Книга 13 Глава 3-досуговая обстановка в Восточной столице
Понукая свою лошадь галопом вернуться в свой официальный особняк, Ван Шичун спросил ко Чжуна, нахмурив брови: «Если то, что он играл, было пустой городской стратегией, и мы отступили без боя, разве мы не будем посмешищем людей во всем мире?”
Оуян Сийи с другой стороны от него, а также Лан Фэн и Сун Мэнцю, которые были позади него, все показали выражение, которое показывало, что они согласны.
— Если бы мы мобилизовали всю армию для нападения на дворцовый город, то было бы только две возможности: во-первых, мы прорвали бы городскую стену и вошли внутрь; во-вторых, мы понесли бы тяжелые потери и не смогли бы продолжать. Однако любая из этих двух возможностей принесет нам больше вреда, чем пользы. Потому что у нас есть свои амбиции где-то еще. До тех пор, пока мы можем разгромить Ли Ми, нам не нужно бояться, что Ян Дон и дугу Фэн не сдадутся красиво. Только сейчас, глядя на уверенное-в-знании-что-он-поддерживает отношение дугу Фэна, я знал, что у него есть поддержка Ли Ми за его спиной; поэтому он в основном не боится, что мы атакуем.”
Оуян Сийи был озадачен: «если бы мы могли контролировать дворцовый город и избавиться от партии дугу раз и навсегда, Какой вред мог бы прийти к нам?- спросил он.
Ко Чжун почтительно ответил: «Цянбэй [старшее/старшее поколение] задает большой вопрос. Давайте пока не будем говорить о сложности разрушения города. Предположим, Лоян вернется к стабильности, но как Ли Ми сможет двинуть свою армию на Запад? Он определенно будет занимать выжидательную позицию; как только возникнет другая благоприятная ситуация, тогда он нападет. К тому времени, победа или поражение будет трудно понять; как это может быть более благоприятным, чем наша нынешняя ситуация?”
Услышав это, люди вокруг, включая Ван Шичуна, были очень убеждены.
Следует отметить, что в прошлом, когда Ван Шичун сражался с Ли Ми, он никогда не выигрывал даже половины битвы. Причина, по которой Ван Шичун все еще мог стоять твердо, заключалась в том, что он полагался на Лоян, который был окружен со всех четырех сторон двенадцатью воротами. Каждая калитка представляла собой вход в один слой защитных сооружений внутри, в то время как снаружи она была защищена длинным рвом со всех сторон. А еще там была сплошная городская стена, служившая естественным защитным экраном.
Поэтому, как только Ли Ми узнает, что что-то происходит в Лояне, он не захочет упустить золотую возможность и воспользуется их слабостью.
Ван Шичун все еще сомневался; он спросил: “сила дугу Фэна сильна и тверда, и он не является мирским практикующим буддизмом. Кроме того, сделав это, разве мы не передадим инициативу в его руки?”
С картой в рукаве, Ку Чжун сказал: «Конечно, это не произойдет таким образом. В настоящее время, до тех пор, как мы разместим массивную военную силу за воротами, дугу Фэн не сможет сделать ни одного шага. К тому времени, когда Ли Ми придет в атаку, мы запечатаем все ворота во дворец, но не будем осаждать город; мы просто перережем поток продовольствия изнутри и снаружи города. В это время мы можем заставить Ян Дуна выдать этого человека; нет никакой необходимости в кровавой осаде.”
Оуян Сийи весело рассмеялся “ » неудивительно, что Сяо Сюнди сумел потревожить юг и перевернул небо и землю вверх тормашками; вы действительно мужественный и сильный человек. Но мы должны быть осторожны с мастерами боевых искусств противника, начинающими скрытую атаку. Особенно, если эта бабушка лично сделала свой ход, я боюсь, что с ней будет нелегко иметь дело.”
Ван Шичун холодно рассмеялся и сказал: “Если меня, Ван Шичуна, так легко убить, возможно, я был мертв больше дюжины раз.”
Ку Чжун хихикнул. “Это уж точно, — сказал он, — Эй! Я собираюсь искать некоторых людей, чтобы помочь нам с нашей пробивной силой!”
※ ※ ※
Сюй Цзилинь отправился на мост Синьчжун [не уверен, что это название моста, xin-new, Zhong-middle], где Ба Фэнхань ждал уже долгое время. Он весело приветствовал Сюй Цзилиня и сказал со смехом: “я считал количество лодок, пришвартованных в порту Цяодун [лит. к востоку от моста, но есть настоящее место под названием Цяодун в Хэбэе], и я был на лодке номер триста восемьдесят три, когда вы появились. Водные пути и дороги здесь тесно связаны друг с другом. Кажется, что все лодки и экипажи в мире прибывают сюда, чтобы заполнить речное русло и улицы. Плюс всевозможные торговцы с центральных равнин и из-за перевала приезжают сюда, чтобы продать свои духи, драгоценности и безделушки, парчу, атлас и шелк, или, возможно, продукты питания, чайные листья и другие товары, что делает Лоян центром распределения между центральными равнинами и из-за перевала, что-то, что не может сравниться ни с одним из других городов и городов.”
Сюй Цзылин обвел всех взглядом. Мост был определенно настолько переполнен, что ни одна капля не могла просочиться сквозь [то есть непроницаемую толпу]; десятки тысяч людей толпились на улицах, в гостиницах, ресторанах и магазинах, что делало города к северу и югу от реки Ло одним большим районом, суетящимся с шумом и волнением. Улыбаясь, Сюй Цзилинь сказал: «Я думал, что буду здесь раньше, чем Фэнхань Сюн!”
Следуя за потоком людей, Ба Фэнхань и Сюй Цзилинь спустились с моста Синьчжун. Они прошли мимо рыночной площади, но не вошли внутрь. Идя по улице, Ба Фэнхань сказал: «Ваньцзин хотел бы видеть тебя; интересно, что ты думаешь, Цилин?”
Сюй Цзилинь испуганно подпрыгнул и, нахмурившись, спросил: «почему она хочет меня видеть?”
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “Она хотела, чтобы я передал вам сообщение, так что это определенно не о любви между мужчиной и женщиной; Зилинг не нужно беспокоиться. Когда придет время, она обязательно вам расскажет.”
Сюй Цзылин хотел что-то сказать, но заколебался.
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “Вы задаетесь вопросом о том, какие отношения у меня и у нее есть? Как мне заставить тебя понять это? Как насчет того, чтобы я сказал вам следующее: В какой-то момент времени у нас действительно есть возможность для развития наших отношений в любовников, но мы оба упустили эту возможность, потому что мое сердце уже принадлежит …” энергично похлопав обезглавливающий меч тайны по его спине, он продолжил: “Это.”
Сюй Цзылин свободно рассмеялся и сказал: «Возможно, однажды вы оба оглянетесь назад и испытаете глубокое сожаление!”
Покачав головой, Ба Фэнхань сказал: «я никогда не буду сожалеть об этом. Мне все равно, назовешь ли ты меня бессердечной или еще как-нибудь. Я всегда говорю, что вещи между мужчинами и женщинами не имеют вечной ценности. Для меня мужчины и женщины также могут быть в близких отношениях как друзья.”
В этот момент прямо к ним направлялась группа вооруженных, доблестно выглядящих мужчин; они пристально смотрели на двух мужчин, но одним взглядом острых глаз Ба Фэнхана, они съежились и отвели свой пристальный взгляд.
Сюй Цзылин улыбнулся и сказал: «и Фэнхань Сюн, и принцесса, кажется, знают, что ваши отношения-это больше, чем просто дружба, верно?”
Пожав плечами, Ба Фэнхань сказал: «Некоторые вещи, которые неудобны для Дон мин пая, я делаю для них. Возьмем, к примеру, Бухгалтерский учет или поиск людей для урегулирования счета. В противном случае, как я могу зарабатывать на жизнь? Удовлетворен Ли Лин Шао?”
Сюй Цзилинь невольно рассмеялся:” Я редко вижу тебя таким добродушным и остроумным,-сказал он. — очевидно, что после встречи с красивой женщиной настроение Фэнхань Сюна намного улучшилось!”
“Вот это странно!- Ба Фэнхань сказал с удивлением: «говорят, что люди благородного характера подходят друг другу. В этом мире красивые женщины, подобные принцессе, чрезвычайно редки; даже у меня сердце трепещет всякий раз, когда я вижу ее. Только ты, Сюй Цзилинь, не испытываешь к ней ни малейшей заботы. — Что здесь происходит?”
Сюй Цзылин последовал за ба Фэнханем, свернув на главную улицу, ведущую к восточным воротам. Именно там они договорились, что Ку Чжун должен оставить свой след.
Из-за своей отчетливой внешности, когда они шли бок о бок, они привлекали много внимания со стороны других прохожих; особенно девушки, которые бросали на них кокетливые взгляды.
Однако Сюй Цзилинь закрывал глаза на внимание других людей и благосклонность красивых женщин. Оставаясь спокойным и спокойным, он сказал: “С древних времен, сколько мужчин и женщин бросали все безрассудно во имя любви? Может ли Фэнхань Сюн сказать мне, что это за чувство?”
Протянув руку, Ба Фэнхань положил свои ладони на плечи Сюй Цзилиня. — Боюсь, что ни я, ни вы, ни даже ко Чжун не обладаем достаточной квалификацией, чтобы обсуждать этот вопрос. Намеренно или нет, любой живой человек в мире может преследовать определенные вещи; например, академическую честь [на императорских экзаменах], богатство, прекрасную жену и красивую наложницу. Только преследуя эти цели, жизнь обретет смысл.”
Вспомнив о Ко Чжуне, Сюй Цзилинь кивнул и сказал: «Хорошо сказано! Самое интересное-это ход событий во время погони, и момент достижения цели. После этого начнется еще одна погоня.”
Ба Фэнхань был взволнован; вздохнув, он сказал: «Поэтому безответная любовь будет самой совершенной. Этот аргумент кажется очень пессимистичным и мрачным, тем не менее он является непреложной истиной во все времена. Ай! Любая женщина, которая влюбляется в нас, обречена на неудачу; я подавлен, просто думая об этом.”
— Вы так и не ответили мне, хотите ли вы видеть Ванджинга или нет.”
Печально улыбаясь, Сюй Цзылин сказал: «Дайте мне передохнуть, хорошо? Не забывай, что однажды она ударила меня своим мечом. В то время я уже принял решение не иметь с ней никаких отношений.”
Ба Фэнхань молчал полдня. Пройдя больше десяти шагов, он кивнул и сказал: “Это, вероятно, мудрое решение! Позже я больше не буду упоминать Wanjing в вашем присутствии!”
Бросив быстрый взгляд на Сюй Цзилинь, Ба Фэнхань продолжил: «вы понимаете, что, расхаживая вот так по улице, мы как будто объявляем войну и бросаем вызов всем нашим врагам?”
Сюй Цзилинь засмеялся:” я не думал об этом,-сказал он, — но теперь люди и лошади сходятся здесь, в Лояне, все проявляют самообладание, и таким образом это сделало нашу жизнь проще. Я не думаю, что кто-нибудь будет настолько глуп, чтобы сформировать бессовестную толпу, чтобы осадить нас.”
Намек на глубокую, холодную улыбку сорвался с уголка губ Ба Фэнханя. Как ни в чем не бывало, он сказал: “Поэтому это хорошая возможность для нас нанести ответный удар. Сегодня вечером мы рассчитаемся по гнилому счету; посмотрим, согласится ли другая сторона выплатить просроченный долг.”
Прислушиваясь к тону его голоса, Сюй Цзылин мгновенно понял, что Ба Фэнхань получил некоторые сведения от Шань Ваньцзина. Тогда он улыбнулся и сказал: «Так кто же нам должен этот долг?”
Ба Фэнхань равнодушно ответил: «Этот человек-важная фигура старшего уровня из Инь Гуй пая. До тех пор, пока мы сможем захватить его, нам не придется беспокоиться о ситуации вашего ю-и.”
Ошеломленный Сюй Цзылин сказал: «Люди Инь Гуй Пай известны своим подлым, скрытым способом, но вы сделали это так, как будто нам было бы легко найти его!”
“На первый взгляд, этот человек принимает какую-то другую личность, — объяснил Ба Фэнхань, — никто не знал, что он является важной фигурой в Инь Гуй Пай. Кроме того, он фактически является главным офицером разведки Инь Гуй пай на севере. Вы должны знать, кто сообщил мне эту важную новость! Потому что я обещал тебе, что не буду упоминать ее имя при тебе!”
Криво усмехнувшись, Сюй Цзилинь сказал: «Не связывайся со мной! Если вы хотите сказать, просто скажите это! Я также хочу найти кого-то, кто может иметь некоторую информацию о местонахождении Юйчэн и других. Я просто понятия не имею, кого спросить!”
Когда они были еще в нескольких сотнях шагов от Восточных ворот, Ба Фэнхань остановился. Указав на домик для лапши через дорогу, он сказал: «Это то самое место, где мы с Ку Чжуном договорились оставить наши отметки. Фирменное блюдо магазина-Сычуаньская лапша. Если ты такой же, как я, то есть считаешь, что чем острее, тем лучше, то тебе надо здесь наесться.”
“В таком случае, давайте попробуем их Dandan лапшу [Сычуаньская лапша с пряным и немым соусом]!»Сюй Цзилинь весело ответил:» на этот раз это мой подарок.”
Они уже собирались перейти улицу, как вдруг прямо перед ними остановилась карета, практически преграждая им путь.
Глава — Часть 2
Вздрогнув от неожиданности, они остановились, успокоились и огляделись.
Занавеска на окне вагона была опущена, и это выглядело загадочно.
Возница экипажа оказался незнакомым мужчиной. В этот момент водитель ухмыльнулся, обнажив два аккуратных ряда белоснежных зубов. Он сказал тяжелым голосом: «Куда бы ни захотели пойти двое ваших [мастеров], пусть Сяорен подвезет джентльменов! Ваши враги многочисленны, я боюсь, что прогуливаясь повсюду, как это не будет слишком уместно!”
Как только он заговорил, они сразу узнали в нем ко Чжуна. Смеясь и ругаясь, они с радостью забрались в карету, сидя поодиночке слева и справа от Ко Чжуна.
С театральным криком Ку Чжун приказал двум коням, тянувшим карету, повернуть на юг, завернуть за угол и выехать на большую улицу, идущую параллельно городской стене.
Натянув маску, он сунул ее в карман и сказал с громким смехом: “наконец-то мы в Лояне! Наши враги в беде!”
※ ※ ※
На этот раз, сидя на козлах возницы, Сюй Цзылин и Ба Фэнхань наслаждались своим высоким положением, глядя на широкую открытую и бесконечно длинную улицу. Это была оживленная улица, по которой взад и вперед сновали экипажи, а по обеим ее сторонам толпились неугомонные пешеходы. Это было совсем другое чувство.
Настроение у ко Чжуна было особенно хорошее. Между подъемом и падением копыт лошадей он рассказал о своей «встрече» с Ван Шичуном и дугу Фэном. Очевидно, его доверие к Ба Фэнхану значительно возросло.
Закончив слушать, Ба Фэнхань сказал с улыбкой “ » похоже, что теперь нам нужно будет пробудить двенадцать наших духов, тем более, что даже при том, что бабушка может чувствовать себя ниже своего достоинства, чтобы лично иметь с нами дело, но дугу Фэн, конечно, не позволит нам уйти. Женщина-убийца может быть более беспринципной, чем мужчины.”
Полный уверенности, Ку Чжун сказал: «как может наша десятидневная тренировка в горах быть напрасной? Более того, мы узнали на собственном опыте, что на этом пути все трое из нас продолжают совершать прорывы. Просто я не знаю, где найти настоящих мастеров боевых искусств, чтобы проверить мою саблю. Они готовы прийти, я не могу просить больше. — Эй! Но будет лучше, если отныне мы не будем разлучаться.”
Когда эти двое услышали, как в своей последней фразе Ку Чжун «показал свой хвост», они чуть не расхохотались.
Сильно смутившись, ко Чжун деловито сменил тему: «Что вы там вдвоем затеяли?”
Пожав плечами, Ба Фэнхань сказал: «я столкнулся с Шан Ваньцзин и получил некоторые новости, касающиеся Инь Гуй пая. Ничего особенного.”
— Ну и что же?- Ку Чжун выпалил: «Вы вдвоем ходили к принцессе Дунмин?”
Взрыв странного чувства поднялся в сердце Сюй Цзилиня.
До встречи с БА Фэнханем он всегда думал, что Ба Фэнхань был бессердечным человеком, но все же он обнаружил, что у него действительно была эмоциональная сторона.
Ба Фэнхань засмеялся и сказал: “Братья подобны рукам и ногам, жены подобны одежде. Не говоря уже о том, что судьба Ванджинга была решена, что плохого в том, чтобы увидеть ее? Но на самом деле Лин Шао отступал назад, когда приближалось время битвы, так что мне пришлось идти одному.”
Повернувшись к Сюй Цзилин, ко Чжун спросил: “у вас была возможность найти Юйчэна и других?”
Сюй Цзилинь покачал головой, показывая, что нет. И затем, рисуя в светлых тонах, он сказал: «я встретил только четырех человек: Ли Цзин, Лю хэйта, ли Симинь и Ши Фейсюань, в таком порядке.”
— Ну и что же?-выпалили двое других, да так громко, что другие прохожие на улице обратили свое внимание на медленно движущийся экипаж.
※ ※ ※
С голубовато-зеленой имперской ивой Тяньцзиня в отдалении, всадники и павильон становились все ближе друг к другу.
Ку Чжун приказал своим лошадям свернуть на небесную улицу, соединяющую Южные ворота императорского города с Диндинскими воротами [лит. установите священные треножники, рис. основание династии]. За тенью китайских ученых деревьев и Ив, растущих по обе стороны улицы, в огромном количестве стояли десятки тысяч зданий. Маячившие вдалеке колокольни и барабанные башни смотрели друг на друга, над гостиницами, кожевенными лавками, бамбуковыми шестами, шерстяными лавками, продуктовыми лавками, бумажными лавками, хлопчатобумажными товарами, прилавками со свежими фруктами и другими предприятиями, конкурирующими друг с другом, создавая атмосферу процветающей экономики.
Пешеходы толпились на улице, как косяк рыбы, смешанный с нескончаемым потоком экипажей и паланкинов, идеальная картина процветающего мегаполиса, суетящегося с шумом и волнением.
В этот момент Сюй Цзилинь только что закончил рассказывать о своих встречах этим утром. Остальные двое согласились, что весьма вероятно, что Цинь Чуань действительно Ши Фейсюань.
Карета заскользила к Тяньцзиньскому мосту. Но из-за переполненной улицы их скорость была довольно низкой.
Под тенью четырех многоэтажных зданий, обращенных друг к другу, Тяньцзиньский мост излучал свою мириадную атмосферу.
К югу от моста был точно ресторан Dongjia, где Сюй Цзилинь и Ба Фэнхань наслаждались чашкой ароматного чая этим утром.
Нахмурив брови, Ба Фэнхань сказал: «Я чувствую, что это действительно странно. Только что Цзилинь сказал, что он уловил какое-то спокойное ощущение тайны внутри тайны от Цинь Чуаня, который мог быть Ши Фейсюан; поэтому он спросил, был ли Цинь Чуань последователем Будды. — Это правда?”
Сюй Цзилинь кивнул: «что же в этом такого странного?- спросил он.
Глаза ку Чжуна блестели, как снег и иней, но он не издал ни звука.
“Это было очень сильное ощущение?- Спросил ба Фэнхань.
После спокойного размышления в течение половины дня, Сюй Цзилинь ответил: «я не могу сказать, что это было очень сильно, но это было определенно очень ясно.”
Хлопнув себя по бедру, Ба Фэнхань со вздохом сказал: «вот о чем я говорю. Если Цинь Чуань действительно Ши Фейсюань, основываясь на ее блеске, нет никакого способа, которым она бы просочилась что-нибудь, что выдало бы ее личность. Следовательно, нефритовое кольцо клана Хэ должно быть у нее во владении, а ощущение, которое поймал Лин Шао, должно быть нефритовым кольцом клана Хэ на ее теле. Кроме того, легенда гласит, что нефритовое кольцо клана Хэ обладает чудесным эффектом успокоения духа.”
Оба мальчика сочли это весьма разумным аргументом; более того, они всегда восхищались умом Ба Фэнханя.
Глубоко вздохнув, ко Чжун сказал: «тогда этот Цинь Чуань должен быть Ши Фейсюань.”
Ба Фэнхань заговорил тяжелым голосом: «он также мог быть самим Нин Даоци.”
Сюй Цзилинь подскочил в испуге “ » мой Нианг!- воскликнул он.
Ку Чжун велел лошадям пройти мимо четырех крепких слуг, несущих великолепный паланкин; печально улыбнувшись, он сказал: “мне все равно, кто такой Цинь Чуань-Ши поньян [b1tch] или Нин лаото [лит. старая голова, уничижительный термин для обращения к пожилому человеку], я собираюсь получить нефритовое кольцо клана Хе в свои руки, воруя открыто или грабя украдкой. В противном случае, если этот малыш ли получит его, я вернусь в свою деревню, чтобы возделывать поля!”
Двое мужчин набрали полные рты холодного воздуха; они оба были ошеломлены и лишились дара речи.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
