Глава 318

Как и ожидалось, вскоре после того, как прибыли ГУ Шэнъин и Лян Линью, ГУ Шэнъин получил системное сообщение о том, что приближаются Цинь Юаньчжэн и Чжан Миншу.Вскоре ГУ Шэнъин увидел великолепную карету, остановившуюся у дверей павильона драгоценного нефрита.Затем спустилась женщина в штатском, одетая в вуаль. (接着，一个穿着一身素色衣裳，脸上也蒙了块同色面纱的女人走了下来)Gu Shengyin quietly looked at this woman. Она была слегка худощава, но держалась очень грациозно, когда встала. Хотя ее подлинная внешность не была видна сквозь вуаль на ее лице, видя ее пару глаз, которые были открыты, она должна была быть красавицей. (顾盛因细细的打量着这个女人，她身形略显单薄，行走起来却别有一番绰约风姿，脸上虽然带着面纱无法窥见真容，却能从那双露出来的盈盈双目之中看出来，应该是个美人)Also, if she wasn’t a beauty, how could Qin Yuanzheng never step into the door of the legitimate wife?Однако она вышла из кареты одна, и Цинь Юаньчжэн, очевидно, не собирался входить.Может быть, он думал, что будет вредно для его личности сопровождать своего баомэя на улицах? В голове ГУ Шэнъина промелькнула догадка, но в конце концов она покачала головой. Независимо от причины, это не имело к ней никакого отношения. (或许是觉得陪表妹逛街有损他的身份？)Она медленно просматривала товары в магазине, но ее мысли были заняты Чжаном Mingshu.At в этот момент Чжан Миншу носила нефритовые браслеты на каждом запястье: зеленый браслет на ее левом запястье был чисто зеленым. С первого же взгляда она поняла, что это был необычный предмет; тот, что был на правом запястье, был чрезвычайно редким белым нефритом. Его полнота была безупречна и несказанно дополнена светлой кожей Чжан Миншу. (这会儿张明姝左右两只手上，各带上了一只玉镯子：左手上那只绿意盈盈，通透纯净，一看就知道不是凡品；而右手上那只，更是极为难得的羊脂白玉，通体无瑕，衬着张明姝白皙的肌肤，说不出的好看)Zhang Mingshu was currently placing her hands side by side for comparison. Ее черные брови мягко наморщились, по-видимому очень расстроенные выбором того, кто из них был лучше. Глядя на выражение ее лица, она явно не могла позволить себе выбирать одно из двух. (张明姝此刻正将两只手放在一起比较，黛眉轻蹙，似乎很是烦恼到底选哪个比较好，看她神情，分明是哪一个都舍不得)The shopkeeper had meaningful eyes; how could he not see her mind. Он дружелюбно улыбнулся: «дайте-ка мне посмотреть, эти два браслета очень хорошо подходят молодой леди. Кожа молодой леди бела и выглядит красивой с любым из них.” (那店家是个有眼色的，哪里看不出她的心思，笑得一脸的和气：“要我看啊，这两只镯子，都很适合小姐，小姐肤色白皙，配哪个都好看)Zhang Mingshu was very happy and smiled when she heard those words: “Then, wrap both of them up.»Владелец магазина выполнил большой заказ и, естественно, относился к Чжан Миншу еще более усердно. (Намек на то, что Чжан миншу внезапно подняла ноги и подошла к экипажу, встала рядом с ним и заговорила с человеком, находящимся внутри. Глядя на ее реакцию, она должна быть очень счастлива.Через некоторое время Чжан Миншу вернулась в лавку, и лавочник спросил, какому фу передать ее вещи.Если вы еще не делаете этого, пожалуйста, прочитайте это на оригинальном сайте, jiamintranslation.com.Zhang Mingshu слегка поднял голову и гордо сказал: “Я из Zhenbei Wangfu, но вам не нужно отправлять его туда. Просто положите его на тележку снаружи, и кто-нибудь придет и заберет его. Я продолжу просмотр.»Когда лавочник услышал это, его внешний вид стал еще больше respectful.At на этот раз Лян Линью внезапно потянул ГУ Шэнъина за рукав и прошептал “» Да Цзе-Цзе, Разве ты не Чжэнбэй Ванфу?..- ГУ Шэнъин слегка покосился на нее. (的的一一眼)Лян линью высунула язык и тихо пробормотала: “я никогда не слышала этого раньше. Может быть, у Чжэнбэя Ванфу был цзюнчжу1?»ГУ Шэнъин втайне сказал: Конечно, нет. Хотя у Чжэнбэя Ванга нет цзюньчжу, у Чжэнбэя Ванфэя есть чрезвычайно ценная племянница.Чжан Миншу медленно водил по магазину владелец магазина, чтобы посмотреть. Было подсчитано, что владелец магазина пытался найти тему, чтобы польстить Чжан Миншу, и неосознанно перевел разговор на человека в карете.- Я заметил, что молодая леди все время смотрит в сторону экипажа. Может быть, это твоя возлюбленная ждет тебя? Молодой леди действительно повезло. Чжан Миншу покраснела, но ничего не возразила.Владелец магазина увидел это и продолжил на эту тему: “когда у вас двоих будет счастливое дело? Xiaode2 теперь поздравляет этих двоих.»Хотя Чжан Миншу была застенчива, она была в отличном настроении, будучи польщена им и неоднократно указывала пальцем на хорошие предметы, которые нужно было завернуть up.Gu Шенгин наблюдал за этим с усмешкой. Чжан Миншу, очевидно, знал, что Цинь Юаньчжэн был награжден браком. Для нее было невозможно быть невестой, но она все еще надевала этот вид, действительно вызывая чувство отвращения.Угол жмин:угол Ари:1. Принцесса третьего ранга; другими словами, дочь брата императора -> племянница. Дополнительную информацию о рейтингах и титулах можно посмотреть здесь.↩2. ‘Я » при разговоре с начальником↩