Книга 1: Глава 20

«Мат.»

Наконец Эрин поставила на позицию свою последнюю ладью. Олесм уставился на доску, а затем дрожащей клешней опрокинул своего короля.

Эрин хрустнула пальцами и ухмыльнулась. Это была не лучшая ее игра, но она предпочла стиль эффективности. У ее противника остался единственный король в центре ее фигур, и его окружала небольшая армия. Она улыбнулась Олесму, который побледнел. Ее аудитория таращила глаза на нее и шахматную доску.

«Хорошая игра. Давай как-нибудь сыграем еще раз, ладно?»

Она протянула руку и похлопала Олесма по плечу. Дрейк выглядел слегка потрясенным и ничего не ответил. Эрин пожала плечами и встала.

Клбкч и Релк пробрались к ней сквозь толпу. Релк уставился на доску.

«Ты выиграл. Но как… но он… ты победил!

«Поздравляю с победой, мисс Солнцестояние».

«Почему спасибо, Клбкч».

Эрин ухмыльнулась Клбкчу. Человек-муравей кивнул в ответ.

«Могу ли я спросить, как вам удалось такое невероятное зрелище? До этого момента я не думал, что это возможно, и не считал благоразумным ставить против Олеся в шахматной партии».

Эрин пожала плечами. Не было никакого вреда в том, чтобы рассказать. Кроме того, и лавочник, и его племянник все еще смотрели на доску.

«Вы сказали, что он играет уже год, да?»

Клбкч кивнул.

«И он [Тактик] 22-го уровня. Даже в лискорийской армии нет тактиков более высокого уровня.

«Хорошо для него. Но я играю в шахматы уже двенадцать лет. Я начал немного поздно, но каждый вечер перед сном играл минимум три игры. У него может быть необычный навык, но новичок остается новичком».

На этот раз настала очередь Клбкча смотреть на Релка. Эрин улыбнулась им обоим, а затем похлопала продавца по плечу.

«Я хочу вернуть свои деньги. Все это, спасибо. А пока ты этим занимаешься, я куплю шахматную доску и фигуры.

Дрейк уставился на нее. Затем цвет чешуи на его лице вернулся, и он попятился.

— Я… эта игра была…

Эрин прервала его.

— Если вы собираетесь сказать, что это было подстроено, не беспокойтесь. А если ты хочешь реванша, я с радостью сыграю еще раз, если ты удвоишь сумму, которую ты мне должен. Но в остальном не беспокойтесь. Мне нужны мои деньги».

Дрейк побледнел, и его чешуя побледнела. Эрин улыбнулась ему. Его хвост сильно дергался от волнения.

«Мой разум… слегка затуманен. Боюсь, я не помню, сколько вы потратили. Если, конечно, ты не скажешь мне?

Эрин одарила его обаятельной улыбкой.

«Не имею представления. Но я уверен, что Клбкч и Релк помогут тебе это выяснить.

Продавец побледнел. Клбкч серьезно кивнул и поклонился в его сторону.

«Как старший гвардеец мы будем рады оказать помощь в оценке всех финансовых доходов вашего бизнеса, а также любых неуплаченных налогов, которые могут существовать. А пока нам придется приказать закрыть ваш магазин, пока мы начинаем тщательное расследование ваших товаров и инвентаря».

Релк зло ухмыльнулся.

«Верно. Давай начнём перелистывать столы, пока не найдём квитанцию».

Владелец магазина Дрейк издал сдавленный визг. Он попытался заблокировать Релка, но другой Дрейк уже радостно громил его магазин. Эрин скрыла усмешку.

Олесь подошел к ней, низко волоча хвост по земле.

«Я должен поздравить вас, госпожа Солнцестояние. Я был по-настоящему тронут вашим мастерством. Пожалуйста, примите мои искренние извинения за то, что поставил под сомнение ваши способности».

Эрин неловко заерзала. Она ненавидела это.

«О нет, ты тоже был хорошим игроком. Мне действительно не следовало так играть против новичка – другого игрока».

«Вы слишком добры. Но я знаю, когда меня превосходят. Я должен спросить: вы случайно не [Тактик]?

«Мне? Нет я не. Извини?»

Олесь поник еще больше. Эрин практически чувствовала, как он пинает себя. Она пыталась его подбодрить.

«Не расстраивайтесь. Я не профессиональный игрок, но в свое время я выиграл один или два шахматных турнира. Однажды я даже играл в гроссмейстера. Одна из немногих женских, которая была действительно крутой. Но я так нервничал в тот момент, что совсем забыл сделать рокировку и потерял ладью из-за…

Эрин замолчала и откашлялась, краснея. Воспоминание было нехорошее, но Олесь, по крайней мере, перестал быть похож на побитого щенка-ящерицу. Действительно, он смотрел на нее с живым интересом.

«Вы говорите о классе Великого Мастерства? Возможно ли это? Могу ли я сам пойти на такой урок?»

В голове Эрин прозвенел тревожный звонок. Она попыталась думать быстро, но ей это не удалось.

«Эм. Может быть? Это больше похоже на титул, откуда я родом. К тому же гроссмейстеры играют только в шахматы. Я не уверен, что это класс».

Олесьм кивнул. Эрин практически видела, как он делает пометки в голове.

«Возможно, этот класс можно получить только на высоком уровне в линейке классов [Стратег]. Если когда-нибудь у меня будет возможность, я немедленно пойду на этот урок».

«Вы можете сделать это?»

Эрин выпалила это. Олесьм снова кивнул.

«Конечно. Я всего лишь скромный [Тактик], первый представитель класса стратегов. Но если я поднимусь по уровню и освою больше навыков, я смогу претендовать на класс [Стратегист]. И, возможно, после этого я однажды стану [гроссмейстером]…? Мои весы дрожат при мысли о таком классе».

Олесь мечтательно смотрел в воздух. Эрин немного отодвинулась от него.

— Хорошо, ну удачи в этом.

Она хотела вернуться и забрать свои деньги, которые владелец магазина Дрейка практически умолял Релка взять, пока другой Дрейк резвился, разрушая его магазин. Но Олесьм загнал ее в угол, и теперь Клбкч шел у нее на хвосте.

«Мисс Солнцестояние. Я считаю, что это твоя ставка.

Он предложил ей три золотых монеты и несколько медных и серебряных. Эрин приняла их с благодарностью.

«Спасибо, Клбкч».

«Я просто выполняю свой долг члена Дозора. И еще раз могу ли я поздравить вас с победой? Мне бы очень понравилось сыграть против вас партию, когда я освобожусь от работы. »

Олесьм кивнул в пылком согласии. Эрин улыбнулась и подумала, последуют ли они за ней обратно в гостиницу.

«Другая игра? Конечно конечно. После того, как я закончу делать покупки, может быть, в другой день?

Клбкч кивнул, а Олесьм заметно поник. Эрин чувствовала себя плохо, но она также знала его тип. Как и в случае с игроком, который будет вызывать ее на новую игру день и ночь, если она не скажет «нет».

«И вот что я вам скажу: в следующий раз мы сможем сыграть несколько игр. Не только шахматы — если у вас есть другие стратегические игры, я бы тоже с удовольствием в них сыграл».

Лицо Олесьма просветлело.

«Вам нравятся такие игры, мисс Солнцестояние? Я уверен, что ты должен быть весьма хорош в любой игре, в которую играешь».

Эрин ухмыльнулась и самоуничижительно махнула рукой. Она заметила, как Клбкч молча взглянул на Олесма, но затем человек-муравей снова обратил на нее свое внимание.

«О, я люблю всевозможные стратегические игры. Я всегда пользовался YouTube, чтобы… ну, я имею в виду, что смотрел и играл в массу шахматных партий. И не только шахматы; Я научился играть в сёги, го и даже в несколько карточных игр. Но я не мог играть в азартные игры, вот и все».

Эрин пожала плечами. Клбкч тупо уставился на нее.

«Извините, но я незнаком с этими играми. Является ли «сёги» такой же стратегической игрой, как шахматы?»

«Нет нет. Сёги – игра, зародившаяся в Японии. И, э-э, Япония… и… хм…

Эрин замолчала. Клбкч и Олесьм пристально посмотрели на нее. Она практически видела, как глаза Дрейка загорелись жгучим интересом.

Эрин пришло в голову, что попытка объяснить игру, зародившуюся в стране в мире, о которой никто не слышал и использующей язык, основанный на культуре, которой также не существовало, вероятно, была бы плохой идеей. Но они оба смотрели на нее.

«Эм. Неважно?»

В Лискоре было несколько рынков, которые были открыты в любое время дня. Здесь также было много улиц. Так что здесь тоже была не одна Маркет-стрит. Но только в одном человек ходил по магазинам и восхищался витринами.

Ноги Эрин болели. Она чувствовала, что это смешно. В конце концов, она играла в шахматы сидя уже почти час. Но опять же, ей пришлось стоять и творчески лгать и избегать правды с Олесмом и Клбкчем еще час, пока они не ушли.

— По крайней мере, их уже нет.

Эрин позвякивала кошельком с деньгами на поясе. Клбкч помог ей купить один, чтобы носить с собой все деньги, которые у нее теперь были. Он был удивительно тяжелым и вызывал приятное позвякивание.

звучит, когда Эрин шла, но она также боялась, что кто-то украдет его.

Вот почему ей пришлось потратить все деньги быстро. Эрин поколебалась, а затем прошла несколько магазинов вниз от места, где владелец магазина Дрейк кричал о своем разрушенном магазине и проклинал Релка и людей в целом. Она подошла к другому ларьку, до отказа заполненному всевозможными товарами. Это выглядело красиво. Она тоже так думала на днях.

Однако, в отличие от предыдущего случая, на этот раз владелец магазина гноллов, стоявший перед своим магазином, не поприветствовал Эрин. Вместо этого она посмотрела на нее, когда она подошла, и громко фыркнула.

Эрин внутренне поморщилась, но делать было нечего. Она подошла ближе и помахала высокому гноллу.

«Привет.»

Гнолл посмотрел на Эрин. Она… оно? не улыбался.

«Человек. Что ты хочешь? Ты здесь, чтобы снова посмотреть свысока на мой товар?

«Что? Нет нет. Вообще-то я здесь, чтобы извиниться.

Эрин попыталась оценить реакцию лавочника-гнолла. Трудно было прочитать ее лицо. Как и у Релка и Клбкча, лицо гнолла не имело того же выражения, что и человеческое. Но Эрин не заметила в ее чертах такой же враждебности.

«Ой? Что ты можешь сказать тогда?»

«Эм. Извини?»

Гнолл подняла бровь, и ее уши дернулись назад. Что

это была человеческая реакция, поэтому Эрин быстро продолжила.

«Просто у меня был плохой день, и я встретил другого гнолла, который действительно

мне не понравился. Так что, я немного боялся, что ты тоже на меня ворчишь. Но я сожалею об этом. Мне не следует судить по видам.

Гнолл посмотрел на нее. Эрин все еще не могла прочитать ее лицо. Но разве гноллы не были чем-то вроде гиен? Они выглядели так. А гиены были кошками. Или, может быть, это были собаки. В любом случае, Эрин взглянула на уши гнолла.

Они дергались. И однажды Эрин увидела, как губы гнолла слегка дернулись. Эрин попыталась улыбнуться. К ее удивлению, гнолл улыбнулся в ответ. И засмеялся.

«Я впервые слышу, как человек извиняется. Хороший день, да? Хорошо, что вы пришли исправить ситуацию. Я прощу тебя и прощу запах, которым ты воняешь.

Эрин нахмурилась. Было ли это хорошо или плохо?

— Прости, я не хочу снова тебя злить. Но неужели от меня так плохо пахнет? Я только что принял ванну.

Владелец магазина-гнолла снова рассмеялся. Она – и теперь, когда Эрин посмотрела, она определенно была

а она – хлопнула Эрин по плечу. Колени Эрин подкосились.

«Я не издеваюсь над тобой, Человек. Но я смеюсь, потому что забываю, что у других нет нашего носа. Простите, пожалуйста».

Эрин украдкой потерла плечо.

«Ты полностью прощен. Но тогда я действительно пахну?

Владелец магазина гнолла кивнул и стал серьезным.

«От тебя пахнет сгоревшим пеплом и мусором. Нет; не только этот неприятный запах. Даже горящий мусор пахнет лучше. Я не знаю, что это было, но я все еще чувствую этот запах от тебя.

«Действительно?»

Эрин для эксперимента понюхала свою руку, но от нее пахло так же, как и всегда. На самом деле даже лучше, поскольку у нее была новая одежда.

Гнолл наморщила нос.

«О, да. Хотя сейчас все не так уж и плохо. Вся эта кровь и масло покрывают это».

Эрин замерла. Гнолл рассмеялся над выражением ее лица.

— Думаешь, я не чувствую этого запаха от тебя? Любое существо с половиной носа могло бы сказать, что вы в драке. И что ты выиграл. Первая кровь. От тебя больше не пахнет страхом.

«Нечем гордиться».

Эрин ответила автоматически. Ее живот вываливался из ног, но лавочник гноллов, похоже, этого не замечал.

«Разве ты не гордишься своим убийством? Вы окровавили и убили свою первую добычу. Разве это не хорошо?»

«Нет.»

Эрин резко оборвала лавочника.

«Это не то, чем можно гордиться. Совсем.»

Гнолл уставился на нее. Эрин встретилась с ней взглядом. Наконец гнолл пожал плечами.

«Хм. Если вы настаиваете. Люди — странные существа».

Последнее замечание задело. Эрин стиснула зубы.

«Почему вы все так говорите? Я человек. Ну и что?»

Гнолл ухмыльнулся ей во все зубы.

«Потому что вы

Человек. Мало кто из нас когда-либо видел здесь подобных вам, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ними.

Эрин кисло улыбнулась.

«Ну, ты первый гнолл, с которым я разговаривал. По крайней мере, тот, кто не злился на меня.

Владелец магазина-гнолла рассмеялся и снова хлопнул Эрин по плечу.

«Ха! Вы энергичный Человек! Ты мне нравишься. Итак, я представлюсь. Я Кршиа, лавочник и продавец товаров. И ты тот человек, который убил вождя гоблинов! Как тебя зовут, храбрый малыш?

«Я Эрин. Эрин Солстис.

Эрин протянула руку, но обнаружила, что владелец магазина гноллов схватил и крепко сжал ее. Это были медвежьи объятия существа, похожего на медведя. Она тоже была достаточно сильна для медведя, и Эрин почувствовала, как кислород быстро покидает ее тело.

Гнолл, должно быть, услышал писк Эрин или почувствовал, как она умирает, потому что она ослабила давление. Она обнюхала Эрин, лишь слегка сморщив нос. Что касается Эрин, то она почувствовала запах специй, пота, сильный собачий запах и тот землистый запах, который исходил после дня или двух отсутствия купания. Затем она оказалась на земле, моргая, глядя на гнолла.

«Там. Мы встретились, и теперь мы друзья. Зайди в мой магазин, Эрин Солстис, и скажи мне, чего ты хочешь.

Эрин моргнула, но вошла в кабинку и осмотрелась.

«Ух ты. Хорошо. Это много чего. Но это хорошо, потому что мне нужно много вещей. Например, еда, одежда, мыло. Зубная паста… у вас есть?

«Хватит, хватит!»

Кршиа прервал Эрин.

«Я не насекомое с прекрасной памятью. Мы принесём то, что вам нужно, и я это запишу. Это займет время, но вы получите то, что хотите».

Эрин кивнула. Кршиа снова скалила на нее зубы, но Эрин была почти уверена, что это была улыбка.

«Я дам вам справедливую цену. Не слишком справедливо; у тебя много денег. Но я не возьму с вас больше, чем с любого другого клиента. И тогда я доставлю вам товар, а не заставлю вас платить за сумку.

Эрин моргнула.

«Доставленный? Вы занимаетесь доставкой?

Кршиа засмеялся.

«Конечно. Вы думали, что многие будут таскать мешки с мукой так же, как вы? Это слишком сложно. Нет; глупый лавочник Лизм, меховой линяк, не сказал тебе и нарочно дал тебе сумку.

Эрин взглянула на Лимма. Он все еще кричал на свой магазин и племянника. Похоже, Олесь воссоздавал игру, в которую они играли, на другой шахматной доске. Эрин уже купила тот, на котором выиграла.

«На самом деле мне это плохо».

«Плохой?»

Кршиа удивленно посмотрел на Эрин, а затем снова засмеялся.

«Люди странные. Он не дал бы тебе того же, если бы был на твоем месте, он наверняка не дал бы».

Эрин пожала плечами.

«И все же это нехорошо. И закон должен быть равным для всех».

И снова Кршиа уставился на Эрин. Она неловко поерзала.

— Ну, меня всегда этому учили.

Гнолл покачала головой.

«Люди. Если один больше, они больше других, да? В охоте нет справедливости. И разделение добычи происходит только после того, как вожак стаи наестся досыта, да? У вас есть друзья. И у тебя больше смелости, чем у глупого Лизма. Вы двое никогда не будете равными, нет.

«Я полагаю, вы правы. Но мне все равно плохо».

Эрин сменила тему.

«Так. Эти поставки… как они работают?»

Кршиа улыбнулся. Она указала на небольшую деревянную чашу, наполненную ярко раскрашенными деревянными треугольниками. Эрин посмотрела на них и увидела, что на каждом из них был замысловатый маленький узор из красного и золотого цветов, образующий узор по краю.

«Это тюлени-посланники. Они для бегунов. Когда я подарю тебе один, я оставлю себе его двойника, да? Затем, когда Бегущий доставит ваши товары, вы отдадите ему имеющуюся у вас Печать, и тогда я буду знать, что мои товары доставлены. Это просто.»

Эрин взяла один из кусков дерева.

«Так вы хотите сказать, что это похоже на почтовую службу?»

«Что?»

«Эм. Служба доставки?

— Именно это я и сказал, Эрин Солстис.

Эрин покраснела, а Кршия зубасто ухмыльнулся ей и засмеялся.

«Правильно, извини. Я просто никогда раньше не слышал об этих Бегунах. Чем они занимаются, кроме доставки?»

Кршиа пристально посмотрел на нее. Казалось, она проверяла, не смеется ли над ней Эрин.

«Бегуны бегут. Они быстрые, те, кто может бегать на большие расстояния, чтобы заработать деньги. Иногда они доставляют письма, иногда ценные вещи. Товары, да? Магические предметы, сообщения, которые можно передать только одному человеку. Однако это дорогостоящие запросы. Только лучшие носят с собой такие вещи. Большинство просто доставляют товары очень дешево. Я могу позвонить туда и заказать доставку всего, что вы покупаете, в вашу гостиницу по хорошей цене».

Это звучало хорошо, но здесь Эрин научилась скептицизму.

«Какая хорошая цена?»

— Это разрушенная гостиница в нескольких милях к востоку отсюда, да?

Эрин кивнула. Кршиа почесала подбородок.

«Четыре серебряных монеты. Не маленькая цена. Если бы это был город, то был бы один, а может и медяки за небольшую доставку. Но это далеко, да? А если он тяжелый и там прячутся монстры, цена возрастает. Вам повезло, что гоблинов мало, а Скрывающиеся за камнями не путешествуют в столь позднее время года.

Эрин подумала об этом. Это звучало очень хорошо. Это лучше, чем нести что-либо самой.

«Мне это нравится.»

Кршиа снова ухмыльнулся ей. На этот раз Эрин ухмыльнулась в ответ всеми зубами.

«Я знал, что ты мне нравишься по какой-то причине. Тогда скажи мне, чего ты хочешь, и давай не будем тратить свет зря, а?

«Звучит неплохо.»

Вечером того же дня Эрин сидела в своей гостинице и рылась в кошельке с деньгами. Теперь стало намного легче, но она чувствовала себя намного лучше. На самом деле она чувствовала себя намного лучше в жизни.

На ней была свежая одежда, и от нее больше не пахло… ну, от нее больше не пахло. Вместо этого ее кожа была окутана мятным ароматом мыла, которым она пользовалась. И ей не пришлось уворачиваться от рыбы в ручье во время купания. Она ходила в городскую баню.

День был полон дел, и ни одно из них не было совсем уж плохим. После того, как она скупила все товары Кршии и даже немного поторговалась из-за цены, Гнолл повел ее в баню, чтобы как следует помыться. Затем Эрин вернулась в свою гостиницу, съела остатки пасты и теперь наслаждалась небольшой пищевой комой, сидя в кресле в своей гостинице.

Эрин играла одной из шахматных фигур на столе. Шахматную доску и несколько предметов первой необходимости, например, мыло, она принесла с собой в гостиницу. Она не хотела отпускать это. Это было невероятно, правда. Шахматы? В мире как этот? На самом деле, это имело смысл, но Эрин все еще была поражена. Ей приходилось постоянно прикасаться к кусочкам, чтобы убедиться, что они настоящие.

Но ей нужно было сосредоточиться. Эрин вернула свои мысли в нужное русло. Кршиа сказала ей, что Бегущий в какой-то момент доставит ей вещи завтра. А пока она могла бы немного прибраться в гостинице. Или, может быть, сыграть в игру против самой себя. Это тоже было весело. Это было просто-

Эрин уставилась на шахматную доску. Она пробормотала про себя.

«Конь на D4. Заложить на Е3».

Внезапно ее хорошее чувство исчезло. Эрин почувствовала холод. Внезапно еда в ее желудке превратилась в мертвый груз, а не в комфорт, и ей стало плохо. Ее руки дрожали, когда она складывала кусочки обратно на стол. Все было лучше. Это действительно было так. Но…

…Если бы она закрыла глаза, Эрин все равно могла бы видеть гоблина, лежащего на земле рядом с ней. Если бы она разжала руки, то все равно могла бы чувствовать мертвую тяжесть между ладонями.

Эрин двинула пешку вверх и взяла коня. Она уставилась на фигуры на доске.

«В конце концов, в этом мире нужно убить или быть убитым».

Она обхватила голову руками и потерла глаза. Да. Именно этому она научилась. И она ненавидела это. Все хорошее, что пришло к ней, казалось, было построено на плохом.

Плохо. Мертвец. Игра в шахматы на куче трупов. Эрин уставилась на шахматную доску.

Она хорошо играла в шахматы. Ей нравились шахматы. Она выросла, играя в шахматы и другие подобные игры, несмотря на то, что девушки нечасто участвовали в шахматных турнирах. Шахматы приносили ей удовольствие, пока она не выросла и не поняла, что сама никогда не станет гроссмейстером. Она была хороша, но не велика. Но шахматы по-прежнему оставались ее хобби. Шахматы были интересными. Речь шла о том, чтобы перехитрить противника, об использовании стратегии…

Это было совсем не похоже на убийство кого-то.

Эрин уставилась на свои руки. Они дрожали. Она все еще чувствовала, как они горят. Но все это была игра, не так ли? Игра с уровнями и классами. Игра, похожая на шахматы.

«Это всего лишь игра. Всего лишь игра?»

Эрин уставилась на доску. Куски. Если бы она так думала об этом, то смерть, казалось бы, не имела бы значения. Она поступила правильно. Она защитилась и убила монстра.

Убил монстра.

Она посмотрела на трех мертвых гоблинов. Они были такими маленькими. Как дети. И у них была семья. Друзья. Те, кто их любил.

Оборванный гоблин. Те, что прячутся возле ее гостиницы, тощие и напуганные. Они тоже были врагами, если она играла в игру, как в шахматы. Правильнее было бы их выследить и убить. Так работали все игры.

Вот как вы играли в шахматы.

Эрин села. Она вспомнила руку гоблина в своей, ощущение его кожи. Она вспомнила его улыбку. Она помнила, как смеялась.

И тогда она поняла. Эрин сунула руку под шахматную доску и сбросила ее со стола. И белые, и черные фигуры взлетели в воздух и с грохотом ударились об пол.

Эрин встала.

«Я помню, почему мне наскучили шахматы. Есть только один победитель и один проигравший. Лучшая игра для обоих игроков — это ничья».

Она подошла к двери и дернула ее. Затем она остановилась и повернулась. Она подняла средний палец и во второй раз сбросила шахматную доску.

«Я установлю свои собственные правила. И тот, кому это не нравится, может отправиться в ад».

Дверь захлопнулась, когда Эрин вышла. Через несколько минут она бросилась обратно в гостиницу и аккуратно положила все фигуры обратно на шахматную доску.

«И все же отличная игра. Не принимайте это на свой счет. Дай мне просто перекусить на дорогу. И мне нужно немного мыла. Правильная гигиена и все такое. Куда я положил мыло? Мыло, мыло, мыло… Надо действительно все это организовать. Может быть завтра.»

Потом она ушла и побежала в город. На небе еще было достаточно светло. И ей оставалось сделать еще одно дело. Самое главное.

Солнце садится на луга. Тени удлиняются и падают на старое строение, скрывая недостатки и скрывая возраст здания под вечерней пеленой. Солнце садится. Высоко над этим миром, в небе вдвое выше, оно медленно садится.

Через некоторое время молодая женщина возвращается в гостиницу. Она несет ведро и щетку. И кусок дерева. И немного гвоздей. И молоток. Он довольно тяжелый, и она бормочет и ругается, таща за собой свою ношу.

Однако в конце концов она добирается до гостиницы и сбрасывает с себя множество нош. Затем она смотрит вверх.

Над гостиницей выцветшая вывеска со следами букв, но молодая женщина не умеет читать по-английски. И ее не волнует, что там когда-то было написано. Она смотрит только на знак. Гостиница потеряла свое название. Ему нужен новый.

Девушка берет ведро и щетку. Затем она смотрит вверх на знак и вниз на землю. Мемориальная доска над гостиницей в несколько раз превышает ее высоту над землей.

Молодая женщина смотрит на небо и выкрикивает непристойности. Затем она снова возвращается в город. Она возвращается с высокой лестницей, тяжело дыша и бормоча про себя.

Молодой женщине требуется некоторое время, чтобы понять, что ей нужно закрепить лестницу, иначе она сразу же упадет. Она поднимается с земли и на этот раз добирается до верха гостиницы. Как только она успокоится, она снова спускается за ведром и осторожно поднимается с ним обратно по лестнице.

Она обмакивает кисть в ведро и рисует штрих на широкой мемориальной доске над гостиницей. Темная краска блестит на солнце, а молодая женщина улыбается и удовлетворенно мычит. Она начинает рисовать вывеску над гостиницей.

На это уходит много времени и несколько слоев краски. Черная краска для букв, белая для стирания ошибок. Инструмент для очистки краски, позволяющий избавиться от краски, когда она становится слишком густой. Молоток, которым можно бить предметы, пока она выражает свое разочарование.

Но в конце концов знак готов. Молодая женщина вздыхает с облегчением и берет принесенный кусок дерева. Она берет кисть и коротко пишет на ней. Затем она вбивает вывеску в землю и идет в свою гостиницу. Инструменты она оставляет на земле. Она заберет их завтра.

Вывеска готова, и краска сохнет в угасающем свете. Надписи четкие и четкие, привлекающие внимание любого проходящего мимо путешественника. Но путников поблизости нет. В гостиницу не приходят посетители, да и в эту ночь никто не придет.

Это не имеет значения. Знак – это то, что имеет значение. Имя и послание имеют значение. Они были написаны, и теперь они здесь, чтобы остаться. Как и молодая женщина.

Пока она спит, солнце меркнет, и последние лучи света падают на мемориальную доску над гостиницей. Буквы светятся в сумерках.

Странствующая гостиница

.

Рядом с гостиницей в землю вбита большая вывеска. Там написано:

«Нельзя убивать гоблинов».

Так начинается история «Странствующей гостиницы».