Переводчик: Нат
Эрих смотрит на меня с хмурым взглядом, которого он никогда не показывал мне в прошлом.
Естественно, выражение его лица подходило к заклятому врагу, но это еще не все объясняет.
Зависть и удовлетворение――нет, этого не может быть.
「Я предсказал трюк с дружественным огнем. И у меня была контрмера против монстра.」
Следуя за его взглядом, я вижу несколько больших пушек, установленных на городских стенах.
Если бы я позволил сердцееду ворваться на старте и ворвался в ворота, меня бы встретила мощная контратака.
Эти пушки были выведены из строя ударной волной гигантского взрыва, их основания были сломаны, а стволы погнуты в разные стороны.
「Со всем этим хаосом я больше не могу контролировать его с тыла. Я должен сам выйти на передовую.」
Мы должны побеждать друг друга, чтобы продвигаться вперед.
「Бруно, Агор и Седрик――Вы убили их?」
«Да.»
Эрих опускает глаза, а я поднимаю свои к ночному небу.
「Агор тоже был твоим другом. Ты не чувствуешь раскаяния?」
«Конечно, я делаю. Мои эмоции в таком беспорядке, что мне хочется кричать.」
Это была самая неприятная победа.
Тем не менее, у меня есть кое-что, чего я хочу достичь.
「Значит, у тебя есть что-то более важное, чем дружба.」
Эрих обнажает меч и идет вперед на своем коне.
Он хочет вызвать меня на дуэль?
Рыцари сопровождения поспешно встают между нами.
«Нет потребности. Отойди.」
— говорит Эрих, не сводя с меня глаз.
「Вы не должны! Это безумие драться с Хардлеттом один на один!!」
«Это верно. Мы окружим его и посмотрим, есть ли шанс на победу. Военный комиссар, пожалуйста, вернитесь!」
Все отказываются слушать.
«Довольно! Я сказал, отстань!」
Эрих просто повторяет свой приказ.
「Эээ…」
Селия и отряд сопровождения тоже отступают, и огонь факелов, которые они держат, освещает улицу, как круглую арену.
「У тебя нет лошади?」
«Нет.»
Шварц спотыкается, и я подпрыгиваю.
Я отбрасываю Двойной кратер и Керавнос и беру обычный меч у одного из солдат отряда сопровождения.
Я также снимаю шлем и отбрасываю его в сторону. Эрих его не носит, поэтому и я не буду.
Мы должны сражаться в одинаковых условиях.
Кажется, Эрих чувствует то же самое и просит кого-нибудь привести лошадь.
Мы сталкиваемся друг с другом.
Я подавляю эмоции в своем противоречивом сердце.
Сражаться с затуманенным разумом было бы грубо по отношению к Эриху.
「……」
Эрих открывает рот и тут же закрывает его, ничего не говоря, рефлекторно улыбаясь.
Это потому, что я сделал то же самое.
Я не знал, что ему сказать.
Мы уже не обсуждаем почему.
Здесь тоже не место вспоминать старые времена.
И нормально оставить завещание после поражения.
Я хотел поговорить о чем-то, но ничего не казалось подходящим.
Из-за спины Эриха стреляет арбалет, словно чтобы сломать странное настроение.
Я знал, что попал в цель, но решил не уклоняться.
Болт попадает в правую часть моей головы и отскакивает.
Помимо небольшой боли и легкой дезориентации, на моем лице остается лишь небольшая царапина.
「Подлец――!!」
«Смотри внимательно. Он отразился от его черепа и не повлиял на него.」
Голова-гельмина успокаивает Селию.
「Перестань, идиот!」
Эрих оборачивается и кричит, а я немного благодарен.
「Я не против. Я чувствую себя более непринужденно с небольшой болью.」
「……черт, крепкий парень. Потребуются некоторые усилия, чтобы победить тебя.」
Благодаря ему у меня есть повод поговорить с Эрихом.
Этого короткого обмена было достаточно, чтобы удовлетворить меня.
Я улыбаюсь, как маленькая девочка, ждущая слов своего возлюбленного.
Теперь это конец.
«Здесь я иду.»
«Конечно.»
Мы с Эрихом бежим друг на друга на своих лошадях.
Вряд ли он захочет затяжной битвы со мной, когда я превосходю его в физической силе.
И меня, и Шварца трясет.
Это негласное соглашение.
Мы оба понимали, что битва решится за долю секунды, мимо которой мы пройдем.
Я расширяю глаза и концентрируюсь.
Звук ветра, дующего мне в ухо, расстояние между копытами обеих наших лошадей, траектория меча Эриха, Брюнхильда, сидящая и смотрящая на меня с вершины шпиля, я вижу все в замедленной съемке.
Раздражает, насколько медленный пейзаж.
Несмотря на то, что я хочу, чтобы это закончилось как можно быстрее, мне кажется, что это представление, которое я никогда не хотел начинать, затягивается.
Я не убиваю свои эмоции.
Я не кричу от отчаяния.
Я просто хватаю поводья левой рукой и поднимаю меч в правой руке.
Я вижу, что Эрих делает то же самое.
Прошло три секунды, а до финальной схватки осталась всего одна секунда.
Моя правая сторона неожиданно ослеплена красным.
Кровь сочилась из предыдущей царапины, чтобы покрыть мой глаз.
Теперь я в беде.
Осталась всего одна секунда.
С одним закрытым глазом в это время я буду видеть ненужные вещи.
На бесполезном поле битвы, название которого я не могу вспомнить, я бросился в бой до того, как Эрих отдал приказ, и меня ударили кулаком.
Эрих разозлился на меня после того, как я пукнул во время охоты и распугал всю добычу.
Я проигнорировал званый ужин, чтобы схватить горничную за задницу, и он дернул меня за ухо.
Когда я позвал вдову, которая не могла контролировать свои побуждения по ночам, и мы по очереди спали с ней, дом внезапно начал трястись――
Есть еще кое-что.
Блин, эта секунда кажется вечностью.
Меч Эриха приближается.
Это было на пути к резкому порезу на моей шее.
Он стремится нанести удар без каких-либо ненужных движений, используя кратчайшее расстояние, чтобы врезать несколько сантиметров в мою шею, а затем, используя импульс от бега, перерезать мне сонную артерию.
Угол его вытянутой руки и опускающееся тело говорят о том, что он готовится уклониться от моего меча.
Я все вижу.
Моя рука тоже качается.
Я не собираюсь останавливаться, и даже если бы я это сделал, мое тело, привыкшее к бою, не остановится.
Раздался тихий лязг металла, за которым последовал звук разрываемой плоти――
Меч Эриха согнут и летит в воздухе, в то время как мой меч пронзает его шею к груди.
Это моя победа.
Шварц останавливается, и я спрыгиваю.
Лошадь Эриха продолжает бежать, и он наклоняется вбок, пока не падает на землю.
Я смотрю на последователей и рыцарей, пытающихся броситься ему на помощь и прибыть к Эриху первым.
Меч, который я воткнул ему в шею по диагонали, сломался от удара нашего перехода.
Я не убил его мгновенно, но определенно нанес смертельный удар.
「……В конце концов, я не ровня.」
— говорит Эрих, кашляя кровью, когда я держу его.
「Это потому, что ты вызвал меня на единоборство. О чем ты думал?»
Когда я чешу затылок, не зная, что говорю, Эрих улыбается.
「……выиграй или проиграй, это мой последний бой. Я хотел показать свою мужественность, а не рациональность.」
「Если ты этого хотел, ты должен был сначала убить меня. Тогда ты сможешь делать что угодно.」
Я щелкаю лбом, ругая себя за бесчувственный комментарий, который я произнес бессознательно.
「Не моим подчиненным… Я хотел показать тебе…」
Прежде чем я успел возразить: «Что хорошего в том, чтобы показать свою мужественность мятежнику», Эрих яростно кашлянул.
В его легких скопилась кровь, и, вероятно, жить ему осталось недолго.
Есть кое-что, что я должен сказать ему.
「Я разрушил твою мечту, чтобы исполнить свою. Извини.»
Я совершил преступление, предав его доверие и ударив его ножом в грудь.
Тем не менее, я верен своим чувствам.
Мне нечего стыдиться, даже если бы Бог заглянул в мое сердце.
Эрих задыхается, покачивая головой.
「 Фуфу, ты ошибаешься… моя мечта… уже сбылась… это был маленький сон… незначительный…」
Много брызг крови на земле.
Эрих крепко сжимает мою руку для человека на грани смерти.
「Совершенными…строительными блоками моей мечты…можно только восхищаться…или разорвать на части…они разорваны…и станут твоими строительными блоками…」
Эрих указывает на пустое место в небе.
「Я буду наблюдать… чтобы увидеть, как далеко ты зайдешь… если ты сразу же увидишь тебя там наверху… я буду смеяться над тобой.」
Сил уже не осталось, рука Эриха падает на землю.
Единственное, что он может двигать, это его рот.
「 И последнее… по крайней мере…」
«Есть еще кое-что?»
Это результат ваших собственных действий, но я хочу видеть вас в покое.
Может быть, это его способ вернуть меня за все те времена, когда я беспокоил его.
Глаза Эриха открываются.
Вероятно, он больше не может видеть, но свет в его глазах ничуть не колеблется.
「Никогда не забывайте—тех, кто создан предательством, удаляют предательством—это провидение.」
Как только он заканчивает фразу, лицо Эриха снова становится спокойным, и он удовлетворенно вздыхает, больше не дыша.
「Да, я не забуду.」
Я мягко опускаю голову Эриха, затем громко объявляю.
「Военный комиссар маркиз Эрих Радхальд потерпел поражение!!」
Из моих войск вырываются аплодисменты, а из королевской армии доносятся вопли, но они не достигают моих ушей.
「Га, я отомщу за Его Превосходительство и убью вас, даже если это будет стоить мне жизни!!」
Меня окружают рыцари сопровождения, которые не смогли выполнить свою миссию по воле Эриха.
Я достаю Двойной кратер и небрежно провожу им по горизонтали, не поворачиваясь к рыцарям.
К тому времени, как вихрь, созданный моим взмахом, рассеялся, всех рыцарей разорвало на части.
Зигфрид и Брюнхильда прибывают в адский пейзаж, который контрастирует со спокойным выражением лица Эриха.
「Охраняйте это место. Я иду во дворец.」
「Ты уверен, что используешь меня по своему усмотрению.」
Зигфрид смотрит только на Брюнхильду, которая надувает щеки и кивает, а затем вальяжно стоит на главной улице с мечом в каждой руке.
Шварц снова подбегает ко мне, как бы приказывая идти дальше.
Рана на его ноге достаточно кровоточит, чтобы оставить пятно на земле, но если вы настаиваете, я вас оседлаю.
「Если он так дорог, что ты делаешь такое лицо, я могу одолжить тебе свою семью――」
「Не делай ничего лишнего.」
Глубокий голос вырывается из глубины моего желудка.
Не ожидая этого, Брюнхильда спотыкается и падает на задницу.
Чувствуя себя немного неловко из-за того, что вел себя высокомерно, когда она сделала для меня все, что было в ее силах, я пытаюсь найти оправдание, но все, что я придумал, было хромым.
Брюнхильда отряхивается, встает и холодно поворачивает голову набок, дуясь.
「Теперь я начинаю понимать, что мы зашли так далеко! Этот парень снова изрыгнул какое-то проклятие, не так ли!?」
Шварц качается вперед.
Извините, мне нужно, чтобы вы бежали на полной скорости. Я не могу позволить себе терять ни минуты, ни даже секунды… нет, дело не в этом.
Я действительно не хочу, чтобы кто-то стоял впереди.
Если они это сделают, они увидят мое лицо.
Я чисто побежал в сторону дворца.
「Смерть военного комиссара стала непоправимым потрясением для королевской армии, которая и без того находилась в состоянии замешательства. Королевская армия за стенами, по крайней мере, на данный момент не представляет угрозы.」
Похоже, Леопольт говорит рядом со мной.
「Генералы обеих армий выходят вперед, а солдаты смотрят, и битва между двумя атакующими лошадьми была решена одним ударом――это почти прямо из боевика…… если я пропущу эту часть, все равно будет похоже на события были драматизированы. Тем не менее, это правда.」
Я также слышу вздох Тристана.
「Контролируйте здания вдоль главной дороги! Привлеките внимание охранников и, если вы в невыгодном положении, бегите по всему городу. Делайте все возможное, чтобы выиграть время, чтобы Эгир-сама захватил дворец!」
Селия тоже отдает приказы.
「Это генерал генерала, обращайтесь с ним осторожно. Этот Агор тоже должен быть… здесь. Открыто помахать белым флагом и отступить до похорон.」
Это Кристоф?
「Не гоняйся по прямой, как идиот. Распространяйтесь немного влево и вправо и действуйте как препятствия. Если хоть одна дворцовая стража сможет прорваться, это конец его пути.」
Проклятый Секрит, она отдает приказы отряду сопровождения, как ей заблагорассудится.
Счастливая жизнь Нонны, мои собутыльники и друзья, которые злились на меня за глупости, я бросал их одного за другим в огонь и бежал.
Если бы это была история, это была бы та часть, где мое сердце разбилось бы.
На самом деле все наоборот. Каждый раз, когда я сжигаю один, я становлюсь более неудержимым.
「Теперь, с изменением в вашем теле, будет ли ваша душа призывать к смятению или ваша душа будет призвана к смятению?」
Голова-гельмина сидит на Шварце так, будто всегда была рядом.
Она ловко держится за волосы и смотрит на меня.
「Не смотри мне в лицо.」
Я закрываю глаза отрубленной головы рукой.
Мое лицо в полном беспорядке.
「Что вас беспокоит? Способность кудахтать после убийства вашего лучшего друга действительно сделает вас зверем или насекомым. Ладно, не буду.」
Я хватаю голову и бросаю ее Селии, которая следует за мной.
「Эгир-са――」
Я прибываю во дворец, не имея времени ответить Селии.
Спешившись со Шварцем, он падает на месте.
「Х-Хардлетт――」
Мой двойной кратер мгновенно разрезает застывшую охрану.
Он теряет голову, прежде чем понимает, что произошло, и его тело замирает, как статуя, как только он становится в стойку со своим копьем.
「Подкрепление… не могу дождаться их. Я иду!」
Я прохожу мимо ошеломленных охранников и вхожу во дворец.
Сравнение военной мощи
Армия повстанцев Хардлета — исключает тех, кто находится за пределами городских стен, поскольку обе армии не могут сражаться.
Человеческие войска
Пехота: 300
Кавалерия: ??? (наружные стены)
Лук Кавалерия: ??? (наружные стены)
Вагонная пехота: 100
Колесницы: 0 (отключено)
Полевая артиллерия: ??? (Отключено)
Замаскированный отряд: ??? (наружные стены)
Ночной боевой отряд
Вампирский рейд: 40 (-30)
Воздушная разведывательно-бомбардировочная группа
Почи: 1
———————————————————————————————
Голдонская королевская армия
Столичная оборона: 13 000
