— Не говори так, сестренка. Ты всегда для меня мерцающая девочка…» «Однако сегодня на этом ночном небе не видно ни одной звезды, кроме яркой и красивой луны. Не потому ли, что ее сияние скрыло все близлежащие звезды?»
«Сестренка…» Почему сестра Симидзу такая подавленная? Лили на мгновение стало сочувствовать, но она не знала, какой ответ будет правильным.
«Хм?» Глаза Симидзу внезапно загорелись, когда она почувствовала, что ее мысли прояснились, а восприятие окружающего стало острее.
Ч-Что это за чувство?
Это чувство было таким же, как в ту ночь, когда она изучала седьмую стадию мистической игры на мечах. Ее восприятие и уверенность, а также ясное понимание мистической игры на мечах того времени снова вернулись!
«Почему это случилось?» «Почему исчезнувший талант вдруг снова вернулся именно в этот момент? Я чувствую, что даже смогу прорваться на 8-й этап мистического фехтования, если буду тренироваться прямо сейчас! Почему? Почему это ясное понимание оставило меня без всякого предзнаменования и вернулось снова?» — Это потому, что я снаружи? «Есть ли что-то общее между тем днем и сегодняшним днем?» «Ночь? Лунный свет? Окружающая среда? Нет…»
Симидзу внезапно пришел к выводу!
«Это зеркало!»
Сердце Симидзу начало бешено колотиться.
Седьмая стадия мистической игры на мечах долгое время приводила в замешательство Симидзу, и она не добилась никакого прогресса. Однако в ту ночь, когда она впервые увидела, казалось бы, обычное зеркало Лили и прикоснулась к нему, она озарилась! А на следующий день он бесшумно исчез.
И сегодня, когда она снова коснулась зеркала, просветление снова пришло!
«Это зеркало! Это очень особенное зеркало!» «Это зеркало позволило мне достичь невероятного понимания и улучшения!»
Симидзу взглянул на совершенно невежественную Лили рядом с ней: «Это абсолютно не похоже на то, что она мне сказала, это просто бессильное зеркало, которое может отражать четкое изображение. Это зеркало обладает непостижимой силой, намного превосходящей мою! Но Лили мне этого не говорила!
«Нет, возможно, что даже она не знала об этом, так как следов силы зеркала нет!2 Но оно точно существует!»
«Сестричка Лили такая талантливая, потому что на ней всегда было это зеркало! Именно поэтому она смогла пройти путь от беспомощной девушки до вершины Канто всего за полгода. Эта скорость слишком неестественна и не может быть объяснена только талантом! Это все из-за этого зеркала! Это красивое, элегантное и драгоценное зеркало!»
«Возможно, это и есть настоящее древнее зеркало, о котором упоминала демон куноичи! Только обладательница этого зеркала может быть женщиной, избранной Небесами!»
Грудь Симидзу сильно вздымалась и опускалась, а рука, сжимавшая зеркало, дрожала от волнения. Взгляд ее тоже стал из-за этого нетерпеливым и засиял холодным светом. Даже Лили заметила эту перемену в ней и обеспокоенно спросила: «Что случилось, сестра Симидзу?» Симидзу просто опустила голову и позволила тени челки скрыть глаза.
— Лили, ты моя хорошая младшая сестра, верно? «Э? Конечно?» — недоуменно спросила Лили, чувствуя, что тон Симидзу звучит немного странно. — Лили… ты можешь… одолжить мне свое зеркало?
— А? Лили была ошеломлена. Если бы это было какое-то другое сокровище, она без раздумий отдала бы его Симидзу, но в этом зеркале спала душа самой важной для нее женщины, так что для нее это было не просто сокровище, а гораздо дороже собственной жизни! Таким образом, это было то, от чего она никогда не могла отказаться.
— Но… Сестрёнка… Это…
«Можете ли вы одолжить его мне, сестричка! Мое зеркало разбилось! Они сломали мою жизнь! Я не могу продолжать жить без зеркала! Моя хорошая младшая сестра, одолжи мне его, ладно? Хватка Симидзу на зеркале стала крепче, и ее глаза вспыхнули страстным желанием, заставив радикальное выражение появиться на ее красивом лице!
«Сестричка, что с тобой? Ты выглядишь страшно. Давай поговорим об этом позже, хорошо? Сейчас не время для этого. Отпусти сейчас же, сестричка… Лили очень дорожила своим зеркалом, поэтому она также крепче сжала другую сторону зеркала, когда почувствовала, как Симидзу тянет его. Когда у нее вырвали зеркало, это было сродни тому, что у нее вырвали старшую сестру: «Сестренка, что с тобой случилось? Отпустить…»
— Одолжи мне! Внезапно Симидзу громко закричала и с силой прижала зеркало к своей груди.
«Сестричка! Что делаешь?! Верни его мне, у этого зеркала есть… Я могу дать тебе все, что ты хочешь, сестренка, но не это зеркало, — Лили с тревогой потянулась к зеркалу, и именно так между ними началась борьба за зеркало на этом утесе. Поскольку Лили исчерпала свою духовную силу или, возможно, из-за замешательства в ее сердце, она была пассивной стороной в этой борьбе. Хотя она была на грани того, чтобы расплакаться от беспокойства, она не осмелилась по-настоящему применить силу к своей сестре: «Сестренка, послушай меня! Отпусти его сначала, ладно? Если тебе нужно зеркало, мы можем поговорить об этом. Не веди себя так, ты выглядишь очень страшно!»
Однако Симидзу отказался отпускать зеркало, несмотря ни на что.
«Ты должен быть тем, кто отпускает! У тебя уже есть все, что ты хочешь, так почему ты даже не можешь отдать мне это старое зеркало?! Ты действительно считаешь меня своей сестрой? Разве ты не говорил, что это просто обычное зеркало? Он определенно обладает невообразимой силой, верно?! Или, иначе, зачем вам так дорожить этим? Почему ты не можешь одолжить его мне? Ты — лжец!» Симидзу также достигла предела своих сил. В этом навязчивом, почти параноидальном состоянии она подсознательно толкнула Лили.
— А?
Измученное тело Лили чувствовало пустоту под ногами.
В то же время Симидзу сильно потянула и с легкостью втянула зеркало в свою грудь после того, как оно, казалось бы, потеряло противодействующую силу.
В эту долю секунды Симидзу изобразила ликующий взгляд, но когда она обернулась, то увидела охваченную ужасом Лили, которая была отброшена ею в воздух с Разломом Бездны под ним и смотрела на нее с недоверием, написанным на ее лице.
И в следующий момент Лили начала падать.
Симидзу мгновенно остолбенел.
«Нет! Я не делал это намеренно! Маленькая Сестренка!»
Симидзу с тревогой схватила Безмятежный Бамбук, когда увидела, что Лили падает, а затем наклонилась, чтобы протянуть его к падающей Лили.
«Хватай, сестричка!»
У Лили была исключительная скорость реакции, поэтому, несмотря на то, что она чувствовала себя взволнованной во время падения, она смогла вовремя схватиться за ножны.
Симидзу наконец вздохнул с облегчением.
«Маленькая сестренка Лили! Послушайте меня, я не делал этого намеренно! Поверьте мне. Это был несчастный случай, непреднамеренный… Я не толкал тебя намеренно… Слезы навернулись на глаза Симидзу от беспокойства, и рука, держащая ножны, тоже начала дрожать.
Лили крепко держалась за другой конец ножен и мягко улыбнулась: «Сестренка, я никогда не думала, что ты намеренно толкнешь меня, так что это не имеет значения. Это просто несчастный случай, сестричка. Если тебе так нравится зеркало, я одолжу его тебе на несколько дней. Мы можем поделиться этим, хорошо? Можешь вытащить меня сейчас, сестренка?
— Верь в меня, сестричка. Я просто немного устал. Не волнуйся и держись крепче. Я точно не отпущу, даже если в итоге упаду в эту пропасть вместе с тобой. Просто дай мне отдышаться, и я подниму тебя.
— Некуда спешить, сестричка. Не торопись… — Лили с доверием посмотрела на Симидзу и слабо улыбнулась.
«Подожди, сестричка. Я подтяну тебя прямо…»
«Пульсировать!» Симидзу внезапно почувствовала, как ее сердце сжалось, и болезнь, которая всегда беспокоила ее, внезапно вернулась в этот момент. В глазах у нее потемнело, и она бессознательно ослабила хватку Тихого Бамбука.
«НЕЕЕЕТ!»
Симидзу внутренне закричала и сопротивлялась смертельной боли в сердце, чтобы схватиться за Тихий Бамбук всей своей душой!
И только тогда она расслабилась.
Подождите, почему он такой легкий?!
И когда ее зрение вернулось из темноты…
Она увидела охваченное ужасом, полное сомнений лицо Лили, когда она упала в Разлом Бездны вместе с ножнами Безмятежного Бамбука, в то время как в руке Симидзу осталась только рукоять.
«НЕТ! НЕЕЕЕТ!» Симидзу хрипло вскрикнул.
И все же она не смогла остановить Лили от падения. Через мгновение Лили погрузилась глубже в густой туман Разлома Бездны и бесследно исчезла.
Лили не произнесла ни слова от начала до конца.
Тем не менее, этот полный ужаса, скупой и недоверчивый взгляд задержался в сознании Симидзу на очень долгое время.
Симидзу ошеломленно села на скалу с пустым взглядом в глазах, ее красивые волосы ниспадали каскадом.
«Ч-что я сделал? Моя младшая сестра, я столкнул ее со скалы?»
Симидзу посмотрел на свою руку: «Я не делал этого намеренно. Я не делал этого намеренно!»
Она снова закричала до хрипоты, слезы без конца катились по ее лицу, но из бездны, наполненной безмятежным туманом и устрашающей сверхъестественной энергией, не было ответа.
Симидзу посмотрела в зеркало на своей груди.
С тех пор ее глаза потеряли свой блеск, когда она взяла зеркало и прижала его к груди.
«На нем… все еще тепло и запах младшей сестры… хе-хе-хе…»
Симидзу холодно усмехнулась в ночной тьме, и сильная ненависть сочилась из ее тела и образовывала темный видимый поток энергии, который исходил от нее.
Этот поток темной энергии, казалось, искал свое жилище и начал просачиваться в лежавший рядом с Симидзу клинок, продолжая собираться внутри него.
Симидзу крепко обнял зеркало и показал странную улыбку.
«Больше не надо. У меня больше нет младшей сестры. Я женщина, которую весь мир презирает и ненавидит, та, которая собственными руками столкнула свою младшую сестру со скалы. Я уже потерял все, кроме этого зеркала. Мое драгоценное зеркало, я буду относиться к тебе так же, как к своей младшей сестре, и когда я обрету огромную силу, я обязательно посещу Подземный мир и оживлю свою младшую сестру… если подземный мир действительно существует, то есть…
«Мое драгоценное зеркало, ты мое все. Т-Ты настоящее древнее зеркало! Отныне у меня тоже будет этот непостижимый талант и… Кашель! Кашель! Кашель!»
Пронесшийся мимо холодный ветер заставил хрупкого Симидзу снова сильно закашляться. Зеркало выскользнуло из ее пальцев во время кашля и покатилось по земле после того, как отскочило, прежде чем остановиться.
«Ах! Мое зеркало! Я не могу потерять ее снова!»
Симидзу в отчаянии упала на землю и не смогла встать из-за того, что ее болезнь снова проявилась. Тем не менее, несмотря на это, она все еще страстно ползла к зеркалу.
«Мое зеркало… 3»
Тем не менее, она увидела, как пара миниатюрных рук подняла перед собой восьмиугольное зеркало.
Сайонджи Нанако взяла древнее зеркало с зонтиком сакуры на спине и посмотрела на Симидзу с недоверием, написанным на ее лице.
Сильва: Моя так же сильно стучит
Робинксен: Уф, это было близко… но она собирается его украсть?
Робинксен: Теперь это единственное кольцо?
Сильва: У меня мурашки по коже
Спасибо за перевод