Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Привлекательная фигура Эль была приписана ее диете, а не ее генетике.
Каждый раз, когда он ел с Элль, Джордан понимал, что ей нравится есть пищу, которая, по-видимому, увеличивает размер бюста, например, папайю.
Джордан взглянул на уже почти идеальную фигуру Элль и сказал: «Тебе больше не нужно есть папайю, не так ли?»
Эль сразу же пришла в ярость и встала, чтобы пойти к Джордану. Затем она остановилась, почти прижавшись всем телом к Джордану.
Когда Джордан посмотрел вверх, ему показалось, что он смотрит на горные вершины…
Эль яростно спросила: «Джордан, что ты сейчас имеешь в виду? Почему мне больше не нужно есть папайю?»
Джордан был двоюродным братом Элль и, следовательно, не мог говорить слишком прямо.
Джордан сказал: «Забудь, считай, что я ничего не говорил. Я принесу тебе суп. Можешь пить сам».
Однако даже после того, как Джордан взял на себя инициативу принести суп Эль, последняя все равно не успокоилась.
Она подошла к столику старой миссис Камден и пожаловалась.
«Бабушка, не позволяй Джордану остаться на обед. Он даже не подготовил подарок на день рождения. Почему ему должно быть позволено есть на банкете в честь твоего дня рождения?
«Последние три года дядя и тетя хотели избавиться от Джордана. Бабушка, если бы ты его не держала, как он мог оставаться в нашей семье три года?»
«Какой неблагодарный. Может, мы и плохо с ним обращались, но мы, по крайней мере, позволили ему жить в роскошной квартире и водить дорогую машину. При этом он даже не подготовил подарок к твоему 80-летию».
Хотя Элль придиралась к Джордану, в этом был некоторый смысл.
Задача Джордана состояла в том, чтобы жить с зятем в течение трех лет. Если он уйдет, его сочтут неудачником, и дед накажет его соответствующим образом.
Если бы не старая миссис Камден, настаивавшая на том, чтобы Хейли не разводилась с Джорданом в течение трех лет, миссия Джордана давно бы провалилась.
Кроме того, Камдены обеспечили Джордана на три года. Сегодня он официально собирался покинуть Кэмденс. Кроме того, это было 80-летие старой миссис Камден, так что он должен был принести ей подарок.
Джордан задумался, взял свой сотовый и снова позвонил Батлеру Фрэнку.
«Эй, подготовь подарок ко дню рождения от моего имени и отправь его в отель Marriott».
Услышав его слова, Элль пренебрежительно сказала: «Пшт, ты наконец пришла в себя? Однако мы, Камдены, не примем мусор, который вы присылаете!»
Дрю также вмешался: «Джордан, не смущайся. Не приносите на празднование дня рождения всякий мусор. Посмотрите на все подарки здесь. Каждый стоит не менее 30 000 долларов».
Хейли тоже не хотела, чтобы Джордан ставил себя и ее в неловкое положение. В конце концов, они еще официально не развелись, и он опозорит Хейли и ее семью.
Хейли сказала: «Позвони и верни свой подарок. Если ты настаиваешь на том, чтобы подарить бабушке подарок на день рождения, я попрошу кого-нибудь приготовить его от твоего имени.
Джордан продолжал есть свою еду и игнорировал их троих.
Действительно, он не сказал Батлеру Фрэнку, насколько дорогим должен быть подарок.
Однако он знал, что Стилы никогда не станут дарить дешевые подарки!
Прошло всего десять минут.
Внезапно у входа в вестибюль гостиницы появился курьер.
Служащий отеля немедленно остановил его. — Прошу прощения, но сегодня банкет в честь дня рождения старой миссис Кэмден. Никому не позволено войти».
Курьер сказал: «О, я здесь, чтобы доставить подарок ко дню рождения».
Пока он говорил, курьер вынул изысканную коробку, которая явно была непомерной.
Следовательно, дежурный позволил ему войти.
Курьер вошел внутрь и спросил: «Могу ли я спросить, чей сегодня день рождения?»
Дрю пришел в ярость при виде униформы курьера и встал, чтобы упрекнуть:
«Это банкет в честь дня рождения моей бабушки. Кто тебя впустил?!
Курьер объяснил: «Я только что встретил владельца Rolls Royce на Восточном центральном бульваре, и он, возможно, не сможет добраться сюда прямо сейчас из-за интенсивного движения».
«Итак, он дал мне 50 долларов и попросил отнести этот подарок в отель Marriott».
Услышав упоминание о «владельце Rolls-Royce», отношение Дрю сразу же изменилось.
«О, так это подарок на день рождения моей бабушке. Передай мне подарок».
Взяв подарочную коробку, Дрю с любопытством открыл ее, но был поражен.
Это был изумрудно-жадеитовый браслет!
Старая миссис Кэмден тоже была весьма любопытна. — Дрю, что это за подарок?
Дрю поспешно подбежала и сказала: «Бабушка, смотри, браслет из жадеита кажется очень дорогим!»
Увидев его, старая миссис Камден взволнованно схватила его и попыталась почувствовать его текстуру, одновременно оценив его цвет. Она сильно разволновалась!
«Какой изысканный изумрудный жадеит! Кто-нибудь здесь хорошо разбирается в жадеите? Не могли бы вы назвать мне примерную цену этого браслета?»
В этот момент подошел мужчина средних лет, владелец ювелирного магазина.
— Старая миссис Кэмден, позвольте мне взглянуть на вас.
Глядя на него, мужчина сказал: «Это разновидность стеклянного жадеита, который имеет чистый, яркий и ровный цвет. В нем нет ни единого недостатка, и это должно быть дорого».
Почти пуская слюни, Хейли спросила: «Можете ли вы сказать мне точно, сколько это стоит?»
Чтобы увидеть полупрозрачность жадеита под солнечным светом, мужчина подошел к окну в прихожей, куда проникал солнечный свет.
Посмотрев на него, мужчина взволнованно сказал: «Он не полупрозрачный, а совершенно прозрачный! Это лучшее качество нефрита! Этот браслет стоит не меньше миллиона долларов!»
Все были поражены.
Как курьер мог просто отправить что-то стоимостью 1 миллион долларов?!
Кто этот магнат!?!
