Прислушавшись к тому, как он говорил, Лили поняла, что у маленького мальчика менее дружелюбный тон. Она не провоцировала его первой. Это было вполне естественно, поскольку она не видела его раньше, верно?
Однако, вспомнив, что хотела поладить с учениками здесь, она тоже обернулась и с улыбкой вежливо ответила: «Здравствуйте, я Лили Кагами. Я здесь новенький».
«Новенький тут? Вы… формальный ученик или чей-то компаньон? — осторожно спросил невысокий и умный мальчик.
Его поведение все больше и больше смущало Лили. Она ответила: «Ну, это следует считать формальной ученицей».
Как только мальчик услышал, что она была формальной ученицей, он показал отвращение и нервное выражение лица, когда сказал: «Хм! Разве мы не можем найти хоть одного достойного человека в Додзё сейчас? Теперь мы прибегли к тому, чтобы брать женщин в ученики!»2
После этого он продолжал смотреть на Лили сверху вниз: «Мне интересно, как она пробралась в додзё».
Оставив эту фразу, юноша в гневе вышел за дверь, даже не прикоснувшись к своей еде.
Лили была в растерянности. Она спровоцировала этого человека? Почему он так враждебно отнесся к ней?
— Здравствуйте, это мисс Кагами? Добрый, высокий и узкоглазый ученик, который, казалось, был на несколько лет старше Лили, подошел к Лили в бело-сером пальто.
«Привет…» На самом деле, Лили была немного взволнована. Была ли она такой нежеланной?
— Мисс Кагами, пожалуйста, садитесь. Ученик указал на циновку перед низким длинным столом и сказал:
Итак, Лили села рядом с мужчиной. Спокойный мужчина взял кусок ткани и вытер место, на которое наступил молодой человек. Он улыбнулся и сказал: «Меня зовут Кондо Наотака, и я здесь уже много лет. Если есть что-то, чего мисс Кагами не понимает, пожалуйста, спросите меня.
Сказал Кондо, наливая Лили чашку чая.
Лили вежливо взяла чай, посмотрела на дверь и спросила: «Старший Кондо, почему этот мальчик только что так рассердился на меня? Я его совсем не знаю. ”
«Кажется, мисс Кагами действительно новичок в додзё. Вы не все здесь знаете, не так ли?
«Да, в самом деле.» Лили кивнула.
Кондо сказал: «Этот мальчик по имени Хачия Тораясу занимал 60-е место в Гэндзи Додзё, которое было последним среди всех учеников перед приходом мисс Кагами».
«О…» Однако то, что он был последним в рейтинге, не имело к ней никакого отношения.
Кондо продолжил: «Мисс Кагами до сих пор не знает, что ученики Гэндзи Додзё имеют преимущества, которых внешний мир не может ожидать. Тем не менее, даже ресурсы Гэндзи Додзё ограничены, и эти ограниченные ресурсы, естественно, нужно было использовать для взращивания более выдающихся талантов. Поэтому общее количество учеников главного додзё всегда остается равным 60. Если один прибавляется, значит, один должен уйти».
«Хм? Так вот почему… — Лили вдруг сообразила: — Значит, это потому, что я украла должность у того ученика? Тем не менее, это додзё такое большое, так почему бы не оставить еще несколько учеников? Почему они должны отгонять людей? ”
«Ха-ха, тот, кто уйдет, может быть не обязательно Хачия. Хотя додзё большое, его ресурсы очень ограничены».
«Какие ресурсы? Старший Кондо, о чем вы говорите?
В это время служители приносили еду ученикам, сидящим за столом. Еда состояла из жареной рыбы, редиски, белого риса и супа мисо. Одним словом, это была довольно роскошная трапеза.
— Раз уж вы здесь, мисс Кагами, почему бы вам сначала не поесть, а мы потихоньку поговорим? Сказал Кондо с равнодушной улыбкой.
После еды Кондо прогулялся с Лили по додзё. Он достал маленькую изящную сумку, а затем вынул из нее маленький кусочек нефритовой вещицы. Хотя эта штука была маленькой и сломанной, она излучала сильную, чистую и необычайную духовную силу.
Внезапно Лили заинтересовалась. Духовная аура этого маленького сломанного нефрита, казалось, обладала невероятной силой притяжения и сродством.
«Это, это…»
— Только не говорите мне, что мисс Кагами впервые видит эту штуку? Это называется «Фрагмент Магатамы». Он содержит очень чистую эссенцию, но легко усваивается человеческим телом».
«Фрагмент Магатамы?»
«Ха-ха, да, мисс Кагами, как вы знаете, нормальная и естественная сила духа, которую тело может поглощать каждый день, чтобы укрепить себя, очень ограничена. Большая часть силы духа накапливается в теле для потребления. Однако этот Фрагмент Магатамы отличается. Суточный предел поглощения почти в тысячу или десять тысяч раз больше, чем у обычных способностей!»4
«Ах!?»
У Лили не было недостатка в духовной силе. Она могла использовать Призрачный клинок, чтобы поглощать духовную силу анимы побежденных ею монстров. Однако даже в этом случае запасы ее духовной силы, которые можно было преобразовать в сущность для укрепления тела, были ограничены, и процесс шел ужасно медленно.
«Проще говоря, если фрагментов Магатамы достаточно, можно за одну ночь перейти с высокоуровневого мастера меча на низкоуровневого святого 5», — сказал Кондо.
«Какая!?» Лили была в шоке: «Ночью…»
«Правильный.» Кондо сказал с улыбкой: «Просто Фрагмент Магатамы чрезвычайно ценен. Даже если у вас есть деньги, вы вряд ли сможете купить их на рынке. Это реальный стратегический ресурс, монополизированный как кланом Гэндзи, так и кланом Тайра. В конце концов, пока любому талантливому самураю дается достаточно Фрагмента Магатамы, вы можете быстро обучить большое количество Святых Меча. Насколько это чудесно? Вы можете понять это, верно? Мисс Кагами.
Лили сразу кивнула.
«Однако даже в клане Гэндзи и Тайра количество Фрагментов Магатамы очень ограничено. Они очень ценны и намного ценнее золота! Это жизненная сила клана Гэндзи и Тайра, которая используется для господства в Империи Хэйан и борьбы с гигантскими монстрами повсюду. Поэтому они могут позволить себе распределять лишь небольшую конечную сумму на воспитание подрастающего поколения. В конце концов, Фрагмент Магатамы, потребляемый молодым поколением, не может сразу превратиться в боевую мощь. ”
«Ну… старший, ты имеешь в виду, что можешь получить этот драгоценный фрагмент Магатамы в додзё?»
Лили хотела быстро улучшить свою силу, чтобы узнать секрет, как разбудить старшую сестру. Когда она впервые услышала о таком хорошем сокровище, конечно, она захотела его!
— Да, мисс Кагами действительно умна. Ученики Гэндзи Додзё могут ежемесячно получать определенное количество Фрагментов Магатамы!»
«Ах…»
«Ты знаешь, почему Хачия так нервничает из-за тебя сейчас? Если вы действительно замените его позицию, то каждый месяц будете получать Фрагменты Магатамы. Поэтому именно ты, а не он, быстро улучшишь ее силу.
Лили была поражена. Старший Кондо говорил мягким тоном, но попал в самую точку. Он сказал со вздохом: «Да, это вещь, которая может сильно улучшать силу каждый месяц. Кто этого не хочет и кто не будет за это бороться?»
Первоначально у Лили была нечистая совесть, однако довольно скоро ее взгляд стал холодным и решительным. Она нуждалась в этих ресурсах, на самом деле, как можно больше. Даже если ей придется ограбить Хачию за это, она без колебаний сделает это, если ей понадобится.
«Старший, сколько мы получаем каждый месяц? Сколько Фрагментов Магатамы нужно, чтобы повысить силу на уровень?»
«Ха-ха, талант и физические данные у всех разные. Их невозможно полностью описать. Однако те, кто может прийти сюда, в основном один из миллиона гениев. Размеры фрагментов Магатамы различаются, поэтому они измеряются по весу. Вообще говоря, 50 граммов Фрагментов Магатамы могут заставить самурая с хорошей духовной близостью улучшить силу проникновения примерно на 1000 кан. Тем не менее, это только приблизительное число, и на самом деле оно варьируется от человека к человеку. ”
«1000 кан…» Лили была ошеломлена.
Всего 50 граммов этого Фрагмента Магатамы могут увеличить силу проникновения на 1000 кан! Многие люди усердно практиковали всю свою жизнь, но их проникающая сила не превышала 100 кан. И все же потребление одного или двух осколков Магатамского фрагмента увеличит проникающую силу на 1000 кан. Разумеется, мир гениев в Гэндзи Додзё был другим!
— Однако, мисс Кагами, не думайте, что это так легко заполучить. Вы должны знать, что всего лишь 50 грамм Фрагментов Магатамы — это не шутка. Насколько мне известно, их практически невозможно получить где-либо еще, кроме клана Гэндзи и Тайра. Кроме того, сумма, которую додзе дает нам каждый месяц, очень мала».
«Ученик, занявший первое место, может получать 50 грамм Фрагмента Магатамы каждый месяц».
«50 грамм!» Лили была поражена: «Это много».
— 50 грамм в месяц. Это шестьсот граммов в год. Каждый год сила проникновения будет увеличиваться на 12 000 кан. Это было потрясающе. Даже если бы кто-то просто бездельничал и ничего не делал в течение пяти лет, он бы стал высокоуровневым Святым Меча! Высокоуровневый Святой Меча. Если бы хотя бы один из десяти тысяч самураев смог достичь этого после двадцати лет обучения, это уже считалось бы очень выдающимся. Во всей Восточной Нации было всего несколько высокопоставленных Святых Меча.
«Ха-ха, это действительно много. Однако, мисс Кагами, это только для первого ранга в Додзё. Кондо продолжил: «Чем ниже рейтинг, тем меньше вы получаете».
«Ученики, занявшие второе и третье места, получают по 25 граммов в месяц». «Ученики с четвертого по десятое получают 15 граммов в месяц». «Ученики с одиннадцатого по двадцатое место получают 10 граммов в месяц». «Ученики, занимающие места от двадцати одного до сорока, получают по 5 граммов в месяц». «Ученики с рейтингом от сорок первого до шестидесяти получают 2,5 грамма в месяц».
«То есть, чем ниже рейтинг, тем меньше ресурсов он получит. Додзё на самом деле концентрируется на воспитании лучших талантов и поощрении конкуренции между ними. Ресурсы выдаются додзё каждый месяц. Как только количество людей превысит шестьдесят, последний будет устранен и выгнан. Это не только потеря возможности получить Фрагмент Магатамы, но и большой позор. У каких сильных гениев нет собственной гордости?»
Выслушав представление мистера Кондо, Лили кивнула и согласилась.
«Кстати, старший, как работает эта рейтинговая система?»
«Ха-ха, это очень просто. Ученики используют деревянные мечи и запасные части, чтобы соревноваться друг с другом. Инструктор или несвязанная сторона будет выступать в качестве судьи. Если первоначальный рейтинг победителя ниже рейтинга проигравшего, проигравший получит рейтинг победителя. Если первоначальный рейтинг победителя выше рейтинга проигравшего, он не изменится».
«Однако ученики с рангом ниже десятого могут бросить вызов противникам только на десять рангов выше их собственного ранга. Ученики с рангом от десятого до третьего могут бросить вызов только до третьего ранга. Обладатель третьего ранга может бросить вызов только обладателю второго ранга, и только получив второй ранг, он может бросить вызов обладателю первого ранга! Нет предела тому, чтобы бросить вызов более низким рангам».
Увидев, что Лили, похоже, поняла, Кондо сказал: «В течение первых трех месяцев после поступления в додзё пока не нужно участвовать в испытании. Однако, как только вы примете участие, вы сразу же попадете под действие правил для ранкеров».
«Сейчас в додзё шестьдесят один человек. Если мисс Кагами не примет участие в испытании, то человек, занявший 60-е место, будет выгнан из додзё в конце этого месяца. Однако, если мисс Кагами примет участие в испытании и потерпит неудачу, вы получите 61-й ранг. Если вы не получите повышение до конца месяца, вы потеряете квалификацию для занятий в додзё. Однако, поскольку вы новичок, к вам все равно будут относиться с вниманием. В большинстве случаев новичок вряд ли примет участие в испытании. Поэтому Хачия с самым низким рейтингом находится в самой опасной ситуации».
«Я понимаю.» Лили не могла не кивнуть, поняв всю ситуацию.
«Ха-ха, мисс Кагами, чтобы побудить учеников активно бросать вызов друг другу, ученики получат поощрение в виде 5 дополнительных граммов Фрагмента Магатамы в качестве награды за каждый десятый ранг, который они прорвут в первый раз. Каждый получит дополнительные 50 граммов Фрагмента Магатамы в качестве награды, когда кто-то впервые достигнет десятого, пятого, третьего и второго ранга! А когда человек впервые получит первый ранг, он получит единовременную награду в размере 250 граммов!»
«Более того, чтобы побудить гениев творить чудеса, если новички примут участие в челлендже в течение так называемого периода защиты в три месяца и выиграют, то награда за попадание в любой рейтинг будет удвоена!»6
Робинксен: Хватит тратить понапрасну дыхание.
Робинксен: Ах, сексизм. Это маршрут, по которому вы идете?
Робинксен: Ну, я думаю, его тревога оправдана, но не его слова.
Робинксен: Это что-то вроде зелья опыта? Даже в реальном мире нужно платить за победу.
Я не знаю, заметили ли мы это с тех пор, как внесли изменение, но такие термины, как Kengo и Kensei или что бы то ни было, были изменены вместе с будущим переводчиком. Я забыл перепроверить полный список изменений, напомните мне на следующей неделе!
Робинксен: Решено. Лили, тебе нужно пройти через рейтинг! Стремитесь как минимум к 10-му! Симидзу определенно на первом месте, и у нее есть навыки читерства. Конечно, с точки зрения необработанного таланта Лили превосходит ее, но Лили тренировалась недолго, поэтому мы можем только разочароваться в том, что она будет первой. Симидзу был вундеркиндом 1 на 1000 с рождения, Лили была вундеркиндом только 1 на 1000000 в течение нескольких месяцев.
Спасибо за перевод