поздно для этого. Теперь у мамы есть только ты, поэтому ты должен быть осторожен, чтобы не подражать поведению своей сестры. Просто сосредоточьтесь на учебе и наслаждайтесь школьной жизнью. Если возможно, вообще не общайтесь с ней». Сказав это, Цинь Ман нахмурился в направлении, в котором ушел Яо Тан, хотя девушка уже давно ушла.
— Хорошо, мама, — кивнула Яо Ран. — Я не подведу тебя, обещаю.
…
Верный своему слову, Яо Юань рано утром отвез Яо Тана в среднюю школу № 1. Она считалась лучшей средней школой в городе, поскольку могла похвастаться самыми выдающимися учебными ресурсами, которые могло предложить любое учебное заведение.
Но что более важно, Яо Юань был в очень хороших отношениях с деканом школы. Естественно, он ожидал, что декан сделает исключение для его «племянницы». Если бы дело с Яо Таном прошло гладко, возможно, они смогли бы еще больше углубить свои отношения.
Яо Юань привел свою дочь в деканат, где двое мужчин мило поболтали и ненадолго перехватили друг друга. Атмосфера была легкой и радостной.
Наконец, декан повернулся и посмотрел на Яо Тан. Все это время она тихо сидела в стороне. Мужчина улыбнулся ей и спросил о результатах ее экзаменов. Тогда до Яо Тан дошло, что ее никогда не заставляли сдавать экзамены.
Итак, по результатам, о которых спрашивал декан…
Глаз Яо Тан дернулся, но она прикусила язык и ничего не сказала.
Затем вмешалась Яо Юань, передав распечатанную копию своего табеля успеваемости через стол декана.
Улыбка исчезла с лица декана, как только он увидел отметки, указанные на листе бумаги. Он глубоко вздохнул, прежде чем недоверчиво взглянуть на Яо Тан.
Затем он посмотрел на Яо Юаня с торжественным выражением лица. — Прошу прощения, мистер Яо, но боюсь, мы не можем принять вашу племянницу. Я искренне сожалею об этом».
