Книга 15 Глава 9-зарядка в логово тигра
Под мелкими капельками моросящего дождя маленькая лодка медленно скользила по поверхности воды.
С безмятежным выражением лица Сюй Цзылин вел лодку, используя весло, которое он взял из другой лодки. Его ятагановидные брови были глубоко сдвинуты.
Сидя на носу, в бамбуковой шляпе и плетеном тростниковом плаще, Ба Фэнхань обвел взглядом жилые дома, выстроившиеся вдоль ручья по обеим сторонам, а затем спросил: Вы задаетесь вопросом, почему Шэнь Лоян хотел убить дугу Ба?”
Сюй Цзылин кивнул и сказал: «Шэнь Лоян всегда считал бизнес Ли Ми более важным, чем ее собственный; поэтому она не должна была вредить человеку клана дугу, когда Ли Ми только собирается присоединиться к клану дугу. Но это всего лишь одна из тех вещей, которые я не понимаю.”
— Если бы мы могли ясно понять, как Шэнь Лоян последовал за дугу Ба в это место, или, возможно, как она заранее собрала сведения о том, что она устроила здесь засаду, так что ее месть произошла легко, тогда мы могли бы сделать приблизительное предположение о том, что происходит.”
Даже не думая, Сюй Цзилинь ответил “ » Без сомнения, она должна была лежать в засаде раньше; иначе, как она узнала, что Ку АО нет внутри?”
Ба Фэнхань сказал: «Шэнь Лоян, должно быть, следил за этим домом в течение некоторого времени; возможно, что она видела, как уходил Ку АО, и, возможно, она даже следовала за ним по адресу, который она дала нам, более того, она даже знала наверняка, что это тайное гнездо Инь Гуй пая, поэтому она смогла предложить нам эту информацию. Но как у нее могло быть такое плохое намерение, что она хотела одолжить наши руки, чтобы разобраться с Ку АО?”
После короткой паузы он продолжил: «она воспользовалась ситуацией, чтобы убить дугу Ба, вероятно, это было по двум причинам: деловая и частная. Просто из-за того, что дугу Ба тайно приходил на встречу с Тиелями, очевидно, что клан дугу имеет глубокие опасения в отношении Ли Ми, поэтому их сотрудничество с Ли Ми, чтобы справиться с Ван Шичуном, просто временно целесообразно. В идеале, они должны были убить Ван Шичуна и его дружков, а затем они могли бы захватить власть над военными. В противном случае, если они позволят ли Ми захватить восточную столицу, у их клана дугу не будет хороших дней, чтобы пройти.”
Сюй Цзылин спросил: «Так как Ку АО отсутствовал, кого дугу Ба хотел видеть?”
Ба Фэнхань ответил: «Возможно, он не знал, что Ку АО нет дома. Или, возможно, Чан Шумоу или другие важные фигуры находятся внутри, ожидая его. Но я предполагаю, что в настоящее время дом пуст, в большинстве случаев есть только люди с низким уровнем боевого искусства навык остается позади, чтобы заботиться о вещах. Даже последние два человека с превосходным навыком боевого искусства, Хуа Линци и Генггеху’Эр только что ушли. В противном случае звук нашего боя предупредил бы мастеров боевых искусств внутри дома.”
Сюй Цзилинь вздохнул и сказал: “Все очень сложно, поэтому люди не могут понять, почему Шэнь Лоян следовал за КУ АО и почему он не обнаружил этого. — А! Теперь я понимаю; это, должно быть, два злых брата Чанбая. Их навык боевого искусства высок, и они являются экспертами в отслеживании.”
Четыре глаза мужчин встретились друг с другом.
“А ты как думаешь?- Ба Фэнхань сказал: «У Ку АО тайная встреча с Чжу Юяном. У нас есть два варианта: один ждет, когда Цу АО уйдет, и у нас есть ожесточенная битва с ним, другой выбор-спокойно установить силу и основание тайного гнезда Инь Гуй пая, а затем подумать о том, как узнать новости о вашем ю-и.”
Сюй Цзылин неожиданно спросил: «какие отношения существуют между вами и Шэнь Лояном?”
Слегка удивленный, Ба Фэнхань сказал: «Какое это имеет отношение к нашей нынешней ситуации?”
Беззаботно Сюй Цзилинь сказал: «я просто рассматриваю, не является ли это еще одной ловушкой, которую нам ставит Шэнь Лоян.”
Полностью насторожившись, Ба Фэнхань внимательно посмотрел на среднюю грузовую лодку, плывущую впереди них; он ответил: “Однажды она пригласила меня присоединиться к Ли Ми, чтобы стать тайным убийцей для них, естественно с щедрой наградой. Но я наотрез отказался. После этого мы еще целый день путешествовали вместе. Я не могу отрицать, что она действительно очень привлекательная женщина.”
Печально улыбнувшись, Сюй Цзилинь сказал: «но ее преданность Ли Ми определенно превалирует над другими вещами, вот почему я совсем ей не доверяю. Указ герцога Пушаньского Ли Ми о том, чтобы охотиться и убивать Чжун Шао и меня, определенно не шутка. Теперь мы стали занозой рядом с Ли Ми.”
“То, что вы сказали, не без причины, — сказал Ба Фэнхань, — поэтому мы должны расстаться; вы идете на рандеву с Ко Чжуном, я выйду на тарелку, чтобы увидеть, действительно ли это ловушка.”
Нахмурившись, Сюй Цзилинь сказал: «не слишком ли ты рискуешь? Провоцируя Чжу Юяна и, возможно, Ваньвань, а также людей Тиеле, я боюсь, что даже Нин Даоци будет трудно убежать.”
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “Я собираюсь принять стиль ‘наблюдения за огнем, горящим над рекой’, чтобы наблюдать издалека; я не буду глупо бросаться, чтобы выбросить свою жизнь. До тех пор, пока Шэнь Лоян не обманывает нас, я уверен, что найду ключи [ориг. паучья нить и конский след].”
А потом, смеясь, сказал: — Пойдем на берег!”
※ ※ ※
Ку Чжун бросился к дамбе реки Ло напротив Тяньцзянского моста. К тому времени, когда он прибыл, Сюй Цзилинь уже ждал около половины сичэня.
Как только он прыгнул в лодку, Сюй Цзылин сразу же потянул весло.
Оглядевшись вокруг, ко Чжун сказал: «я сделал все, чтобы сбить с толку любого, кто хотел следовать за мной. А! Откуда ты украл эту лодку?”
Сюй Цзилинь засмеялся и сказал: “первоначально он был украден, но позже он превратится в слиток прибыли от золотого бизнеса. С нашим титулом двойных драконов и этой лодкой как нашим средством передвижения, любой мог забыть о том, чтобы следовать за нами.”
Получив бамбуковую дождевую шляпу и плетеный дождевик из тростника, которые вручил ему Сюй Цзилин, Ку Чжун радостно сказал: «Вы хорошо подготовлены! Куда же делся старый Ба? Ай! Дон Шуни, этот поньян [напоминание: b!tch, уничижительный термин для женщины], действительно лжет мне.”
Он уже собирался объясниться, но тут кто-то полетел с берега реки к их лодке.
Оба мальчика подскочили от испуга; кто же осмелится быть таким безрассудным, используя только два кулака, чтобы справиться с четырьмя мальчиками двух мальчиков?
Даже Чжу Юянь, она будет думать снова и снова, прежде чем напасть на них на такой широкой реке и на такой маленькой лодке, как эта.
Приглядевшись внимательнее, они увидели, что входящий был неожиданно Сун Шидао, который, по словам Сун юзи, вернулся на юг. Только потому, что он был одет в бамбуковую непромокаемую шляпу, они не сразу узнали его.
Неся с собой ветер и дождь, Этот страстный молодой мастер приземлился в середине лодки и счастливо сказал: “так трудно найти тебя, кроме того, я боялся, что кто-нибудь может увидеть, как я устанавливаю контакт с тобой, поэтому я последовал за Сяо Чжуном из Имперского города до самого конца, и только тогда я осмелился встретиться с тобой.”
Горько усмехнувшись, ко Чжун сказал: «твои навыки следопыта действительно не так уж плохи.”
Пораженный Сюй Цзылин спросил: «Разве Эр Гонгзи не вернулся на юг?”
Сун Шидао безразлично ответила: «семья Цзюнчжоу в беде, как я могла держать руки в рукаве и ничего не делать?”
Взмахнув веслом, Сюй Цзылин повернул лодку влево и помчался по дороге.
Сун Шидао продолжал: «о Цзюнью, у меня есть небольшая подсказка.”
Оба мальчика были поражены; они вели открытые расспросы и тайные поиски, но так и не нашли ни малейшей информации. Сон Шидао узнал об этом только вчера вечером, как он мог добиться успеха так быстро?
Сун Шидао был проницательным человеком; увидев недоверчивое выражение на лицах двух мальчиков, он объяснил: “наш клан Сун уже имел тесные отношения с несколькими сравнительно небольшими бандами и обществами вокруг нас. Один из них имеет отношения огня и воды с Лоян бан; следовательно, они внимательно следят за деятельностью Shangguan Long все время. Именно потому, что они пошли по следу Шангуань Лонга, я смог получить эту ценную информацию.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь были сильно возбуждены.
Сун Шидао медленно выдохнул, как будто собирал информацию в своем мозгу. Через полдня он медленно сказал: «Пять дней назад Шангуань Лонг выехал из города без сопровождения. Уже стемнело, когда его заметили возвращающимся в город. Позади него виднелась запыленная карета с опущенной занавеской. Среди четырех всадников, сопровождавших экипаж, были две женщины, обе с марлевыми повязками на лицах; похоже, они ехали украдкой. Наконец карета остановилась во внутреннем дворе дома по улице Йонг-тон у реки и в юго-восточной части города. Шангуань долго оставался там на ночь и уехал только на следующее утро.”
— Мы должны немедленно найти Ба Фэнханя, — тяжело проговорил Сюй Цзилинь, направляя весло в сторону лодки. Я так уверен, что внутри дома, на который указал Шэнь Лоян, тот, кто ждет, — это не Ку АО, а тот человек Наньхай Сиань Вэн [Бессмертный пожилой человек Южного моря, Первое упоминание было книгой 12 Глава 10] Хуан Гунцуо.”
Это был первый раз, когда Ку Чжун услышал об этом. Он был смущен, но понял, что Сун Шидао косвенно раскрыла еще один заговор Шэнь Лояна.
※ ※ ※
Выйдя из переулка на главную улицу, Ба Фэнхань надвинул шляпу пониже и быстро зашагал, низко опустив голову.
Хотя на улице не было недостатка в пешеходах, из-за усиливающегося дождя все спешили вперед; редко кто обращал внимание на другого прохожего.
Шэнь Лоян дал им адрес: улица Чэн Фу, к северу от моста Синьчжун, но он намеренно сделал большой крюк, чтобы посмотреть, нет ли за ним хвоста.
Выслеживать других людей в такую погоду было совсем не просто, но трудность в обнаружении того, что некоторые люди следили за ним, также значительно увеличилась.
Хотя его врожденный характер был гордым и тщеславным, он действительно высоко ценил способности и мудрость Сюй Цзилиня.
Если Сюй Цзилинь сказал, что у Шэнь Лояна были плохие намерения, то у него должна быть очень веская причина.
Хотя ба Фэнхань знал, что это может быть ловушка, в его сердце не было ни малейшего страха.
После того, как группа конокрадов, с которыми он тренировался до зрелости, была уничтожена, он стал одиноким волком, с врагами повсюду; следовательно, он был использован для борьбы со всеми видами «коварных заговоров и махинаций».
Именно в этот момент он внезапно остановился.
Стук дождя, непрерывно падавшего на его бамбуковую шляпу, был четким, звучным и ритмичным.
Принцесса Дон мин Шань Ваньцзин, одетая по-мужски, вышла из экипажа и, держа в руке зонтик, холодно посмотрела на него с расстояния примерно двадцати шагов.
Ба Фэнхань чуть было не повернулся и не пошел прочь, но после минутного колебания все же направился к этой красавице.
Очень скоро он оказался лицом к лицу с ней. Знакомый запах, исходивший от ее тела, пробудил в нем мириады воспоминаний.
Шань Ваньцзин мягко вздохнула, ее холодное нефритовое лицо оттаяло, сменившись чрезвычайно горьким выражением, когда она тихо сказала: “Не могли бы вы сопровождать Ваньцзина, идущего на пару шагов?”
Ба Фэнхань слегка кивнул; он вышел вперед первым и сказал: “Вы случайно не наткнулись на меня здесь? Или вы слышали новости и пришли сюда?”
“У кого есть возможность следить за вами и не быть обнаруженным вами?»Шань Ваньцзин ответил:» Это просто совпадение! Я больше не собирался беспокоиться о вашем романе, но лаосские [небеса/Бог] любят шутить над людьми, и я был здесь, чтобы встретить вас.”
Ба Фэнхань искоса взглянул на Шань Ваньцзина, который шел справа от него, а затем быстро перевел взгляд вперед. Капли дождя скользили по ее зонтику, капая на его бамбуковую шляпу и уже промокшее широкое плечо, заставляя его чувствовать, что между ними была какая-то странная, но тонкая связь.
— Я только что видел Шимина, — тихо произнес Шан Ваньцзин. Он хотел приятно побеседовать с вами, посмотрев на возможность мирного урегулирования проблемы между вами и им.»[Примечание переводчика: до сих пор » ты » Шань Ваньцзин имел в виду множественное число.]
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “я, ба Фэнхань, никогда не вел себя так, глядя на чье-то лицо. Если он хочет поговорить, мы должны посмотреть, заинтересованы ли в этом ко Чжун и Сюй Цзилинь!”
Шань Ваньцзин вздохнул и сказал: “Я не хочу спорить с тобой; одного раза достаточно. Но я хочу напомнить вам одну вещь: у Шимина есть мастера боевых искусств под его командованием, как облако, просто он всегда поддерживает низкий профиль, он не может позволить другим узнать его настоящую силу без причины!”
Ба Фэнхань равнодушно сказал: «я только что встретил ли Шентона; можно ли считать его одним из этих мастеров?”
Шань Ваньцзин сказал: «что ты думаешь о Чжансун Уцзи[1] и Юйчи Цзиндэ? Вы должны были слышать их имена?”
Ба Фэнхань слегка вздрогнул в своем сердце; эти двое принадлежали к новому поколению мастеров боевых искусств, они имели выдающуюся репутацию на севере. Хотя они не могли сравниться с ним, который был в центре внимания десяти тысяч людей, все же они могли считаться сильными молодыми мастерами боевых искусств. Неожиданно они изменили свое отношение к ли Шимину.
Шань Ваньцзин продолжал: «и еще есть человек по имени Пань Юй; возможно, вы никогда о нем не слышали. Но этот человек, будь то с точки зрения способностей и мудрости или навыка боевого искусства, может быть хуже вас, ребята.”
Ба Фэнхань знал, что она только что видела этого человека, поэтому впечатление было особенно глубоким.
С проницательностью Шань Ваньцзина она не могла ошибиться в оценке этого человека. Судя по ее характеру, она была не из тех, кто пугает других пустыми словами.
Невольно рассмеявшись, он сказал: «Похоже, это становится все более и более интересным. Значит, вы уже знакомы с Ли Цзином?”
Шань Ваньцзин был удивлен: «кто такой Ли Цзин?- спросила она.
Теперь это был ба Фэнхань, который был шокирован; Шань Ваньцзин, по-видимому, не знал полного объема сил ли Шимина, которые он привел с собой в Лоян, но она уже волновалась за них.
Меняя тему разговора, Ба Фэнхань спросил: «у вас есть какие-нибудь новости об Инь Гуй Пае?”
Шань Ванджин ответил: «согласно полученной мной информации, Инь Гуй Пай уже считает вас троих своими самыми большими врагами после Ши Фейсюаня; как только они закончат свои дела, их следующим шагом будет сокрушить вас. Ай! Фэнхань, тебе не кажется, что тебе лучше покинуть центральные равнины? Зачем тебе было плыть по мутной воде с этими двумя детьми, которые не знают необъятности неба и земли? Вы нажили себе врагов со всех сторон, и теперь даже нам с Ниангом кажется, что очень трудно вмешаться или выступить посредником от вашего имени.”
Ба Фэнхань радостно сказал: «с тем, что только что сказал Ваньцзин, этого достаточно! Есть одна вещь, которую я хочу, чтобы вы поняли: ко Чжун и Сюй Цзилинь-мои, истинные друзья Ба Фэнхана [ориг. печень и желчный пузырь]; я прошел через огонь и воду в течение многих дней с ними, и я никогда не забуду этого. После того, как дело Джунью будет полностью раскрыто, и никто не будет давить на меня, я вернусь в прерию. Это место, где я родился, и это будет место, где я умру.”
Ее нежное тело слегка задрожало, и Шан Вэньцзин наклонился чуть ближе, так что их плечи почти соприкоснулись. — У Инь Гуй пая все еще есть несколько старших мастеров боевых искусств; они откликнутся на призыв о подкреплении. Мало того, что Чжу Юянь хотел уничтожить Ши Фейсюань, она также убьет любого, кто встанет на ее пути. Причина, по которой она была готова оскорбить Фу Кайлин, имея дело с Фу Цзюнью, заключается в том, что она считает, что она также знала секрет «сокровища герцога Яна».”
Ба Фэнхань слушал молча. Он почувствовал глубокую озабоченность в голосе красавицы, стоявшей рядом с ним.
Вполне возможно, что их прогулка под дождем на этот раз станет их последней встречей.
“Когда ты собираешься вернуться на Рюкю?- спросил он тяжелым голосом.
Шань Ваньцзин довольно долго молчал, прежде чем ответить: “должно быть сегодня. После этого мы постараемся свести к минимуму наше посещение центральных равнин.”
Ба Фэнхань внезапно остановился. Шань Ванджин прошла еще три шага, прежде чем тоже остановилась и обернулась. Она держала в руке простой желтый зонтик, прислонив к плечу шест, и таким образом выставляла напоказ свой дождевой плащ цвета озерной воды; ее нефритовые кости и ледяная плоть стояли прямо, в прекрасной позе, которая была немного милой и трогательной, что делало невозможным думать, что она всегда была упрямой и волевой.
Взяв себя в руки, Ба Фэнхань внимательно изучил ее редко встречающуюся осанку и выражение лица. Выдохнув полный рот воздуха, он сказал: «приятного путешествия!”
Набравшись мужества, он повернулся и пошел прочь.
Он не успел сделать и пяти шагов, как Шань Ваньцзин нежно позвал его сзади: “Фэнхань.”
Ба Фэнхань не остановился и не обернулся; только подняв руку, он сказал: «Пожалуйста, не надо!- И он продолжил свой путь.
※ ※ ※
Это было с большим трудом, что Ба Фэнхань был, наконец, в состоянии найти вход в переулок Чэн Фу. Прямо на него ехала запряженная лошадьми повозка, Кучер был человеком, который выглядел незнакомым, но все же он крикнул ему: “Ба е, пожалуйста, поднимайтесь на борт!”
В то время как ба Фэнхань был очень удивлен, большая голова Ку Чжуна появилась из окна экипажа и подмигнула ему: “Ба Кид, куда это ты собрался? Все еще не попадаешь внутрь?”
Ба Фэнхань немедленно отбросил печаль расставания от своего сердца; громко рассмеявшись, он сел в карету, и только тогда он узнал, что кроме Ку Чжуна и Сюй Цилин, была еще и Сун Шидао. Неудивительно, что у них был экипаж, Кучер и все остальное в наличии.
— А теперь мы направляемся туда, чтобы совершить убийство, но Сначала мы должны четко изучить планировку внутреннего двора, а затем, используя метод «прежде чем молния достигнет уха», мы ворвемся через дверь и разобьем окно, чтобы попасть внутрь. До тех пор, пока Ваньвань или, возможно, Чжу Юянь не существует, а Юй и спрятан там, у нас будет гораздо больше шансов на успех.”
Сун Шидао быстро добавила: «Но мы должны быть уверены, что это будет надежно защищено. Поэтому мы должны двигаться только по хорошо продуманному плану; как только упущенная возможность будет упущена, мы никогда ее не вернем.”
Ба Фэнхань холодно фыркнул и сказал: “Шэнь Лоян слишком хитер; она имела наглость причинить мне вред. Если бы я не любил убивать женщин, я бы заставил ее испытать мой меч и сделать из нее жертвенное приношение.”
— В борьбе против Ли Ми мы не можем просто сидеть от рассвета до заката; небольшая задержка означала бы, что она одержит верх.”
К этому времени Сун Шидао уже ясно понимал всю историю; он предложил: “Почему бы не рассказать об убийстве дугу Ба Шэнь Лояном? Таким образом, мы разрушим отношения между дугу Фэном и Ли Ми. По крайней мере, мы заставим Шэнь Лоян потратить довольно много губ и языка, чтобы объяснить себя.”
Ко Чжун сказал со смехом: «мы никогда не должны этого делать! Иначе мой магический трюк не сработает. Прямо сейчас мой ход называется «использовать амбиции другого человека в полной мере, одновременно уменьшая нашу собственную власть и престиж». Даже по отношению к этому Хуан Гунчжоу мы должны тщательно уважать его, старшего, и не трогать даже пол-пряди его волос.”
Зная его хитрости и коварные планы, Ба Фэнхань не хотел тратить свое время на то, чтобы следить за ним; обратив свое внимание на сон Шидао, он спросил: “Эр Гонгзи, есть ли способ узнать, скрывается ли там Ку АО?”
Кивнув головой, сон Шидао сказал: «это просто. Наш водитель-местный Цин она Банг [зеленая змеиная банда] человек. Я проявил благосклонность и немного доброты к их Bangzhu [главарь банды] в прошлом. Как только я произнесу эти слова, они сделают все, что в их силах, чтобы выполнить его, и не будут уклоняться без бесчестья. Все, что происходит в Лояне, не так легко ускользает от внимания этих местных змей.”
Понизив голос, ко Чжун сказал: «Они являются главным соперником Лоян Банга; свергнув Шангуань Лонг, мы поставили Лоян Банга во всю-кучу-уродов-без-головы ситуацию, так что они разваливаются. И таким образом мы косвенно оказали им огромную услугу. Я не знаю, насколько они благодарны нам.”
Сюй Цзилинь бросил взгляд в окно. — Дождь прекратился!- сказал он.
Водитель крикнул: «четыре дня, мы приехали!”
[1] Чжансун Уцзи (c. 594-659), политик и историк эпохи раннего Тан.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
