Все самураи испустили дерзкий и сильный крик, когда они последовали за Дижоном. Каждый из них рвался вперед с доблестью, никто не боялся могучего демона. Независимо от друзей или врагов, эти самураи, несомненно, были храбрыми людьми!
Лили также воспользовалась этим шансом, чтобы пойти за Нагахиде. Это было все еще неподходящее время для побега. Ей нужно было ждать большего шанса, было бы лучше, если бы и демон, и Дижон были тяжело ранены, тогда никто не обратил бы на нее внимания в это время.
Как только они вышли из лагеря, из глухого леса налетел порыв ветра с густыми миазмами. Это заставило Лили невольно вздрогнуть. Когда она посмотрела на всех готовых к бою самураев перед ней, все они были в боевом строю и ждали появления зверя.
Но все же из тихого горного леса не было видно никаких признаков движения.
Группа Нагахиде прибыла к Лили, затем он посоветовал: «Мисс Кагами, если Гончая Демона появится позже, таким слабакам, как мы, просто нужно оставаться начеку. Ни в коем случае нельзя торопиться. Если маленькие демоны напали на группу сбоку или сзади, мы справимся сами. Мисс Кагами не является частью нашего клана Ходзё, вам просто нужно обеспечить свою безопасность, и вам не нужно вступать в бой.
Лили молча кивнула: «Я… я поняла… Мастер Мацуда, пожалуйста, позаботьтесь и о себе».
— Арвоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо даже… Вслед за этим вой множества волков разнесся по туманным горным лесам, как эхо.
«Арвооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!»
Деревья устрашающе качались, а черные тучи закрывали лунный свет, от чего у слушателей стыла кровь.
И так же внезапно на фронте поднялся грохот. С такого расстояния они могли видеть одну черную тень за другой, прыгающую из горного леса.
«Это стая волков!»1
Это были не обычные волки, это был монстр по имени «Призрачный волк». Говорили, что волк должен был поглотить душу ребенка, чтобы превратиться в этого монстра. В основном они были на уровне Нормального или Высшего Низкого Рейтинга в лучшем случае. Однако при их многочисленности бригада должна была быть окружена со всех сторон в короткие сроки2.
Их количество также означало, что было поглощено такое же количество невинных детских душ. Живописный вид на горы теперь казался таким мрачным, что волосы вставали дыбом!
Можно сказать, что у Лили уже есть достаточный опыт порабощения монстров, даже большинство самураев не могут заявить, что за всю свою жизнь убили столько монстров, сколько Лили охотилась за последний месяц. Однако это был первый раз, когда она оказалась втянутой в столкновение между большой группой самураев и монстров. Несмотря на то, что она стояла далеко за линией фронта, такого опыта у нее никогда не было.
Метрах в дюжине впереди мерцающие тени от костра освещали грядущую кровавую бойню.
Лили чувствовала себя немного потерянной из-за того, что попала в ловушку этого противостояния. Она вела себя как настоящий новичок и безучастно оглядывалась вокруг с обнаженным мечом. Семь десятых ее поступка были настоящими, поскольку Лили никогда не была хороша в командных боях.
И эту естественную реакцию заметил Дижон, тайно наблюдавший за ней, командуя войсками. Это помогло немного развеять его подозрения в отношении Лили. Вероятно, это действительно был ее первый опыт такого рода битвы. Ее озадаченный вид выглядел как у новобранца. Не было никаких признаков, указывающих на то, что она является экспертом, скрывающим свою истинную силу. Какой бы подозрительной ни была эта женщина, Лили не могла бы быть убийцей, если бы у нее не хватило сил. Дижон на самом деле все еще очень любил Лили, и если она была убийцей, то он, естественно, должен был казнить ее самым жестоким способом, какой только можно вообразить. Но если бы это было не так, то, конечно, ему не нужно было бы больше ее убивать. Это было бы такой огромной тратой.
Самурай издал боевой клич, когда волчья стая бросилась в их строй. Один Спектр Волк падал за другим, но было и много раненых самураев. Это был только вопрос времени, когда несколько самураев будут сбиты с ног несколькими волками и разорваны на части.
Дижону еще предстояло принять меры!
Вокруг него было восемь знаменитых самураев Ходзё во главе с Нагасаки; шесть мастеров меча низшего уровня и два мастера меча среднего уровня. Они подняли свои катаны и ворвались в строй, чтобы разрубить волчью стаю, забрызганные кровью везде, куда они шли!
Был также самурай средних лет с высоким заплетенным конским хвостом. У него были бесстрашные черты лица, один глаз был прикрыт повязкой. Более того, он был хорошо сложен, несмотря на то, что был среднего роста! Его единственный глаз мерцал головорезным блеском.
Этим человеком был не кто иной, как главный инструктор фехтования клана Ходзё, Ягю Мунесаки. Этот скрытый эксперт, Мунесаки, был немногословен и обладал силой, эквивалентной Святому Меча Высокого Уровня! Он был в пятерке лучших в клане Ходзё! Из-за своего возраста он не смог вписать свое имя в Шесть Мечей Восточной Нации, но с его силой, опытом и Синкаге-рю4 вместе взятыми он не обязательно был слабее Дижона.
Внезапно из плотной волчьей стаи выскочили несколько собачьих монстров, которые вызвали у Лили по-настоящему плохое предчувствие. Эти монстры, казалось, двигались отдельно от волчьей стаи. Они со всех сторон устремились к центру строя. Эти собачьи чудовища обладали лицом уродливого мужчины средних лет, каждый из которых произносил невнятные слова изо рта: «Зеркало… зеркало…»5
Однако эти дикие собачьи монстры не были такими сильными. Их скорость тоже была не из лучших. С ними расправились вскоре после того, как они ворвались в строй. В тот момент, когда они были убиты, в атмосфере царила мощная обида.
Если бы кто-то наблюдал в небе, он мог бы сказать, что все эти собачьи монстры движутся в одном направлении; и именно там находилась Лили.
Однако из-за хаотичной рукопашной сей факт никто не заметил. Единственная, кто что-то чувствовал, была Лили. Она коснулась нижней части живота, чтобы убедиться, что зеркало не соскользнуло. Казалось бы, только эти дикие псы с человеческим лицом могли «унюхать» зеркало. К счастью, их было немного, и они были убиты в хаотичной рукопашной, прежде чем успели подобраться поближе.
Они могли унюхать зеркало, да? Но зачем монстрам это старое и нормально выглядящее зеркало? И все же человеческие самураи, такие как Ходзё и т. д., совершенно не знали об этом.
Это зеркало сопровождало Лили с тех пор, как она попала в этот потусторонний мир. Снаружи его можно было использовать для отражения красивого лица ее старшей сестры. А внутри спал ее самый дорогой человек!
«Никому не позволено украсть это у меня!» Лили слегка надавила на низ живота тугой рукой.
Робинксен: Лол Сильва изначально поставил «стадо волков»
Робинксен: Сколько детей может быть, чтобы съесть в этой горе?!
Робинксен: Нет, серьезно, кто-нибудь, скажите мне, откуда на этой горе столько детей! Даже Лили пришлось приложить усилия, чтобы попасть туда!
Ранее переведенный Сигмой как стиль меча Инь Поток (настолько буквально, насколько это возможно), исправлен на Синкаге-рю.
Сильва: О, снэп. Робинксен: «На стене, кто красивее всех?» Подождите, что вы имеете в виду, неправильная история?
Спасибо за перевод