Новые люди в этой главе. Пожалуйста, простите меня за то, что я собираюсь испортить китайскую поэзию в этой главе и в последующих главах. FYI: щелчок по количеству снос возвращает вас к месту в тексте.
Глава Двадцать Четвертая Чжоули [1]
Кв Цин Чжу играл с приглашением, нарисованным цветком, и имел скрытый аромат. Она с интересом посмотрела на Му Цзинь: «давайте послушаем, сейчас зима, Руй Ван Фэй приглашает людей на какой-нибудь банкет с цветущей сливой, это действительно из-за интереса или чтобы помучить людей?»Семья Цинь была литературной семьей, так что этот Руй Ван Фей, действия Цинь Бай Лу действительно соответствовали ярлыку утонченного человека.
— Цветы не упали из-за белой росы, а высохли на холодном ветру. Никто не любит пустынное государство, даже больше, они избегают его и смотрят издалека, — улыбнулась кв Цин Чжу, отложив приглашение в сторону и выдохнув теплое дыхание, — Если есть много белой росы, то уши осеннего риса полны. Интересно, после морозов там действительно хороший урожай?»
Му Цзинь улыбнулась и отложила приглашение в сторону. — Нуби слышал, что если будет мороз до и после белой росы, то будет хороший урожай. Роса без мороза, урожай мог быть только плохим.»
-Наша му Цзинь знает так много, — встала Цу Цин Чжу, — поскольку это первый банкет с тех пор, как Сан димэй [2] вышла замуж за императорскую семью , я, как ее саосао [3], не могу отсутствовать. Попросите кого-нибудь прислать ответ, Просто скажите, что я приеду вовремя.»
Инь Лю вошел с веткой красных сливовых цветов. Услышав слова Цу Цин Чжу, она заметила, вставляя ветку в вазу: «вчера вечером просто случайно пошел снег. Хоть сейчас и хорошее время, чтобы посмотреть на цветущие сливы, но здесь очень холодно.»
Кв Цин Чжу пристально смотрела на эту ветку красных сливовых цветов. Она насмехалась: «так часто, так часто. Завтра я не поведу тебя к Руй Ван Фу.»
Инь Лю открыла рот, чтобы заговорить, но увидела, что Юй Цзань вошел вслед за Цзинь Чжанем. У обоих были улыбки на лицах, как будто они столкнулись с чем-то хорошим.
— Ван фей, — оба поклонились. Юй Цзань, который шел впереди, тихо сообщил: «Ван Фэй , только что пришли новости из западного угла. Ван е понизил Фэн Ши до иньянга . Семья Фэн пришла снова и была прочитана лекция Ван Е.
Услышав эту новость, У Цу Цин Чжу возникло ощущение, что именно этого и следовало ожидать. Она ослабила хватку на согревающей руке, чтобы держать чашку горячего чая, » Фэн Ши сделал какой-нибудь шум?»
Юй Цзань скривила губы и продолжила: «Нуби слышала, что истерика началась рано утром, но никто не обратил внимания, поэтому некоторые вещи были разбиты. К полудню ей удалось успокоиться, но до сих пор она ничего не ела.- Этот Фэн-Ши все еще не сдался. В последний раз после того , как она умоляла Ван Фэя, она затихла на два дня. Сегодня, услышав, что Ван е понижает ее в должности, она снова впала в бессмысленную истерику.
«Пусть кухня знает, чтобы не пренебрегать едой Си Цзяо юаня», — сказал КВ Цин Чжу, потягивая чай из чашки, — » не имеет значения, ест ли фэн ши или нет. Каково бы ни было ее жалованье, все это будет дано ей. А что касается предметов, которые она разбивает? Пускать ее. Наш Ван фу, может быть, и не экстравагантен, но можно пожертвовать несколькими вазами. — Не останавливай ее.- Этот маленький номер в западном углу Ван-фу, ей было интересно, на что он похож сейчас.
Услышав слова ван фея, му Цзинь заверил со стороны: «не волнуйтесь, Ван фей . Нуби скажет Хуан Яну, чтобы он немедленно прислал ваши слова. Очень жаль, что щедрость и милосердие Ван Фэя не ослабили гордыни Фэн шицзе. Такое разочарование.»
-Тут уж ничего не поделаешь. Она избалованная и избалованная дочь правительственного чиновника, ее высокомерие-это привычка, — кв Цин Чжу поставила чашку с чаем, — всего лишь маленькая шицзе, нет никакой необходимости принимать ее всерьез.»
Инь Лю услышала это и подняла голову. Она увидела, что Ван фей и Му Цзинь улыбнулись в один голос. В этой улыбке, казалось, был намек на лукавство. Эти слова были разумны, но почему улыбки Ван фей и Му Цзинь были такими странными?
— У фэн Ши все еще припадок?»Он Хэн вернулся к своему фу и услышал отчет Сяо Гань Цзы. — Он нахмурился, — из-за чего она устроила истерику?»
Услышав это, Сяо Гань Цзы опустил голову, и на его лице появилось неловкое выражение: «Фэн шицзе не ел и не пил с сегодняшнего утра. Она попыталась увидеться с вами, но была заблокирована охранниками, поэтому она просто сказала несколько слов жалобы.»
— Жалуешься? Жаловаться на кого?»Он Хэн остановился в своих шагах, его брови слегка нахмурились,» жалуясь на Бен Вана или это Ван фей?»
Сяо Гань Цзы наклонил свое тело еще ниже ,его голос стал еще тише: «Фэн шицзе держит такую глубокую привязанность к Ван е, что она не будет жаловаться на Ван Е.»
-Значит, она жалуется на Ван фея ?- Он только что сделал ей одолжение на несколько дней, и она забывает, кто она на самом деле. Цянь Чан Синь, идите лично в Си Цзяо юань, чтобы рассказать Фэн Ши . Семья Фэн пришла в фу сегодня, если она все еще не удовлетворена и не может успокоиться, тогда соберитесь и вернитесь обратно к семье Фэн. Место Бэн Вана не примет шицзе, который благороднее, чем Ван фей .»
Цянь Чан Синь получил приказ и пристально посмотрел на Сяо Гай ги, прежде чем уйти. Этот ребенок заявил, что Фэн Ши был полон любви к Ван е, но основной смысл был в том, что она была недовольна Ван Феем . Казалось, он служил рядом с Ван Феем. У парня действительно были мозги. Неудивительно, что он был на несколько лет моложе, но уже поднялся до такого положения.
Как слуга отвечает на вопрос, есть разные способы. Один и тот же смысл, сказанный по-разному, производил бы разное впечатление. Фэн Ши, она проведет остаток своей жизни в этом холодном и далеком Си Цзяо юане.
Когда Цянь Чан Синь добрался до си Цзяо юаня, он увидел беспорядочно посаженные банановые деревья, собранные в беспорядочные кучки. По углам теснились сорняки. Пейзаж был не так красив, как можно было предположить из названия.
Брови Цянь Чан Синя нахмурились и расслабились, когда он увидел рис и блюда, которые были разбросаны по полу дверного проема. Молодой тайцзян, который следовал за ним, быстро вышел вперед и отшвырнул в сторону осколки разбитого фарфора: «Цянь ейе, будь осторожен со своими ногами.»
Цянь Чан Синь молча вошел. — Он оглядел комнату. Земля была полна битых керамических изделий, а затем он посмотрел на пин Цзы Цзинь, который только что поднял тонкую фарфоровую вазу. Он повысил голос, чтобы крикнуть: «что делает Фэн чжузи?»
Фэн Цзы Цзинь увидел, что человек, который пришел, был Цянь Чан Синь, который служил на стороне Ван е,и ее глаза загорелись. Она поставила вазу и спросила: «Цянь гонгун, это Ван е послал тебя ко мне?»
Цянь Чан Синь фыркнул и выбрал место, чтобы поставить ноги: «кто еще, кроме Ван е, послал бы нукая ?- Когда он закончил, то увидел, как счастье ползет по лицу Фэн шицзе. — Ван е сказал, — медленно протянул он, — если ты будешь продолжать закатывать истерику, как сейчас, твоя семья будет вызвана, чтобы забрать тебя домой. Сегодня семья Фэн пришла к нашему фу . Глядя на то, как они заботятся о вас, они были бы рады сделать это.
Радость на лице Фэн Цзы Цзиня отступила, как прилив. Она ошеломленно смотрела на Цянь Чан Синя, который ушел, не взглянув больше ни разу, и бессильно опустился на потертый стул. Спустя долгое время ее глаза покраснели, и слезы потекли по щекам. Она знала, что с ней покончено, это было на всю ее жизнь.
— Зузи, — яуанец увидел бледность лица пин Цзы Цзинь и не удержался, чтобы не утешить ее, — не принимай это так близко к сердцу. Когда гнев Ван е остынет, он снова будет добр к тебе.»
Фэн Цзы Цзинь улыбнулся еще более уродливой улыбкой, чем ее слезы. Она уставилась на нее покрасневшими глазами: «Би Тао, не утешай меня. Ван е больше не хочет меня видеть.- Остановившись там, она вдруг рассмеялась, — как я могла забыть, что я всего лишь Цзе . Почему я думал, что единственное различие между цэ Фэй и Ван Фэй-это только одно слово?»
Вспоминая то время, когда она целенаправленно организовывала для слуг раздачу кв Цин Чжу несовместимой пищи, чтобы заставить кв Цин Чжу медленно заболеть. Она пробормотала: «карма, это все карма.»
Би Тао услышала шепот своей госпожи, ее лицо внезапно изменилось. Слуги пустили слух, что Ван Фэй слишком рассердился на бан Ся, из-за чего она заболела. Но она знала, что Ван фей заболел не из-за ее гнева, а из-за того, что ел несовместимую пищу. Эта пища заставляла ее тело становиться все слабее и слабее, пока она не смогла встать с постели.
Но кто же знал, что Ван Фэй внезапно пришел в себя и наказал слуг кухни. После этого она лично заказала себе еду. Возможно, именно с того дня, когда Ван Фэй выздоровел, этот день и был обречен.
Она оглянулась на обветшалого Си Цзяо юаня. Би Тао скомкала носовой платок, чтобы вытереть лицо своей госпожи, и горько улыбнулась. Может быть, это была карма или судьба.
Из-за того, что снег выпал за последние две ночи, так что даже при том, что были люди, которые подметали улицы, все еще оставался толстый слой. Люди, зарабатывавшие себе на жизнь на улице, терпели натиск снежинок, когда издалека они увидели, как медленно движется карета с черной крышей, запряженная четверкой лошадей. Каждый раз, когда лошади делали шаг вперед, из кареты доносился звон. До и после экипажа были охранники, taijian и имперские телохранители. Все на улице поняли это, когда увидели процессию. Это была очередная процессия члена императорской семьи. Ходили слухи, что третий Ван Фэй устраивает банкет в честь соцветия сливы. Это было бы наиболее вероятным местом назначения для этих людей.
-Этот экипаж не так роскошен, как предыдущие, — тихо заметил прохожий. — интересно, что это за семья?»
— Просто заткнись и не будь таким невежественным. Предыдущие вагоны были двухконными, а этот-четырехконным. Если это не Цзюнь ван или выше, кто еще осмелится использовать четыре лошади для перевозки?»Человек рядом с ним, который слышал комментарий, объяснил: «этот человек, скорее всего, Ван фей . Посмотрите, как сделана карета из черного дерева, — остановившись, он указал в сторону Императорского дворца, — только император и дети императора могут пользоваться каретой из сандалового дерева.»
Тот, кто говорил раньше, мгновенно побледнел. Он боялся, что его слова дойдут до ушей знатных особ. Это было бы очень неприятно для него.
Кв Цин Чжу не думала, что карета, в которой она ехала, станет еще одной темой для обсуждения. Когда она добралась до Руй Ван фу, то по случайному совпадению прибыла одновременно с процессией Нин Ван Фей, жены лаоды . Позволив Нин Ван Фэй войти первой, она села на седан, чтобы войти в er men .
Проехав через ворота из поникших цветов, седан остановился. После того, как она взяла му Цзинь за руку, чтобы выйти из двери седана, она увидела несколько женщин, одетых величественно, стоящих на пороге ворот. Она оглянулась и поклонилась Нин Ван Фэй: «Привет да Хуан САО.»
— Эр даймэй не должен быть таким вежливым, — Нин Ван Фей протянула руку, чтобы поддержать кв Цин Чжу, с теплой и нежной улыбкой на лице.
Кв Цин Чжу улыбнулся Нин Ван Фею и посмотрел на Руй Ван Фея, который стоял на шаг позади Нин Ван Фея. Оба поклонились друг другу, что было принято за приветствие.
В это время многие другие подошли поприветствовать Цу Цин Чжу. Когда суматоха улеглась, трое чжоули болтали между собой, идя впереди всех. Они казались настолько близкими, что даже кровные сестры не могли сравниться.
— Эр Хуан САО сегодня опаздывала,ей еще надо выпить.- Цинь Бай Лу держал кв Цин Чжу за руку. — Ее голос был тонким и мягким. — Ты не можешь отказаться, — поддразнила она.»
Нин Ван Фей знал , что КВ Цин Чжу прибыла почти в то же самое время, что и она, но она позволила ей войти первой, поэтому она вмешалась: «Сан димэй, вы можете не знать, ваш er sao прибыл в то же самое время, что и я. Но это было просто я пришел первым, вы не можете наказать ее за это.»
Эти двое пришли один за другим. Как мог Цинь Бай Лу не знать об этом? Но узнав, что они не договорились приехать вместе, она больше не поднимала этот вопрос и повернулась, чтобы поговорить о цветущей сливе в саду.
Кв Цин Чжу слушала бодро, и ее взгляд, казалось, случайно прошел мимо Нин Ван Фея. Ходили слухи, что Нин Ван Фэй Вэй Цин э была очень добродетельна, поскольку она очень успешно управляла Нин Ван фу, и наложницы жили в гармонии с ней. Сегодня, когда она встретила настоящего человека, слухи не оправдались. Она не могла не вздохнуть, неудивительно, что она была женой императорской семьи!
[1] 妯娌: имея в виду отношения жен братьев
[2] 弟妹: жена младшего брата
[3] 嫂嫂: жена старшего брата
[4] 爷爷: дедушка, дед, термин, используемый для обозначения тайцзян
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
