Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Личного тренера Лорен доставили на подземную стоянку из элитного спортзала в здании. Высокий и внушительный личный тренер начал непрерывно кричать после того, как его схватил мужчина, который был ниже его ростом.
«Приятель, моя рука вот-вот сломается. Отпусти меня. Я не буду бежать, хорошо? Ты понимаешь английский? Или ты говоришь только по-тайски?
Мужчина проигнорировал его и отвел прямо к Сальваторе.
На этот раз допрос проводил Сальваторе, а Джордан спрятался в одной из машин на стоянке, чтобы наблюдать издалека. Он не мог позволить Лорен или Ховардам узнать, что расследует Лорен.
Личный тренер посмотрел на Сальваторе и с недоумением сказал: «Сэр, я вас не знаю, есть какое-то недоразумение?»
Хлопнуть!
Сальваторе ударил его и рявкнул: «Недоразумение? Как тренер в спортзале, вы на самом деле переспали с красивой участницей спортзала и говорите, что это недоразумение?
Тренер по физкультуре сразу же выглядел взволнованным. «М… член? Какая женщина из спортзала твоя жена? Должно быть, вы неправильно поняли!»
Сальваторе взорвался: «Черт возьми! Непонимание, мой зад! Я наблюдал за тобой, панк. Время, которое вы тратите, помогая членам женского пола растягиваться, в три раза превышает время, которое вы тратите на членов мужского пола! Если ты не развратник, то кто ты? У тебя чуть глаза из глазниц не выпали!
Личный тренер ненадолго вспомнил, прежде чем сказать: «Только сейчас? Вы же не имеете в виду мисс Говард? Боже мой, приятель, ты обидел меня! Мисс Ховард — наследница Ховардов. Я бы не посмел с ней переспать, даже если бы был храбрым!»
«В первый день, когда мисс Ховард пришла сюда, ее брат пришел, чтобы заявить о своей власти передо мной со своим подчиненным. Кто посмеет сразиться с ним? Кроме того, у мисс Ховард здравый смысл, и она не распутная женщина, которая любит бездельничать. Она даже не любит меня».
Сальваторе ударил личного тренера и сказал: «Ты все еще притворяешься!?! Дайте мне честный отчет о том, что случилось с мисс Говард, и я пощажу вам жизнь. Иначе сегодня ты не сможешь выйти с этой стоянки!»
Личный тренер чуть не расплакался. — Босс, я действительно не знал. Мисс Говард и я не говорим ни о чем другом, кроме как о фитнесе. У меня даже нет ее номера. Кроме того, у нас самый престижный спортзал в Вашингтоне, и тренера тоже самые квалифицированные. Они не похожи на грязных тренеров в городе. Клянусь, я никогда не встречался ни с кем из нашего спортзала!»
Личный тренер был категорически против того, чтобы признаться в этом, что немного раздражало Сальваторе. Когда у Сальваторе зазвонил телефон, он увидел, что это Джордан.
«Отпусти его.»
Сальваторе схватил личного тренера и яростно выругался: «Панк, сегодня я тебя отпущу. Когда в будущем вы будете тренировать других участниц женского пола, перестаньте глазеть! Также вам лучше не говорить ни слова о сегодняшнем происшествии. Как видишь, мой несовершеннолетний подчиненный может легко схватить тебя. Подумай о том, что с тобой будет, если я пришлю взрослого разобраться с тобой!
Личный тренер знал, что с Сальваторе нельзя связываться, поэтому поспешно сказал: «Не волнуйся, не волнуйся. Я точно никому об этом не скажу!»
«Катись!»
Сальваторе смотрел, как уходит личный тренер, прежде чем вернуться к машине, в которой находился Джордан.
Уходя вдаль, Сальваторе сказал: Джордан, этот тренер вообще ни в чем не осмеливается признаться. Я думал о том, чтобы использовать какие-то безжалостные средства, чтобы заставить его говорить».
Джордан покачал головой. — Он не лгал.
На протяжении всего допроса Джордан обращал пристальное внимание на выражение лица и тон голоса личного тренера, когда он говорил. Он был уверен, что мужчина говорит правду.
Основываясь на понимании Джорданом Лорен, он чувствовал, что с ее статусом и суждениями она не влюбится в тренера по физкультуре.
Поскольку Джордан сказал, что у Лорен были отношения с Мэттом, было бы лучше сосредоточиться на Мэтте.
Имея это в виду, Джордан приказал: «Сальваторе, Тим, присматривайте за Мэттом Гейлом и узнайте, где он живет, есть ли у него девушка или нет, и что говорят о нем окружающие».
«Понятно!»
Дав им эти инструкции, Джордан снова позвонил Лорен.
«Привет, милый.»
«Где ты дорогая? Ты все еще в спортзале?»
— Нет, я только что вернулся из спортзала. Хабби, ты закончил?
«Да, я только что закончил свои дела и хотел спросить тебя, не хочешь ли ты поужинать сегодня вечером».
«Да, конечно! Мы давно не ели. Мужик, я хочу китайскую еду. Хе-хе».
— Хорошо, тогда я забронирую место в «Китайской еде Янга». Кстати, сегодня вечером я не возьму с собой Хлою, я хочу кое-кого пригласить.
«Кто?»
«Доктор. Мэтт Гейл».
Услышав, что Джордан хочет пригласить Мэтта, Лорен немного удивилась. — Мужик, почему… Почему ты вдруг хочешь пригласить его на ужин?
«О, я заметил, что он не был на нашей свадьбе, — сказал Джордан.
«Да, у нас был некоторый конфликт, потому что Крис Хэнк ранее принуждал его».
Джордан сказал: «Я не виню его за то, что произошло раньше. Ведь Крис шантажировал его родителями, и у него не было выбора».
Лорен, казалось, передумала. «Дорогая, если так выразиться, я думаю, что мы можем собраться сегодня исключительно благодаря доктору Гейлу».
«Представь, если бы он тогда не манипулировал сознанием, вот почему ты был бы влюблен в меня в фантазиях три года. Будем ли мы вместе сейчас?» — произнес Джордан.
В ответ Лорен сказала: «Да, я тоже думаю, что доктор Гейл — очень важный для нас человек!»
— В таком случае я позвоню ему и приглашу на свидание, я уверена, он будет очень рад, если узнает, что вы его простили! Хорошо, я попрошу Сальваторе заехать за тобой. Не садись за руль, давай потом вместе выпьем. Увидимся в «Китайской еде Янга».
«Хорошо, пока, муженек, люблю тебя! Муа!»
Лорен поцеловала Джордана по телефону.
Звуковой сигнал. Джордан повесил трубку. Вспомнив, что только что сказала Лорен, он не мог не усмехнуться.
«Лорен Ховард, надеюсь, у тебя еще хватит наглости сказать, что Мэтт очень важен для нас обоих! Конечно, он важен. До того, как я появился, он всегда оставался рядом с тобой! Он всегда был тем, кто наполнял твое пустое и одинокое сердце!
Джордан втайне поклялся, что сегодня вечером он должен найти улики между Лорен и Мэттом!
Более чем через полчаса Джордан и Лорен прибыли раньше Мэтта. Оказалось, что, когда он узнал, что Джордан пригласил его на ужин, он запаниковал и пошел за подвозом, из-за чего опоздал.
«Г-н. Стил, мисс Говард, поздравляю со свадьбой. Мне жаль, что меня не было в день свадьбы, это небольшой знак моей признательности. Надеюсь, ты примешь это».
Мэтт вручил Джордану изысканную подарочную коробку.
Джордан улыбнулся и сказал: Гейл, ты слишком вежлив. Пожалуйста, присаживайтесь и закажите еду».
«Конечно.»
Мэтт сел, снял куртку, заказал еды, а затем налил себе бокал вина.
Затем он поднял его и сказал: Стил, мисс Ховард, мне было стыдно видеть вас обоих после того, что случилось в прошлый раз. На самом деле я помог этому чудовищу Крису Хэнку разрушить идеальный образ мистера Стила в вашем сердце, мисс Лорен. К счастью, в итоге он не добился своего. Иначе я стал бы грешником. Спасибо, что забыл прошлое и по-прежнему относился ко мне как к другу. Я выпью это!»
Сказав это, он одним махом выпил стакан.
