Тусклый желтый свет фонарей освещал приватную комнату, где собирались три красавицы разных типов.
«Мама!» Нанако нахмурилась: «Не заставляй ее пить, даже если она выглядит хорошо развитой снаружи, на самом деле она всего на год старше меня!»
Нанако взяла оставшуюся половину саке и проглотила ее.
«Ах! Нанако, что ты пьешь?! — удивленно спросил Котока.
«Тск, ну и что, если я выпью!» Очевидно, Нанако не была счастлива, продолжая допивать свой напиток.
Она также не была уверена, почему не чувствовала себя счастливой.
Котока покачала головой, подходя к Лили и говоря ей: «Не удивляйтесь, мисс Кагами. Это просто то, на что похож этот ребенок, но как часть моей семьи Сайонджи, она должна привыкнуть к такому количеству алкоголя рано или поздно, позволить ей продолжать».
— Ах… — Лили выдавила из себя улыбку. Как получилось, что Котока, узнав, что с ней все в порядке, казалось, будто ее не слишком заботит состояние Нанако, когда она поначалу была так удивлена и взволнована?
«Раз уж мы здесь, мэм, не могли бы вы убрать руку с моей задницы…» Лили подумала, однако, мысль о необходимости сказать это другой женщине казалась странной.
«Значит, раз младший пьет, у старшего тоже не должно быть проблем, верно? Ты самурай, верно? Самурай, который не пьет, станет посмешищем для всех других воинов».
Последняя часть того, что сказал Котока, была чепухой, но Лили этого не знала. Она поверила ерунде, поскольку это звучало разумно, и нерешительно взяла чашку. Лили медленно поднесла чашку к губам и сделала глоток саке.
«Хм? Ч-что это… так это саке?
— спросила Лили, когда ее тело начало нагреваться почти до пота. Потребовалось совсем немного саке, чтобы ее лицо покрылось румянцем.
Она не знала, что ее старшая сестра ни разу в жизни не прикасалась к алкоголю.
«Ннн…»
Физическое состояние Лили было очень хорошим, устойчивым к боли, усталости, высокой скоростью восстановления, но даже при этом у нее было несколько слабостей; одним из них было то, что она была очень, очень чувствительной.
Потребовалось совсем немного алкоголя, чтобы у нее закружилась голова.
Даже ее невероятно острый взгляд притупился.
Лили осторожно вытянула руку, позволив рукаву естественным образом соскользнуть вниз, и поставила на стол зеленую нефритовую фарфоровую чашку.
Ее маленькое лицо было розовым, ее присутствие было безмятежным, ее взгляд был мягким и блестел, как прозрачная осенняя вода, когда она смотрела на Нанако, сидящую напротив нее. Затем она опустила голову, не желая больше смотреть.
«Хм?» Нанако тоже была смышленой девочкой, Лили никогда раньше так на нее не смотрела. Она задавалась вопросом, почему эта женщина ведет себя странно.
— Мисс Кагами, как дела? Тебе нравится вкус сакэ?»2
Лили ничего не сказала и вместо этого легла своим телом прямо на руку Котоки. Даже Котока, которая была искусной деловой женщиной, не могла не выглядеть растерянной, когда теплое тепло перешло к ее руке.
Взгляд Котоки тоже был искажен, но, к счастью, Нанако, сидевшая по другую сторону стола, этого не видела.
Лили подняла глаза и приблизила свое лицо к прекрасному лицу Котоки. Ее брови слегка опустились, а глаза, казалось, были наполнены похотью. Как только их взгляды встретились, она мило отвернулась и сказала: «Что касается вина, Лили почти ничего не пробовала, но я немного оценила прекрасную ночь Суруга».
«Ой? И что об этом думает мисс Кагами?
«Хм, что я думал об этом? Здесь довольно… душно…
Лили поддерживала свое тело одной рукой и мягко наклонялась в другую сторону. Свободный вырез ее кимоно быстро опустился из-за веса гравитации, обнажая одно из ее белоснежных плеч всем вокруг. Совершить такое намеренно, не используя руки, потребовалось бы невероятное количество контроля и тонкости, трудно было сказать, делает Лили это намеренно или нет.
У нее был застенчивый вид, но она намеренно оставалась беззащитной. Этот едва заметный туман3, окружавший ее тело, казалось, свидетельствовал о нынешнем состоянии девушки. Ее сладкий феромон уже разлился по всей приватной комнате.
Нанако, которая была с другой стороны, откровенно зевала, она не могла не думать, что человек перед ней была совершенно не той сильной и нежной сестрой, которую она знала! Нанако не знала, что происходит, она не могла полностью понять текущее состояние Лили.
Однако, когда Котока посмотрел на нее, она вспомнила ребенка: «Мисс Кагами, вы пьяны».
«Я не пьян, вино выпито».
Она осторожно подняла свои длинные волосы, обнажая белую шею и ухо, которые сами по себе источали отчетливый аромат. После этого она взяла стакан и захотела выпить еще.
— Мисс Кагами, видимо, вы не переносите свой алкоголь, советую вам бросить пить. Может быть, нам стоит прекратить здесь ночь? Котока, который пережил слишком много посиделок, также беспокоился о пьянстве Лили.
«Не могу удержать мой напиток? Хм!» Лили подняла голову, отбросив длинные волосы по обе стороны от себя, высоко подняла свой стакан, открыла рот и налила в рот саке. Однако большая часть саке не попала в рот Лили и вместо этого упала в глубины ущелья, которое было ее грудью.
— А… — Лили покраснела, заметив свою ошибку и слишком смущенная, чтобы смотреть на Котоку, — извините, мадам… Лили испачкала пол в вашем винном погребе, я виновата, что не послушала мадам, Лили была неправа… ”
На секунду Лили посмотрела на Котоку серьезными, но слезящимися глазами. Это создало сюрреалистическую сцену, где Котока была госпожой, а Лили — неуклюжей служанкой или непослушной рабыней. Однако, поскольку Котока была владелицей винного погреба и образной деловой женщиной в Сугуре, она не позволила Лили вовлечь себя в заблуждение. Однако в глубине души Котока была потрясена: «Эта девушка действительно загадочна. Обычно она такая сильная и благородная, но в пьяном виде испускает естественные чары обольщения.
— Нанако, возьми полотенце. Сказав это, Котока взял кубок из рук Лили, которая была слишком слаба, чтобы передать его самостоятельно, а затем разгладил юбку девушки-самурая, чтобы она не выглядела неприлично.
После этого она взяла полотенце, расстегнула вырез кимоно и вытерла пролитое саке, оставшееся на ее груди, прежде чем, наконец, застегнуть спину кимоно.
— Кагами, ты не пьян, ты просто устал. Мы собираемся увести тебя, чтобы ты немного отдохнула, — затем Котока повернулась к дочери. — Нанако, прикажи кому-нибудь быстро вернуться и позвать телегу с волами.
Особняк Сайонджи находился всего в двух кварталах от винного дома. Через несколько минут телега вернулась с очень элегантным паланкином.
Котока и Нанако усадили Лили на носилки и отправились в дом Сайонджи.
Лили все еще была пьяна в дороге, но, поскольку в тележке было место только для одного человека, она не могла не чувствовать себя немного разочарованной.
Она сидела на ровном полу в паланкине, ее ноги были вытянуты в сторону, а ее шелковистые волосы были распущены. Она изогнула грудь и талию, чтобы опереться плечом о край коробки. Она слегка приоткрыла занавеску, чтобы вглядеться в ночную сцену города Суруга.
Ее взгляд был рассеянным, когда она мягко прижала палец к губам.
«Рей Ониэ-сама6… куда она пошла с этой надоедливой черной лошадью? Придет ли она снова и запугает меня? …Если я встречу ее снова, я не позволю ей запугивать меня».
Лили вздохнула, глядя на мелькающие огни своим затуманенным зрением, затем опустила занавеску.
Робинксен: Хорошо, мальчики! Вы знаете, что делать!
Робинксен: Я начинаю думать, что она тоже его подсыпала!
Сильва: Я предполагаю, что это из-за тепла ее тела и испарения пота. Но да, просто посмотрите хентай какого-нибудь женского персонажа в течке, и вы получите представление.
Сильва: Кек, она больше не имеет смысла!
Сильва: Лили становится секс-машиной, когда пьяна! Робинксен: Боже, читатели даже не видели эту главу, когда голосовали за рождественский выпуск. Я не могу себе представить, насколько популярнее был бы этот вариант, если бы эта глава была первой.
Сильва: Так хочется напечатать здесь сестру Рей. Робинксен: Просите, и вы получите! Нет, серьезно, это на удивление хорошо подходит сюда, так как это своего рода традиция для лесбийских пар в Японии.
Верно, ребята, рождественская специальная глава, скорее всего, будет 102.5, поэтому я надеюсь, что вы с нетерпением ждете ее.
Спасибо за перевод