Поскольку Эрин проснулась рано, она решила приготовить подливку. В любом случае, все остальные еще спали.
Река и Мрша были наверху, но Эрин с трудом тащила Клбкча и Селиса вверх по узкой лестнице, поэтому вместо этого она оставила их в гостиной с одеялом и подушками.
Приготовить соус было легко. Эрин достала кастрюлю и порылась в шкафу в поисках припасов. Она достала немного муки и нашла немного жира от бекона, который она охладила благодаря снегу, который она упаковала в котел. По большей части он расплавился, но еда, которую она положила, оставалась красивой и холодной, хотя и немного влажной.
К тому времени, как Рёка скатилась вниз вместе с Мршей, они обнаружили, что Эрин ставила подливку на стол в огромной миске рядом с дымящимися печеньем и картофельным пюре. Это удачно совпало с тем, что Селис и Клбкч проснулись на полу. Эрин сияла, глядя на них всех, пока ее гости потирали головы и стонали.
«Утро!»
Селис схватилась за лоб.
«Сколько я выпил вчера вечером?»
«Эм… четыре кружки? Нет, подожди… шесть? Восемь?»
Эрин потеряла счет. Она продолжала подавать всем алкоголь из волшебных цветов, пока они не начали терять сознание. Для нее это была долгая и тревожная ночь. Все просто выпивали, минут десять смотрели вдаль, а потом продолжали пить. В конце концов, они все просто заснули, кроме Халрака. Он уехал в город, слегка шатаясь. Эрин волновался, но он был
авантюрист золотого ранга.
«Предки.»
Селис застонала и схватилась за голову. Она попыталась встать и тяжело села.
«У меня во рту вкус… мертвых богов, это был ужасный эль, Эрин».
«Привет!»
Эрин открыла рот, а затем закрыла его.
«Ну… в следующий раз я куплю что-нибудь получше, ладно?»
— Следующего раза не должно быть.
Река пошатнулся к столу, а Клбкч пополз вверх. Мрша вскрикнула
и поспешил прочь при виде Антиниума. Он выглядел еще хуже изношенным. Хотя его внешний вид практически не изменился – у Антиниума не было ни кожи, ни одежды, которая могла бы помяться, – он выглядел… растрепанным.
«Доброе утро, Клбкч!»
Эрин улыбнулась Клбкчу. Он оглянулся на нее, несколько медленно.
«Мне не удалось вернуться в свой Улей. Такого еще никогда не было».
«О, нет. Это плохо?»
Клбкх медленно кивнул.
— Я должен… извините.
Он приложил руку к голове и остановился. У него не было век, но Эрин чувствовала, что он концентрируется. Через мгновение он кивнул.
«Я сообщил моей королеве. Она отозвала поисковые группы.
«Поисковые группы?»
Клбкч покачал головой. Он смотрел на еду на столе, пока Мрша пыталась схватить рукой печенье. Река молча схватила тарелку, выложила на нее картофель и печенье и залила все густым соусом. Она поставила его на стол и протянула Мрше ложку. Маленький гнолл неуклюже попытался проглотить все это целиком.
«Так. Хм.
Все посмотрели на нее. Эрин нервно улыбнулась.
«Как прошел вчерашний вечер? Неужели напиток из волшебных цветов действительно так хорош?
Эрин не совсем понимала увлечение Халрака этим. Когда она попробовала что-нибудь, она просто вспомнила счастливые моменты, но не более того. И все же, четверо человек в ее гостинице (не считая Мрши) выпили ее эля на целый бочонок.
Река, Селис и Клбкч обменялись долгими взглядами. Как один, они покачали головами.
«Это был ужасный напиток».
«Ужасный.»
«Пожалуйста, не подавайте его снова».
У Эрин отвисла челюсть.
«Что? Почему?»
Селис все еще потирала лоб, грызя печенье. Она отпила много воды из стакана и поморщилась.
«Сначала я подумал, что это чудесно. Я вспоминал, как весело проводил время с дядей, когда он приходил ко мне в гости. И я был так счастлив, но потом воспоминания продолжали идти и идти, и я почувствовал необходимость продолжать пить. Каждый раз, когда я просыпался от… сна, я просто пил еще и возвращался.
«Так? В чем проблема?»
«Немного вспомнить — это нормально. Но через какое-то время — бывает слишком много ностальгии, понимаешь?
«Можно потеряться в воспоминаниях».
Река кивнула. Она уставилась на свою подливку, не обращая внимания на чмокающие звуки, которые Мрша издавала рядом с ней.
«Это похоже на зависимость. Вы продолжаете хотеть вернуться. Поставьте передо мной еще один напиток, и я буду пить его снова и снова».
«Запомнить.»
Клбкч молчал. Он даже ничего не положил себе на тарелку. Река посмотрела на Эрин.
«Разбавьте напиток. Может быть, время от времени предлагайте полную версию, но не подавайте ее нам, черт возьми!»
Эрин сжалась под сильным взглядом Рёки.
«Упс. Извини.»
Трое обедающих молча вернулись к завтраку. Мрша ела с удовольствием, поглощая густую подливку, пока у нее не округлился живот. По крайней мере, у нее не было никаких побочных эффектов прошлой ночью, поскольку она выпила всего несколько глотков волшебного эля.
Эрин почесала голову. Она задавалась вопросом о напитке, но потом, конечно же, пришли фейри, и она дала им несколько пинт, прежде чем прогнать их. Она помнила, как они врезались в стены и смеялись, прежде чем ей удалось вытащить их за дверь.
— Итак… ребята, могу ли я принести вам что-нибудь еще?
Клбкч покачал головой. Селис положила голову на стол и тихо застонала. Река протерла глаза.
«Я, ох, ох! Лионетта!
Возможная принцесса спустилась по лестнице и остановилась, увидев Селиса и Клбкча. Она понюхала
.
«Я проснулся. Что на завтрак?»
«Картофельное пюре с соусом. И печенье!»
Река молча смотрела на Лионетт, пока другая девушка набирала себе еду. Гости Эрин ели молча, пока Селис не выглянула в окно.
«Я очень рад, что у меня сегодня нет работы».
Клбкх медленно кивнул.
«Я считаю, что мне тоже следует… воздержаться от своих обязанностей. Это необходимо.»
— Ох, ну, это хорошо, не так ли?
И Дрейк, и Антиниум молча смотрели на Эрин. Они выглядели меланхолично. И Рёка тоже. Она просто смотрела на свою еду.
Это было как… как будто у всех внезапно началась депрессия. Глаза Эрин метались по сторонам, пока она не увидела, что Мрша ерзает на стуле.
«Эй, Мрша, что случилось?»
Ребенок гнолла извивался в очень знакомой манере. Эрин поняла, в чем проблема.
«У нас есть ванная прямо снаружи. Давай, я тебе покажу».
Она взяла Мршу за руку, и гнолл нетерпеливо вскочил со стула, чтобы последовать за Эрин. Они добрались до двери, когда Эрин почувствовала знакомое ощущение: кто-то приближался к гостинице. Она остановилась, и тут дверь открылась.
Раннее утреннее небо было серым, но свет все еще заливал гостиницу. Он обтекал вошедшую фигуру, и, несмотря на яркое небо, зияющие глазницы черепа Торена все еще были темными, освещенными только двумя горящими фиолетовыми пламенами, которые смотрели на Эрин и Мршу.
На скелете были найденные им потрепанные бронзовые доспехи, только они казались еще более потрепанными и разорванными, чем раньше. В руках он держал зазубренный меч и щит, и слабые полосы крови покрывали его клинок.
«Торен! Вот ты где! Где ты был!?»
Эрин отругала скелет, пока он молча стоял в дверном проеме. Он смотрел на нее, молча, как всегда, пока Эрин хмуро смотрела на него. Затем она почувствовала, как ее тянут за руку. Она посмотрела вниз.
Мрша пыталась оторваться от Эрин. Вся ее шерсть была дыбом, и она царапала половицы, пытаясь бежать.
«Что случилось, миссис? О, это Торен? Ты никогда с ним не встречался, да? Ну, он действительно милый…
Эрин замолчала. Она принюхалась. Что-то пахло. Именно тогда она заметила лужу вокруг Мрши. Похоже, прибытие скелета повлияло на контроль мочевого пузыря у Мрши.
«Ай, госпожа!
»
Она отпустила его, и гнолл помчался обратно к Рёке, скуля от испуга. Река хлопнула себя по лбу, пока Эрин смотрела на лужу. Она огляделась и застенчиво улыбнулась Торену.
«Привет, Торен. У меня есть для тебя работа.
—
Иногда мне просто хочется ударить Эрин. Наверное, мне бы надрали задницу, но я все еще испытываю искушение*. Мне требуется почти полчаса, чтобы успокоить Мршу после появления Торен, и даже тогда она не подходит к скелету.
*Насколько сильна Эрин? Я знаю, что у нее есть навык «Удар Минотавра», но есть ли установленный предел силы этого навыка? А если от нее зависит попадание в цель, то в бою это не слишком надежно. Плюс, если она ударит по броне, не сломает ли она руку?
Не то чтобы я ее виню. Торен меня тоже бесит, и я не понимаю, как Эрин так бесцеремонно относится к его присутствии. Она занята тем, что командует им, даже когда я наконец заканчиваю завтрак.
— Спасибо за еду, Эрин.
«О, нет проблем! Как оно на вкус?»
«Хороший. Это ты приготовил соус?
«Что?»
«Ру».
«Нет… это был соус».
— Но… Эрин, ты знаешь, что такое ру?
«…Нет.»
Я потираю лицо.
«Неважно. Думаю, твои навыки подсказали тебе, что делать, верно?
«Ага! Теперь у меня есть [Продвинутое кулинарное искусство]. Разве это не здорово?»
Эрин выпячивает грудь и выглядит гордой. Селис выглядит впечатленным, а Клбкч кивает. Я пожимаю плечами.
«Наверное. Это важный навык, верно?»
«Для [Трактирщика] это здорово! Большинство [поваров] и [трактирщиков] в городе владеют навыками [основной кулинарии], но [продвинутая кулинария] встречается реже».
Селис объясняет, доедая тарелку. Я потираю голову. Оно все еще болит, но, похоже, мне пора браться за работу. Время думать и планировать. Селис здесь уроженка, и она знает много здравого смысла. Поэтому я задаю ей очевидные вопросы.
«Если это так, то, по-видимому, существует навык [Эксперт кулинарии], верно? У скольких людей это было бы?»
«[Эксперт кулинарии]? Ну… ни у кого в этом городе его нет. Чтобы это сделать, нужно быть [шеф-поваром] действительно высокого уровня. Я слышал, что в некоторых городах-крепостях есть люди с такими навыками. Их всегда нанимает знать».
Так. Вы можете оценить навыки по их редкости, которая обычно соответствует уровню. Имеет смысл. И я думаю, это все еще параллель с нашим миром.
«На каком уровне, по вашему мнению, проявляется этот навык?»
«Эм… 40-й уровень? Может быть, уровень 30, если повезет. Есть навыки получше — по крайней мере, я так слышал, но это все еще редкость.
«Верно. Потому что большинство людей обычно не доходят до 30-го уровня?»
«Это верно.»
Клбкч кивает, деликатно прихлебывая немного подливки. Я стараюсь не смотреть, как он ест, стараюсь быть непредубежденным, но Антиниум меня пугает так, как гноллы и драконы. Черт, даже Селис меня все еще беспокоит. Я не понимаю, как Эрин ведет себя так естественно со всеми ними.
Но вот я сижу с Клбкчем-Убийцей и Дрейком [секретарем] из всех людей и разговариваю так, как будто знаю их уже давно. Они такие дружелюбные.
«Я до сих пор не могу поверить, что ты всего этого не знаешь. Это потому, что у тебя нет уровней?»
Селис смотрит на меня, и я слегка напрягаюсь. Она не знает, что я из другого мира. Но, черт возьми, мне нужно знать, как работают уровни и классы. Возможно, я не буду ими пользоваться – и, возможно, больше не смогу – но незнание того, как устроен этот мир, только навлечет неприятности. Так что, Рёка, лежи свою задницу.
«Это верно. Наверное, я никогда не обращал внимания.
«Знаете, Эрин тоже была такой. Вы оба из одной нации? Вы, кажется, знали друг друга.
«Что-то вроде того.»
Клбкч кивает.
«Я знаком со страной, из которой они родом, Селис Шивертейл. У их народа обычаи, отличные от наших.
Что
заставляет меня пристально смотреть на Клбкча, хотя Селис принимает его заявление за чистую монету. Он просто прикрывал меня, не так ли? Эрин сказала, что Клбкч знал, что она из другого мира. И вот Эрин приходит. Я пытаюсь показать ей глазами, чтобы она подыграла, но она не обращает на это внимания.
«О да, это очень похоже на… э-э, то место, откуда мы родом. Я имею в виду, что есть большие различия, но на самом деле есть много общего, верно, Рёка? Типа, это очень похоже на «Подземелья и Доктор…»
«Это своего рода
похожего, но я хотел быть уверенным во всех деталях».
Я прервал Эрин и пристально посмотрел на нее. Она тупо смотрит на меня.
«Что? Я не геймер, но ты сказал мне, что кое-что понял о системе, верно? Ты сказал, что это как в Диабло.
«Диабло?»
Селис смотрит между нами. Я качаю головой.
«Это просто… ничего. Это игра оттуда, откуда мы родом».
«Ага, понятно.»
Я собираюсь надрать Эрин задницу. Когда Селис и Эрин начинают говорить о Мрше, я на секунду закрываю лицо. Затем я поднимаю глаза и вижу, что Клбкч смотрит на меня.
Вот дерьмо. Он… сколько он от этого получил? Эрин говорит, что знает, что она из другого мира. А что я?
Убейте Эрин. Но наблюдайте за ним. Клбкч Истребитель. Я читал историю Антиниумских войн — черт возьми, мне бы сейчас хотелось прочитать больше, чем первый раздел. О Прогнугаторах особо не упоминалось, но этот парень появился где-то несколько десятилетий назад. Он дрался с генералом Ссерисом — он опасен.
Но Антиниум передо мной сидит в гостинице Эрин и ест подливку. И его убили гоблины
или так сказала Эрин. Ослабление Прогнугаторов. Хм. И участие Эрин в Антиниуме тоже особенное. Она может создавать уникальных Личностей, а это может означать…
Гах.
У меня уже болит голова, и не только от алкоголя. Я думал, что моя жизнь сложна, но жизнь Эрин в десять раз запутаннее. Она не только связана с Антиниумом, но и привлекла внимание Леди Магнолии, и она получила долг гноллов, настолько огромный, что его можно погасить только смертью — если только у кого-то из нас не завалялось пятьдесят тысяч золотых монет.
Черт возьми. Я закрываю глаза на секунду. Что я должен делать? Что я могу сделать? Обычно я бы убежал, чтобы получить оплату от Териарха, но…
Нет. Я оглядываюсь и вижу Мршу, которая почему-то толпится вокруг этой девчонки Лионетт. Она кормит Мршу объедками из тарелки и чешет ее за ушком.
Ах да, и у Эрин в гостинице живет принцесса или дочь какого-нибудь высокопоставленного дворянина. Проклятье.
Я массирую виски. Селис сочувственно смотрит на меня.
«Голова все еще болит? Лечебное зелье избавит от этого. Я знаю лавочника, который продает дешевые вещи.
«Нет, спасибо. Я просто очень занят. Там много ши… много вещей, с которыми мне нужно разобраться.
«Как что? Сегодня я свободен, если тебе понадобится помощь, дайте мне знать. Друг Эрин — мой друг».
Селис улыбается мне. Я колеблюсь.
«Ничего особенно важного. Я бы не хотел вас беспокоить.
«Как вам нравится. Я посмотрю, хочет ли Эрин расслабиться в бане. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам».
«…Спасибо.»
Селис встает, чтобы поговорить с Эрин. Я остаюсь за столом и думаю. Люди двигаются вокруг меня. Клбкх все еще сидит — он не ест, но, полагаю, Антиниуму приходится сидеть, чтобы переваривать пищу? Я выбросил его из головы и задумался.
Мне правда нужно подумать, потому что сейчас мне предстоит разобраться с кучей дерьма. Я не скажу, что это ужасная ситуация, но — нет, если не считать моментов, когда мне действительно грозит опасность быть убитым, это, наверное, одна из худших.
Пятьдесят тысяч золотых. Давайте просто сосредоточимся на этом. Вчера я заявил гноллам, что заплачу долги Эрин. Есть несколько причин, почему я это сделал.
Во-первых, совершенно очевидно, что у гноллов есть сила. В прошлом они помогали Эрин и могут быть союзниками. Если есть какие-то группы, которым мы с ней можем доверять, то есть. Но Кршиа кажется умным, и лучше, чтобы кто-то был на нашей стороне, чем против нас. Это подводит меня ко второму пункту.
Нам нужно, чтобы гноллы аннулировали долг, иначе Эрин и Лионетт будут в опасности, как и Мрша, если она останется с ними. Здесь вообще место для юного гнолла? Как Эрин сможет ее воспитать? Я не могу… я не могу оставаться с ней. Но ей нужен дом. Семья. Если бы Кршиа мог…
Третий пункт. Кршиа, возможно, сможет смягчить стигму, связанную с мехом Мрши, но не с оспариванием ее авторитета. Долг Лионетт подрывает ее влияние, пока он остается нерешенным. Этот идиот Брунк, кажется, пытается узурпировать ее положение, и он будет представлять опасность, если возьмет на себя управление. В целом это означает, что решение долга действительно чертовски важно.
Единственный вопрос… как? У меня есть несколько идей. Я мог бы дать гноллам технологию — я так утверждал, но теперь, когда я об этом думаю…
Ебать. Я так облажался.
Давайте посмотрим на это в перспективе. Мне нужно передать гноллам технологию стоимостью 50 000 золотых. В то же время я не могу дестабилизировать мир, дав им порох.
Нет.
Всякая плоть — трава.
Нет.
Так что мне делать? Это кажется простым, правда? Но что я могу физически дать гноллам, кроме оружия? Индустриальная революция? На кой черт кочевому обществу нужна такая инфраструктура? И в любом случае они не смогут этим воспользоваться.
Нет, подумай. Это должно быть что-то попроще. Практическая технология или революция. Подумай, Рёка.
Хм. Требюшеты. Но, черт возьми, это осадное орудие, а не то, что нужно бродячим племенам! Во-первых, разве в этом мире не существуют требушеты? Они были средневековым изобретением, а в этом мире временами встречаются технологии эпохи Возрождения.
Например, у них есть стекло. Хм. Линзы? Но эта технология требует шлифовки стекла для правильной фокусировки линз, и я не знаю, как они сделаны.
Проклятие. Итак, телескопы закончились. Что еще?
Радио…? Ха. Даже если бы у меня были способности работать с проводами и металлом до такой степени, кому нужны радиоприемники, когда у тебя есть магические заклинания и способность выть? Для них общение на расстоянии не является проблемой.
Луки. Гноллы используют луки. Я видел, как они использовали составные луки и короткие луки, так что… блин. Однако у них нет составных луков. Но смогу ли я сделать это? Неа. Мне нужны технологии индустриальной эпохи.
Черт, черт, черт. Хорошо… сталь. Но в этом мире есть сталь.
С другой стороны, я никогда не видел стали у племен гноллов, а это значит, что только [Кузнец] высокого уровня, вероятно, может сделать ее. Однако это не революционная технология.
Хотел бы я знать, как делать дамасскую сталь. Конечно, есть Бессемеровский процесс, но для него опять же требуются технологии индустриальной эпохи…
Печатный станок? В этом мире во многих случаях все еще есть рукописные книги, но…
Две причины, почему я не могу дать это гноллам. Нет, три. Один, я
не знаю, как сделать печатный станок. Конечно, с винтовой технологией, адаптированной к винному прессу… но, черт возьми, мне понадобились бы месяцы, чтобы выяснить, как именно его настроить. Во-вторых, затраты на ресурсы и пространство снова непрактичны для гноллов, и в-третьих…
Вы не сможете скопировать книги магических заклинаний на печатном станке. Это очевидно. Я видел заклинания, и если они существуют на бумаге, то не только в двухмерном смысле. Я предполагаю, что невозможно скопировать ее на каком-либо принтере, а это уже делает одну из величайших революций нашего мира совершенно бесполезной для гноллов.
Им нужно что-то немедленно полезное, но чем больше я думаю, тем больше у меня не возникает ни одной хорошей идеи. Ничего, кроме оружия, и я его никому не отдам.
«Ебать.»
Я держу голову руками, когда сижу за столом. Затем я слышу, как кто-то деликатно откашливается.
«Похоже, вы находитесь в тяжелом состоянии. Могу я узнать о вашем затруднительном положении?
Я смотрю на него. Не доверять никому.
«Я хорошо, спасибо.»
Клбкч делает паузу.
«Связана ли ваша проблема с долгом гноллов перед Лионетт дю Маркен?»
Какого черта? Клбкч просто смотрит на меня. Сердцебиение учащается, но лицо я сохраняю прямо.
— Откуда ты об этом знаешь?
«Антиниум знает многое из того, что происходит в Лискоре».
— …Ты слышал наш вчерашний разговор?
Антиниум качает головой.
«Нет, но существует ограниченное количество тем, которые требуют такого обсуждения. И проблема гноллов с Эрин и Лионетт вызывает насущную озабоченность.
«Тебе? Какого черта Антиниуму может быть интересно такое?
«Эрин Солстис… важна для Улья. И мне.
Какая странная вещь со стороны Антиниума. Я смотрю на Клбкча.
«Что ты хочешь?»
Его многогранные глаза устремлены на меня.
«Я хочу поговорить с тобой, Рёка Гриффин. Я давно хотел поговорить с вами. Мои наблюдения за твоим поведением заставляют меня поверить, что я могу тебе доверять.
Он… ждал? Чтобы поговорить со мной? И наблюдаешь за мной? Я от природы параноик, но из-за этого каждый мой инстинкт подает предупреждающие сигналы. Я осторожно пожимаю плечами.
«Я свободен говорить. О чем хотел поговорить?»
«Я хотел бы поговорить откровенно, Река Гриффин. Вы опасаетесь меня; это понятно. Но я не хочу причинить вред ни тебе, ни Эрин Солстис. Я хотел бы помочь вам и надеюсь, что вы будете считать меня союзником, а не потенциальным врагом».
Я… блин. Это выходит из левого поля. Я думал, что уже на левом поле, но это застало меня врасплох. Я пытаюсь получить ответ. Проверьте его.
«Вы хотите сказать, что мы на одной стороне?»
Клбкч слегка наклоняет голову.
«Есть ли стороны, Река Гриффин? Антиниум вам не враг.
«Я не согласен.»
— Как и я. Если бы Антиниум был твоим врагом, Река Гриффин, ты был бы мертв. Ты не имеешь значения ни для Улья, ни для моей Королевы. Эрин Солнцестояние — всего лишь инструмент, который нужно использовать. Пока это так, любое взаимодействие с любым из вас входит в мою сферу ответственности».
Я делаю паузу. Клбкч говорит осторожно, и если читать между строк…
«Вы предлагаете помощь. Почему?»
«Потому что Эрин Солстис должна выжить. Она должна жить, чтобы помочь Антиниуму. И ты пытаешься защитить ее, потому что вы оба из одного мира».
Он знает.
Мое сердце на секунду замирает в груди. Он знает.
Я оглядываюсь вокруг, но гостиница пуста. Куда все ушли? И почему вдруг день?
Клбкч ничего не говорит. Он просто смотрит на меня. Смотрю. Он видит, как я реагирую.
Могу ли я взять его? У него есть два меча и классы. Так что… нет. Моя правая рука все еще повреждена, и у меня нет оружия.
«Я бы предпочел, чтобы это обсуждение оставалось вежливым. Будьте уверены, я не причиню вреда ни вам, ни Эрин. Это последнее, чего я желаю».
Ебать. Но, по крайней мере, я могу не умереть в этот момент. Когда я отвечаю, я стараюсь сохранять ровный голос. Фокус. Это… Антиниум так же плох, как Магнолия. Если они знают…
«Зачем беспокоиться о тонкостях? Ты пытаешься привлечь нас на свою сторону, чтобы мы могли помочь твоему Улью?
Взгляд Клбкча не дрогнул.
«Пока Эрин жива, она будет помогать моему Улью. Но отвечая на твой вопрос: моя Королева не знает, что ты и Эрин пришли из другого мира, Река Гриффин. Если бы она была, тебя бы схватили и быстро допросили.
Я чувствую холод. Но подождите секунду. Клбкч говорит… он говорит, что он лжет
своей королеве? Для нас? Нет. Для Эрин?
— Разве ты не должен быть правой рукой Антиниум-Квинс или что-то в этом роде? Я думал, что Прогнугаторы лояльны.
«Я. Но лояльность принимает разные формы, и я начал сомневаться в том, в каком направлении движется Антиниум. Я считаю, что оставить тебя в живых предпочтительнее твоей смерти. Нет, я знаю
В этом случае.»
Боже мой. Это… это эффект Эрин? Она создала отдельный Антиниум, но затронула преданность Прогнугатора? Или это что-то уже происходит? Я тянусь за кружкой, чтобы выпить. Моя рука дрожит.
Клбкч кивает, видя мою реакцию.
«Я не сообщил об этом Эрин из-за связанной с этим опасности».
— Но ты говоришь мне? Почему?»
«Потому что ты умеешь хранить секреты. Позвольте мне внести ясность, Рёка Гриффин. Мне не важен твой статус путешественника между мирами. Если бы моя королева знала об этом, она бы безжалостно допрашивала тебя. Но меня волнует только Эрин Солстис. Она
это самое ценное».
«Индивидуальный Антиниум».
«Именно так.»
Клбкч кивает.
«Эрин Солстис не должна умереть. Она должна жить и помочь моей королеве изменить Антиниум изнутри.
— Но… вы хотите помочь нам. Помочь ей.»
«Я буду помогать вам в меру своих возможностей и сообщать вам об опасностях, о которых вы не знаете. Я раскрою тайны моего Улья. Я буду использовать свое командование солдатами и рабочими, чтобы защитить эту гостиницу и вас, если понадобится. Ради тебя я даже солгу своей королеве.
«Потому что Эрин важна».
«Она — все, Река Гриффин».
— Почему ты не сказал ей об этом? Почему ты не предложил рассказать ей… все это?
Впервые Клбкч выглядит неуютно. Он делает паузу и деликатно щелкает челюстями.
«Сначала я рассматривал этот вариант, но стало очевидно, что Эрин Солстис не может хранить секреты. Все, что я ей скажу, неизбежно повторится со всеми нашими затратами. Ты более сдержан.
Итак, поскольку у Эрин болтливый язык и она не думает, он не может ей доверять. Но он доверяет мне?
Или он? Это все какая-то уловка? Я должен его проверить? Ха, как будто у меня есть выбор. Вот Антиниум Прогнугатор или Ревалантор, или кем бы он там сейчас ни был, предлагает рассказать мне все о своем Улье. Я не могу отвернуться от этого.
Выдохни, Рёка, и ныряй. Я не знаю, как далеко простираются эти мутные воды, но если это так — я смотрю на Клбкч.
«Отлично. Расскажи мне, что ты знаешь. Например, о гноллах и их долгах. Ты сказал, что что-то знаешь?
Он кивает.
«Гноллов в Лискоре возглавляет Кршия Серебряный Клык. Якобы они прибыли почти десять лет назад, чтобы облегчить торговлю, но их истинная цель состояла в том, чтобы получить информацию или ценные предметы, чтобы улучшить положение своего племени. Десятилетнее собрание племен гноллов предполагает вручение подарка, который можно будет разделить со всеми гноллами, и племя Серебряного Клыка надеялось получить что-то действительно ценное, чтобы улучшить свое положение и влияние на этом мероприятии».
Черт возьми. Я смотрю на Клбкча.
— Вы все это время планировали, не так ли? Ты хотел мне это сказать.
Он делает паузу.
«Моя цель — сохранить жизнь Эрин Солстис. Вполне уместно, что я сообщаю вам обо всех опасностях, которые ей грозят, а ситуация с гноллами внимательно изучена моим Ульем».
— Ладно, ладно, продолжай.
Я слушаю с восторженным вниманием, как Клбкч продолжает.
«Под влиянием Кршии гноллы начали объединять свои доходы и покупать магические тома в каждом магазине, который они могли найти. Они собрали вместе множество книг заклинаний, большинство из которых содержат заклинания уровней от 1 до 3, в надежде, что они смогут предложить их в качестве подарка племенам».
Гноллы изучают магию? Я никогда не слышал о гноллах [магах], только о [шаманах]. Но подождите, разве Эрин не упоминала, что гноллы враждовали с Вистрамом?
«Итак, гноллы хотели обучать своих [магов]».
«Правильный. Книги заклинаний были спрятаны в магазине Кршии Серебряного Клыка, чтобы избежать обнаружения и, как я подозреваю, чтобы их можно было легко передать. Несколько недель назад Кршиа Серебряный Клык отправила своему племени известие с просьбой вывезти книги из города. Я полагаю, что они также прибыли, чтобы помочь охранять Эрин Солстис, которую гноллы считали потенциально ценной. Однако Гази Всеведущий убил первую посланную группу.
Гноллы на дороге. Я помню.
«Следующая отправленная группа прибыла слишком поздно. Прежде чем книги заклинаний удалось перевезти, Лионетт дю Маркен уничтожила магазин Кршии Серебряного Клыка, используя мощный магический артефакт, который обошел обычные магические защиты книг.
«…Дерьмо.»
Это даже хуже, чем я думал. Клбкч кивает.
«Это прискорбное обстоятельство, но без каких-либо подарков для племен гноллов племя Серебряного Клыка потеряет большую часть своего положения».
«И поэтому долг составляет около пятидесяти тысяч золотых монет, не так ли?»
«За эти годы на накопление книг заклинаний была потрачена значительная сумма. Я считаю, что гноллы не знали об опасностях, которые мощное заклинание могло представлять для таких книг. Большинство книг заклинаний невосприимчивы к обычному вреду, но достаточно мощная магия их уничтожит.
Я закрываю глаза.
«Блин.»
«Я предполагаю, что вы приняли на себя ответственность за этот долг вместе с Эрин Солстис. Она знает о проблеме, если не о ее цене, но она не сможет решить ее сама».
— И я полагаю, Антиниум не поможет?
Клбкч качает головой.
«Эрин Солнцестояние, безусловно, важна для Улья, но моя Королева никогда не санкционировала бы такую трату ресурсов ни для одного человека. В данный момент. Она не понимает, насколько важна Эрин».
«Что чрезвычайно. Ты думаешь иначе, чем твоя Королева. Ты восстаешь против нее?»
«Нет.»
Слово выходит быстро и ровно. Клбкч смотрит на меня, и я внезапно осознаю, что он вооружен, а я нет. Тогда он, кажется, расслабляется, и я тоже могу.
«Я бы никогда не предал свой Улей или свою Королеву. Но я верю, что она допускает ошибки. Один из них не доверяет другим. Мой Улей, моя Королева, нам нужны союзники, если мы хотим изменить Антиниум.
«Поменять антиниум? Как?»
Клбкч колеблется. Он поднимает один палец.
«Позвольте мне еще раз подтвердить, что мы одни».
Я поворачиваюсь на стуле, но это идиотский ход. Клбкч явно что-то делает. Через минуту он поднимает взгляд и кивает.
«Гостиница пуста, и в радиусе двухсот метров от нас никого нет. Я еще раз подтвердил, что [Ассасины] и [Разведчики], посланные Леди Магнолией, спрятаны в нескольких милях к востоку от нашей позиции и не обладают никакими подслушивающими артефактами или заклинаниями. Селис Шивертейл сейчас с Мршей в Лискоре…
Подожди секунду, что он сказал?
«Что? Она с Мршей? Где Эрин?
«Она исследует дикую местность вместе с Тореном и Лионетт. Я думаю, она сообщила вам об этом.
Я… смутно припоминаю что-то подобное? Я думал о гноллах и помню, как Эрин что-то говорила. Мне следует уделять больше внимания своему окружению.
…Клбкч все время сидел там? Смотрит на меня? Затем меня посещает другая мысль. Я делаю паузу и пристально смотрю на Клбкча.
— Ты… знаешь, где она? И Эрин, и Селис? В любой момент? Вы приказываете им наблюдать?
Не могу поверить, что солдаты и рабочие так хорошо умеют прятаться. Если только… Улей раскинулся под землей? Клбкч качает головой.
«Нет необходимости в физической разведке. Специализированная порода антиниума, выведенная в нашем улье, способна слышать движения и звуки на очень большом расстоянии. Они способны следить за людьми, если им дать инструкции и время».
«Существует больше типов Антиниума, чем просто Солдаты и Рабочие».
«У вас есть больше, чем солдаты и рабочие?»
«Они известны как Слушатели. Некоторые из них были выделены нашему Улью. Их существование не является секретом; они были обнаружены во время Второй Антиниумской войны вместе с несколькими другими типами. Однако в Улей Лискора допускаются только Солдаты и Рабочие.
«Почему это?»
«Потому что моя Королева стоит ниже всех шести Королев под началом Великой Королевы. Ее работа здесь экспериментальна, как и ее идеалы. И поэтому она не может использовать весь потенциал Улья, лишена определенных ресурсов и оборудования».
Борьба за власть между Антиниумом? Ни за что. Но это значит…
«Квинс конкурируют друг с другом? Вы в ссоре? Ульи сражаются друг с другом?
Клбкч качает головой.
«Конкуренция основана исключительно на достижениях. У Королев и Антиниума одна цель, но мнения королев относительно того, как лучше всего достичь этой цели, различаются».
Это как если бы несколько генеральных директоров работали на одну сторону. Я медленно киваю.
— И ты хочешь, чтобы твоя Королева добилась успеха.
«Я верю в ее миссию».
«Что означает создание индивидуального антиниума, способного выравниваться, что сделает антиниум сильнее».
И смертоноснее. Они захватят континент. Клбкч просто кивает.
«Проницательный. Моя вера в тебя не была неуместной.
«Но если Эрин поможет тебе, мы все умрем. Мы сделаем Антиниум сильнее, а ты все равно нас всех в конце убьешь.
Клбкч качает головой.
«Моя королева одна ищет союзников и налаживает отношения. Но даже она ограничена в… видении. Она обращается с другими видами как с пешками; Я бы хотел, чтобы она видела в них людей».
Таким образом, Королева в Лискоре более прогрессивна, чем другие Королевы, а ее Прогнугатор и подавно. Я думаю, что понял.
«Ты думаешь, что сможешь уговорить свою королеву. Но в любом случае она должна иметь больше влияния».
«Именно так. И доказательство ее трудов находится в Индивидуальном Антиниуме».
«Именно поэтому Эрин Солстис так важна».
«Правильный.»
Мой пульс учащается. Мне нужно успокоиться и выпить больше воды, прежде чем я смогу говорить.
«Хорошо. Хорошо, допустим, все, что вы сказали, правда. Что произойдет, когда ваша королева проявит себя? Она получает особый антиниум?
«Она получит доступ к… инструментам для создания такого Антиниума, если пожелает».
— Значит, в других ульях уже есть специальный Антиниум.
Те, кто убил генерала Ссериса во время Первой Антиниумской войны. Клбкч кивает.
«У каждой королевы улья есть особое разрешение создавать свой собственный уникальный тип Антиниума. Великая Королева посвящена в секреты каждого Улья, но, кроме нее, каждая Королева хранит свой уникальный тип Антиниума и метод улучшения нашего вида».
Бомбы. Вот чем наполнен этот день.
— Итак, вы сказали мне, что Антиниум не един. Или, скорее, в Ульях и фракциях идет борьба за то, как должен развиваться Антиниум.
Клбкч смотрит на меня.
— Если кто-нибудь из Королев — или другие Прогнугаторы — узнает, что знание пришло от тебя или от меня, мы оба умрем.
Минута молчания. Я читаю невысказанные слова.
— Означает ли это, что ты хочешь, чтобы я кому-нибудь рассказал? Леди Магнолия?
«Я бы предпочел, чтобы статус моей королевы повысился. Она долго работала без разрешения, чтобы создать свои собственные типы или отклониться от обычных Солдат и Рабочих».
«Потому что она ренегатка? Потому что она в позоре?
«Потому что она хочет создавать Индивидуумов, да».
«Что происходит теперь, когда она добилась успеха? Или, скорее, у Эрин? Ей нужно как-то доказать это другим королевам?
Клбкч сидит очень тихо. Он почти не двигается, даже когда говорит или жестикулирует. Это совершенно другой человек, больше похожий на робота, чем на человека. Да, робот. Тот, который сделан из хитина, а не из металла. Жестянщик, жучок. С сердцем.
«Скоро прибудет делегация Антиниума. Они оценят, являются ли Пешка и другие Индивидуумы действительно Индивидуальными. Затем королевы проведут дебаты, и Великая королева решит, что делать с этой информацией».
«А потом?»
Клбкч пожимает плечами.
«Это изменит все. Или ничего. Великая Королева решит, сделают ли Индивиды Антиниум сильнее и уйдут ли оттуда.
«И почему Антиниум должен быть сильным? Завоевать континент?
«Если необходимо.»
Хладнокровный ответ связывает мне язык. Клбкч смотрит на меня и качает головой.
«Великая Королева в данный момент более склонна к миру, по крайней мере, до тех пор, пока она не будет уверена, что победа не ослабит Антиниум. Более того, я верю, что смогу убедить мою королеву выступить против такого действия. Этот континент — не то, что ищут Антиниум. Нам нужна сила, чтобы вернуть себе дом».
«Твой дом? Тебя кто-то прогнал?
Боже мой, книга – мне нужно прочитать вторую часть. То, что он говорит, меняет все. Клбкч кивает.
«Вот почему мы сбежали от Рира. И почему мы продолжаем попытки наращивать наши силы. Мы ушли, потому что проигрывали
, Рёка Гриффин. И теперь, когда мы ушли, враг скоро снова появится над землей. Этот Загубленный Король силен, но он не готов.
«Неподготовлен к чему?»
«Мы должны быть сильнее. Я должен быть сильнее».
Клбкч смотрит на меня. Я потрясен. На секунду он кажется огромным. Древний. Я как жук — в его глазах.
«Вот почему вы должны мне помочь. Почему я знаю, что тебя и Эрин нужно защитить. Антиниум должен измениться. Или Антиниум будет стерт с лица земли».
«Что. Случилось?»
Клбкч делает паузу. Он смотрит в свою чашку. А потом он смотрит на меня.
«Антиниумные войны? Чего так боятся драконы, люди и гноллы? Это были неудачи. Пыль. Настоящая катастрофа произошла в океанах, когда мы потеряли весь наш народ. Даже сейчас мы — лишь часть того, чем мы были».
Я делаю вдох. Сердце. Я слышу свое сердце и его голос. Ничего больше.
«Если это так, то почему ты сбежал? Что было такого ужасного, что тебе пришлось бежать, а не сражаться?»
Клбкч делает паузу. Он тихо сидит в гостинице Эрин, но его глаза показывают, кто он. В этом есть что-то вневременное, что-то вроде взгляда Серии. Или Териарха. Не смотрите на Klbkch и не видите ошибку. Посмотрите на него таким, какой он есть. Существо многовековой давности. Может быть, старый герой Антиниума. Что-то древнее. Только сейчас я понимаю, насколько ужасно то, что он говорит.
Антиниум. Существа, насчитывающие сотни тысяч. Даже миллионы. Почему они вообще бежали от Рира? Что могло заставить их бежать?
Голос Клбкча – единственный в мире. Мягкий. И все же слова, которые он произносит, настолько громки, что я чувствую, как они сотрясают мою душу.
«Мы бежали от Бога, Рёка Гриффин. В Рире похоронен Бог. И он пытается проснуться».
—
Это… это почти смешно. Мне хочется блевать, или кричать, или задавать тысячу и один вопрос. Но что за проблема с гноллами и долгами в пятьдесят тысяч золотых монет? Сейчас это не проблема.
«Еще раз сожалею, что не могу напрямую помочь с вопросом о долге гноллов. Но я согласен, что их помощь будет неоценима как для вас, так и для Эрин Солстис. Гноллы обладают широким набором навыков и знаний, которых нет у Антиниума, и они верные союзники тех, кто им помогал.
Мы с Клбкчем сидим в гостинице Эрин и разговариваем. Спокойно. Он спокоен. Я… ну, я все еще пытаюсь успокоиться.
Я был… в шоке после его откровения о Боге. Совсем маленький*. Но теперь мы все спокойны. Клбкч говорит о будущем, и, честно говоря, я склонен его слушать.
*Это было что-то. Возможно, у меня случилась истерика, впервые в жизни.
Антиниум. Я понятия не имел — то, что он мне сказал, обнадеживает.
, достаточно странно. Правда, есть еще пять королев, которые хотят убить все остальные виды, но среди Антиниума есть разногласия. Надеюсь на перемены и мир. Но делюсь ли я этой информацией? Помогу ли я Клбкчу открыто или просто обеспечу безопасность Эрин?
«Могу ли я спросить, что вы намерены сделать, чтобы погасить долг?»
Я моргаю и сосредоточиваюсь на нашем разговоре. Мне надо подумать. Я не могу быть бесполезным, не сейчас. Слишком многое поставлено на карту, хотя, опять же, долг гноллов? Мелкий картофель.
«Я еще не уверен. Я взвешиваю свои варианты, но в данный момент у меня не так уж много вещей, которые я могу предложить гноллам».
«Судя по тому, что вы сказали, вам доступно множество технологий, но лишь немногие или вообще ни одной из тех, которые вы способны воспроизвести в данный момент. Мой Улей мог бы помочь со сбором ресурсов, но Антиниум не обрабатывает металл – по крайней мере, большинство Ульев этого не делают.
— Один делает?
«Я так считаю.»
Между Ульями существует блокировка информации? Хм. Это больше соперничество, чем конкуренция. Хорошо знать.
«Да, я мало что могу сделать. Черт, я знаю множество полезных технологий и достижений в металлургии, медицине, строительстве… но для создания всего этого вам нужна существующая структура. Титан, например, металл тверже стали, но его невозможно выплавить без… ну, черт, я думаю, заклинание 6-го уровня могло бы сделать это или что-то в этом роде…
— Короче говоря, непрактично для гноллов.
«Ага. А такие вещи, как математика — ну, это изменило бы мир, но это не сразу полезно».
«Действительно.»
Я вздыхаю.
«Ебать. Я думаю, это должен быть артефакт. Волшебный. Мне придется спросить леди Магнолию или Териарха.
Я много рассказал Клбкчу. Не всё, но довольно многое из того, что я видел и делал. И что я знаю. Антиниум кивает.
«Опасный выбор. Оба человека весьма сильны, и вы можете сильно рискнуть, обратившись к любому из них. Несмотря на способности Териарха, я бы посоветовал вам относиться к Магнолии Рейнхарт с такой же осторожностью».
Еще один сюрприз. Нет, мне действительно не стоит удивляться, не так ли?
«Ты его знаешь? Териарх?
«Мы знаем, что он Дракон. Он сжег две армии, посланные против него во Второй Антиниумской войне. Напасть на него было ошибкой. Я советовал этого не делать, но королевы не послушали».
Получите книгу. Читать книгу. Если только это не та часть истории, о которой никто не знает. Да, я думаю, люди знали бы, если бы на этом континенте жил Дракон. Еще один секрет, который нужно сохранить.
«Если тебе удастся убедить его расстаться с одним из его сокровищ… да. Это, без сомнения, удовлетворит гноллов.
«Если. Какие-нибудь советы?»
«Не нападайте на него».
«Спасибо.»
Я смотрю на Клбкч. Он спокойно сидит на своем месте и наблюдает за мной. Если бы я только мог прочитать Антиниума и сказать, о чем он думает. Он действительно настолько спокоен? Он, должно быть, нервничает. Но его лицо — лицо насекомого; мне невозможно читать.
«Я удивлен, что ты не хочешь, чтобы я рассказал тебе, как создавать оружие из моего мира. Я бы этого не сделал.
«Несмотря на преимущество, которое это принесет, я боюсь, что это помешает моей цели. Более совершенный тип вооружения лишь побудит мою королеву отказаться от своего нынешнего плана и использовать такое оружие, чтобы начать третью войну. Я бы не хотел, чтобы такое кровопролитие произошло. Я… не хочу, чтобы жители Лискора умирали.
Железный человечек с сердцем. Часть меня действительно хочет его обнять. Другая половина хочет сидеть в углу и болтать целый час.
«Так. Каков план?»
Клбкч наклоняет голову.
«Я предоставлю вам информацию, ресурсы, защиту. Вы должны помочь Эрин Солстис по-своему. И если у тебя есть возможность помочь моему Улью…
«Верно. Я понимаю.
Я встаю. Я начинаю шагать. Мне нужно переехать.
«Но есть так много вопросов, которые я хочу задать. Все, что известно Антиниуму…
«Я поделюсь тем, что необходимо. Но некоторые тайны должны оставаться таковыми. Если вас поймают, подвергнут пыткам или очаруют…
«Верно. Верно.»
Он не идиот. Я смотрю на Клбкч. Нет, он вовсе не идиот. Он Прогнугатор, один из Генералов Антиниума. Он, наверное, умнее меня. Но что тогда я могу спросить?
«Если вы не можете дать мне что-нибудь для гноллов, все, что мы можем обменяться, — это информация».
«Именно так. Я считаю, что это чрезвычайно ценно само по себе».
Он не ошибается. Я развел руками.
— Есть ли что-нибудь, что ты хочешь знать о моем мире?
«Меня многие вещи интригуют. Но если можно, сегодня утром Эрин упомянула вам, что наша система прокачки похожа на вашу?
«Ах».
Я корчу лицо. Эрин и ее большой рот. Как я вообще могу ему это объяснить?
«Мы… не повышаем уровень в нашем мире. Нисколько. Мы можем стать лучше в чем-то благодаря практике, но мы не повышаем уровень».
«Нисколько? Эрин упомянула игру в связи с этим фактом. «Диабло».
Совершенно странно, что Антиниум начинает упоминать видеоигры. Я качаю головой.
«Это… это просто видеоигра. Вещь, в которую люди играют ради развлечения, например, в шахматы. Это не…»
Я колеблюсь. Подожди, сейчас.
«У него есть параллели с этим миром. Мы с Эрин оба это заметили. То, как этот мир работает с повышением уровня людей, имеет параллели с игрой. Но многое по-другому».
«Я понимаю. Но похожа ли механика?»
«Они есть. Я знаю игру…
блин, я жил
Diablo III на некоторое время. Я был зависим, пока мои чертовы родители не заставили меня бросить.
— …Но я не мог сравнивать это с этим миром. Я не знаю, как работает система классов и как работает прокачка».
«Это также считается мистическим элементом нашего мира. Большинство людей понимают механику, но нет единого мнения о причине нашего повышения уровня или продвижения».
Действительно? Я хмурюсь.
«Можете ли вы объяснить мне некоторые механизмы? С вашей точки зрения — то есть с точки зрения туземца.
Клбкч кивает. Он несколько раз постукивает пальцем по руке — сухой щелкающий звук. Затем он говорит.
«Прокачка — это средство, с помощью которого мы становимся сильнее. Когда мы проявляем интерес к определенным видам деятельности, мы посещаем занятия. Занимаясь этими видами деятельности, мы получаем больше уровней в классе. Однако со временем получение уровней становится все труднее в геометрической прогрессии».
Я киваю. Это все согласуется с тем, что я понимаю.
«Большинство людей в течение своей жизни достигают уровня 20 в одном классе. Лишь немногие люди достигают 30-го уровня. Несколько человек в каждом городе; несколько десятков в городе. Лишь немногие когда-либо достигнут 40-го уровня; те, кто это делает, считаются известными сами по себе. Те, кто проходит 50-й уровень в своем классе, широко известны во всем мире».
Опять же, я знаю больше информации, но Клбкч говорит, что она все еще полезна.
«Есть ли кто-нибудь, кто когда-либо достигал… максимального уровня? Например, 100-й уровень?
Клбкч, кажется, нахмурился. У него нет бровей, но — это только мое воображение? Именно такое ощущение я получаю от него.
«Я не знаю ни одного человека с уровнем, приближающимся к сотне. Легенды говорят о людях с уровнями выше восьмидесяти и девяноста, но почему существует ограничение в сто уровней?»
«Потому что…»
Я делаю паузу. Ну потому что это круглое число? Нет; для этого есть причина.
«Подожди. Это концепция из моего мира. Там, откуда я родом, видеоигры обычно имеют ограничение по уровню. Уровень 100 или 99 обычно является таким пределом».
В Diablo III такой системы не было. Ограничением по уровню был 70-й уровень с уровнями Идеала, но в данном случае похоже, что уровень 100 будет наиболее подходящим. Клбкч качает головой.
«Это странно, но интригующе. В любом случае, я никогда не знал ни одного человека с таким высоким уровнем. Большинство из них слишком стары, чтобы продолжать повышать уровень вовремя и в любом случае пройти 60-й уровень».
«Подожди. Старый? Какое отношение возраст имеет к уровням?»
Я хмурюсь. Прокачка… ограничена по возрасту? Это звучит не совсем правильно.
«Возраст — известный фактор прокачки. Те, кто взрослеют, гораздо медленнее, независимо от их фактического классового уровня.
«Это не похоже ни на одну игру, в которую я играл. Вы уверены, что именно так и происходит?
Клбкч кивает.
«Я являюсь одним из примеров этого явления. За те годы, что я живу, мои способности значительно ухудшились. Я потерял уровни, что случается только среди Антиниума».
«Вы потеряли свои уровни? Потому что ты умер, да?
«Правильный. Во время Первой и Второй Антиниумовых войн – и даже раньше – я много раз переживал смерть. Я могу воскреснуть благодаря своей Королеве, но каждый раз теряю десять уровней занятий».
Это очень похоже на видеоигру. Воскрешать и терять уровни? Я царапаю стол ногтем.
— И ты говоришь, что тебе труднее восстановить свой уровень, потому что ты… старше?
Клбкч снова кивает. Кажется, он колеблется, а затем говорит.
«Это секретная информация. На данный момент я [Мечник] 21-го уровня, [Командир] 18-го уровня, [Дипломат] 11-го уровня и [Убийца] 14-го уровня. Однако на пике своей карьеры я был [Мечником] 44-го уровня и [Убийцей] 26-го уровня».
У меня отвисает челюсть. Если сложить уровни, Клбкч скажет, что когда-то у него было семьдесят.
вообще уровни! Разве это не наравне с легендарным героем? Нет, Именованный искатель приключений имеет только около 40-го уровня. Он был сильнее этого? Подожди-ка, если сложить уровни, которые у него сейчас есть…
«Это невероятно.»
Клбкч кивает. Это не высокомерие.
«Мои способности оказались весьма полезными. Однако вы заметите, что я сейчас намного слабее, чем был. В последнее время я изо всех сил пытаюсь восстановить даже потерянные уровни, и мне становится все труднее повышать уровень моего класса [Мечник]».
«Верно, но у тебя все еще более шестидесяти уровней, не так ли?»
«Правильный. Но это только в совокупности. Как я уже сказал, из-за моего преклонного возраста я прокачиваюсь медленнее. Я довольно стар, и это установленный факт, что пожилые люди набирают уровень медленно».
Подождите, но то, что говорит Клбкч, для меня не имеет смысла. Пока говорю, я стучу по столу.
«А как насчет ваших совокупных уровней? Я имею в виду, что у вас всего был 70-й уровень, а теперь всего 64-й уровень. Разве это не объясняет ваш более медленный рост?»
Клбкч делает паузу. И снова у меня такое впечатление, что он хмурится на меня.
«Почему совокупные уровни могут повлиять на мой рост?»
«Потому что твой уровень приближается к сотне. Если оно существует в этом мире. Послушайте, в видеоигре повышение уровня требует больше опыта, чем выше ваш уровень, верно? Точно так же, как этот мир. Но эта стоимость также зависит от общего количества ваших уровней, а не от
всего лишь уровень одного класса».
Неужели в этом мире этого не знают? Это объясняет более низкие уровни? Боги, возможно. Антиниум скептически смотрит на меня через стол.
«Этот вывод требует ряда предположений, которые невозможно обосновать. Я не уверен, что ваше мнение о том, что в этом мире существует максимальный уровень, верно. Более того, почему каждый класс учитывается в этой сумме?»
«Почему возраст учитывается при прокачке?»
Я задаю вопрос Клбкчу. Ладно, это дешевый трюк для дебатов, но мне кажется, что я к чему-то добился.
«Проблема вашего мира, которую я слышу, заключается в том, что все предполагают
вы замедляете прокачку из-за возраста. Но что, если это произошло только потому, что у пожилых людей много других занятий?»
Антиниум долго молчит.
«Большинство людей с самого начала не достигают уровня 20. Лишь немногие достигают совокупного уровня выше пятидесяти, даже среди других классов».
«Потому что становится труднее повышать уровень! И люди думают, что это возраст, но… ладно, допустим, ты [Мясник] 20-го уровня, но у тебя есть еще десять уровней… Я не знаю, [Танцовщица]. Это означает, что система будет относиться к вам как к человеку 30-го уровня, когда дело доходит до повышения уровня, замедляя ваш рост. А это также означает, что авантюристы, генералы… все
задерживает их рост и максимальный уровень, посещая ненужные занятия!»
Я указываю на Клбкч. Мое сердце колотится от волнения.
«Вы не повышаете уровень, потому что у вас есть ненужные занятия. Когда вы были моложе, вы были сильнее, потому что у вас было всего два класса, и вы уделяли одному больше внимания, чем другому. Подумай, Клбкч. Можете ли вы назвать еще кого-нибудь, у кого было всего несколько занятий?»
Он долго молчит. Затем Клбкч поднимает глаза.
«Первая Великая Королева. Она… она была 79-го уровня. Она была [Верховной Матриархом] — особым классом, полученным в результате продвижения в классе [Королевы] на протяжении веков. Она… она была выдающейся среди моего народа, потому что продолжала расти даже в более поздние годы.
«Боже мой.»
у меня так много вопросов
. Но я должен продолжать.
«Хорошо. Тогда… черт, нам нужно больше информации. Вы не знаете, перестала ли ваша Великая Королева повышать уровень? Или она продолжала набирать уровни? Были ли у нее еще какие-нибудь занятия?»
Клбкч делает паузу. Он опускает голову, как будто ему… больно? Как будто воспоминания причиняют ему боль.
«Она была сосредоточена. Она искренне желала только одного предмета и никогда не посещала другие. Она была так предана нашему руководству, что… да; у нее был только еще один урок, хотя я его почти не помню».
«Вот почему она добралась до такого высокого уровня. Экспоненциальная сложность прокачки, конечно, работала против нее, но она никогда бы не достигла этого уровня, если бы не сосредоточилась на одном классе».
Мне кажется, я улыбаюсь. У меня нет уровней — возможно, они у меня больше никогда не будут — но мы выяснили нечто грандиозное. Эта информация — могу ли я передать ее гноллам? Подождите, это не так уж полезно, если у вас нет людей, которые действительно могут достичь высокого уровня, но… нет, это все равно чертовски много.
Внезапно Клбкч встает. Я вздрагиваю, но он на меня не смотрит. Он смотрит в окно.
«Я… мы должны это подтвердить. Эта информация — если она правдива, она многое меняет. Что это не было обнаружено…
«Думаю, если бы большинство людей никогда не повышали свой уровень, это не было бы проблемой. А тот, кто имеет высокий уровень, может не осознавать, что приближается к своему пределу уровня. Плюс, это может быть софткэп.
«Софткап?»
«Это еще одна идея из игр моего мира. Это означает, что когда вы доберетесь до определенной точки, например, до 100-го уровня, не будет жесткой остановки, но после этого продолжение станет непрактичным. Допустим, на уровне 100 установлен программный предел. Это означает, что после этого момента вы можете продолжить прокачку, но продвижение будет еще медленнее».
Клбкч начинает ходить взад-вперед, как это делал я. Я смотрю, как он движется — он, должно быть, взволнован.
«Это добавляет убедительности вашему заявлению. В пожилом возрасте прокачка часто становится поводом для праздника».
«Можно ли как-то подтвердить эту информацию? Докажи это как-нибудь?
«Моя ситуация уникальна для моей природы, и у меня нет доступа к информации о других Прогнугаторах и Королевах».
«Почему бы тогда не спросить у местных? Вы сказали, что Селис был в Лискоре?
Клбкч кивает.
«Она в парке с Мршей».
«Парк? Ну что, можем с ней поговорить?»
— Пойдем немедленно.
—
Когда Клбкч открывает мне дверь, я моргаю, глядя на заснеженный пейзаж. Снег по колено
снаружи.
— Что, черт возьми, здесь произошло?
Антиниум выходит вместе со мной, шагая по снегу, пока я закрываю дверь гостиницы Эрин.
«Я считаю, что воздействие алкоголя на Морозных Фейри привело к тому, что они увеличили количество снега, выпавшего за ночь».
— Черт возьми, Эрин.
«Я был бы признателен, если бы вы не использовали это выражение».
Я колеблюсь и смотрю на Клбкча.
«О верно.»
Боги реальны. Когда я думаю об этом, откровение о прокачке кажется бледным по сравнению с этим. Я до сих пор не могу поверить, что никто в этом мире не осознает, что существует предел уровня. Но если большинство людей никогда не достигают такого высокого уровня, а те немногие, кто это делает, просто думают, что перестают повышать свой уровень из-за возраста…
«Что ты можешь рассказать мне о Боге?»
«Очень мало. Я знаю только то, что знают мои люди. И я бы предпочёл об этом ни в коем случае не говорить».
«Почему?»
Клбкч смотрит на меня.
«Потому что даже разговоры о богах придают им силу».
Американские боги
. Нил Гейман. Или, как вариант, Маленькие Боги.
, Терри Пратчетт. Мой разум мчится. Я… закрываю рот и иду с Клбкчем по снегу, размышляя.
Прошло всего несколько минут, прежде чем мы дошли до ворот Лискора, несмотря на сильный снегопад. Охранники узнают Клбкча и окликают его. Он машет рукой. Мы идем дальше. Клбкч ведет меня по улицам Лискора, и я оглядываю шумный город.
Вы никогда бы не подумали, что на него напали всего несколько недель назад. Хотя это место и не Нью-Йорк, но и не маленький городок. Город кажется… ну, он кажется большим. Заселено. Лискор больше, чем Селум или Эстхельм, несмотря на то, что он со всех четырех сторон окружен массивными стенами*.
*Поговорим об укреплениях. Судя по всему, все города Дрейков имеют эти гигантские стены, хотя Лискоры уступают только знаменитым городам-крепостям. Если бы ворота не остались открытыми во время нападения нежити, я не могу себе представить, чтобы даже сто тысяч из них смогли прорваться в Лискор. Не обошлось и без осадных орудий. Осадные орудия нежити…? Гигант?
То ли потому, что он антиниум, то ли потому, что он старший гвардеец — возможно, и то, и другое — но мы с Клбкчем ходим по кругу пространства даже на самых людных улицах. Удивительно, но не все взгляды, которые он получает, тоже недружелюбны. Некоторые дрейки и гноллы кивают Антиниуму, а Клбкч обменивается приветствиями с несколькими людьми, которых знает по имени. На самом деле это я получаю более грязные взгляды.
«Антиниум» сворачивает на другую улицу.
«Куда мы идем?»
— Думаю, на детскую площадку. В парке. Селис отвез туда Мршу.
И действительно, улица расширяется, и затем я обнаруживаю, что смотрю на самое странное зрелище. В центре города находится… парк. По крайней мере, большой для такого закрытого города. И часть его также занимает детская площадка.
«Какого черта?»
Это детская площадка. И это… деревья. И трава, растущая рядом с булыжником, выстилающим круг по периметру парка. Это нормально. Да, парки, деревья в городе со стенами. Я вижу.
Но мое внимание привлекает детская площадка. Потому что это не
как человеческая игровая площадка. Человеческие игровые площадки не так уж и круты.
Это… тренажерный зал в джунглях. По крайней мере, так оно и было. Но какой-то сумасшедший архитектор, взглянув на планы, решил сделать детскую игровую площадку, от которой у любого встревоженного родителя случился бы сердечный приступ.
Длинные туннели из гладкого полированного дерева соединяют башни, которые поднимаются вверх, словно миниатюрный замок. Обезьяньи решетки расположены на высоте двадцати футов над полом, до которого нужно подняться по длинной веревке, чтобы добраться до него. Пока я смотрю, детеныш гнолла скатывается по горке, которая изгибается вниз более чем на тридцать футов, сбрасывая ребенка на землю в долгом, спиральном путешествии.
Возвышающееся сооружение из дерева и камня достигает четырех этажей. Там есть отдельные комнаты со стеклянными окнами, в которых дети могут играть и играть, — стены с ручками, которым позавидовал бы любой скалодром в моем мире, — даже огромный веревочный мост, который раскачивается и раскачивается высоко над моей головой.
Я знаю, что у меня разинут рот. Я смотрю на гигантскую башню и
хочу подняться на него. Но пока ребенок во мне мечтает раскачиваться и прыгать высоко там, практическая часть меня задается вопросом, что, черт возьми, произойдет, если кто-нибудь упадет? Есть так много способов свалиться — в этом проклятом веревочном мосте огромные дыры! Падение с такой высоты заканчивается смертью, какой бы мягкой ни была трава.
И затем, как только я представляю себе этот сценарий, ребенок поскользнулся. Я вижу, как ребенок Дрейка теряет равновесие и падает на бок. Я открываю рот, чтобы закричать, и бросаюсь вперед, но я буду слишком медленным, я знаю это.
Но затем тело молодого Дрейка замирает, когда он падает в воздух. Я с недоверием наблюдаю, как воздух вокруг ребенка, кажется, замерзает, и он замедляется до ползания. Он мягко приземляется на землю и смеется.
Я смотрю, а потом слышу смех. Некоторые Дрейки смеются надо мной, а не над ребенком. Думаю, выражение моего лица должно быть веселым.
«Пожалуйста, не волнуйтесь. Магические заклинания на этой игровой площадке накладываются магом Вистрамом и проверяются каждый год.
Клбкч подходит ко мне, и я смотрю на него. Он кивает на детскую площадку, а также на дрейков и гноллов, гуляющих вокруг и наслаждающихся этим естественным уединением в центре своего города.
«Это дорогостоящее строительство, но городской совет выделил на него средства в интересах общества. Мне сказали, что в городах-крепостях есть подобные конструкции, но с еще большей степенью магических чар.
«Зачем тебе, черт возьми, нужно что-то подобное?
»
Я указываю на детскую площадку. Один из родителей Дрейков недовольно смотрит на меня, и я слежу за своим ртом.
«Из-за уникальной географии этого ландшафта жителям требуется место, где можно расслабиться и развлечься, когда они находятся в городе в весенние месяцы».
«Да, я читал об этом. Но… ха. Это похоже на мой мир. В наших городах тоже есть парки. Если нет… рядом с другими зданиями.
«Действительно? Это интересно. А, вот Селис.
Клбкч указывает на знакомого Дрейка и комок белого меха. Мрша раскачивается по дороге в бар
слишком высоко, чтобы я мог чувствовать себя комфортно, смеясь вместе с группой других детей гноллов. Две группы родителей без всякого беспокойства наблюдают, как их отпрыски играют с Мршей. Я вижу, как родители-гноллы разглядывают ее мех, но они не делают никаких комментариев.
«Рёка! Клбкч?
Селис встречает нас двоих с некоторым удивлением.
«Вы пришли проведать Мршу? Я же сказал тебе, что возьму ее с собой на день. Если только… Эрин закончила свое исследование?
«Нет, не сейчас. Вообще-то, Селис, мы хотели с тобой поговорить.
«Мне?»
Селис удивленно смотрит на меня. Я киваю.
— Можем ли мы где-нибудь присесть?
«О Конечно. Там есть несколько скамеек. Мрша? Мы идем туда?
Высоко над нами Мрша отпускает одну из прутьев и машет лапой. Она выглядит там такой счастливой, как один из детей, погруженный в приключение всей своей жизни. Как и любой другой детеныш гноллов, за исключением меха.
Я оставляю ее и сажусь с Селисом и Клбкчем. День холодный, но, по крайней мере, сейчас сквозь облака пробивается немного солнца. Забавно, кажется, в этом парке теплее. Должно быть, вокруг бегают дети или… повсюду волшебство? Возможно, это всего лишь мое воображение.
— Итак, чем я могу вам помочь?
Клбкч смотрит на меня. Думаю, он хочет, чтобы я объяснил. Для меня все это имеет смысл, но для жителя этого мира это, должно быть, все равно, что узнать, что Земля круглая или… или что планеты вращаются вокруг Солнца.
Черт, я не знал, что сегодня буду тянуть Галилео.
Медленно я объясняю Селису свою теорию о прокачке. Она смотрит на меня с растущим недоверием, пока не хохочет, когда я дохожу до части о кумулятивном повышении уровня.
«Что? Ты серьёзно, Река? Уровни так не работают! Все знают
С возрастом вы поднимаетесь медленнее — это потому, что у нас заканчивается энергия, а не какой-то странный предел!»
Она машет мне когтем, все еще посмеиваясь. Я хмурюсь на нее.
«Откуда вы знаете? Почему ты так уверен?
«Я знаю, потому что… ну, слушай, то, что люди не повышают уровень, когда становятся старше, не означает, что есть какой-то предел!»
Селис хмурится, пытаясь объяснить. Она хмурится, а затем проясняется.
«Возьмем, к примеру, старый «Песлас». Он [Трактирщик], как и Эрин. Вы слышали о нем?
В моей голове вспыхивает какое-то воспоминание.
— Это он управляет еще одной гостиницей, не так ли? Тот, в котором остановились искатели приключений Золотого ранга?
«Это верно. Ну, он выше 30-го уровня в классе «Трактирщик», так что его гостиница — одна из лучших в городе. Но он не прекратил прокачиваться, потому что не может! Он стар и просто не хочет больше работать».
«Что ты имеешь в виду?»
Селис закатывает глаза и обхватывает хвостом ножку скамейки.
«Не все хотят работать изо всех сил, пока не доберутся до более высокого уровня, Река. Некоторые люди решают, что они на хорошем уровне, и останавливаются. Например, у Песласа хорошая гостиница и много гостей, но он не работает.
так тяжело. И он старый. Поэтому он выравнивается раз в пару лет. Шесть лет назад он повысил свой уровень и устроил огромную вечеринку. На него пригласили нас с бабушкой».
«Но он может прокачиваться медленнее из-за своего общего уровня, а не только потому, что ему легче и он стар».
— Да, но… ну, у него этого нет.
много уровней в других классах».
Селис выглядит неуверенно. Я качаю головой.
— Но каждый уровень имеет значение, Селис, разве ты не понимаешь? Тот, у кого есть только один класс, который она повышает, как Эрин, быстро повысит свой уровень. Она сказала мне, что у нее всего несколько уровней в [Певце] и [Воине], но сколько их у тебя? Сколько их у Песласа?»
Теперь [Администратор] хмурится. — бормочет она, пока мы с Клбкчем наблюдаем, как Мрша бегает с другим ребенком-гноллом.
«Ну, я знаю, что он хвастался — он много говорит о своих занятиях — я знаю, что он говорил, что был [Воином], когда был моложе. До 16 уровня он добрался во время службы в армии, вот и все. И у него есть уровни [Повар] и [Бармен], потому что он занимался этим до того, как стал [Трактирщиком]… но у него не так много навыков в каждом из них. Всего несколько уровней.
— У него есть еще занятия?
«Ой! Я помню! У него также есть несколько уровней в [Певце] и [Танцовщице]! Он был так рад этому — у него появился хороший Навык, который помогает ему петь…»
Лицо Селиса бледнеет. Я киваю, и Клбкч тоже кивает.
«Один или два уровня здесь и там. В этом мире это не так уж и много. На самом деле людям нравится выравниваться, не так ли?»
«Это так полезно. И мы получаем Навыки, даже если это один или два уровня».
Селис бормочет слова. Я киваю.
«Но это замедляет вас. Это отнимает у вас максимальный уровень, которого вы можете достичь. Это больно
ты, но никто этого не осознает, потому что все думают, что это из-за возраста».
«И в любом случае мало у кого есть желание достичь более высоких уровней. Поэтому проблему никогда не замечают. В любом случае, почему кто-то может предположить, что существует искусственный предел?»
Только кто-то из другого мира мог так предположить, и только потому, что в старых видеоиграх, таких как Pokemon, были жестко запрограммированы ограничения в их системе, которые не позволяли им пройти уровень 100. Почему система в этом мире должна иметь такие ограничения? Это имело бы смысл, только если бы кто-то создал
система…
Клбкч смотрит на меня. Я киваю. Мое сердце колотится.
Селис несколько раз качает головой, словно ошеломленная.
«Это огромно.
Это… вы знаете, что это значит, если это правда?
»
«Это повлияет на всех в малой степени и затронет лишь немногих в огромной степени».
Клбкх тихо произнес эти слова, а Мрша укусила селезня за хвост и вызвала крик со стороны селезня и ее родителей. Я обдумываю то, что он говорит.
Думаю, для многих эта информация будет не слишком полезна. Нет, если у них нет стремления быстрее повышать свой уровень. Но, возможно, это позволит каждому достичь 30-го уровня, а не тратить свои ранние уровни на бесполезные занятия. Это привело бы к специализации, но, что наиболее важно, позволило бы людям, достигшим высоких уровней в своих классах, стать еще сильнее.
«Эта информация может изменить мир».
Я смотрю на Клбкч. Он смотрит на меня.
«Пятьдесят тысяч золотых?»
«Возможно.»
«О чем ты говоришь?»
Селис смотрит между нами. Она дрожит. Ее мир, должно быть, трясется. Мне ее немного жаль, но эта информация ей тоже помогает.
Клбкч кивает. И затем он снова кивает.
«То, что описывает Риока Гриффин, — это именно то, что я испытываю. Я боялся, что это связано с моим возрастом или тем, что я становился слабее, но я перестал повышать уровень в своем основном классе, потому что у меня слишком много других классов. Возможно, дело в возрасте, но теория Рёки в равной степени верна, возможно, даже в большей степени, учитывая… определённые факторы. Я считаю, что она права».
«Мертвые боги.
»
Селис выдыхает слова, как молитву, только никто в этом мире не молится, потому что боги мертвы. За исключением того, что есть
один.
Клбкч кивает в последний раз. Он как жуткий болван.
«Я должен это подтвердить. В моем Улье есть информация, которую я могу просмотреть. Данные о воинах, людях, занимающих известные должности, необычных классах и т. д. Я проверю несколько сотен людей и посмотрю, соответствуют ли результаты вашим выводам, Река Гриффин. Если это правда, то тайна, которую вы раскрыли, будет невероятно ценной».
Я киваю. Мое сердце бьется. Информация, которая может изменить мир. Клбкч смотрит на Селиса.
«Эти знания не должны распространяться до тех пор, пока они не станут достоверными, и даже тогда их следует хранить в тайне. На данный момент. Мы согласны?»
Селис энергично кивает.
«Губы запечатаны. Полностью.»
Но затем ее лицо падает.
«Ах! Но у меня так много занятий! Я подумал: все получают несколько уровней за один-два занятия, но это никого не волнует! Никто — значит ли это, что я никогда не достигну высокого уровня?»
Ее лицо поражено. Клбкч медленно кивает.
«Мне тоже будет… трудно. Если я не смогу достичь таких же высот, для меня будет лучше исправить ситуацию».
Я смотрю на Клбкч. Он единственный, кто может терять уровни, но если он предлагает то, что я думаю, это безумие.
«А пока просто не повышай уровень, если не хочешь. Ты можешь отказаться повышать уровень или посещать занятия».
Селис рассеянно качает головой.
«Я никогда не понимал, почему это возможно. Я думал, что нужно быть сумасшедшим, чтобы отказаться от уровня или не получить новый класс».
Я киваю. Это не тот вывод, который сделал бы человек, не разбирающийся в играх. Это ловушка для людей в этом мире? Или просто недосмотр? Кто-нибудь знает этот секрет? Некоторым людям приходится это делать, но они скрывают это, потому что это так ценно, не так ли?
«Я думаю… да, я думаю, если мои подозрения верны, именно по этой причине ты можешь отказаться от повышения уровня».
Система, основанная на игре, только правил никто не знает. Мой позвоночник покалывает. Боги. Один еще жив.
После этого мы мало что говорим. Селис и Клбкч просто смотрят друг на друга, а она бормочет что-то об уроках, пока он… просматривает информацию своего Улья. Я не уверен, как он это делает. Хранятся ли они в каком-то месте или весь Антиниум несет биты данных?
Я пока не спрашиваю. Но через полчаса Клбкч смотрит в сторону одной из стен.
«Что-то происходит.»
Люди — драконы и гноллы и даже некоторые люди — указывают пальцем и идут в одном направлении. Я смотрю на Селиса и Клбкча.
«Как ты думаешь, что это?»
«Я не знаю. Ты хочешь увидеть?»
Мы с Клбкч смотрим друг на друга. Мы думаем об одном и том же, не произнося этого вслух. Если есть толпа и происходит что-то, что привлекает внимание, вероятно, в центре всего этого находится один человек — одна девушка.
Люди толпятся у южных ворот, и я слышу, как люди восклицают и смеются. Клбкх, Селис и я пробираемся сквозь толпу, Селис держит Мршу, чтобы маленький гнолл не заблудился. Мы приближаемся к южным стенам — достаточно близко, чтобы услышать смех и восклицания, — но люди так плотно столпились у ворот, что пройти невозможно.
«Там наверху.»
Клбкч указывает на зубчатые стены. Граждан туда не пускают, но его должность старшего гвардейца позволяет нам туда подняться. И вот тогда мы это видим.
«Боже мой.»
Сначала это просто странная фигура, передвигающаяся по снегу. На зубчатых стенах видно издалека, и именно такой я вижу Эрин. И Торен. И затем, когда вы присмотритесь, вы увидите это.
[Гвардейцы] на стене смеются так сильно, что едва могут стоять прямо. Я смотрю на Эрин и Торена, пока они… идут по снегу. Ага. Когда я думаю, что она не сможет найти незнакомца, Эрин делает что-то подобное.
Я смотрю на Селиса. Она прикрывает рот, пытаясь не хохотать. Клбкч просто смотрит. Я думаю, он в шоке.
Кто-то должен это сказать. Я смотрю на Эрин и качаю головой.
«Это самое глупое
вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни».
