Приготовление пищи с дикой дичью Том 3 Глава 2реализация и решимость
Переводчик: Skythewood
1
-А, я вижу источник воды, такое чувство, что мы наконец-то дома.」
— Пробормотал я себе под нос, прерывисто дыша, и Ай ФА, которая все это время молчала, наконец повернулась.
— Что с твоим голосом? Асута, твоя выносливость прямо как у десятилетнего ребенка.」
«Да, мне просто нужно победить Рими Ву в этом… Ай ФА, ты наконец — то решилась поговорить со мной.」
«Хммм.」
Ай ФА снова посмотрела вперед и прибавила скорость.
— Ах, подождите меня! Дай мне хотя бы воды попить! Мое горло полностью залатано с тех пор, как я только что это сделал!」
В конце концов, я только что прошел пешком через холм в течение часа с грузом более 16 кг. Веревки врезались мне в плечо, ноги и талия дрожали. Сегодня я перенапрягся физически, может быть, даже больше, чем в тот день, когда мы ставили печь.
Кстати, как мне удалось пересечь этот страшный подвесной мост? Чтобы нести мой багаж, Ай ФА сделала две поездки, и она даже пошла в другой раз, чтобы вести меня, держа меня за руку. Она, вероятно, боялась, что ее паникующий родственник снова обнимет ее. В любом случае, в моей жизни было много постыдных вещей, о которых я не хотела, чтобы Рими Ву знала.
Давайте сначала увлажним себя.
«Какой слабак…」
В то время как слова Ай ФА глубоко врезались мне в голову, я зачерпнул чистой воды, текущей между камнями, и выпил ее.
Абсолютно освежает.
Ай ФА которая долго не разговаривала со мной сменила тон и продолжила:
— …Асута, почему ты ничего не спрашиваешь?」
— Хм? Ты имеешь в виду то, что сказал тот дядя? У меня куча вопросов, но ты будешь рассказывать мне об этом мире каждую ночь.」
Я потерла руки о колени и, переводя дыхание, посмотрела в лицо Ай ФА
— Ты будешь выбирать, что мне сказать, исходя из своего мнения. Я не нахожу никаких ошибок в ваших суждениях, так как я еще не слишком хорошо понимаю этот мир.」
「……」
— Однако, если вы уже успокоились, то я хочу кое-что с вами обсудить.… Что вы думаете об этом дяде?」
Сказав это, я опустила глаза.
Там стояла большая сумка, наполненная листьями пуатана и Тино, и бутылка фруктового вина.
Ай ФА хотела оставить фруктовое вино и вернуться, но я думаю, что фруктовое вино не было виной в первую очередь, поэтому я вызвалась принести его обратно. Дизайн бутылки отличался от обычного, и мне стало любопытно, что это за вино.
— Он странный парень, но я не думаю, что он плохой. Мне немного любопытно, что вы о нем думаете.」
— …Не стоит упоминать.」
— Ты уже уходишь? Эй, подожди!」
Не имея другого выбора, я поднял сумку и старательно погнался за Ай ФА.
Несмотря на тяжелый багаж, шаги Ай ФА были уверенными.
— Я не буду принуждать тебя, если ты не хочешь говорить об этом, но ты казалась очень напряженной. Ты не ладишь с такими парнями, как он?」
— …Мне нечего сказать людям из города.」
— Но ты сказал много. Теперь, когда вы упомянули об этом, я больше посторонний по сравнению с тем дядей, верно? Если вы попытаетесь поговорить с ним, вы двое, возможно, поладите.」
— …Ты думаешь, я с тобой поладил?」
-Ахаха! Я уже заметил, но ты все еще злишься! То, что ты говорил, заставило мое сердце заболеть!」
— …Я не это имел в виду.」
Глаза Ай ФА помрачнели.
— Я веду себя странно?」
«Странно или нет.… Я думал, ты серьезно о чем-то задумался. Ты казался встревоженным после того, как мы выехали из почтового городка.」
— Даже не знаю. Это первый раз, когда я разговариваю с кем-то из города, у меня в голове беспорядок.」
Она мрачно посмотрела на меня.
Как маленький ребенок, который потерялся.
— Разве я странная?」
— … Нет, ты совсем не странная.」
— Твердо сказал я.
— Вполне естественно, что ты смутилась, услышав, как кто-то сказал это так внезапно. Я только наполовину понимаю, что сказал этот парень, но для вас-для жителей лесной опушки это повлияет на ваше будущее.」
「……」
— Я уже давно сказал тебе, что тебе не нужно брать на себя такую большую ответственность. Если вы думаете, что не сможете справиться с этим, просто забудьте об этом.」
То, что я сказал, было довольно безответственно.
Но наполовину это были мои искренние мысли.
Если то, что сказал Камюа Йост, правда-дом Цунь потеряет власть, а дом Ву захватит опушку леса, все может закончиться мирно.
Однако дальше все пойдет не так гладко.
Нам еще предстояло понять Донду Ву. Если этот крепкий и жестокий человек заменит дом Цун и будет править опушкой леса вместо них, он может стать большим тираном, чем дом Цун. И мы не сможем поднять головы раньше Рими Ву и бабушки Джибы.
С другой стороны, то, что сказал дядя, может быть просто чепухой. Камьюа Йост, казалось, хорошо понимал ситуацию в лесной опушке. Возможно, он пытается нас подразнить из прихоти, поэтому мы не могли так легко ему поверить.
Я хочу верить его словам и надеюсь, что у него были полномочия лишить дом Цун их главного статуса.
Таким образом, нам не придется искать этого презренного Дига Цуна. И сегодня мы нажили себе врага с другим членом Дома Цун.
Человек, который называл себя Доддо Цун, был мелкой сошкой, как Дига Цун, но кто-то столь бесстыдный был страшнее. Он напивался днем и создавал неприятности в почтовом городке. Мне было трудно представить, что кто-то настолько грубый живет на краю леса.
Они не были квалифицированы, чтобы править краем леса-это было определенно так.
Дарум Ву из дома Ву может быть проблемным персонажем, но он не так плох, как эти парни. Если Дарум Ву волк, то они просто дикие собаки… Нет, это будет грубо по отношению к диким собакам.
В конце концов, он все еще «человек».
Наверное, кто-то «отравлен цивилизацией».
— …Ты тоже притихла.」
До моих ушей донесся голос девушки, устроившей истерику.
Мне было интересно, кто это, но это был просто Ай ФА.
— Асута, ты тоже так волнуешься, но хочешь, чтобы я забыл об этом.」
Ай ФА иногда показывала выражение, которое выглядело моложе ее возраста.
Такие моменты всегда заставляли меня колебаться-теперь я тоже был немного взволнован.
— Нет, я не беспокоюсь о чем-то настолько глубоком. Я просто думаю, что собаки тоже существуют в этом мире.」
— Собаки? Ты имеешь в виду потомков Волков фарбу, которые жили среди людей и были друзьями человечества? Это просто легенда в западном королевстве, и никто не знает, правда ли это.」
Ай ФА надула губы.
— Если ты хочешь съесть эту собачью штуку, то иди в Рок-Сити. Я не хочу в этом участвовать.」
Она резко повернула голову в сторону.
В голове у меня был полный беспорядок, я не знал, сердиться мне или успокаивать ее.
— Я понял! Я понял! Давайте поговорим о счастливых вещах! Поскольку наш матч с Дондой Ву закончился, я хочу попробовать новые блюда. Мы уже несколько дней пробуем бифштексы на вкус, так что мои челюсти устали.」
Ай ФА повернула голову и искоса посмотрела на меня.
-… Новое блюдо будет вкуснее Гамбургского бифштекса?」
— Мы узнаем это, только если попытаемся. Кстати, стейки очень вкусные, правда?」
— Это правда… Но я все равно предпочитаю гамбургский бифштекс.」
— Ха!? Ты же говорил мне, что бифштексы здесь такие же вкусные, как гамбургские, верно? Вот почему я решил использовать стейки в матче с Дондой Ву.」
— Бифштексы не хуже гамбургских… Но я все равно предпочитаю гамбургский бифштекс.」
Я собиралась упрекнуть ее, но от удивления забыла, что хотела сказать.
Потому что я понял, что это был первый раз, когда Ai Fa использовал термин «предпочитаю».
АИ ФА однажды сказала, что «еда не имеет различия быть вкусной или нет», но она не только сказала «вкусной», она даже использовала термин «предпочитаю».
Для меня это была драматическая перемена.
— …Ты как-то сказал, что от постоянного употребления в пищу мягкого мяса у нас ослабеют зубы, но не стоит об этом беспокоиться, если я продолжу жевать вяленое мясо.」
Ай ФА опустила слегка отвернувшееся лицо, потом искоса посмотрела на меня, слегка надув губы. Выражение ее лица было таким лукавым.
Это было еще хуже, так как она не показывала это лицо специально.
— Так что я по-прежнему предпочитаю гамбургский стейк.」
-Я … я понимаю. Завтра я приготовлю гамбургский стейк, так что давайте сначала попробуем новое блюдо сегодня.」
Ай ФА еще ниже опустила голову, она, казалось, подавляла улыбку.
Я мог только сказать, что это хорошо, что обе мои руки были заняты.
Мы только что завершили наш матч с Дондой Ву, и хотя в наших сердцах появились новые неприятности, не будет слишком много вопросов, если мы проведем этот день неторопливо, не так ли? Тогда мы могли бы отдохнуть и побеспокоиться о завтрашнем вопросе Камьюа Йоста! Когда мы с этой мыслью вернулись домой, нас с Ай ФА ждала еще одна новая проблема.
Он пришел в виде подходящей пары.
Это были Каслан Лутим и Эма мин, которым предстояло пожениться через шесть дней.
2
— Глава Дома ФА Ай ФА и член дома Асута, мы ждали вашего возвращения.」
У каслана Лутима было квадратное лицо, большие глаза и большой нос. Он не был красив, но излучал атмосферу честности и искренности. Сказал он после глубокого поклона:
— Рад тебя видеть, нам уже пора возвращаться в дом лутимов.」
Эма мин аккуратно уложила свои темно-каштановые волосы, а ее зрелое лицо выражало ум и жизнерадостность. Она тоже поклонилась.
-Каслан Лутим и Эма мин. Что ты здесь делаешь?」
Ай ФА еще не перешла на выражение лица главы дома и озадаченно спросила их: Они оба улыбнулись и ответили так, как будто заранее договорились об этом.:
— У нас есть кое-какие неотложные дела для вас двоих, поэтому мы пришли навестить вас.」
Честно говоря, у меня было зловещее предчувствие, когда я услышал его слова.
Мы уже попросили Донду Ву отказаться от заботы о камине для свадьбы, когда утром отправимся домой.
Но даже так, зловещее чувство не покидало его.
— Это слишком подозрительно, чтобы оставаться здесь.… Асута, береги их сталь.」
Ай ФА схватила мою сумку с пойтаном рукой, в которой держала фруктовое вино, и поспешила в дом.
Я на мгновение удивился и быстро взял длинные и короткие клинки, которые мне протянул каслан лутим.
— П-пожалуйста, входите.」
С тех пор как Рими Ву посетила нас довольно давно, у нас наконец-то появился гость.
Я вообще не знал, как их принимать.
Наконец Ай ФА вернулась из продовольственного магазина и села на почетное место в большой комнате. Два гостя сели на достаточном расстоянии друг от друга напротив Ай ФА.
Я растерялся и, наконец, опустился на колени рядом с Ай ФА, положив клинки рядом со мной.
Поскольку никто не жаловался, мои действия, вероятно, не нарушали никаких обычаев лесной опушки.
— Во-первых, мы хотим поблагодарить вас обоих. Ай ФА и Асута из дома ФА, спасибо вам за удивительный пир, который вы приготовили для нас прошлой ночью.」
— Верно, ужин вчера вечером был восхитительным. Для нас этот незаменимый предсвадебный праздник был радостной ночью, которую мы никогда не забудем.」
Когда я слышу честную и искреннюю благодарность от них обоих, я тоже хочу поблагодарить их.
Или скорее… Я только что вернулся из пестрого почтового городка, так что вид этих двоих, олицетворявших невинность и чистоту, произвел на меня совершенно иное впечатление, чем вчера вечером.
Каслан Лутим был молодым человеком с такими откровенными глазами.
Эма мин на самом деле была женщиной с таким ярким и ясным выражением лица.
Я не был уверен, была ли это только их семья, или это отличается от отдельных людей, но многие из членов Дома Ву излучают ослепительную жизненную силу. Но эти двое обладали более устойчивым качеством, цепким, как укоренившееся дерево.
Ай ФА наконец вернулась к своему серьезному выражению главы дома. Приподняв одно колено, она посмотрела на них и сказала::
— Мы тоже рады позаботиться о домашнем очаге дома Ву, но что вы имели в виду, когда упомянули, что у вас есть к нам просьба? Мы уже отклонили просьбу Донды Ву о свадьбе.」
После того как Ай ФА перешла к делу, они оба одновременно сказали «да» и опустили головы:
— Именно это мы и хотели бы с вами обсудить! Тогда, когда мы услышали его предложение, именно мой отец Дэн Лютим предложил это дело, которое идет вразрез с обычаями лесной опушки…」
— Мы тоже считаем, что это замечательная идея. Если это произойдет, это будет поистине блаженная ночь.」
Их сердца были так близки даже до свадьбы.
Их лица и глаза были полны чистой тоски и радости-я чувствовал их честный характер по тому, как они изо всех сил старались передать свои мысли.
Но это были две разные вещи.
Из всего родового дома дома у каслан лутим был наследником сильнейшего главного дома лутимов. Для меня было бы слишком большой ответственностью заботиться о камине во время его свадьбы.
Я мог рассчитывать только на решительность Ай ФА.
«Ни дом Лутим, ни дом Мин не имеют глубоких отношений с домом ФА, поэтому дом ФА не может нести такую тяжелую ответственность. Семья радостные события должны быть разделены с вашими родственниками… Асута уже говорил об этом вчера вечером.」
Она была права.
Я кивнул в знак согласия.
В следующий момент каслан Лутим посмотрел на меня своими прямыми глазами.
— Асута, я слышал, что ты член дома Фа, но пришел не из лесной опушки, а из другой страны. И что ты работаешь поваром в своем родном городе.」
— Да, возможно, я всего лишь ученик, помогающий по дому, но то, что ты сказал, правда.」
— Я не понимаю в деталях, что влечет за собой эта работа. Проще говоря, это похоже на торговцев, торгующих приготовленной едой в почтовом городке, верно?」
— Да, вы правы.」
— В таком случае, не могли бы вы продать мне приготовленные вами блюда?」
-… Что?」
Я не понял, что он имел в виду.
Продавать посуду-как мне продать ее в лесной опушке?
«Я не прошу вас заботиться о нашем очаге из доброй воли, дружбы или родства, мы будем торговать за вашу работу с соответствующим вознаграждением. Всего на одну ночь мы надеемся приобрести ваши кулинарные навыки, знания и труд-это наше желание.」
И я——
Онемел.
— Асута, ты член другого дома, поэтому мы не будем требовать от тебя благословения. И мы встретились только вчера вечером, поэтому не можем заставить вас предложить нам свою доброту и щедрость. В таком случае мы можем заплатить только за то, чтобы вы оказали нам помощь.」
— Если это так … … Но——」
— Я планирую заплатить тебе всем, что у меня есть, твоя стряпня достойна того, чтобы я это сделал. Я хочу разделить радость от еды, которую испытываю в тот вечер, с Эма мин и моим отцом Дэном Лутимом, с моей семьей и родственниками. Асута, мне нужна твоя сила.」
Сказав Это, Каслан Лутим с хрустящим звоном снял с толстой шеи бивни и рога.
На ожерелье было несколько слоев рогов и бивней, гораздо больше, чем на шее Ай ФА.
Эма мин сняла ожерелье со спокойной улыбкой.
На нем были три бивня и рога, подаренные ей семьей.
Они подарили мне эти ожерелья, символизирующие гордость охотников и любовь их родителей.
— Не только Лутимы, но и сотни с лишним родственников дома Ву тоже будут присутствовать на этом банкете. Я знаю, что этого недостаточно, чтобы заплатить за еду для всех, но каждый участник подарит нам по одному благословению. Это будет двести долларов для меня и Эма мин. Если этого все еще недостаточно, я буду охотиться на КИБУ, пока этого не будет достаточно…」
— Подожди! Это уже слишком, я не могу этого принять!」
Я почувствовал волнение, близкое к ужасу, и громко закричал:
-Я … я всего лишь незрелый недоделанный повар, я не могу взять на себя такую важную работу… А я чужак и еще не слишком хорошо знаю правила лесной опушки, если Вы доверяете мне такую важную работу…」
— Вы уже показали нам свои способности, мы не беспокоимся об этом.」
-П-под возможностями ты подразумеваешь вчерашние бифштексы? Как я уже сказал, Это блюдо семья может приготовить сама. Я расскажу вам меню прямо сейчас——」
— Согласно тому, что вы описали, чтобы воспроизвести вкус, мы должны начать с охоты на КИБУ, верно?」
— Я научу тебя! Я научу тебя, как проливать кровь и убивать их! На самом деле я убил только трех кибов. Вы уже владеете умением снимать с них шкуру, так что вы научитесь этому в мгновение ока.」
— Гамбургский бифштекс, о котором не раз говорили вчера вечером.——」
— Все в порядке, даже если ты не попробуешь. Это будет вредно для вашего организма, если вы пристраститесь к этому блюду.」
— Мы не настолько глупы.」
Каслан Лутим … вдруг улыбнулся.
Это была сильная улыбка, полная гордости и достоинства мужчины.
— Если это блюдо причинит вред телу охотника, я вообще к нему не притронусь. Но вы сказали, что никакого эффекта не будет, даже если мы съедим его тысячу или две тысячи раз, не так ли, Асута?」
-Т-это только мое предположение, я не знаю реальных фактов. Однако совершенно очевидно, что употребление мягкой пищи в течение всего дня обязательно приведет к ослаблению зубов и челюстей.」
— Если кто-то позволяет своей душе разъедать себя даже после того, как услышал твои слова, то он слишком слаб. Вам не нужно чувствовать себя мрачно из-за этого. Вы говорите нам это, чтобы предупредить нас, верно?」
Каслан Лутим осторожно опустил кулак на пол и наклонился вперед.
Праведный юноша не выказал никаких изменений на своем лице, но его эмоции могли потихоньку накаляться:
— Я охотник, поэтому не могу объяснить так ясно, как ты … в любом случае, я хочу поделиться своими чувствами со всеми. Если в жизни будет больше радости, у нас будет более сильная воля к жизни. Счастье, которое ты принесла нам, придало нам с Эма мин силы, и я хочу, чтобы другие тоже познали эту силу. Не только дом Лутим, я хочу разделить его с домом Ву, домом мин, домом Лей, домом маму, домом Лилин и домом муфа-перед лицом такой ситуации нам нужно получить большую силу, чтобы выполнить свои обязанности охотников.」
Ситуация, о которой он говорил, была связана с тем, что клан Цун стал развращенным?
Но я не мог думать о стольких вещах одновременно.
-Т-поэтому я и сказал тебе.… что я передам тебе все свои навыки. В том числе кровопролитие, забой, поджаривание пуатанов и как приготовить стейки, которые вы ели вчера. Дайте мне шесть дней, я научу всех деталям. Я уже научил некоторым навыкам женщин клана Ву——」
— …А гамбургский стейк?」
«Нет необходимости идти в сторону, чтобы узнать это блюдо. Гамбургский стейк требует слишком много усилий для приготовления, и действительно не подходит жителям края леса, верно?」
— Может быть, это и невежливо с моей стороны, но подходит ли гамбургский бифштекс для жителей лесной опушки, должны решать сами жители лесной опушки… Нет, ты уже член дома ФА, и теперь часть края леса. Я не принимаю ваши слова всерьез, но я хочу выбрать свой собственный путь.」
«Если мы сможем получить огромную радость от этого, мы выберем этот путь, независимо от того, сколько дополнительных усилий это потребует.」
Эма мин наконец скинулась.
«Что мы должны делать, чтобы жить? Корм для дров? Сухие листья Пико? Загар скрывает? Что мы должны делать и по какому пути идти? Восемьдесят лет назад наши предки также рассматривали эти вещи и передавали их нам. Когда-нибудь я рожу детей каслан-и надеюсь, что смогу направить их по пути, ведущему к большему счастью.」
«Никто не будет пренебрегать своими другими делами только ради приготовления пищи. Но если кто-то готов приложить дополнительные усилия, это означает, что в этом есть ценность и смысл. Если кто-то находит ценность в гамбургских стейках, то она определенно готова потратить время на их приготовление. Если нет, то она не будет беспокоиться… вот как это просто」
— Но вы ведь раньше не пробовали гамбургские стейки, так почему же вы так непреклонны?」
— Мы не только охотимся за гамбургским бифштексом, но и надеемся, что вы сможете выложиться по полной.」
— Сказал каслан лутим.
— Именно поэтому мы и спрашиваем вас. Я не буду спрашивать людей, которые учились у вас, мы просто хотим спросить вас. Мы надеемся, что всего на одну ночь вы сделаете для нас все, что в ваших силах, — и это плата за нашу просьбу о работе.」
— Пожалуйста, подождите. Я——」
Но больше я ничего не сказал.
Мой разум был более запутан, чем я думал, и я колебался.
В следующее мгновение ай ФА, которая все это время молчала, сказала:
— Асута, кажется, устал, он ведь по выносливости ничем не отличается от десятилетнего ребенка. Достаточно было просто отнести товар из почтового городка, чтобы он устал.… Простите, но мы можем дать ответ завтра?」
— Я вижу, конечно, все в порядке … Ну, тогда, Асута, у нас к тебе последняя просьба.」
— … Скажи на милость.」
-Вчера вечером ты сказал, что хочешь быть лекарством, а не ядом, и я искренне на это надеюсь. Твоя сила не должна стать ядом. Если он станет лекарством, то обитатели лесной опушки могут получить больше радости, УЗ и сил, чтобы продолжать жить. Я бросился сюда из-за этой мысли. Пусть мы выберем тот же путь-Хорошо, тогда мы уйдем.」
3
Солнце садится.
В полдень мы встретили Камю Йоста в почтовом городке, а вернувшись на опушку леса, долго беседовали с Касланом Лутимом и эмой мин. Это намного превысило возможности моего мозга, поэтому я погрузился в приготовление пищи в качестве краткой передышки от реальности.
Меню на сегодня было простым. Не считая времени, чтобы поджарить пуатана, все было закончено менее чем за час.
Листья арии и Тино были сварены в железном котелке.
На поддельных резиновых листьях были дополнительные листья арии и Тино. Ария была нарезана круглыми или полукруглыми ломтиками, а листья Тино, которые имели текстуру капусты, были разрезаны на кусочки.
Кроме овощей было мясо Киба. Были мясо живота, мясо плеча и мясо бедра. Я изо всех сил старался нарезать мясо на 5-миллиметровые ломтики и разложить их в красивый круг.
На деревянной тарелке поблескивала густая красная жидкость, приправленная фруктовым вином. После доведения фруктового вина до кипения и выпаривания спирта я добавила соль и листья Пико, чтобы слегка ароматизировать его. В нем была острая сладость, которая определенно заставит Донду Ву пожаловаться, если он ее съест.
— Ладно! Ай ФА, дело сделано!」
Ай ФА посмотрел на меня с выражением, которое говорит: «что это?」
Верно, это была просто тарелка с ломтиками сырого мяса, выставленными сверху, так что житель лесной опушки не понял бы.
— Это сябу-сябу, блюдо, в котором можно приготовить и съесть мясо самому.」
< TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Shabu-shabu<
Даже выслушав мои объяснения, вопросительный знак на Ай ФА не исчез.
Вместо того чтобы объяснять словами, проще было показать рукой. Я достал секретное оружие, которое приготовил для этого дня.——
Нарезав почти безвкусные ветки Крили на тонкие палочки, я высушил их и сделал из них «палочки для еды».
< TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Chopsticks
— Сначала положите мясо в кастрюлю вот так.」
«УФ!」
Я повернула голову из-за странного шума и обнаружила, что Ай ФА закрывает рот красным по неизвестным причинам лицом.
«Что? Что-то случилось? Я не сделал ничего такого, что могло бы вас смутить.」
-П-Заткнись! Что это за отвратительное движение!」
— Хм…? Вот как вы используете палочки для еды.」
Я пару раз открывал и закрывал палочки для еды, а ай ФА продолжала свое «У-У-у». Ее лицо становилось все краснее… Она, казалось, была смущена тем, что не могла подавить свои крики.
— Я продолжу демонстрацию-положу мясо в суп вот так и буду медленно двигать его из стороны в сторону, пока ломтики не перестанут краснеть. Сябу~ сябу~」
— …Что это за заклинание?」
— Это заклинание, чтобы мясо стало вкуснее.」
Затем я положил хорошо прожаренное мясо на тарелку Ай ФА.
После этого я взяла кусочек арии и Тино, плавающий в кастрюле для нее.
— Проблема в том, что потребуется некоторое время, чтобы закончить три арии. Ах, попробуй сначала. Если тебе не понравится, я превращу его в обычный мясной суп.」
「……」
После того, как она закончила бормотать себе под нос-я уже знаю, что она говорила тихо. После того, как Ай ФА поблагодарила милость леса и меня, она подозрительно подняла тарелку.
Она взяла мясо и арию, покрытые приправой, и съела.
-Сябу…сябу…… каково оно на вкус?」
— … оно нежное.」
— Мясо в животе нежное, верно? Вот, это мясо бедра.」
— … Он крепче мяса в мясном супе.」
«Сябу-сябу-сябу», — я уже устал это повторять.- И, наконец, мясо из лопаток.」
— … Он мягкий.」
— Как я уже сказал, наш напряженный поединок с Дондой Ву закончился, так что нам не нужно беспокоиться о твердости мяса. Если тебе это не по вкусу, я приготовлю мясной суп. А ты как думаешь?」
Ай ФА с озабоченным лицом погрузилась в глубокую задумчивость.
Тем временем я несколько раз повторил «сябу-сябу» и приготовил себе немного мяса для живота.
— Не беспокойся так, просто скажи мне, что ты думаешь честно.」
Несмотря на то, что я сказал, она все еще не ответила, поэтому я положил кусок мяса в рот.
Ах.
Вкусный.
В течение последних десяти с лишним дней наш обед состоял либо из бифштекса, либо из Гамбургского бифштекса, так что текстура и освежающий вкус тонких кусочков мяса казались восхитительными.
Я выпил много мясного супа в клане Ву, но еда, приготовленная из «кипения» и «погружения», все еще имеет некоторую разницу.
Вдобавок ко всему, ужин сегодня был сябу-сябу. Кроме листьев арии и Тино, в суп было добавлено лишь немного соли. Единственной приправой был соус из фруктового вина, так что он не мог скрыть вкуса мяса.
Не было никакой необходимости скрывать вкус Киба, я чувствовал энергию от этого мяса. Киба была сочной и вкусной, и сок извергался каждый раз, когда я жевал, так что я не знал, когда должен проглотить.
Мясо все еще немного воняло, и оно было жестче, чем свинина, но было бы неплохо, если бы я нарезал его тонкими ломтиками вот так. Когда я попробовал мясо бедра, которое было самой жесткой частью тела, я действительно мог жевать и наслаждаться его замечательной текстурой.
— Ух ты, как вкусно! .. Вот что я думаю, а как насчет тебя?」
Ай ФА на мгновение задумалась, потом сказала:」
— Но … … Я могу есть только понемногу, это слишком медленно.」
— Да, я знаю, что ты чувствуешь. К концу я часто буду чувствовать, что это доставляет мне много хлопот, и бросать все это в котел. Особенно свинина-нет, мясо Киба должно быть полностью прожарено, пока оно не потеряет свой красный цвет.」
— Если это так, то почему бы не приготовить все с самого начала?」
— Хм? Что ж, приготовление всего этого с самого начала-это один из способов его употребления. Преимущество приготовления одного куска за один раз состоит в том, что мы можем есть свежеприготовленное и дымящееся горячее мясо. Честно говоря, я тоже ем это не слишком часто.」
— Понимаю.」
— Верно, и в нашем ресторане тоже нет сябу-сябу. Мы редко обедаем вне дома, когда моя мать…」
Я не могла не остановиться, но должна была закончить фразу, потому что уже начала.
-… Когда моя мать будет еще жива, мы будем иногда есть это.」
В почтовом городке я сказал себе, что не должен слишком подробно рассказывать Ай ФА о своем мире. Было ли это правильно?
Ай ФА слегка прищурилась и посмотрела на кипящий котел.
Я взъерошил голову и подбросил в печку полено.
— …Сколько тебе было лет, когда умерла твоя мать?」
— Хм? Около семи, в чем дело?」
— Так рано?」 Сказав это, Ай ФА подняла голову и удивленно спросила:
— А это значит, что ты попробовал это блюдо, когда тебе еще не было семи?」
— Да, наверное. Это слишком одиноко чтобы пить горячую травку только со мной и моим отцом… Но нет, я не буду так себя чувствовать, когда буду есть с тобой горячий горшочек.」
「……?」
— Черт возьми, я рою себе могилу! .. Проще говоря, это стандартная домашняя еда для всей семьи… Поэтому, когда семья из трех человек становится двумя, я чувствую, что есть горячую кастрюлю-это одиночество! Извини, что сказал что-то такое удручающее!」
Ай ФА моргнула и, казалось, не совсем поняла, что я говорю.
— Я не понимаю. Тебе будет неприятно есть это блюдо вместе со мной?」
— Я бы не готовила это блюдо, если бы чувствовала себя так.」
— Понимаю. Это здорово… Похоже, мне не нужно тебя бить.」
— Какое облегчение!」
— … Одолжи мне это.」
Ай ФА протянула правую руку.
«Хм? Палочки для еды? Вы не находите их отвратительными?」
— Тогда зачем ты сделал еще одну пару?」
Она все узнала.
Я приготовил еще пару палочек для еды и тихонько положил их в тени тарелки и ковша, чтобы удалить пену из супа.
— Я, конечно, сшила для тебя еще одну пару. Но пользоваться им не так-то просто.」
— Если ты можешь им пользоваться, то и я тоже.」
Ай ФА снова надула губы.
Так как я следил за листьями арии и Тино, чтобы они не пережарились, и прочитал простую лекцию о том, как пользоваться палочками для еды.
-Хммм, это очень просто.」
Три минуты спустя ай ФА успешно подхватила фрагмент арии.
Хм ~
«Ничего, это сработает, если она сумеет твердо схватить еду», — сказал я себе.
В конце концов, Ай ФА так и не научилась правильно держать палочки. Одну палочку она держала большим и указательным пальцами, а другую-безымянным и мизинцем. И у нее это получалось лучше, чем у меня.
Однако позиционирование выглядит идеально, так что давайте оставим все как есть.
— Ладно, давай продолжим есть! Ешь больше, Ария, ладно? Если есть остатки, я могу пожарить на них немного мяса.」
«да.」
Увидев Ай ФА, я добавил еще дров и съел немного жареного пойтана.
— Асута, что это за мясо?」
— Это мясо с плеча и спины.」
— Я понимаю.」
Ай ФА опустила мясо в железный котелок——
-Сябу-сябу … — начала бормотать она.
Я невольно выплюнул пойтан, который прожевал до половины, и подавился едой.
— Что вы делаете, не тратьте еду впустую.」
— Сказала Ай ФА, пристально глядя на меня, а затем продолжила: — сябу-сябу.
Я изо всех сил старался подавить смех и решил подождать, пока полностью не насладлюсь ее поведением, прежде чем сказать ей: «Ты можешь просто сказать это в своем сердце, если считаешь, что это хлопотно» — пообещал я себе в своем сердце.
4
Мирный ужин закончился гладко.
Мы, как обычно, прибрали столовые приборы, потушили одну из свечей, и настало время как следует обдумать неприятные дела.
— …Асута, я буду откровенен.」
Ай ФА подняла руки чтобы распустить свои светлые волосы и тихо сказала:
— То, что Каслан Лутим сказал раньше, предназначалось тебе. Как глава палаты, я выскажу вам свое мнение. Но окончательное решение вы должны принять сами.」
— Да, я знаю.」
— И кроме того, тебе не нужно беспокоиться о позиции дома ФА в этом вопросе.」
«А?」
— Это настоящая торговля. Даже если вы потерпите неудачу, никто не будет наказан. Если ты добьешься успеха, клан Ву и дом ФА не станут ближе. Если не считать вознаграждения, то на нас это никак не повлияет.」
Ее волосы колыхались в темноте.
Незамужние женщины не стриглись, поэтому волосы Ай ФА были довольно длинными.
— … Но что будет с ними обоими? Если я потерплю неудачу, как это повлияет на них?」
— Ничего особенного, они просто потеряют доверие своих сородичей и будут осмеяны. Все скажут, что наследник дома Лутимов испортил всю церемонию и является глупцом, который запятнал гордость охотника за какой-то отсталой дичью.」
«Ууу. Я рад что ты совсем не сдерживаешься в такие моменты… Ах~! Что же мне делать?」
— Успокойся… О чем ты так беспокоишься? Для меня это безопасная ставка, и беспокоиться не о чем.」
Ай ФА прислонилась к стене и смущенно склонила голову.
— Каслан Лутим просит тебя приготовить блюда, которые ты готовил раньше, но создать что-нибудь новое. Стейк Киба, гамбургский стейк, мясной суп и жареный пойтан… Вам просто нужно подать эти блюда, и гости будут удивлены и поражены.」
— Может быть, и так… но ведь во время банкетов они щедро добавляли в кастрюлю всевозможные овощи, верно? Мама Миа Лей упомянула об этом вчера. Вот почему я без колебаний добавила листья Тино и пулу в мясной суп, предназначенный для гостя.」
Ай ФА снова взмахнула волосами.
Свеча, вероятно, была слишком тусклой, и я не мог видеть ее лицо так ясно, как обычно.
«И поэтому, каким бы замечательным ни было блюдо, которое я подал, найдутся люди, недовольные мягким вкусом ингредиентов, почувствовавшие, что что-то не так, и рассердившиеся. Мало того, если моя стряпня им не понравится-тогда это испортит банкет, который они тоже с нетерпением ждали, верно?」
「……」
— А это официальная свадебная церемония. Там могут быть старики с архаичным мышлением или люди более упрямые, чем Донда Ву, предпочитающие рагу из пуатанского котла, которое обычно подают на банкетах. В конце концов, у каждого свои предпочтения, а я все время забываю о чем-то столь очевидном. Вот почему моя гордость шеф-повара была уязвлена, когда я услышал, как Донда Ву пренебрежительно отзывается обо мне. Я не думаю, что теперь все будут безоговорочно принимать мою стряпню..」
-Асута, что именно… неужели вы боитесь?」
— В голосе Ай ФА послышалось легкое недоумение..
— Даже несмотря на все, что может случиться, Каслан Лутим все равно хочет, чтобы ты позаботился об их очаге. Для него это важный банкет, но он хочет, чтобы вы позаботились о жизни его незаменимой семьи и близких. Разве это не большая честь?」
— Это большая честь. Я так боюсь, потому что не стою этого. Каслан Лутим и Эма мин верят мне от всего сердца и хотят доверить мне такую важную задачу. Я чувствовал это-и это меня пугает.」
— … Я все еще не понимаю.」
Ай ФА пожала плечами в темноте.
Я встал, подошел к Ай ФА и сел.
— …В чем дело?」
Ай ФА вопросительно посмотрела на меня.
Она нахмурилась, но взгляд ее был спокойнее, чем я предполагал.
— Простите, мне неловко, что я не вижу вашего лица. Если вам неудобно, что мы слишком близко, я зажгу еще одну свечу.」
Ай ФА медленно покачала головой и сказала:
-Асута, ты уже успешно завершил соглашение с Дондой Ву, так почему же ты все еще так волнуешься? Это первый раз, когда ты ведешь себя так робко в отношении собственной стряпни.」
— …То, что случилось тогда, произошло из-за моих идеалов и эмоций. Я хочу дать Рими Ву и бабушке Джибе больше сил и получить признание Донды Ву. Я брался за эти, казалось бы, невозможные матчи только из-за этого сильного чувства-но на этот раз все по-другому.」
Я посмотрел в прекрасные голубые глаза Ай ФА и сказал:
— У меня нет никаких связей с Касланом Лутимом, и я не знаю, правда ли то, что он сказал. Даже если это не имеет ко мне никакого отношения, я не могу решить, правильно ли это. Потому Что Я——」
— Ты хочешь сказать, что ты не из этого мира?」
В глазах Ай ФА мелькнуло недовольство.
— …Асута, твои глаза сегодня мрачные. Когда мы встретили Донду Ву, ты нашел правильный путь вперед. Но сейчас ты ничего не видишь.」
-Ч-что ты имеешь в виду?」
— Ты что, не понимаешь? Вам не нужно беспокоиться о благосклонности или кровном родстве, в этом нет ни правильного, ни неправильного, и решение принимается не вами. Каслан Лутим тебе уже сказал? Они просто хотят позаимствовать твою силу.」
Ай ФА вдруг схватила меня за руку.
Ее лицо уже приблизилось к моему, и теперь она была прямо у моего носа.
Послевкусие ужина было заглушено ароматом Ай ФА.
-Каслан Лутим и Эма мин будут определять твою ценность, а не ты. Вам не нужно беспокоиться о благосклонности, кровном родстве, доброй воле и щедрости. Они признали твои способности и хотят «купить» твою силу на одну ночь за деньги.」
— Это потому, что…」
— Не имеет значения, соответствуют ли результаты вашим ожиданиям, это ответственность покупателя, продавцу не нужно беспокоиться об этом. Асута, ты——」
Ай ФА, казалось, глубоко задумалась, а потом сказала:
— …Асута, ты ведь сегодня купил немного еды на почтовой станции, верно?」
«да. Это было не очень вкусно, но и не ужасно.」
— Зачем ты потратил медные пластинки, чтобы купить их?」
— Хм? Это потому что… Он прекрасно пахнет и прекрасно выглядит.」
— Как ты думаешь, вкус того стоил?」
— Нет, это цена бутылки фруктового вина, это слишком дорого для меня.」
— В таком случае, ты собираешься пожаловаться в магазин и попросить вернуть тебе деньги?」
Я——
Мое зрение прояснилось.
— Ты нашел ценность в этой еде и заплатил за нее. Каслан Лутим тоже нашел Ценность В вашей стряпне и хочет заплатить вам за нее. Клиенты могут думать все, что они хотят после покупки продукта. Но даже если они несчастливы, они не будут ворчать по этому поводу.」
「Ai Fa…」
— Кроме того, Каслан Лутим и другие уже попробовали твою стряпню. Они охотятся за вкусом ваших блюд и готовы заплатить цену. Вы также зарабатываете на жизнь, готовя и продавая еду в своем родном городе, так почему же вы отказываетесь от них? .. Вот что меня смущает.」
— Я понял … теперь понял, Ай ФА. Наконец-то я понимаю, чего так боюсь.」
Каслан Лутим и Эма мин были просто обычными «покровителями».
У меня не было с ними никаких связей. Даже если я им откажу, у них не будет оснований жаловаться. Даже если они найдут недостатки в моей посуде, мне не придется брать на себя ответственность.
Вот почему-я так боялась.
Видя «цену», установленную за мою стряпню, и проданную как «товар» — это наполняло меня страхом.
-У меня… никогда раньше не было собственного магазина. Владельцем магазина был мой отец, и я просто помогаю ему.」
Чтобы прояснить мысли, я попытался их сформулировать.
Ай ФА слушала меня спокойно.
— Тогда клиенты платили за посуду моего отца. Даже если я готовила рис, жарила мясо и резала овощи-все равно это готовил мой отец, а не я. Я всегда так думал.」
«да.」
«И после того, как я пришел в этот мир, я встретил тебя и начал готовить блюда для тебя и себя. Затем я встретил Рими Ву, бабушку Джибу и Донду Ву. Тогда я готовил для многих людей-но это не было продажей моей стряпни. Я готовила для них только потому, что хотела, чтобы они попробовали.」
«да.」
— Следовательно, я не готовил блюда для Донды Ву лично вчера вечером. Потому что я им не нужен как шеф-повар. Поэтому я думаю, что только домашняя кухня, приготовленная его семьей, может удовлетворить сердце этого старика.」
«да.」
«И на этот раз-это совсем не то, что в прошлый раз, я был им нужен как шеф-повар.」
Холодок пробежал у меня по спине.
Ночью было прохладнее, чем днем, но мы все еще могли справиться с нашей тонкой одеждой-и мои колени начали сильно дрожать.
— В том-то и дело, что меня это пугает.」
「……」
«Это отличается от благословений, данных мне членами семьи Ву. Я просто наполовину испеченный шеф-повар, и не уверен, что мои приготовления имеют какую-либо ценность. Мысль о том, что люди, не связанные со мной, спокойно оценивают мою стряпню, заставляет меня чувствовать себя очень неловко.」
— Даже если ты так говоришь … — Ай ФА, которая отстранилась, снова наклонилась.
— Свет возвращается в твои мутные глаза.」
— Ну да… Это первый раз, когда кто-то доверился мне как шеф-повару. Это пугало меня, но в то же время наполняло гордостью.」
— Значит, вы примете их предложение?」
— …Я хочу взяться за эту работу.- Выдавил я эти слова.
Мой желудок сжимался, а мясо и пуатан, которые я ел, выглядели так, будто их собирались вытолкнуть.
— Раз уж они мне так доверяют.… Я хочу упорно трудиться, чтобы правильно заработать вознаграждение, которое они предлагают. Как шеф-повар, я надеюсь, что мои навыки не принесут мне позора.」
Все мое тело тряслось.
Меня действительно тошнило.
Я был потрясен, никогда не думал, что я такой трус.
В следующее мгновение ай ФА провела ладонью по моим щекам. Ее глаза смотрели на меня с очень близкого расстояния.
«… Я очень горжусь.- Тихо сказала Ай ФА.
Под взглядом Ай ФА-моя дрожь наконец прекратилась.
