Глава 3: пьяный в своей постели
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Глядя в окно, Ан Сяонин продолжил: «Я понятия не имею, почему, но с тех пор, как мы поженились, Ши Шаочуань всегда недолюбливал меня — мы никогда не делили одну постель. Позже болезнь его деда ухудшилась, и вскоре он скончался. С тех пор мое присутствие в семье Ши казалось почти излишним. Подожди, разве тебе не должно быть более любопытно, почему я оказался на твоем пороге?”
“Ну, честно говоря, мне больше интересно узнать, что еще вы хотели бы иметь, кроме денег”, — ответил Цзинь Цинянь.
“Я хочу иметь теплую семью, — ответила Ань Сяонин.
Он хотел того же самого. Слегка улыбнувшись, он холодно уставился на дорогу впереди.
Сделав все заранее ясно, Ан Сяонин сказал сразу же после того, как они прибыли в его дом: “я хотел бы, чтобы вы заплатили мне половину согласованной суммы заранее. Вы можете заплатить оставшуюся половину после того, как ритуал будет завершен завтра.”
“Почему ты торопишь меня? Будьте уверены, я заплачу вам столько, сколько положено. Но сначала я приму душ, — сказал Цзинь Цинянь в ответ, ослабляя галстук и снимая пальто.
Затем он надел домашние тапочки и поднялся наверх, в то время как Ан Сяонин ждала его в гостиной.
Прошло минут десять. Потом двадцать… а теперь тридцать.…
Но он все еще не вернулся.
Не желая больше ждать, Ан Сяонин продолжила искать его наверху.
В тот момент, когда она вошла в его спальню, ее приветствовал Цзинь Цинянь, который был одет только в халат, повернувшись к ней спиной. Все было совсем не так, как она ожидала.
Цзинь Цинянь обернулся и спросил: «беспокоишься?- Его губы одновременно растянулись в усмешке, напугав ее.
Не чувствуя себя самой собой, Ан Сяонин почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, когда она посмотрела на него. — Я … я … я решила подняться наверх и поискать тебя, потому что ты не вернулся даже спустя долгое время… — запинаясь, сказала она.
“Ты собираешься ворваться без стука, даже если я приму душ?- Спросила Цзинь Цинянь тонким голосом.
Он намекает, что я был невежлив? Ан Сяонин подумала про себя.
Услышав его слова, она покраснела от смущения и пожелала, чтобы земля поглотила ее.
— Конечно, нет, ты слишком много читаешь, — ответила она.
“Иди сюда, — приказал Цзинь Цинянь, когда, обнажив свою оливковую кожу, он сел на диван и налил два кубка вина.
Ан Сяонин продолжала сидеть напротив него. “Это чек на 100 тысяч юаней, — сказал Цзинь Цинюань, протягивая ей чек.
Удивленный Ан Сяонин спросил: «А ты не боишься, что последствия моего ритуала будут только временными?”
“Ну, вы можете быть уверены, что я выслежу вас, независимо от того, куда вы идете, если это произойдет”, — ответил Цзинь Цинюань. — Предложив ей бокал с алкоголем, он продолжил: — Попробуй вот это. Это напиток, который вы никогда не пробовали раньше.”
Ань Сяонин взял Кубок и сделал глоток. “Что это за напиток такой?- с любопытством спросила она после того, как обнаружила, что у него был уникальный вкус, как он упомянул.
“Это смесь, которую я сам смешал и назвал” Дримянге», — ответил Цзинь Цинянь.
“А что значит «Дримянге»?”
— Мечтательный ликер Янге.”
Ан Сяонин любила выпить время от времени, но она хорошо владела собой и никогда не была алкоголичкой. Однако она не могла удержаться и продолжала пить этот ликер, глоток за глотком, кубок за Кубком.
После трех бокалов вина она все еще хотела большего. “С тебя уже достаточно. Последствия этого напитка слишком сильны, вы не должны пить так много, — сказал Цзинь Цинянь, останавливая ее от того, чтобы налить себе четвертый Кубок.
— Мистер Джин, эти эффекты не кажутся мне такими уж сильными. Это очень вкусно на вкус. Дай мне еще одну, пожалуйста, только одну, — умоляла Ань Сяонин, облизывая губы.
У него не было другого выбора, кроме как сдаться и позволить ей налить себе еще один последний глоток, после чего он убрал спиртное.
“Я сказал, что это будет последний,почему ты все еще убираешь его? Ах ты скряга!- воскликнула она в пьяном оцепенении.
— Скряга, что ли? Я уже предложил вам четыре бокала этого напитка, но вы все еще не удовлетворены. Вы хоть представляете, сколько стоит каждый бокал?- возразил Цзинь Цинянь.
— Несколько сотен юаней… или тысяча? Или два?”
— Двадцать тысяч юаней. Ты прикончил выпивку на 80 тысяч юаней и все еще называешь меня скрягой?- ответил он.
Ан Сяонин хихикнула и встала, едва не потеряв равновесие. «Вау, эффекты действительно сильные. У меня голова идет кругом, — продолжила она, рыгнув и отойдя от дивана.
К удивлению Цзинь Циняня, Ань Сяонин вместо того, чтобы уйти, направился к его кровати. Не успев вовремя остановить ее, он смотрел, как она заползла на его кровать, Как жаба, и сбросила домашние тапочки.
“Вставай и иди спать в комнату для гостей, — сказал он, протягивая ей руку, чтобы помочь подняться. Однако Ан Сяонин повернулась и заскулила с закрытыми глазами: «я только собираюсь немного поспать. Всего лишь немного времени.”
Не ожидая, что Сяонин окажется алкоголиком, Цзинь Цинъянь начала глубоко сожалеть о своем решении предложить ей немного спиртного.
Он действительно не мог сказать, что она одна из них.
После получасового ожидания, сидя на диване, она все еще не просыпалась — у него не было выбора, кроме как прибегнуть к принуждению ее.
Сначала он собирался отнести ее в комнату для гостей. Вряд ли он ожидал, что Сяонин отреагирует таким образом — она потянула его за халат, заставляя его мгновенно упасть до талии. После этого она продолжила сползать еще ниже.
Цзинь Цинянь опустил ее на пол, чтобы поправить халат. В этот самый момент Сяонина внезапно вырвало прямо на него.
Острый запах ее рвоты проник в его сознание. Он рванулся в ванную, зажимая нос руками.
Ань Сяонин вернулась в свой сон после того, как ее вырвало, оставив после себя беспорядок, который она создала, и Цзинь Цинянь придется убирать.
——
Был уже полдень. Сяонин проснулась от своего сна, и сцена перед ней лишила ее чувств в тот момент, когда она открыла глаза.
Она лежала совершенно голая в постели Цзинь Циняня, и его нигде не было видно.
А что на самом деле произошло вчера вечером? — подумала она про себя.
Услышав внезапный шум воды, льющейся из унитаза, она быстро накрылась одеялом. Цзинь Цинъянь вышел из ванной с выражением презрения на лице, когда он посмотрел на нее и сказал: “на что ты смотришь? Наденьте какую-нибудь одежду, и мы отправимся в старый особняк.”
“Как … как я оказалась в твоей постели?- Озадаченно спросила Ан Сяонин.
“Ты должен спросить себя об этом», — ответила Цзинь Цинянь. Он ушел, не сказав больше ни слова.
Затем она спрыгнула с кровати, держась за одеяло, которое покрывало ее обнаженное тело, а затем подняла одежду на полу. Одевшись, она заметила несколько пятен крови на белых простынях, что вызвало у нее еще один шок.
В ее сознании начал формироваться ужасающий образ.
Прошлой ночью…
Может быть, они сделали что-то, чего не должны были делать?
Ан Сяонин быстро оделась и сфотографировала испачканные простыни на свой мобильный телефон. Взяв оставленный на столе чек, она поспешила вниз.
Вспомнив, что именно в этот день ей предстояло подать на развод, она достала из своего все еще мокрого багажа сумку, в которой лежали банковская книжка и удостоверение личности.
“Что ты сделал со мной прошлой ночью?- Спросил Ань Сяонин у Цзинь Циняня.
“Неужели ты совсем ничего не помнишь?- ответил он, глядя на нее так, словно хотел сказать, что глупо даже спрашивать.
“Конечно же, нет.”
— Великолепно, — заметила Цзинь Цинянь, и его холодный и спокойный ответ свел ее с ума, когда она подумала: «что это значит?
— Прошлой ночью мы… сделали что-то неприятное?- продолжала она спрашивать.
“Это было радостно для тебя, но не для меня. Быстро иди завтракать, — сказал он, надевая ботинки.
Этот проклятый придурок. Как он посмел сказать… это было не очень хорошо для него! Сяонин мысленно выругалась.
Ее реакция была такой скучной. Как же это бесит! — Подумала Цзинь Цинянь.
— Во всяком случае, я не могу вспомнить, что случилось вчера вечером, — сказала она, надев туфли. — я не знаю, что случилось потом. Да и вообще ничего не чувствую. Если бы не кровавое пятно на простынях, я бы никогда не поверила, что такое действительно произошло.”
Только что поняв, что она имела в виду, испуганный Цзинь Цинянь небрежно сказал, не разоблачая ее: “если вы хотите, чтобы я снова доказал вам это, пока мы трезвы, мы можем сделать это сегодня вечером. Я полностью готов к этому.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
