Глава сорок восьмая. Свидание
«Выбери свои битвы».
—Кровосос 2027
***
Я хотел сделать что-нибудь приятное для Люси. Не по какой-то конкретной причине, это всегда было…
Однажды мне приснился сон, когда я просматривала свои медиа-каналы и смотрела видео некоторых знаменитостей, живущих светской жизнью. Люди с большими деньгами и большой славой, просто делающие что-то и, вероятно, не понимающие, что есть такие люди, как я, так что они намного ниже их, желая оказаться на их месте.
В то время это было глупой мечтой наяву. «Что, если бы я мог пойти в такое место?» или «а что, если я подъеду куда-нибудь на таком суперкаре?» Пустые фантазии, чтобы забыть, что жизнь была дерьмом, хотя бы на мгновение.
Хотя жизнь уже не была такой дерьмовой.
«Готов пойти домой?» — спросил я Люси.
Она повернулась, пальто закружилось вокруг нее и на мгновение прижалось к ее бокам и бедрам так, что у меня забилось сердце. — Разве мы здесь не дома? — спросила она с тусклой улыбкой, которая всегда была у нее, когда она дурила.
Я посмотрел мимо нее на музей, на наш дом. — Да, но еще нет, — сказал я. Я бы не сказал что-то вроде «где бы ты ни был, ты дома». Она тыкала меня и называла сопливым.
«Хорошо. Вы не знаете, в порядке ли котята?»
Я моргнул несколько раз, перемещаясь по меню в своих аугментациях, пока не нашел экраны состояния для моего нового меха-кошки. Все они были зелеными, а окна предварительного просмотра, которые показывали мне то, что видели роботы, показывали мельком котят в пентхаусе, играющих в игры и ленивых маленьких гадов. — Они в порядке, — сказал я. «Давай, еда!»
«Еда!» Люси радостно согласилась. Она подняла руки и сделала знакомый хватательный жест. Закатив глаза, я обернулся и не стал возражать, когда она запрыгнула мне на спину.
— Знаешь, тебе уже не двенадцать, — сказал я, схватив ее под колени и потянув наверх.
— Я отказываюсь в это верить, — сказала Люси. «Я вечно молода и очаровательна».
Я рассмеялся, вынося ее из музея.
Наша машина, лимузин-такси Харон, все еще ждала нас на крыше. Было немного больно подниматься туда, когда Люси отягощала меня, тем более что она продолжала жаловаться на то, что мои закреплённые сзади пистолеты вонзаются ей в живот. Не то чтобы этого было достаточно, чтобы заставить ее отпустить, конечно.
«Хорошо, выходи», — сказал я, останавливаясь рядом с такси.
— Не собираешься меня укладывать? — спросила она, уткнувшись подбородком мне в голову.
— Нет, но я могу уронить твою тощую задницу.
Она притворно ахнула. «Моя задница не худая, она идеальная и пухлая, и все в этом мире правильно».
Мы сели на заднее сиденье, и я жестом попросил Люси дать мне минуту. «Просто нужно проверить кое-что очень быстро», — сказал я. «Вот, поиграй с Миалис». Я положил маленький дрон Миалис на колени Люси.
— Ты используешь сверхсовременную инопланетную технологию, чтобы отвлечь меня? — спросила Люси.
— Да, — сказал я.
Я просмотрел свои аугментации и нашел текстовое поле, в которое можно было написать. «М. Я хочу привести Люси в какое-нибудь приятное место.
Я понимаю. О каком месте вы думаете?
Взглянув на Люси краем глаза, я сдержал улыбку. «Где-то с хорошей едой», — написал я. «Что-нибудь причудливое».
Понял. В регионе есть несколько мест, доступных только для бронирования, и все они находятся в пределах получаса езды от вашего текущего местоположения. Сопоставление обзоров и отбрасывание тех, которые были оплачены или запрошены, а затем устранение мест с меню, которые не согласуются ни с одним из вас, оставляет вам четыре варианта. Могу я предложить La Maison des Rois?
Я кивнул. — Звучит неплохо, — сказал я вслух. «Хорошо, мы отправляемся сейчас. Что ты хочешь купить для котят?»
«О, мы должны пойти в одно из тех милых мест, которые дают вам маленькую игрушку во время еды. Вы знаете, Опасность удушья или что-то в этом роде?
Я кивнул. Это было фаворитом некоторых котят, хотя в основном для рекламы. Мы сами не могли позволить себе такую еду. — Звучит неплохо, — сказал я.
Откинувшись назад, я слушал, как Люси болтает о том о сем, пока такси тронулось с места и повело нас из зоны вторжения обратно в потоки машин вокруг Нового Монреаля. Мы поднимались все выше и выше, в более приятные и быстрые переулки, обычно отведенные для людей на дюжину налоговых категорий выше обычных людей.
Мы начали спорить о том, как украсить дом. Я чуть ли не больше увлекался низкотехнологичным декором старой школы. Красиво, квадратно и просто, но Люси нравилось что-то более округлое. Если бы я позволил ей сделать все по-своему, место было бы красочным и игристым. Это все равно выглядело бы великолепно, потому что Люси была на уме в таких вещах, но это было не в моем стиле. — Что, если мы пригласим какого-нибудь самурая? Я спросил. «Это будет похоже на детское место».
— Это будет выглядеть потрясающе, — поправила Люси. «И что с того, что они думают, что это выглядит немного незрелым. По сути, это будет детский дом».
— Ну да, но это не круто.
Люси фыркнула. «Ваше представление о крутости — это граффити на стенах и, например, декоративный мусорный бак в углу».
«Это было бы круто, в какой-то иронии судьбы безвкусно».
«Вы просто знаете, что некоторые котята бросали бы туда настоящий мусор», — сказала она.
Я скрестил руки. «Гранж — вполне приемлемый стиль».
«Это не стиль, это то, что происходит, когда ты не можешь позволить себе ничего хорошего, но все равно хорошо выглядишь под любой одеждой», — сказала она.
— Ты хочешь сказать, что я хорошо выгляжу под любой одеждой? Я спросил.
Она кивнула. — Я с тобой только из-за твоей внешности, — сказала она без капли сарказма.
Такси замедлило ход и остановилось за очень красивой машиной, какой-то огненно-красной итальянской штуковиной, которая казалась быстрой, пока стояла на месте. Люси начала осматриваться, но к тому времени, когда она сообразила, что нужно начинать искать улики, мы уже спускались вниз и оказывались на тротуаре крытой дороги, встроенной в стену небоскреба. Он тоже был рядом с самым верхним этажом, одним из самых больших. Ресторан выглядел так, как будто занимал большую часть пола, и за последние несколько часов я пришел к выводу, что стоит немного больше.
«Эм?» — спросила Люси.
Я ухмыльнулся. «Я подумал, что мы могли бы перекусить, прежде чем есть гамбургеры для котят».
Люси выглянула в окно. Несколько мужчин в хороших костюмах и женщин, которые должны были быть моделями, ждали в очереди, чтобы войти, серьезный мужчина у двери проверял их на плавающей табличке. “Это место выглядит немного экстравагантным.”
Моя улыбка немного дрогнула. — Вы бы предпочли пойти куда-нибудь еще? Я спросил.
Люси помедлила, посмотрела на меня и улыбнулась в ответ. «Нет, это нормально. Хотел бы я прийти одетым по этому случаю.
— Ты прекрасно выглядишь, — сказал я.
«Вы предвзяты».
Я выскочил из машины и обежал сзади, чтобы открыть Люси дверь и помочь ей. Она хихикнула от этого жеста и потянулась. Наше маленькое такси было модным, но его затмили все аттракционы, припаркованные вокруг многоуровневых парковочных автоматов на другой стороне подъездной дорожки. Это был один из тех автомобилей со стеклянными стенками, чтобы люди могли глазеть на стомиллионные кредитные суперкары каждого.
Я переплела свои пальцы с пальцами Люси, и мы вприпрыжку поднялись по ступенькам вперед. — У нас есть бронирование, Миалис? Я спросил.
Конечно.
«Прохладный!» — сказал я, проходя мимо всего этого модного ассортимента и подходя к официанту на входе. «Эй!» Я сказал. — Бронь для Бродячей Кошки и Люси, — сказал я.
Мужчина сделал паузу, разговаривая с кем-то важным. «Гм, очередь здесь, мэм, — сказал он.
Чувак перед ним, какой-то пухлый парень в костюме со значком New Montreal на лацкане, уставился на меня. — Довольно грубо, — сказал он.
— Меня называли хуже, — сказал я. — Итак, у нас есть места?
— Мэм, вы должны стоять в очереди, — сказал официант.
— У меня не очень хорошо получается с линиями, — объяснил я.
Мужчина кивнул. «Я понимаю. La Maison des Roi может быть очень захватывающим местом. Тем не менее, независимо от статуса, мы просим всех наших гостей соблюдать вежливость и ждать своей очереди. Пожалуйста.»
Я надулся, а Люси захихикала, но парень был прав. Так что я пошел в конец очереди и притворился, что не заметил, что некоторые люди улыбаются на немного драмы.
— Ты идиот, — сказала Люси.
— Я подумал, что мы могли бы вклиниться, — сказал я.
«Это не какое-то кино», — сказала она. «Это настоящее модное место».
«Да, да, посмейтесь. Посмотрим, думаешь ли ты, что это все, когда не можешь прочитать меню из-за его причудливости.
