Выбор, выбор-это все. (Если бы это был телевизионный трейлер, это было бы похоже на “три женщины, три разные дороги … … кто в конечном итоге окажется на вершине?”)
Глава двадцать шесть люди уже не те, дороги уже не те
Когда речь заходит об одежде и украшениях, у женщин всегда найдется много слов. Где была лучшая румяна, где были самые изысканные шпильки, где были самые лучшие вышивки. В заключение, тема была безграничной.
Все три присутствовавшие ванфэй были одеты по-разному. Нин Ван Фей держался с достоинством. Вышитое гусинож-желтое платье, накрытое белоснежной накидкой. Волосы были уложены в yuanbaoji [1] и отправились с целым набором украшенных драгоценными камнями тумян . Она выглядела достойно, но благородно. У Руй Ван Фея не было накидки, но он носил серебряную мышиную шубу. У нее был приглушенный дуоводжи, [3] Красивый и изящный с намеком на ученость.
Внешность куй Цин Чжу была лучшей среди всех троих. То, что она носила, не было таким же достойным, как Нин Ван фей, или таким же ученым, как Руй Ван Фей. От нее захватывало дух, так думали присутствующие женщины. Неудивительно, что Дуань Ван е разозлится из-за нее на Чан де Гон Фу. Если бы какая-нибудь новобрачная обладала такой красотой, то не многие мужчины не были бы к ней благосклонны.
— Эр димэй , бабочки и пион, вышитые на краю этого платья, очень красивы, — глаза Вэй Цин Э скользнули по подолу платья, которое носила кв Цин Чжу, которое было открыто под плащом, — на первый взгляд, оно кажется почти живым.»
— Саосао слишком милый. Там есть яхуан, который служит на моей стороне. Когда он не занят, она любит работать над такими вещами,-кв Цин Чжу подняла бровь, — я обычно не использую никаких других вышивальщиц, поэтому я позволяю им играть между собой. Это нормально, пока я могу носить его за дверью.»
-У всех остальных сидящих здесь тоже есть вышитые женщины, но Эр САО слишком скромна. Я думаю, что это платье очень красиво.- Цинь Бай Лу похвалил кв Цин Чжу, но внутри она считала, что этот ерзао слишком мелкий. Как бы она ни заботилась о своей одежде, не имея никаких научных и художественных талантов, чем же она отличалась от простых людей?
Остальные присутствующие фурены похвалили эту троицу, их слова звучали благородно, красиво, величественно или достойно . Попутно они критиковали себя, чтобы создать контраст. Для них восхищение цветами было не самым главным. Важно было то, что эти трое были счастливы. Тогда они почти полностью выполнили свой долг на этом банкете с цветущей сливой.
Вэй Цин э была самой старшей из троих, поэтому она держалась как самая устойчивая, и когда она разговаривала с Куй Цин Чжу и Цин Бай Лу, ее голос содержал намек на любовь старших к тем, кто моложе. Она подождала, пока жены чиновников закончат льстить им, и перебила: «всем вам больше не следует хвалить этих двоих. В противном случае, они бы застеснялись.»
Ченфу рассмеялись и ответили, что они сказали только правду, а не комплимент.
Кв Цин Чжу посмотрела на эту комнату, полную женщин. У каждого была самая естественная улыбка, как будто каждый был счастливее другого. В это время она не могла не чувствовать усталости за этих людей, но думала, что когда эти люди вернутся домой, у них, естественно, будут другие, чтобы льстить им, она могла только вздохнуть про себя. Хорошо еще, что она не стала женой простого человека. В противном случае было бы еще труднее жить в такого рода эпохе и социальных условностях.
— Эр САО, я слышал, что герцогиня Чанг де заболела в последние дни. Она даже не смогла присутствовать на сегодняшнем банкете. А как она сейчас? Цинь Бай Лу посмотрел на цу Цин Чжу, которая, казалось, всегда улыбалась краешками глаз, и внезапно спросил: «третья молодая леди фу, похоже, даже заболела из-за заботы о своей матери?»
Брови кв Цин Чжу слегка шевельнулись, веселье в уголках ее глаз не уменьшилось: «правда?»
— Эр САО не знал об этом?»Цинь Бай Лу спросил с намеком на шок:» кажется, я спросил не того человека.»
Поставив чашку в ее руке, кв Цин Чжу отодвинула чашку в сторону, — глаза и уши дайме такие же умные, как и ожидалось. Er sao благодарит вас за ваше уведомление.- Закончив, она встала, — кажется, что этот снег уже прекратился. Даймей такой гостеприимный, что я не должен уезжать, но в фу есть много дел, поэтому Эр САО уйдет первым. Закончив, она не стала смотреть на выражение лица Цинь Бай Лу и слегка поклонилась Вэй Цин Е. Она повернулась и ушла, опираясь на руку му Цзинь.
Все присутствующие в шоке остановились и быстро встали, чтобы попрощаться, чтобы обнаружить, что Дуань Ван Фей уже прошел через дверь.
Цинь Бай Лу не думал, что КВ Цин Чжу просто встанет и уйдет. Всего лишь секунду назад она улыбалась. Выражение ее лица мгновенно изменилось. Ее собственное лицо застыло в раздражении оттого, что кто-то оскорбил ее, и ей потребовалось некоторое время, чтобы подавить ярость.
Вэй Цин Э улыбнулась и встала. Она также без колебаний попрощалась с ним. Она явно не хотела оставаться в этом месте, чтобы воздать почести Цинь Бай Лу. Возможно, Нин Ван И не был близок к Хэ Хэну, но это было лучше, чем с Хэ юанем. Почему она встала на сторону Цинь Бай Лу и оскорбила кв Цин Чжу?
Когда оба Ван фея ушли, половина толпы знатных дам непрерывно уходила, оставляя позади только членов семей, которые были на стороне Хэ юаня.
— Ван фей, этот Дуань Ван Фей слишком прямолинеен, — тихим голосом воскликнул яхуань, поддержавший Вэй Цин Е.-Нуби видел, что выражение лица Руй Ван Фея даже изменилось.»
— Перемены-это хорошо. Она продолжает делать свой поступок талантливой женщины, это так неприятно, — когда Вэй Цин вышла из павильона, она издевалась, — весь этот город, который не знает, что вторая герцогиня Чан де [4] плохо обращалась с Дуань Ван Феем. Цинь Бай Лу явно обвинял кв Цин Чжу в том, что он не умеет обращаться с оружием. Она намеренно ставила в неловкое положение кв Цин Чжу.»
-Даже если так, но то, как Дуань Ван Фэй ушел, разве люди не сказали бы, что она нефилим?- Яхуань огляделся вокруг и, не видя никого вокруг, язвительно заметила: — я не думала, что личность Дуань Ван Фэя была такой.»
— У кого нет болевых точек, — Вэй Цин Э невыразительно ступила на снег, — все в городе Цзин знают, что, будучи мачехой, вторая герцогиня Чан Де не любила. Ку Цин Чжу осмеливается сделать это, она не боится, что о ней заговорят. Кроме того, в городе Цзин, кто будет, для второй герцогини Чандэ, критиковать Ван фей? Член императорской семьи, право-это правильно, но зло-все равно правильно. Разве вы не видели, что Дуань Ван Фэй был очень почтителен к маркизе Сян Цин?
Думая, что она была опытна после чтения этих глупых книг? Вэй Цин э холодно улыбнулась. С ее точки зрения, Цинь Бай Лу явно был педантом. Может быть, именно эти слова она , будучи дайме, могла сказать своей саози ? Неудивительно, что КВ Цин Чжу издевалась над Цин Бай Лу за то, что она умна своими глазами и ушами. После того, что произошло сегодня, уже завтра поползут слухи, что Руй Ван Фу знает все, что происходит в городе Цзин.
В чьем доме не было вещей, которые люди не должны были видеть? В будущем чиновники в Цзине будут по крайней мере опасаться Руй Ван Фу. Она была счастлива наблюдать за этим хаосом. Но у КВ Цин Чжу хватило мужества повернуться и уйти. Не только у кого-то хватило бы смелости.
В это время седан с Куй Цин Чжу медленно двигался к Передним воротам. Кв Цин Чжу сидел в седане без злости, которую все остальные воображали себе. Вначале у нее был декрет, что если ты не позволишь мне быть счастливой, то я сделаю это трудным для тебя. Она осмелилась уйти, и она не боялась стать врагами с Цинь Бай Лу. Кроме того, даже если бы она не убежала, у них двоих не было бы хороших отношений в будущем.
Раскачивающийся и подпрыгивающий седан внезапно остановился. Кв Цин Чжу услышала, как слуги снаружи преклонили колени и произнесли приветствие. Она слегка отодвинула занавеску на окне и увидела человека в белом плаще, сопровождаемого тайцзицюаньем, который стоял в пяти шагах от седана.
Этим человеком был Руй Ван Хэ Юань. Куй Цин Чжу мгновенно отпустила занавеску в своей руке и села обратно в седан, не говоря ни слова.
Он заметил легкое движение занавеса на седане и слегка поклонился в пояс: «Приветствую вас Эр САО .»
— Сан-Шу слишком вежлив.- Ку Цин Чжу не проявлял никакого интереса к мужчинам, которые были так же красивы, как и женщины, и слабо ответил: «Спасибо за ваше гостеприимство сегодня, но уже поздно, так что прощайте.»
«Прощай Эр САО«, — сказал он, заложив руку за спину и глядя, как седан раскачивается и подпрыгивает, уходя. Затем он увидел, как быстро подбежал молодой тайцзианец.
«Ван е, один из привратников только что сообщил, что седан Дуань Ван е остановился у ворот, но он не знает, почему он не вошел.»
Повернувшись, чтобы посмотреть на далекий седан , он юань фыркнул: «поскольку хороший брат Бен Вана не входит в фу, Бен ван не будет беспокоить его.- Вообще-то он лично приехал за ней, чтобы забрать. Неужели это он так увлекся притворяться романтиком?
Как только он закончил, то увидел еще несколько седанов, идущих со стороны сливового леса. Он повернулся и пошел в сторону, избегая седанов женщин. Зная, что Цинь Бай Лу пригласил женщин на сегодняшний банкет, он не имел никаких возражений. Но он смотрел сверху вниз на свою любовь Ван фея к любующимся цветами сливы в снежную бурю. Неудивительно, что люди говорили, что добродетель женщины состоит в том, чтобы не иметь талантов. Женщины, которые читали слишком много книг, были очень разборчивы. Неужели невозможно было любоваться цветением сливы в другое время?
Ло Ши сидел в седане и думал о том, что произошло на банкете. Она чувствовала, что ее племянница стала совсем другой. Ее слов было так же мало, как и в прошлом, но аура, которую она излучала, стала сильнее. Похоже, Дуань Ван е действительно хорошо к ней относился. Иначе у ее племянницы не хватило бы храбрости улететь, чтобы смутить Руй Ван Фея.
Седан остановился у главных ворот, и оттуда вышел Ло Ши. Она обнаружила, что многие из фуренов стояли на том же месте, как будто чего-то ждали.
-Что тут происходит?»Она подошла к одному из фуренов, с которым у нее были хорошие отношения, и спросила легким голосом: «почему они не уходят?»
— Седан Дуань Ван е стоит снаружи, — этот фурен поднял ее подбородок и показал ей на главные ворота. Она вдруг улыбнулась и поддразнила: «я думаю, что Дуань Ван действительно заботится о твоей племяннице.»
Услышав это, Ло Ши посмотрела на ворота и увидела, как ее племянница взяла Дуань Вана за руку, чтобы войти в седан. Этот красный плащ, волочившийся по белому снегу, был особенно красив.
Увидев, что Дуань Ван ждет, пока ее племянница сядет, прежде чем последовать за ним, Ло Ши отвела свой пристальный взгляд. Под пристальными взглядами окружающих ее женщин улыбка на ее лице была такой же, как и в любой другой день.
Вэй Цин Э держала свою служанку за руку, когда она стояла за воротами. Видя, как седан Дуань Ван Фу уносится вдаль, ее выражение лица было отстраненным. Для Нин Ван фу она излила свое сердце, но она не видела, чтобы ван е обращался с ней таким образом. Ку Цин Чжу, помимо ее исключительной внешности, была ли она так же хороша, как и она в любой другой области? Может быть, всего, что она сделала, было недостаточно, чтобы превзойти великолепное платье кв Цин Чжу?
Даже тот плащ, который кв Цин Чжу небрежно тащила по снегу, был сшит из тончайшей парчи Юнь и прошит изнутри шелком. Когда он коснется воды, то сморщится. Один только этот плащ будет стоить несколько сотен золотых. Теперь, когда этот плащ был затянут в снег, естественно, его больше нельзя было носить.
Ван фу, естественно, не заботилась о деньгах, но она привыкла вести домашнее хозяйство, и все, что используется в домашнем хозяйстве, было заложено в бюджет. Она и сама не привыкла к такой расточительности. Как жена, почему бы ей не скопировать эти qieshi и не потратить все свое внимание на одежду и макияж?
— Ван фей? Стоявший рядом с ней яхуанец увидел, что она не двигается, и встревоженно посмотрел на нее.
-Пошли, — улыбнулась Вэй Цинь И. Ей не нужно было соперничать с КВ Цин Чжу. Когда он уставал от нее, ее красивое платье становилось роскошным и расточительным. Ее поведение станет своевольным и претенциозным. И ей самой не нужно было это время великолепия. Независимо от времени и места, она всегда была самой достойной и добродетельной Нин Ван Фей.
Это была дорога, по которой должны были идти жены императорской семьи.
[1] 市宝髻: стиль волос с волосами, собранными в пучок на макушке
[2] 头面: украшения для волос. Конкретный стиль будет варьироваться в зависимости от династии.
[3] 堕倭髻: прическа, где волосы собраны в узел на одной стороне головы около вершины. Он был описан как «на грани падения».
[4] «вторая» относится к тому факту, что она является второй женой герцога Чандэ, а не первоначальной женой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
