Глава пятьдесят восьмая. Допрос
«Джентрификация музыки и искусства — это дерьмо, понимаете?
Человек, раньше это искусство что-то значило. Теперь какой-то панк-пацан в каком-то захолустном дерьмовом районе делает какой-то хип-хоп о том, какая дерьмовая жизнь, его подбирает лейбл, а через неделю он испытывает передозировку от какого-то удара, который он понюхал со стойки своей новой корпоративной жены, между тем, все, что он все, за что он стоял, было добыто, разобрано и продано тому, кто больше заплатит».
— Scoop Doge из своего пентхауса в Огайо-2, 2051 год.
***
Я прикинул, что с дюжиной вооруженных до зубов парней, присматривающих за ним, а также его нервным секретарем, Беррингем будет в порядке, если я оставлю его ненадолго. Любой, кто мог бы убить столько охранников, чтобы добраться до него, вероятно, убил бы его, был бы я там или нет.
Лечебный набор, который я оставил воткнутым в него, тем временем позаботится о его травмах. Он был бы в порядке.
— Итак, где ты снова спрятал убийцу? Я спросил.
Охранник жестом указал вперед, вниз по одному из коридоров, который, как я полагаю, не должен был видеть большинство гостей. Он был далеко не так хорошо украшен и роскошен, как остальная часть зала. «Комната безопасности. У нас есть медик, который помогает ему остаться в живых.
— Черт, — сказал я. — Каково его состояние?
— Не очень хорошо, — сказал охранник. — Твои выстрелы не убили его сразу, это все, что я могу сказать.
Я кивнул. Мне пришлось бы купить второй комплект, чтобы сохранить ему жизнь. Большой. Это именно то, что я хотел сделать. Потрачу часть своих с трудом заработанных очков на человека, который только что пытался кого-то застрелить. Политик, заметьте, так что это было все равно, что застрелить полчеловека, но все равно засчитывалось.
Комната охраны, как оказалось, была не столько отдельной комнатой, сколько небольшим участком, отведенным для охранников и тому подобного.
Там была небольшая зона ожидания с несколькими диванами и телевизором у дальней стены, а также стойка с микроволновой печью и мини-холодильником. На другой стороне помещения была стеклянная дверь с оружейной за ней, а за ней коридор с дверями по обеим сторонам.
В настоящее время охранялась только одна дверь.
Сопровождавший меня охранник подвел меня к этой двери. Она открывалась в комнату с белыми стенами и столом для допросов посередине, освещенным резким промышленным светом. Стрелок лежал на столе, его лицо застыло в гримасе, его одежда была сброшена и свалена в кучу в стороне, где кто-то явно разрезал ее на части.
У его механической руки отсутствовало плечо, а другая рука была прикована наручниками к краю стола.
Охранник вытирал грудь уже окровавленной повязкой. «Как он?» Я спросил.
Мужчина закричал и извернулся на столе, дергая при этом наручники. Он открыл рот, и было видно, что кто-то вырвал ему несколько зубов.
— Он будет жить, — сказал охранник. «Выстрел не принес ему пользы, но не попал в самые важные вещи».
— Выстрел, единственное число? Я спросил.
Медик кивнул. «Один попал в его механическую руку. Разорвал рану на спине на выходе. Ничего слишком серьезного. Второй ударил его высоко в грудь. Проколотое легкое, три сломанных ребра, небольшое внутреннее кровотечение. Я заполнил его пеной, чтобы остановить кровотечение. Не ввел ему успокоительное.
— Почему у него нет зубов? — спросил я, указывая на его лицо.
Охранник огляделся. «Самоубийственные капсулы в зубах. Связано с авг. Они не ушли».
— Ах, это моя вина, — сказал я.
«Они могли быть активированы вручную, если бы он достаточно раздавил их, так что зубы пришлось удалить», — сказал он как ни в чем не бывало.
— Черт, это отстой, — сказал я. — Значит, он будет жить, да?
— Он должен, если мы доставим его в больницу в течение следующих двенадцати часов или около того. Я еще не вводил обезболивающее, я не хочу, чтобы он был в тумане для каких-либо допросов».
«Противный. Мы уже получили удостоверение личности?
Ответил охранник, проводивший меня в комнату. Его глаза светились, верный признак того, что он глубоко погрузился в свои аугментации. «Нет удостоверения личности. Он пришел на гала-концерт под именем Джон Блэк, но фактическое местонахождение мистера Блэка было подтверждено несколько минут назад, он не смог присутствовать по другим причинам. Мы расследуем».
— Его лицо настоящее? Я спросил. Выдавать себя за другого…
«Файлы о личности мистера Блэка были изменены. Он близок по внешнему виду».
— Ага, — сказала я, прежде чем наклониться над столом, а затем прижала руку к груди парня, пока он пытался приподняться. — Эй, приятель, как тебя зовут?
Он закричал мне в лицо, что было немного грубо. Его взгляд остановился на моем шлеме, и он выплюнул в меня сгусток крови, которая брызнула на мой визор и тут же соскользнула и расплескалась по столу.
— Хорошо, — сказал я.
Возможно, вы захотите подключиться к его аугментациям и использовать их, чтобы идентифицировать его.
— Неплохая идея, — сказал я. Я заметил, что медик смотрит на меня, но, кроме проверки повязки, не вмешивался. Я открыл свое программное обеспечение для кибервойны и подключился к аугментациям парня.
Почти у всех была какая-то физическая идентификация, но многие магазины и места принимали удостоверение личности на основе дополненной реальности. У аугов нашего загадочного друга было много ID, те, что наверху, все были связаны с мистером Блэком, но у него было еще около дюжины сверх этого.
— Там много удостоверений личности, приятель, — сказал я.
— Тогда, наверное, профессионал, — прокомментировал медик.
«Да, держу пари. Нельзя нанимать болвана, чтобы убить кого-то вроде Баррингема, когда вокруг столько охраны, — сказал я.
«Рука отсканирована как обычный протез», — добавил медик. Он оправдывался, почему им не удалось поймать парня?
— Держу пари, — сказал я. — Миалис, у тебя есть какие-нибудь зацепки?
Проверяю идентификаторы… они все фальшивые, кроме этого.
Один из идентификаторов вырос в моем ауге. Ральф Слим. Почти такое же лицо, как у парня, которого я держал, с небольшими изменениями вокруг глаз и челюсти, и чуть больше загривка, как будто он не брился день или два. Он был почти красив.
— Ральф, да? Да, я бы тоже сменил удостоверение, если бы меня звали Ральф Слим, — сказал я.
Ральф уставился на меня. «Я ни хрена не говорю, — сказал он.
— Тебе не нужно ничего говорить, Ральфи, у меня есть… ну, Миалис. Она моя подруга, в настоящее время живущая в моем сером веществе без арендной платы. Она очень хорошо копается в вещах. Вы не поверите, какие сплетни она раскапывает о людях за несколько секунд.
Если бы я мог, я бы покраснел.
— Хочешь рассказать свою версию событий, пока она копается? Потому что то, ради чего вы здесь работаете, — это сочувствие.
«Что?» он спросил.
«Сочувствие. Конкретно мой. Видите ли, Миалис это не волнует, она придумает холодные факты, а они никого не заставят выглядеть хорошо. Какими бы ванильными ни были ваши вкусы, они все равно вызовут у некоторых людей отторжение. Теперь ваше дальнейшее существование полностью зависит от того, как я отношусь к вам в следующие пару минут, и она не собирается рисовать красивую картину.
— Просто, просто сдайте меня в полицию! — сказал Ральф.
— Нет, — ответил я. — Я не хочу.
Он начал извиваться и сопротивляться, но из-за наручников, удерживающих его руку, а также из-за веса моего костюма на его воротнике это только создавало грохот. — Вы не можете этого сделать, — сказал он.
«Я… я буквально делаю это прямо сейчас? Все, что я сделал до сих пор, это удержал тебя. Я даже не начал разрушать твою жизнь.
«У меня есть жена и дети!» — сказал Ральф.
Он не знает.
Я ткнул его в ребра. — Никакого лжеца, Ральф, — сказал я.
— Я… давай, я тебе заплачу!
Я покачал головой. «Я богаче тебя». Что было странно сказать.
«Десять миллионов кредитов. Пятьдесят миллионов!»
Он очень хотел, чтобы он мне понравился. «Что вы хотите за столько кредитов? Чтобы я не задавал тебе вопросов?
«Пожалуйста!» — умолял он.
Я пожала плечами, затем отступила назад, оставив руку на его воротнике. — Эй, ты хочешь допросить его вместо меня? Я буду мучить, а ты задавай вопросы. Я действительно не знаю, как все это происходит. Здесь я не в своей тарелке.
— Безусловно, — сказал охранник. «У нас есть обучение для этого. Старайтесь не делать ничего изнурительного».
— Нет проблем, — сказал я.
«Ждать! Ждать!» — сказал Ральф.
— Знаешь, твои ответы стоят… для меня около пятидесяти.
— Пятьдесят миллионов? — спросил Ральф.
«Нет, баллы. Это пятидесятибалльное оборудование для пыток авангардного класса. Я не знаю, как это будет выглядеть, но я уверен, что это будет чертовски круто. У меня сложилось впечатление, что инопланетяне видели и делали какую-то херню, понимаете?
— Эй, эй, я скажу тебе то, что ты хочешь знать, пожалуйста.
— На самом деле у меня нет каталога орудий пыток, — сказал я. «Но у меня есть один для секс-игрушек, и я уверен, что они близко друг к другу. Вы знаете, ставить М в БДСМ».
— Я, черт возьми, буду говорить!
***
