Кулинария с дикой дичью Том 1 Пролог и Глава 1 переводчик: Скайвуд
Редактор: Deus ex-Machina, Rockgollem
Очнувшись, я обнаружил, что нахожусь в незнакомом лесу.
Я лежал, раскинув руки и ноги, среди этих незнакомых деревьев.
— Странно? .. 」
Я приподнялся и огляделся вокруг головокружительными глазами.
Это был настоящий лес.
Я очутился в незнакомом лесу.
Нет, я вырос в процветающем городе, так что «леса, с которым я был знаком», у меня все равно не было. Но это место было похоже на тропические леса Амазонки и совсем не походило на Японию.
У деревьев были странные изгибы и повороты.
Гигантская, похожая на папоротник растительность.
Экзотические цветы, которые выглядели ядовитыми.
Птичий зов я никогда раньше не слышал.
Слои лиственных навесов закрывали небо. Я даже не мог сказать, какого цвета небо.
Где я, черт возьми?
Большая часть моего тела была скрыта густым подлеском. Я начал осматривать себя.
Я была одета в белое, в белую форму повара, фартук и туфли.
На груди у меня был черный логотип с надписью «магазин Цуруми».
Мои волосы были обернуты банданой, это был мой обычный наряд.
Почему я лежу здесь в таком виде?
Я скрестила ноги и села, пытаясь вспомнить, что произошло до того, как я потеряла сознание.
И … пока я перемещал свое тело, моя рука коснулась чего-то.
Он был твердым и гладким, как полированное дерево.
Я вытащил эту штуку из травы-это был нож Сантоку в чистых белых ножнах.
< TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Santoku<
Его черная ручка хорошо сидела на моей ладони. Лезвие было длиной 21 см.
Я узнал нож, не вынимая его из белых деревянных ножен. Этот нож Сантоку был ценным продуктом из старого магазина ножей в Киото»магазин Сакаки». Мой отец дорожил этим ножом больше, чем собственной жизнью.
В тот момент, когда я увидел этот нож, я вспомнил весь инцидент.
Я Цуруми Асута.
Моя фамилия кандзи ЦУ из Цугару, останься и посмотри. Мое имя можно было бы прочесть Как «стать толстым завтра.」
Мне семнадцать лет, и я учусь на втором курсе государственной средней школы. Рост 170 см, Вес 58 кг и не очень толстый. Я родился в Канто-Тибе, а не в городе Цугару.
Моя семья держит закусочную под названием «Магазин Цуруми». Наш бизнес не был плохим, или, скорее, он всегда был хорошим, пока эти ребята не появились в прошлом месяце.
Здание, в котором мы жили, собирались реконструировать в комплекс развлечений, и новые владельцы попросили нас продать закусочную ему.
На первый взгляд его причина была такова: «я хочу построить здесь автостоянку».
Но на самом деле он думал так: «я планирую построить ресторанный дворик внутри развлекательного комплекса, а популярная закусочная рядом со мной, вероятно, плохо скажется на бизнесе»..
У нас не было причин соглашаться на его одностороннюю просьбу, и мы решительно отвергли ее. Но другая сторона была не так проста и, похоже, имела связи с преступным миром. Ходили слухи, что он захватил контроль над своим зданием у первоначальных владельцев с помощью гнусных средств.
И вот, когда началась реконструкция здания, они начали преследовать нас.
Стальная ставня магазина была вандализирована со словами «ужасно загрязнена», постоянные телефонные звонки без звука, туши кошек, выброшенные у входа в магазин… классические методы принуждения.
Только один из их методов преследования соответствовал современности. Они оставляли комментарии на обзорных сайтах, распространяя слухи о том, что «клиенты, посещающие эту закусочную, часто страдают от пищевого отравления».
И конечно, наши обычные посетители не были обеспокоены такими слухами и обедали здесь, как обычно. Но новые клиенты и число студентов, посещающих университет после занятий, упали, и это отразилось на нашей бухгалтерской книге.
Удивленный тем, как сильно повлиял на меня такой сайт, я впал в депрессию.
Тем не менее, мой отец все еще говорил с улыбкой:
— Люди действительно верят в такую чушь. Это их потеря-упустить мое блюдо.」
То, что произошло некоторое время спустя, окончательно лишило его улыбки.
Это должно было произойти всего несколько часов назад.
Папа велел мне приготовить Продукты для вечерней компании, а сам пошел запастись припасами. Он попал в аварию с пикапом и был срочно доставлен в больницу.
Получив Экстренный вызов из больницы, я примчался туда в своем наряде шеф-повара.
Папа все еще улыбался, лежа на больничной койке.
Хотя он улыбался, его ноги страдали от сложных переломов.
Его рука и голова были обмотаны бинтами, в нескольких местах запятнанными кровью. Фургон, ехавший со скоростью 80 км/ч, столкнулся с моим отцом. Даже врач удивился и сказал: «Это чудо, что он выжил.」
Это был наезд и бегство. Многие свидетели говорили, что номер машины был снят, а водитель был в вязаной шапочке и темных очках, скрывающих его лицо.
Это было тщательно спланированное совершенное преступление.
Несмотря на это, мой отец все еще улыбался. Если они действительно хотят убить его, им, вероятно, нужен самосвал.
— Итак, когда меня можно будет выписать?」
Когда тяжело раненный пациент спросил с улыбкой, молодой врач выглядел обеспокоенным.
— Нет, ну, вместо того чтобы выписываться, тебе нужно пройти сканирование мозга и операции на ногах…」
— Ну ладно. Но когда меня могут выписать?」
— На данный момент я не могу сказать точно.… У вас на обеих ногах сложные переломы, и кто знает, сколько времени займет одна только реабилитация…」
— Понимаю. Тогда я оставлю это вам, но мне нужно заняться моим магазином. Я не возражаю против инвалидного кресла, но, пожалуйста, выпустите меня как можно скорее. Если я оставлю свой магазин этому тупице, он закроется.」
Тупица, о котором говорил мой отец, был, конечно, я.
Мой отец был человеком, который работал бы до смерти с ножом, даже если бы ему нужна была инвалидная коляска или костыли.
Даже мне захотелось рассмеяться, когда я подумала об этом.
В этот момент мне позвонила моя подруга детства Рейна.
Она сказала мне «»магазин Цуруми» горит!」
Когда я рассказал об этом папе, улыбка впервые исчезла с его лица.
「Asuta! Нож! По крайней мере, убереги этот нож от огня!」
Я выскочил из комнаты и вернулся быстрее, чем добрался до больницы.
Папа ценил этот нож Сантоку из «магазина Сакаки» больше собственной жизни. Настоящий шеф-повар сможет удовлетворить своих клиентов независимо от того, какие ингредиенты или инструменты у него есть! Хотя папа всегда так говорит, он всегда будет так говорить о ноже, купленном в традиционном ножевом магазине «магазин Сакаки» в Киото и переданном от предыдущего поколения: «но я не могу обойтись без этого парня».
Только этот нож … береги его.
Несмотря на преследование, наезд грузовика, перелом обеих ног и ужасное дело, сердце моего отца не дрогнуло-но если он потеряет нож Сантоку из «магазина Сакаки», его сердце разобьется вдребезги.
Вот почему я бежал изо всех сил.
Но когда я добрался до магазина, он уже был окружен десятками людей, и пожарная команда уже была здесь, чтобы потушить огонь.
Однако «магазин Цуруми» все еще был объят пламенем, и дым поднимался в осеннее июньское небо.
Независимо от того, сколько еще воды будет распылено, магазин определенно будет полностью сожжен.
Вот каким сильным был огонь.
Как в кошмарном сне.
«Асута-тян…」
Рейна стояла с пустым взглядом. Увидев меня, она прижалась ко мне с плачущим лицом.
Я схватил ее за стройные плечи и кивнул-а потом бросился в море пламени.
