Глава 72: сын несчастья переводчик: Lonelytree редактор: Lonelytree
Разве детские воспоминания не должны вернуть вкус сладкой невинности? Бегать по полю, ни о чем не заботясь, плакать в торговом центре, потому что твои родители не купили бы тебе любимую игрушку, слушать сказки на ночь, проваливаясь в сон. Но если… детские воспоминания приносили только боль, ужас, страх и гнев, тогда, возможно, было хорошо, что они затерялись в каком-то уголке подсознания.
В этот момент, когда ГУ Цзюнь увидел сцену из иллюзии, некоторые разбитые фрагменты памяти выскочили из угла, который был давно запечатан. Словно вернувшийся кошмар, он нарушил покой спящего. Он видел себя еще совсем маленьким, в тот период, когда он еще пытался говорить и ползать. В то время он уже проходил какое-то странное обучение. Вокруг него было много других детей. Все они изучали одну картину за другой. Они были заполнены этими странными деревьями, гроздьями виноградных лоз, скрученными ветвями и мертвыми листьями.
Эти картины посеяли что-то неведомое в их юных и пустых душах. Вырастут ли семена в конце концов в… темные плоды? Когда они медленно взрослели, после того как научились бегать, ходить, говорить и думать…
ГУ Цзюнь чувствовал вокруг себя пустоту. Он был единственным, кто все еще стоял там среди множества странных деревьев. Он совсем забыл лица других детей. Он больше не мог заставить себя представить себе ни одного из них. Как будто они не общались друг с другом после того, как расстались. Он был особенным. Взгляды многих людей говорили ему, что там была радость, предвкушение и любопытство. Но за каждым взглядом скрывался скрытый фанатизм, как будто они смотрели на удивительное сокровище, напоминая ему о том, как смотрела на него его мать. Неужели эта женщина действительно его собственная мать? Это был первый раз, когда ГУ Цзюнь заподозрил это, но дальше этого дело не пошло из-за нежности, когда она укладывала его спать, улыбки, когда кормила его едой, беспокойства на ее лице, когда он падал… Все это было реально; это были эмоции матери. Он в это верил. Но как мать, как она вообще могла так обращаться со своим собственным ребенком?
Это была та самая женщина, которая попросила его пометить вещи на рисунке, записать все иностранные буквы. Именно эта женщина возложила ему на голову корону из листьев и корней баньяна. «Сяо Цзюнь, просто сиди и не двигайся.”»
В ее голосе чувствовалась скрытая нервозность и меланхолия. Она колебалась или ей было грустно? Но, очевидно, фанатизм и лихорадочность одержали верх. Она смотрела на него так, словно великий эксперимент вот-вот должен был привести к великому результату.
Что касается этого результата, то она никогда не могла отказаться от него. Эксперимент начался, когда его мать была беременна. У ГУ Цзюня было чувство, что эти шепотки уже начались глубоко в его скрытой памяти. Он был экспериментом культа загробной жизни; это было решено еще до того, как он появился в этом мире. Но вопрос был в том, что же это за продукт?
Иллюзия начала дрожать, как будто сквозь нее проходили помехи, но ГУ Цзюнь все еще мог видеть некоторые изображения. От ледяного голоса казалось, что вот-вот упадет темное небо. Люди в черном и красном все еще стояли на коленях перед деревом. Они не подняли своих лиц, которые медленно превращались в одно, даже не взглянули на дупло дерева перед ними. Казалось, как только они это сделают, то потеряют рассудок и навсегда погрузятся в бесконечную галлюцинацию. Это было опасное искушение, как если бы Орфей отправился в подземный мир, чтобы спасти Эвридику, и Гадес сказал ему не оглядываться назад, но когда они пересекли врата ада, Орфей не смог устоять перед искушением взглянуть на свою жену, и за это Эвридика была втянута обратно в ад на всю вечность. Или как, например, когда Авраам и его жена бежали от бога разрушения, Содома, жена Авраама обернулась, чтобы посмотреть, и мгновенно превратилась в статую соли. Когда Бог сказал вам не смотреть, вам лучше не смотреть. Люди никогда не должны были испытывать бога.
«Все так, как ты сказал, сын несчастья,-скромно произнес человек в красном, стоявший на коленях впереди. Земля под ним воняла гнилью, но уродливое лицо не сдвинулось ни на дюйм. «Мы-кучка грязных, глупых, извращенных паразитов, ученики, покинутые так называемой богиней жизни…”»»
Ни один из коленопреклоненных членов не издал ни звука. Стояла полная тишина, но над этой тишиной чувствовалась скрытая опасность.
Богиня жизни? ГУ Цзюнь встречал этот термин в дневнике Райбанди. Она была божеством, которому поклонялась та цивилизация. Покинутые ученики… Эти члены культа загробной жизни говорили как представители чужой цивилизации? Но почему же? Откуда они взялись и как узнали об этом?
«Старый мир уже разрушен. Мы добрались до этого нового мира, но потеряли наши знания и силу. Мы все еще не можем распознать язык из старого мира, — тихо произнес человек в красном. «Но мы все еще помним обещание, данное нам настоящим божеством…”»»
Сердце ГУ Цзюня дрогнуло. Культ загробной жизни все еще не наложил руки на чужие рисунки, которые он нарисовал? Может быть, их спрятали его родители? Возможно, у них была иная цель, чем у культа загробной жизни…
«Низшие жизни.” Ребенок в дупле дерева ответил странным голосом, лишенным эмоций. «С вашей неполноценной просьбой.”»»
В этом ответе была только насмешка. Но голос ведущего еще больше понизился. «Это потому, что эта оболочка не соответствует вашим стандартам? Потому что его тело не может поддерживать энергию из старого мира? Есть ли необходимость в том, чтобы мы совершили кровавое жертвоприношение ему?”»
Ребенок молчал, но отсутствие реакции тоже было ответом.
«Эта оболочка и есть жертва?” — пробормотал человек в красном. «Начало несчастья?”»»
Остальные ученики все еще молчали, но гром разорвал тишину в небе. Он начал громыхать. Внезапно ГУ Цзюнь почувствовал сильную головную боль. Все вокруг закрутилось, но он чувствовал, что в его сердце тоже горит огонь. Все сложные эмоции столкнулись в нем, пытаясь найти выход. Внезапно он открыл рот, чтобы заговорить.…
— А прошлое реально? Почему эксперимент с двумя щелями в квантовой физике показал, что будущее может изменить прошлое?’
Темное небо наконец рухнуло, и на мир обрушился проливной дождь. Голос мальчика в дупле дерева стал резким и хриплым, словно два голоса слились воедино. Он разрывал свет и тьму, заставляя людей сходить с ума.
«У этого ребенка своя судьба.” Странный голос мальчика звенел в пустоте. «Я не позволю таким низшим животным, как ты, даже пальцем его тронуть.”»»
Люди в черном и Красном по-прежнему не двигались и не поднимали головы. Они не видели, что в глазах ребенка появился какой-то блеск, словно огненный шар, вспыхнувший глубоко в бездне.
«Мальчик вырастет настоящим мужчиной. Вы не должны беспокоить его или причинять ему вред. Пусть он все забудет, но однажды в будущем этот мальчик снова предстанет перед тобой.”»
Об этом сообщил мальчик в дупле дерева. Это было абсурдно, но логично. Это заявление прозвучало в прошлом, настоящем и будущем.
«Когда придет время, все долги будут погашены. Это мое обещание всем вам.”»
ГУ Цзюнь повторил эти предложения слово в слово, но последнее утверждение было произнесено только в его сердце.
‘И этот день будет твоим днем расплаты.
Большое баньяновое дерево стояло неподвижно в бурю, но почему-то шумно шелестело.
Ученики, стоявшие на коленях в грязи, наконец ответили каким-то необъяснимым бормотанием, принимая пророчество, которое было благословлено на них божественным.
