Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Она хотела наказать его семейными правилами!
Те, кто нарушил семейные правила Камденов, будут сурово наказаны, самым простым из которых будет избиение доски и невозможность ходить в течение нескольких дней, а самым суровым — сломанный палец.
Хейли позвонил Джордану, как только смог.
— В чем дело? Джордан ответил на звонок.
Хейли ответила: «Бабушка хочет, чтобы ты приехал».
«Нет.» Джордан тут же повесил трубку.
Хейли не ожидала, что Джордан посмеет так решительно опровергнуть ее. Она положила трубку и сказала бабушке: «Он не придет».
Видя, насколько неловкой была ситуация, Сильвия отчаянно сказала:
«Мама, сегодня тебе исполняется 80 лет. Давайте займемся празднованием и проигнорируем этого бездельника».
Однако старая миссис Камден была упряма.
«Пока это то, что предусмотрели Камдены, он должен быть здесь, независимо от того, человек он или собака!»
Сказав это, она посмотрела на Дрю. — Дрю, приведи его!
«Хорошо.»
Дрю хрустнул пальцами. Он часто издевался над Джорданом и думал, что это будет отличный шанс пошевелить конечностями.
Когда Дрю ушел, старая миссис Кэмден вернулась в кресло из красного дерева и погладила своего пуделя. Только тогда ее чувства успокоились.
После этого старая миссис Камден сказала: «Я позвала вас всех прийти сегодня пораньше, потому что мне нужно вам кое-что сказать».
Герман, Бенедикт и остальные сидели прямо и слушали, что говорила старая миссис Камден.
Старая миссис Камден сказала: — Вчера кто-то, появившийся из ниоткуда, был назначен новым председателем корпорации «Эйс». Никто не знает, как его зовут и откуда он».
«Как вам известно, Landmark Realty и Ace Corporation сотрудничают и в настоящее время ведут переговоры о финансировании сделки на 70 миллионов долларов. Контракт еще не подписан, поэтому сейчас самое главное — наладить хорошие отношения с вновь назначенным председателем Ace Corporation!»
Landmark Realty принадлежала Камденам, которые построили жилой комплекс New City, в котором жила Хейли.
Landmark Realty, однако, недавно столкнулась с некоторыми проблемами со своими средствами, и им срочно понадобилась корпорация Ace, чтобы инвестировать в их компанию 70 миллионов долларов.
После слов старой миссис Камден стало ясно, что тот, кто сможет договориться об инвестиционном вопросе на 70 миллионов долларов с недавно назначенным председателем Ace Corporation, будет вознагражден.
Наградой может быть продвижение по службе в семейном бизнесе или что-то, связанное с окончательной властью над бизнесом или наследством!
Бенедикт заговорил первым. «Мама, предоставь это дело мне. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы наладить хорошие отношения с новым председателем Ace Corporation!»
Герман усмехнулся: «Какое ты имеешь право быть главным? Я всегда отвечал за финансирование, Дрю и я позаботимся об этом!»
Увидев, что они оба готовы внести свой вклад, старая миссис Кэмден улыбнулась.
«Сегодня мне исполняется 80 лет. Гости, прибывающие отпраздновать мой день рождения, — все видные деятели с высоким статусом и авторитетом в Орландо. Спросите их о новом президенте, развлекая гостей. Я оставлю этот вопрос на усмотрение первого, кто узнает».
«Да мам!» Герман и Бенедикт запели хором.
…
Дрю покинул виллу и выехал на своем «Мазерати» на свежевымощенную асфальтированную дорогу.
Дрю выкурил сигарету и набрал номер телефона Джордана.
— В чем дело? — спросил Джордан.
Когда Дрю услышал голос Джордана, он рассмеялся и сказал:
«Ха-ха, Джордан, Хейли только что рассказала нам о том, что между вами происходит. Я не ожидал, что у тебя хватит смелости сделать это!
Джордан был немного удивлен, услышав это. «Хейли… рассказала вам все?»
Дрю ответил: «Да, есть. Она плакала в отчаянии. На самом деле, я думаю, что вина лежит на ней. К чему она ведет себя целомудренно и высокомерно? У нее просто красивое лицо, не так ли? Она даже не так хороша, как Элль. Что плохого в том, чтобы переспать с тобой одну ночь?
Джордан подумал, что Хейли плакала, потому что чувствовала себя виноватой, и поэтому вздохнул. «Пусть прошлое останется в прошлом».
Дрю вдруг спросил: «Где ты? Давай поговорим.»
Джордан ответил: «Я доставляю еду на вынос в жилой комплекс Грин Парк».
Дрю сказал: «О, я сейчас буду, подожди меня».
Дрю резко нажал на педаль газа и через несколько минут подъехал к входу в поместье, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джордан выезжает на своем мотоцикле.
Дрю не стал выходить из машины, а вместо этого опустил окно со стороны пассажира.
— Запрыгивай. Бабушка хочет тебя видеть.
Джордан подумал, что старая миссис Камден хотела его видеть, потому что хотела заступиться за свою внучку.
Со сталью в голосе Джордан сказал: — Даже если твоя бабушка будет умолять Хейли, это будет бессмысленно. Я обязательно разведусь с ней!»
С недоумением Дрю воскликнул: «Негодяй, о чем ты думаешь? Думаешь, моя бабушка хочет судиться с тобой? Она хочет наказать тебя по семейным правилам!
Джордану было трудно открыть глаза из-за яркого солнечного света.
Однако он был потрясен. «Наказать меня по семейным правилам? На каком основании?
Дрю закричал: «На каком основании? У вас есть внебрачная связь, и у вас хватает наглости задать этот вопрос?
«Да, я рад видеть, в каком жалком состоянии сейчас находится Хейли, но несмотря ни на что, она Кэмден, и, поскольку вы нас подвели, вы заслуживаете смерти!»
Джордан замер.
«У меня внебрачная связь? Это то, что сказала Хейли?
Джордан никогда не думал, что Хейли перевернет столы и ложно обвинит его в измене, когда именно она сделала его рогоносцем!
«Эта бесстыдная женщина!»
«Даже если вы хотите запугивать других, вы должны знать свои пределы!»
