Глава 25.1-забота Лэн ю Фэна
Тихо опустилась ночь. На горном склоне за пределами столицы Шан Вусинь неподвижно сидел на белоснежном коне.
Ее сопровождали тысяча солдат и повозки, груженные зерном. Они уже давно ждали этого момента. Все были одеты в обычную черную одежду, и под ее командованием даже флаги* были сняты.
*В Древнем Китае, когда люди со статусом путешествуют, они поднимают флаги, которые показывают, к какому клану и так далее они принадлежат.
— Кронпринц, провизия уже рассортирована и подсчитана, и все солдаты на месте!- Лен Ю Фэн подошел к наследному принцу и встал рядом с ним.
В лунном свете можно было различить, что все тело лен ю Фэна было облачено в черное, включая полуночный плащ, его внешность была красивой, с парой апатичных, чернильных радужек и строгими, тонкими, неулыбчивыми губами. Он излучал ледяную уверенность, которая была холодна как снег.
Шан Вусинь кивнул, и в этот момент к ней подошел чиновник и с любопытством спросил: «наследный принц, почему мы должны отплывать в ночное время? И почему нам не разрешают носить военную одежду?- Этот чиновник был не единственным, кто запутался. Солдаты тоже были там, поэтому все навострили уши.
Человеку, который задал этот вопрос, было около тридцати лет, и он занимал должность вице-министра. этот человек был сыном Бай Шан Шу, Бай Шаолинь. Его внешность была обычной, но он унаследовал праведный вид своего отца.
По указанию отца он сопровождал наследного принца в этом путешествии на юг. Однако была и другая причина для уступчивости Бай Шаолиня-он хотел сам увидеть принца, которого его отец так страстно восхвалял.
Заметив, что многие солдаты, казалось, смотрели на зерна в своих экипажах, но на самом деле навострили уши, Шан Вусинь прямо сказал: “на этот раз бенгонг отправляется, чтобы доставить провизию простым людям, а не выходить, чтобы развлечь себя. Нет никакой необходимости в грандиозных проводах. Уходя ночью, мы также можем застать врасплох тех, кто имеет дурные намерения. Что касается вашей одежды—военный наряд очень заметен. Если мы их наденем, разве это не то же самое, что просить бандитов напасть на нас?”
Некоторые части горного склона населяли бандиты, которые были особенно отвратительны жителям столицы. Это было главным образом связано с некомпетентностью императорского двора, которая обычно была причиной изгнания бандитов.
Те из императорского двора неоднократно были ограблены до последней булавки упомянутыми бандитами, но если бы они изменили свою одежду, даже если бы бандиты атаковали, атака не была бы такой жесткой, как атаки, вызванные ненавистью.
Бай Шаолинь внезапно понял мотивы кронпринца и быстро упал на колени перед Шан Вусинем.
— Кронпринц мудр! Чэнь [1] был невежествен!- Другие солдаты тоже смотрели на наследного принца с восхищением. Они слышали, что кронпринц был очень мудр, но когда еще слухи были столь же правдивы, как реальность? Оказалось, что слухи были на самом деле правдой!
[1] “臣” = форма собственного обращения, используемая членами императорского двора, означающая «этот чиновник».
Лен Ю Фэн взглянул на наследного принца, и его сердце наполнилось одобрением. Если бы это был он, он бы сделал то же самое, но он только развил этот тип мышления через тяжелый опыт на поле боя.
Оказалось, что кронпринц, выросший во дворце, действительно был способен на такие основательные размышления. Лен Ю Фэн должен был сказать, что этот наследный принц не был тем, с кем другие принцы могли сравниться.
Глядя на несколько благоговейные взгляды солдат, Шан Вусинь не испытывал никакого самодовольства. Она погнала свою лошадь вперед, наконец-то ведя вперед энергичные войска.
— Подожди! Внезапно за их спинами послышались шаги копыт. Она крепко сжала поводья и повернула голову, чтобы увидеть Хуана МО Че в синем халате, который быстро скакал к ней.
С его мужественной внешностью и редкой красотой, он был несомненно похож на ухоженного гонгзи. На его лице была теплая улыбка, и эта улыбка вызывала ощущение ласки весеннего ветерка.
— Кронпринц, я тоже хочу поехать!”
Ах, это такое короткое обновление, но оно заняло так много времени, извините! Кстати, к кому Вы все сейчас больше склоняетесь? Лэн Ю Фэн для меня ^o^
Мои семестровые экзамены прямо за углом, и есть вещи, с которыми я был так занят, мне пришлось пропустить завтрак, съесть половину обеда и пропустить ужин в течение 3 дней подряд теперь…
Есть вероятность 50/50, что это будет единственное обновление на этой неделе. Я могу закончить или не закончить эту главу до следующего понедельника.
Сноска для Чена будет удалена после этого небольшого фрагмента главы.
*Вы можете проверить прогресс перевода следующей главы в разделе” прогресс перевода » этого блога. Боковая панель доступна только в режиме просмотра рабочего стола.
