Переводчик: Tuiwen Редактор: Tuiwen
Следующий день.
Яо Тан рано закончила занятия и пошла за посылкой у охранника. Он пришел экспресс-доставкой и имел форму обычной коробки. Она открыла пакет у мусорной корзины у ворот и вынула его содержимое — стопку контрольных и итоговых рецензий по главам.
Ни на одном листе не было водяных знаков. Судя по всему, это были обычные тестовые листы.
Яо Тан отвел их обратно в класс.
Линь Синь как раз читала классический китайский язык, когда увидела, как вошла ее подруга с кучей бумаг и справочников. Сначала она была удивлена, но выражение ее лица сменилось беспомощностью. — Боюсь, эта зубрежка в последнюю минуту не принесет тебе пользы, сестренка.
Яо Тан спокойно положила бумаги под стол, прежде чем повернуться к Линь Синю. «Поменяйтесь местами с Мэн Яном и посидите с Шэнь Хуанем».
Линь Синь мгновенно расплакалась. «Сестра Тан, бросаете меня? Пожалуйста, скажи мне, что я сделал не так».
Яо Тан вздохнул и посмотрел другой девушке в глаза. «Это только временно. Вы можете вернуться после окончания ежемесячного экзамена.
Понимая, что это не постоянная договоренность, Линь Синь с готовностью согласился. «Ага, понятно. Тогда ладно. Сейчас я подойду к столу Шэнь Хуаня.
Изменение схемы рассадки было заметным, но Си Янь ничего об этом не сказал.
В последующие дни Яо Тан оставался таким же беззаботным, как всегда. Она действительно становилась серьезной во время занятий, но как только звонил звонок, она подключала наушники и спала на своем столе. Время от времени она доставала набор тестов, чтобы Мэн Ян мог попрактиковаться.
Мальчик делал все, что говорил ему Яо Тан, и послушно выполнял задание.
Иногда она брала брошюру с обзором, чтобы Линь Синь могла прочитать ее утром.
Чаще всего темы и вопросы приводили Линь Синь в замешательство, и она оставляла место, предназначенное для ответов, пустым. Однако, когда она повторяла это на следующий день, она всегда находила пошаговое объяснение того, как решить проблему. Детали были настолько краткими, что она почти сразу поняла процесс.
Линь Синь украдкой взглянула на Яо Тан, которая дремала рядом с ней, а затем снова посмотрела на тест в своих руках. Как она ни старалась, она не могла полностью понять, что происходит.
…
Наконец, настал день первого ежемесячного экзамена в этом семестре.
Школа придавала большое значение этому тесту, поэтому понятно, что каждый класс был наполнен чувством безотлагательности и огромного давления.
Накануне важного дня Линь Синь позаботился о том, чтобы подготовить карандаши 2B, несколько ручек и линейку для Яо Тан. Проснувшись утром, она обязательно проверила, все ли в порядке.
Были выходные, поэтому младшие школьники не были обязаны приходить в школу.
Как бы то ни было, только третьекурсники стекались обратно в кампус в столь ранний час.
По большей части они нервничали из-за экзамена, но все, о чем они могли говорить, это пари между 1 и 12 классами.
«Конечно, 12-й класс проиграет. Я имею в виду, подумай об этом. Эти идиоты ничего не добьются до конца своей жизни. Они просто не приспособлены для успеха».
«О, конечно. Нет сомнений, что класс 1 победит. Почему они вообще сделали ставку? Так бессмысленно».
«Вот так. Однако было бы забавно увидеть выражение их лиц, когда они проиграют пари».
Различные разговоры были наполнены схожими чувствами, пока ученики брели от школьных ворот к своим классным комнатам.
Линь Синь шла среди толпы, и ее лицо покраснело от возмущения от всего, что она услышала.
Однако она не могла с ними спорить, так как они не совсем ошибались. Даже ей пришлось признать, что ее оценки не на должном уровне.
…
Незадолго до начала экзамена Си Янь позвал Яо Тан в тихий уголок.
Она смотрела на девушку и восхищалась ее спокойной силой перед лицом такой опасной перспективы. — Яо Тан, — мягко сказала она. — Не спите во время сегодняшнего экзамена, ладно? Что бы ни случилось, вам нужно сосредоточиться на листе ответов».
В последнее время девочка, похоже, серьезно относилась к занятиям. Домашнее задание она тоже сдавала вовремя.
Хотя почерк Яо Тан был ужасен, она все равно старалась выполнять свои задания. Пока она усердно работала, Си Янь считала, что оценки девочки улучшатся, хотя бы немного.
Яо Тан подняла слегка налитые кровью глаза, чтобы посмотреть на своего классного руководителя. Некоторое время безучастно глядя ей в глаза, она небрежно кивнула.
Си Янь глубоко вздохнула и похлопала ее по плечу. «Хорошо, не переживай из-за экзамена и просто постарайся. Что бы Ло Хуа ни делал позже, он не посмеет переступить черту. В лучшем случае я могу просто потерять лицо, но это не будет большой проблемой.
Глаза Яо Тан замерцали, когда она подумала о терпении и щедрости Си Яня. «Я понимаю.»
Си Ян заметно расслабился. — Что ж, тогда можешь вернуться на свое место. Удачи!»
…
Учеников рассадили по комнатам в соответствии с их оценками. Как и ожидалось, последние два класса были в основном заполнены учениками 12-го класса.
В тот момент, когда Луо Хуа вошел в дверь с экзаменационными работами, студенты издали коллективный вздох.
Мэн Ян нахмурился. «Что за черт? При чем тут старый извращенец? Разве они не говорили, что наш проктор — классный руководитель 9-го класса?
Сяо Пан откинулся на свое место и уставился на Луо Хуа, который смотрел на них в ответ. — Трахни меня, — пробормотал он сквозь стиснутые зубы. «Нельзя жульничать, когда рядом этот старик. Что нам делать, брат Мэн?»
Лицо Мэн Яна потемнело.
Вскоре в комнату вошла еще одна учительница. Ходили слухи, что она была любовницей Ло Хуа, поэтому они, вероятно, потворствовали этой неожиданной подставе.
Ло Хуа обвел взглядом весь класс и усмехнулся. — Вы все удивлены, не так ли? К сожалению для вас, сегодня я буду вашим наблюдателем.
Никто не сказал ни слова. Во всяком случае, они все переместились так, что им вообще не нужно было смотреть на лицо Луо Хуа.
Оскорбленный их реакцией, он швырнул бумаги на стол и положил руки на талию. «Слушай хорошо! Если кто-то достаточно смел, чтобы мошенничать под моим присмотром, поверьте, я запишу это в ваши записи. Я позабочусь о том, чтобы твой проступок преследовал тебя, независимо от того, в какой университет ты поступишь в будущем!»
Яо Тан наклонилась к своему столу и ловко крутила ручку кончиками пальцев. Она смотрела на Ло Хуа со злым блеском в глазах, а уголки ее рта слегка изогнулись вверх.
А потом прозвенел звонок, и учителя начали раздавать экзаменационные билеты.
