Книга 13 Глава 4 — Воровство Открыто Обкрадывание Исподтишка
Поскольку был полдень, нижний уровень ресторана Dongjia был переполнен; он был настолько переполнен, что невозможно было даже протиснуть иглу через него.
Ку Чжун вернулся к прежней теме: он прошептал на ухо официанту имя Лан Фэна. Официант сразу же стал почтительным и почтительным, когда повел их в уютную гостиную в крыле третьего этажа ресторана.
Ку Чжун сел у окна. Глядя на лодки, плывущие вниз по реке Ло, он вздохнул и сказал: “вот в чем преимущество обладания силой; просто прикоснувшись немного к краю, мы можем быть на голову выше других.”
Ба Фэнхань засмеялся и сказал: “Неважно, насколько благородными и добродетельными вы себя называете, вы не можете отрицать, что так называемые благородные и добродетельные должны иметь мощную поддержку за своей спиной; иначе как они могут быть благородными и добродетельными?”
Заметив, что Сюй Цзилинь смотрит на него с неудовольствием, Ку Чжун быстро сдался. “Я просто воспользовался тем небольшим удобством, которое может принести власть, — сказал он. — я никогда не буду запугивать других людей или пытаться отнять справедливость, которую приносит власть. Ха!”
Ба Фэнхань засмеялся и сказал: “по сравнению с Чжун Шао и я несколько невоспитанны, в отличие от Цилин, которая учтива и отчужденна.”
Сюй Цзылин криво усмехнулся, ничего не сказав.
Дух ко Чжуна сильно пробудился, он сказал: “Теперь борьба между Ван Шичуном и Ян Донгом зашла в тупик, мы можем отложить ее на некоторое время. — Эй! Что же касается нефритового кольца клана хе, ха! Зилинг, ты должен мне помочь.”
“А почему вы спросили только Зилинга?- Удивился ба Фэнхань, — А почему не я?”
Ошеломленный, ко Чжун ответил: «Ол’ Ба, ты не имеешь никакого отношения к этому делу, зачем тебе рисковать своей жизнью вместе со мной? Именно потому, что я считаю вас своим братом, я и не хочу впутывать вас в это дело. Разве твои собственные проблемы все еще не слишком велики?”
Сюй Цзылин тоже с ужасом посмотрел на Ба Фэнханя.
Будь то Нин Даоци или ши Фейсюань, оба были грозными противниками, которых никто не осмелился бы спровоцировать. Если бы Ку Чжун не находился в такой критической точке между успехом и неудачей, он даже не подумал бы обидеть их.
Но теперь у него просто не было выбора.
Ба Фэнхань на полдня лишился дара речи. После того, как он окинул пристальным взглядом двух мальчиков, его острые глаза заблестели с каким-то необычным чувством, когда он медленно заговорил: “это потому, что я люблю тусоваться с вами, двое детей. Более того, чем больше я общаюсь с вами, тем больше я чувствую волнение, удовлетворяя свой интерес; все потому, что у нас есть общий фон и детские годы. Те, кого я ненавидел больше всего-это люди из респектабельных школ и больших кланов. Я ненавижу тех людей школы и секты Цзянху, которые думают о себе как о высших существах еще больше. Поэтому я помог тебе разобраться с Чаншу МОУ на днях. Я просто не выношу таких людей, которые считают себя непогрешимыми, с их снисходительным, властным отношением.”
Короткая пауза, а затем он продолжил: “те, кем я восхищался больше всего, являются настоящими героями, которые, не имея ничего вообще, приносят достижение эпохи. Предположим, что ли Шимин и вы двое были бы на месте друг друга, смог бы он получить ваши достижения? Я просто не могу стоять сложа руки и смотреть на такие вещи. Ха! Бросить вызов Нин Даоци или, возможно, Ши Фэйсюань было бы то, что я хочу сделать. Как же я, ба Фэнхань, мог упустить такую прекрасную возможность?”
— С помощью Ба Сюна мы, два брата, уподобляемся тигру, у которого выросли крылья, — сказал очень довольный ко Чжун.”
С кривой улыбкой Сюй Цзилинь сказал: «У меня всегда есть ноющее чувство, что что-то не так. Когда все сказано и сделано, Ши Фейсюань просто стремится к благу людей под небесами …”
Ба Фэнхань холодно перебил его: «Цилин слишком упрям. Только задав эти несколько вопросов, как она могла решить, будет ли тот или иной человек хорошим императором? Кроме того, я всегда чувствую, что только человек с бедным прошлым может быть квалифицирован как хороший император. Те, кто очень хорошо понимает боль и трудности народа, будут иметь рвение избавиться от его боли и трудностей.”
Ку Чжун хлопнул ладонью по столу и воскликнул с похвалой: «Хань Шао сказал это хорошо. Император Цинь и Император Гаоцзу из Хань являются хорошим примером. Первый был рожден аристократией, второй-простым народом [лит. простая хлопчатобумажная одежда]. Кто из них был добрым императором, является бесспорным историческим фактом. Ха!”
Недоверчиво глядя на него, Сюй Цзилинь сказал: “Так ты уверен, что будешь хорошим императором?”
“А ты как думаешь?- Спросил в ответ ко Чжун.
Сюй Цзилинь потерял дар речи.
— Я дошел до того, что, даже если прекрасно знаю, что собираюсь расстаться со своей жизнью, я просто не могу повернуть назад. Чтобы соперничать с миром, нужно быть абсолютно беспринципным. Как и сказал Хань Шао, даже если Тяньхуан Лао-Цзы [старый император небес], Тайшан Лао-Цзы [титул уважения к Лао-цзы, основателю даосизма], Рулай Фозу [Татхагата Будда] стоят на дороге, я должен прогнать их с моего пути. Нефритовое кольцо клана Хе, мы просто должны получить. В противном случае, если бы он попал в руки Ли Кида, это было бы равносильно тому, чтобы заставить его восстать против своей старой смерти и своего старшего брата.”
“Было бы лучше, если бы Ши Фейсюань уже отдал нефритовое кольцо клана Хэ Ли Шимину, — сказал Ба Фэнхань. — выхватить его было бы немного легче.”
Его пристальный взгляд остановился на Сюй Цзилине, и Ко Чжун сказал: «Ты хочешь или не хочешь помочь мне? Только не забудь. Хе! Одна жизнь Два брата!”
А что еще оставалось делать Сюй Цзилину, кроме как печально улыбаться?
— Теперь мы должны четко выяснить, находится ли нефритовое кольцо клана Хэ в руках ли Шимина, прежде чем сделать наш ход.”
“Это очень просто, — сказал Ко Чжун, — если ли Шимин получит нефритовое кольцо клана Хэ, он немедленно тайно покинет Лоян. Поэтому, пока мы внимательно следим за его передвижениями, мы получим наши подсказки.”
Глаза ба Фэнханя засияли холодными лучами. Он сказал: «Я слышал, что ли Шимин получил учения, переданные ему самим ли юанем, так что он действительно знает кое-что, плюс способные люди, работающие под его началом, многочисленны. Если мы перережем ему дорогу, то потеряем свое преимущество. Поэтому воровство будет лучшей стратегией, открытое ограбление не будет эффективной стратегией.”
Вздохнув с облегчением, Сюй Цзилинь добавил: «Если нам не нужно будет отнимать нефритовое кольцо из рук Ши Фейсюаня, у нас все еще есть надежда на успех.”
Ку Чжун обнял Сюй Цзилиня за плечи и притянул его ближе, когда он говорил в большом восторге “ » Лин Шао, то, что ты сказал, дало мне много утешения. На мой взгляд, есть 90% шанс, что Ши Фэйсюань будет благосклонен к ли Шимину. Внешность этого парня легко побила длинноволосого-как-призрак Ли ми или, возможно, хитрого-старого-лиса Ван Шичуна. Очень жаль, что я не высунул свою голову, так что этот ребенок ли вообще не находится под угрозой конкуренции.”
Рассмеявшись, Ба Фэнхань сказал: «говоря о том, чтобы протрубить в свой собственный Рог, никто в мире не может приблизиться к тебе. Ну ладно! Хватит болтать. Оставь мне обязанность пристально наблюдать за Ли Шимином. У него есть какая-то связь с Донг мин Пай, мы встретимся снова Сегодня вечером между вами [10-й Земной ветвью, 5-7 вечера] и сюем [11-й Земной ветвью, 7-9 вечера] часами, а затем мы решим, что делать дальше.”
В этот момент подошел официант с едой и питьем. Ба Фэнхань взял горячую булочку и ушел, ничего не сказав.
Глава 4-Часть 2
Поглощая еду, Ку Чжун засмеялся и сказал: “Кто бы мог подумать, что этот ребенок Ба такой настоящий друг; это действительно неожиданно.”
Глубоко вздохнув, Сюй Цзилинь сказал: «Мы не нашли Юйчэна и других; разве ты не беспокоишься?”
Ку Чжун поставил свою миску, пустую, без единого остатка риса, и сказал с кривой усмешкой: “в таких делах беспокойство не стоит и перда. К счастью, все четверо из них получили наше передающее учение, так что небеса помогают достойным. Кто знает, может быть, как только мы спустимся по лестнице, мы увидим, что они едят. Давайте отправимся в согласованное место встречи, и тогда результат станет очевидным.”
Сюй Цзилинь сказал: «Ты помнишь того человека по имени Сюй Синчжи? Разве вы не договорились встретиться с ним в Лояне?”
— Конечно, знаю, — ответил он. — этот человек обладает природным талантом командовать армией. Я уже оставил некоторые отметки в назначенном месте. Когда он увидит его завтра утром, он будет ждать меня в указанном месте. Позволь мне, Чжун Шао, сделать эту работу, а ты, Лин Шао, успокойся.”
А потом он добавил: «У меня нет ни симпатий, ни антипатий к этому парню ли, так что сражаться с ним лицом к лицу не так уж и важно. Но мы были братьями с Ли Цзином; вот что вызывает у меня головную боль.”
Сюй Цзилинь молчал полдня. Он спокойно подумал, что, несмотря на всю свою неприязнь к ли Цзину, в конце концов ему будет трудно иметь какое-либо злое намерение по отношению к нему. — До тех пор, пока ты обещаешь мне одну вещь, я помогу тебе получить нефритовое кольцо клана Хе всем сердцем.”
“Пока это разумно и справедливо, как я могу не обещать тебе?»Ко Чжун осторожно ответил:» Ты просто должен помочь мне в этом. Если ли Кид даже не сможет защитить нефритовое кольцо своего клана, это сильно изменит впечатление Ши Фэйсюаня и Нин Даоци о нем.”
“Вы никогда не должны недооценивать врага, — сердито сказал Сюй Цзилинь, — ли Кид хорошо разбирается как в литературе, так и в военном искусстве [или гражданском и военном]. Как бы вы на это ни смотрели, он выше нас, а не хуже. Просто он не дотягивает до тебя по части хитрости. Как только мы не будем осторожны, лодка перевернется в канаве.”
— Он так же хитер, как и я, но вполне возможно, что он не столь гибок и прагматичен, как мы. Мы должны быть намеренно непреднамеренными. Тем более что это территория Ван Шичуна. В настоящее время Ван Шичун и я подобны меду для пчелы. Мне нужно только пошевелить пальцем, ли Кид может забыть о том, что оставил Лоян в живых.”
И затем его глаза вспыхнули глубоким, холодным убийственным намерением, когда он заговорил тяжелым голосом: “клан ли без Ли Шимина подобен тигру без острых когтей, острых зубов; любая злоба исчезла. Вы меня понимаете?”
Заставив себя улыбнуться, Сюй Цзилинь сказал: “это именно мое состояние. Ли Кид раскрыл его местонахождение из-за меня, так что вы не должны использовать эту возможность, чтобы убить его. Если вы хотите убить его, вы должны ждать следующей возможности.”
Ку Чжун был ошеломлен на полдня. Наконец он вздохнул и сказал: “Одна жизнь Два брата; что я могу сказать? Ну и ладно! В будущем я встречусь с ним на поле боя, и тому, кто проиграет, некого будет винить.”
А потом он достал из-за пазухи сверток шелковой карты, убрал со стола миски, палочки для еды и другие вещи, разложил карту и сказал: “я позволю тебе взглянуть на это сокровище. Если после достижения Guanzhong, Zhanliang, Fengyi и другие способны дать мне лист подобной вещи, ничто не может быть лучше, чем это.”
Бан Чжаньлян, НИУ Фэнъи и Чжа Цзе, трое мужчин были тремя мастерами внутреннего зала Шуанлун Банга [банда близнецов-драконов, книга 6 Глава 12, только это был ‘Гао Чжандао, а не Бан Чжаньлян], который они установили. Согласно плану, они должны были тайно опередить двух мальчиков, идущих в Чанань, чтобы позже провести подготовительную работу по раскопкам «сокровища герцога Яна».
Присмотревшись внимательнее, Сюй Цзилинь увидел, что это была карта города Лоян, полная улиц, площадей, рек и мостов, городских ворот башен и всего остального, изображенного в деталях.
Пораженный, он сказал: «Ван Шичун действительно доверяет тебе.”
Улыбаясь, ко Чжун сказал: «это не значит, что он доверяет мне, но он показывает доверие, чтобы купить меня, и я притворяюсь, что люблю Дон Шуни глубоко. На самом деле, внешне этот человек Ван Шичун выглядит наивным и честным, но он хитрый старый лис. То, что он показывает на поверхности, совсем другое находится в его сердце. Он способен не производить ни движения, ни шума, и тогда только после того, как все будет устроено, он даст вам знать, что происходит.”
Сюй Цзилинь рассматривал отношения между Дворцовым городом и имперским городом с пристальным вниманием. — Ли Шиминь приехал в Лоян на этот раз, может ли у него быть другая причина, кроме нефритового кольца дела клана Хэ? Помнишь, старина Ба однажды сказал, что старик Ли Кида Ли Юань хотел сделать Дон Шуни своей императорской наложницей? Если бы это дело удалось, это было бы похоже на то, как Ли Юань и Ван Шичун создают союз. Ваш «подсчет курицы, прежде чем они вылупляются» план использования Ван Шичун для борьбы с Ли Шимин даст осечку!”
Ко Чжун засмеялся и сказал: «Не волнуйся! Для этой цыпочки, Дон Шуни, бунт стал второй натурой. Каждый раз, когда Ван Шичун устраивал для нее какого-нибудь мужчину, она всегда отказывалась принять его. Если я смогу использовать ее менталитет, возможно, я смогу разрушить отношения между ли юанем и Ван Шичуном.”
А затем, размышляя вслух, он пробормотал: «как мы можем украсть нефритовое кольцо клана Хэ так, чтобы никто не знал, что мы это делаем? Ха! Я все понял! Я почти забыл, что ты-герой со шрамом, а я-твой кореш, Рябой бандит.”
— Постучите! Стучите!’
Вздрогнув, оба мальчика уставились на дверь. Они были очень встревожены; просто из того факта, что хотя этот человек был прямо за дверью, но все же ему удалось спрятаться от ушей двух мальчиков, они знали, что этот человек ни в коем случае не был обычным.
“Пожалуйста, входите!- Крикнул Ку Чжун.
Никакой реакции со стороны не последовало вообще.
Ку Чжун вскочил, бросился к двери и распахнул ее настежь.
В тот же миг в уши им хлынул шум пьяных, смеющихся и играющих в угадайку людей, но они никого не увидели, даже официанта, ни за дверью, ни в коридоре.
Ку Чжун удалился, высунул свою большую голову, посмотрел по сторонам и закрыл дверь. Его лицо изменилось, и он сказал: “это плохо!”
Сюй Цзылин тоже был напуган; он говорил тяжелым голосом: “может быть, это Нин Даоци или ши Фейсюань стоял за дверью, подслушивая наш разговор?”
Вернувшись к нему и усевшись, ко Чжун выдохнул полный рот холодного воздуха и сказал: “Я думаю, мы можем расслабиться. Ай! Я говорю только о том, что он подслушивает за дверью. Потому что по коридору все время ходят люди, а еще минуту назад здесь никого не было, поэтому он воспользовался возможностью предупредить нас. Очевидно, он уже некоторое время наблюдает за нами.”
Сюй Цзылин не мог помочь своему скальпу от покалывания; он сказал тихим голосом: “этот человек, по крайней мере в отношении цингуна, превосходит нас. Проблема заключается в том, что если противоположная сторона-это либо Ши Фэйсюань, либо Нин Даоци, ваш грандиозный план украсть сокровище обречен на провал.”
Покачав головой, ко Чжун сказал: «я могу гарантировать, что этот человек не мог нас услышать. Потому что с тобой, Лин Шао, здесь никто не может уклониться от твоей острой интуиции. Во-вторых, двери этого ресторана очень качественные, он обладает высокой степенью звукоизоляции, плюс мы сознательно разговаривали тихим голосом …”
— Постучите! Стучите!’
В дверь снова постучали. Как и прежде, не было слышно никаких других звуков, даже шагов.
Ко Чжун прошептал на ухо Сюй Цзилину: «только с помощью тактики» победа неожиданным ходом » мы сможем вернуть себе инициативу и не можем быть ведомы носом другими. — Эй! А как насчет того, чтобы притвориться трусами?”
Мысли Сюй Цзилиня были связаны с мыслями ко Чжуна, и, обменявшись взглядами, они отложили немного серебра и сложили шелковую карту. Громко рассмеявшись, как струйка дыма, оба мальчика исчезли за окном. Сначала они вскочили на крышу, а затем пересекли более чем десятиэтажное пустое пространство и приземлились в переулке у моста, который был переполнен жилыми домами. Сделав несколько прыжков вверх и вниз, они уже были далеко от ресторана.
В этот момент на крыше появилась «тысяча-красота, сто-очарование», миниатюрная и проворная молодая девушка. С ненавистью глядя в ту сторону, куда исчезли два мальчика, она топала ногами, скрежетала зубами и говорила: “я хочу посмотреть, куда ты можешь убежать? В тот момент, когда нефритовое кольцо его клана попадет в ваши руки, вы умрете.”
Ко Чжун привел Сюй Цзилиня в многоэтажное здание, на двери которого была вырезана «площадь Лоян», три символа [luo yang fang]. За зданием находилась именно река Ло, которая пересекала город Лоян с запада на восток.
Очень гордясь собой, ко Чжун сказал: “на этот раз я уверен, что противник не сможет последовать за нами. По моему мнению, человек, стучащий в дверь, определенно не был Ши Фейсуаном или Нин Даоци, потому что они являются последователями пути дхьяны [Дзэн], которые особенно заботятся о том, чтобы «коснуться чего-то и оставить его там»; как они могли сделать такой скромный поступок, как стук в нашу дверь дважды?”
Сюй Цзилинь согласно кивнул:” но все же, — прокомментировал он, — этот человек определенно не легкий противник. Самое трудное-это то, что мы даже не знаем, является ли этот человек мужчиной или женщиной. Он скрыт в темноте, в то время как мы полностью открыты, поэтому мы полностью в его власти.”
Протянув руку, Ку Чжун положил свою руку на плечо Сюй Цзилиня и сказал с хихиканьем: “мы использовали технику, которой научил нас старик Ба, уклоняясь влево и убегая вправо в центре города на протяжении более чем половины сичэня, если мы все еще не можем сбросить его, мы, два брата, можем только принимать несчастья, как предопределено судьбой!”
Мальчики вошли в длинный и узкий переулок. Нахмурившись, Сюй Цзилинь спросил: «Куда ты меня ведешь?”
— Домой, конечно!- Бодро ответил ко Чжун.
Сюй Цзилинь был ошеломлен: «домой?- спросил он.
Во время прогулки Ку Чжун сосредоточил свое внимание на том, чтобы прислушиваться к любому движению в домах по обе стороны аллеи. Хихикая, он сказал “ » Мы вдвоем-Банчжу [главарь банды] Шуанлун Банга; как же у нас может не быть даже одного тайного логова? Ха! Точно! Сюда же! Входите, пожалуйста!”
Сюй Цзилинь следил глазами за Ко Чжуном, который перепрыгнул через стену и рассеянно вошел внутрь, прежде чем до него дошло.
Прежде чем два мальчика и Гао Чжаньлян [sic] и другие отдельно отправились на север, Ку Чжун и их подчиненные обсуждали в течение нескольких дней, естественно, одна из тем была установка этого укрытия внутри города Лоян. И Ко Чжун, должно быть, видел тайные знаки, оставленные Гао Чжаньляном и другими, которые указывали направление и местоположение этого адреса, следовательно, он смог найти это место.
Размышляя об этом, Сюй Цзылин не мог не восхищаться тщательным планированием ко Чжуна и вниманием к деталям. Самым большим преимуществом этого тайного убежища было то, что люди из банды знали, где встретиться, когда они отправятся в Лоян.
Ко Чжун удобно устроился в кресле с высокой спинкой; подняв руки и вытянув ноги, он широко потянулся и сказал со вздохом: «этот дом не так уж плох!”
Сидя напротив ко Чжуна, Сюй Цзилинь смотрел в окно на маленький дворик, залитый ярким солнечным светом. “А почему я не вижу в этом доме ни пылинки?- он удивленно спросил: “Здесь все чисто и аккуратно, даже цветы и растения во дворе аккуратно подстрижены. А кто об этом заботится?”
Действуя так, как будто все было так, как должно быть, ко Чжун сказал: “Не думайте, что Чжаньлян просто грубиян; дело в том, что он чрезвычайно внимателен. Только делая это, другие ничего не заподозрят. Я думаю, что он нанял людей, чтобы очистить его на регулярной основе; возможно, каждые три дня, один раз в шесть дней.”
Покачав головой, Сюй Цзилинь сказал: «я все еще чувствую, что что-то не так.”
В этот самый момент в сердцах обоих мальчиков одновременно прозвучал тревожный сигнал.
Мягкий и глубокий голос ваньвана раздался из-за двери: “Зилинг угадал правильно! Поскольку мне нечего было делать, пока я ждал тебя, я стал нервным и убирал в доме, чтобы скоротать время!”
Выражение лиц обоих мальчиков тут же изменилось.
[Примечание переводчика: Хуан и довольно часто путал имена. На этот раз оригинал был «Гуань-Гуань»; однако, поскольку она была важным персонажем, я решил сохранить имя «Ваньвань».]
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
