«Кто эта женщина?» — спросила женщина в безупречно белом Фурисодэ во дворе.
«Мисс, это, наверное, новая ученица», — ответила миниатюрная служанка рядом с Симидзу1.
— Новичок? Симидзу издалека посмотрел на походку Лили. Было видно, что у Лили высокое телосложение. Хотя сама она была уже 1,67 метра, Лили была намного выше себя. На самом деле она была выше большинства мужчин в мире Хэйан.
Однако, несмотря на то, что Лили была высокой, она выглядела нежной и стройной. Ее талия была такой же тонкой, как и ее собственная, но грудь была гораздо пышнее, чем ее собственная, а ягодицы были крупнее ее собственных.
«Она выглядит немного нежной и красивой. Однако эта фигура, тебе не кажется, что она неудобна во время тренировок?» — сказал Симидзу.
«В яблочко. Боюсь, что обременительная грудь ограничит навык владения мечом. Как это может сравниться с легкостью барышни, как ласточка…»
Симидзу тоже улыбнулась, когда услышала это: «Хотя грудь большая и снижает гибкость, она не бесполезна. Если его использовать гибко, он также может стать защитным оружием против побоев, хе-хе…»
— Почему барышня не подскажет ей?
Глаза Минамото-но Симидзу самодовольно превратились в полумесяцы, а на лице появилась улыбка. Тем не менее, ее глаза следовали за далекой покачивающейся грудью Лили, затем за ее покачивающимися ягодицами, когда грудь исчезла из поля зрения.
«Кашель, кашель!» Тем не менее, это было не лучшее время, чтобы оставаться в стороне. Подул холодный ветер, отчего Симидзу снова закашлялся.
— Мисс, здесь холодно. Быстрее, возвращайся. Пора принять лекарство. Служанка тут же подошла на помощь и накинула на плечо белоснежную шаль.
«Я не хочу принимать лекарства. Это лекарство… слишком горькое. Симидзу слегка нахмурился с грустным выражением лица.
«Хм?» Лили, казалось, что-то чувствовала, пока шла. Оглянувшись назад, она на мгновение увидела девушку в белой одежде в далекой тени леса, но девушка повернулась и ушла.
Лили последовала за двумя служителями вместе с Шиу, любуясь простым и уединенным диким пейзажем сада. Вскоре она подошла к дому с белыми стенами, темным деревянным каркасом и темно-коричневыми крышами в лесу.
Войдя в дом, там сидел знакомый старик. Похоже, это был тот старик, который дал ей пропуск.
«Ой? Мы встречаемся впервые, юная леди? Сказал старик.
— А… может быть. Похоже, у старика была нечеткая память, и Лили не хотела об этом говорить.
Старик изучил рекомендательное письмо и сказал: «Это действительно духовная печать магистрата. Хорошо, тогда я выдам вам документ о зачислении.
После оформления документов из него сделали три экземпляра. Один для Лили, один для старика, а последний был взят служителем и отдан в додзё.
— А теперь я провожу вас до вашего жилья. «Да, пожалуйста.» Лили кивнула. — Мисс Кагами, следуйте за нами.
Двое слуг, мужчина и женщина, отвели Лили на лесную тропу. Потом они пересекли понтонный мост и вышли в глубокую часть сада Додзё, где повсюду росли зеленые сосны и буйно-зеленый горец. Повсюду в сосновом лесу возводились усадьбы с коричневой черепицей и белыми стенами.
«Мисс Кагами, каждая хижина — это резиденция ученика Додзё. Хотя додзе очень большое, количество учеников не слишком много. Всего здесь всего от пятидесяти до шестидесяти человек, и многие богатые ученики живут в собственных резиденциях в городе Камакура. Поскольку они здесь не живут, многие из этих резиденций до сих пор относительно пусты. Мисс Кагами, вы можете выбрать любой дом без таблички. Все расходы несет клан Гэндзи, и вам не нужно оплачивать их».
Лили и другие пошли к тихому и уединенному месту. Лили увидела красивый пруд, похожий на зеркало. Рядом с прудом стояла простая хижина. Половина деревянных столбов хижины стояла в воде. Лили это понравилось с первого взгляда. Как только она увидела, что деревянная вывеска перед дорожкой пуста, она сказала: «Тогда я выберу это, можно?»
«Ха-ха… конечно. Однако здесь гораздо более уединенно, — сказала служанка. «Это не имеет значения, я люблю тишину. Как насчет этого, Шиу? «Я буду жить там, где живет дама». Шу ответил без колебаний.
На самом деле, было приятно иметь горничную. Лили почувствовала легкое тщеславие. Конечно, Шиу был для нее важным членом семьи, и она ни в коем случае не была обычной горничной.
— Тогда, пожалуйста, сначала отдохни здесь. Ваш багаж будет доставлен немедленно. В это время к вам также придет инструктор, который расскажет, как вам зарабатывать на жизнь в додзё». Сказав это, двое служителей ушли.
Лили и Шиу сняли туфли и подошли к деревянной платформе, ведущей в хижину. Она открыла раздвижную дверь. Внутри была комната для гостей, большая комната рядом с прудом и хижина с великолепным видом на бамбуковый лес. Во всех комнатах был стол, простые чайные сервизы, одеяла и другие вещи в шкафу. Номера не были роскошными, но выглядели чистыми и элегантными. Казалось, что кто-то чистил их все время.
Вот только ванной в хижине не было. Об этом она могла спросить позже.
Когда Лили добралась до своей комнаты, она увидела вид на воду и небольшой павильон у воды. Стоя в павильоне у воды, она увидела, что напротив красивого пруда стоит большой длинный дом. Слева и справа от дома росли пышные деревья, по бокам — дикий бамбук и тростник, а на этой стороне дома был также павильон на берегу, который был обращен прямо к ее павильону на берегу.
Пруд был всего четыре или пять метров в ширину. Расстояние между двумя павильонами у воды составляло менее трех метров. Лили не знала, живет ли там кто-нибудь еще. Если там жил кто-то еще, она надеялась, что это девочка. В противном случае Лили было бы неловко открывать окно в повседневной жизни.
Их багаж не заставили себя долго ждать. Багаж доставили мужчины. Лили было нелегко спросить о ванной.
Лили и Шиу взяли свой багаж и как следует его распаковали. Лили спрятала тяжелую металлическую печать под одеялом в углу шкафа. Хотя Лили хотела носить его с собой, он был слишком тяжелым. Это серьезно повлияло бы на ее гибкость и не могло служить ей даже силовой тренировкой.
Затем она ждала в хижине вместе с Шиу.
Наконец, в сумерках Сакико, одетая в красное кимоно с черной подкладкой, подошла к их павильону на берегу.
«Мастер Сакико!» Лили удивленно встала.
«Ха-ха, ты не немного удивлен? Я твой инструктор. Помимо обучения вас фехтованию, я также отвечаю за то, чтобы наставлять вас в вашей повседневной практике. Сказала Сакико с улыбкой.
«Замечательно.» Лили все еще волновалась, сможет ли она поладить с новым учителем. Ведь, хотя со стороны казалось, что здесь все просто, подводные течения казались сложными.
«Ну, это было просто совпадение. Главное додзё снова вызвало меня на встречу, и мы случайно наткнулись на новости о вашей репутации, которые распространились со скоростью лесного пожара после битвы при Суруга, поэтому я порекомендовал вас.
«Значит, мастер Сакико порекомендовала меня в главное додзё. Лили действительно не знает, как тебя отблагодарить. Ты слишком много помогал Лили!
Это было правдой. С тех пор, как Лили приехала к Такэсите одна и у нее было всего 300 мон, Сакико помогала Лили всю дорогу. Она вела ее вперед и помогала ей, когда она была в опасности.
«Хе-хе, как ты хочешь отблагодарить меня? Как насчет того, чтобы посвятить себя мне?
«Ах!?» Лили покраснела.
«Хе-хе-хе, я просто шучу. Похоже, ты сегодня устал. Я живу в доме во дворе/uploads/images/%img%/%book%”>5 к востоку от этого сада. Ты можешь прийти ко мне в любое время».
Сакико достала карту из рисовой бумаги. «Он отметил расположение некоторых основных мест додзё. Мы тут. В этом большом зале проходят утренние занятия и приемы пищи. Здесь за ручьем. В бамбуковом лесу были женские бани и горячие источники. В тех местах были женские туалеты. Другие вещи отмечены на карте. Вы можете пройти через них медленно».
«Большой.» Лили взяла карту и неосознанно постучала по низу живота.
Сакико достала еще один свиток: «Это учебная программа на этот месяц, но прошло уже полмесяца. Хе-хе…”
Лили открыла свиток и взглянула. На нем устраивались различные курсы. Он был все еще довольно полон, начиная с позднего вечера. Боевые искусства включали кендзюцу, верховую езду, стрельбу из лука, стрельбу из лука, искусство шеста, карате, борьбу сумо, чайную церемонию, каллиграфию, живопись, го, иллюстрации и т. д. Были даже неуловимые лекции о силе духа, недоступные для посторонних.
«Борьба сумо…»
«Хе-хе, вышеперечисленные темы — это просто предварительное уведомление. В это время для чтения лекций придут специальные учителя Гэндзи. Большинство из них известные самураи. Они не живут в додзё все время. Кому интересно, могут послушать. Не обязательно посещать каждое занятие. Вы можете заниматься дома или отправиться на поиски приключений. Единственным обязательным занятием является тренировочная поездка в Додзё. Другие вещи очень случайны». — сказала Сакико.
«Ах я вижу.»
«В додзё нет ни возрастных ограничений, ни ограничений для учеников, поэтому многие ученики не стремятся заканчивать учебу. Скорее, они учатся здесь до 25 лет, прежде чем решат получить высшее образование».
«Каковы условия получения диплома?» Хотя Лили тоже хотела учиться здесь со спокойной душой, ей все же пришлось отправиться в путешествие, чтобы разбудить старшую сестру. Она не могла учиться здесь все время.
«Ну, если ты хочешь получить высшее образование, это тоже просто. Вы можете получить высшее образование, заплатив десять высших аним среднего ранга или одну низшую аниму высокого ранга. Конечно, додзё купит его по рыночной цене. Тем не менее, большинство предпочитает не заканчивать учебу и оставаться здесь. Реальное преимущество в этой ситуации не только в том, что вы можете посещать занятия и учиться бесплатно, но и в том, что вы будете наслаждаться другими замечательными вещами, которые абсолютно не предлагаются посторонним!»
— радостно сказала Сакико.
«Что это за великое преимущество?» Лили тоже была удивлена. Это было большим преимуществом даже для самой Сакико, настолько большим, что, вероятно, это было за гранью ее воображения!
— Хе-хе… — Сакико загадочно улыбнулась, — вам еще рано об этом знать, мисс Кагами. Когда придет время узнать, вы, естественно, узнаете.
Сказав это, Сакико ушла.
Лили и Шиу испуганно переглянулись. Мастер Сакико тоже стала держать людей в напряжении.
Они посмотрели на карту, посмотрели друг на друга, а потом сказали: «Ну, поехали… сначала туда».
— предложила Лили, краснея.
Вечером Лили и Шиу проследовали по карте и прибыли в большой зал к ужину. Однако их остановили двое сопровождающих.
— Простите, мисс Кагами. Вы можете зайти и перекусить. Однако ваша горничная должна пойти в коттедж за этим залом и пообедать с обслуживающим персоналом. Это правило додзё». — сказал слуга.
Лили посмотрела на Шиу и сказала. — Прости, Шиу. Я обидел тебя.
— Неважно, Шиу все равно. Я очень рад быть с тобой». Сказал Шу с улыбкой.
Итак, Лили вошла в большой зал одна. Большой зал был покрыт татами. Его поддерживали деревянные решетки, а из деревянных окон шел мягкий свет.
Ужин был подан.
Однако зал был пуст. Казалось, что многие ученики не приходили и не обедали здесь каждый день.
Лили не была знакома с этим местом. Она жила в додзё и питалась в столовой додзё.
«Привет, ты кто? Почему я не видел тебя раньше?
Прежде чем Лили смогла встать, вокруг нее собралось несколько учеников-мужчин. Один из них был маленьким мальчиком ростом не более 1,50 метра, но выглядел очень каштановым. Это был темнокожий молодой человек, одетый в шаль из оленьей кожи. Он ступил на стол и посмотрел на Лили с подозрением и настороженностью в глазах.
Робинксен: И именно здесь уволили переводчика.
Робинксен: Поворот сюжета! Здесь нет молодых мастеров! Только молодая хозяйка!
Очевидно, что нет! Как бы ты столкнулся с другими девушками в ванне, если бы у тебя была своя?! Где ваше понимание жанра?!
Изображение Ссылка на структуру корпуса: /uploads/images/%img%/%book%
Робинксен: Извините, что беру свои слова обратно… Молодые Мастера здесь.
Спасибо за перевод