Книга 19 Глава 8-Бессмертные Пересекают Море
Переодевшись в форму Имперской Гвардии, Ку Чжун и Сюй Цзилинь галопом поскакали к главным воротам Ман Цин юаня и закричали: “карета госпожи Сюфан уехала?”
Стражники у двери быстро открыли ворота и ответили: “две Гуань Е [главные офицеры], Мисс Сюфан все еще приводит себя в порядок, но экипаж готов, он может уехать в любой момент.”
Надев свой официальный вид, ко Чжун сказал: «Покажи мне дорогу!”
А потом они оба соскочили с лошади и последовали за охранником, ведущим их во внутренний двор. По пути Ку Чжун косвенно навел справки, и очень быстро он узнал процедуру, которую Шан Сюфан проводила всякий раз, когда она выходила на вечеринку, включая число слуг, которые обычно приходили с ней, поэтому он сделал план в своем сердце.
Небо все еще было затянуто тучами, но дождя не было. Удушающая атмосфера была настолько удручающей, что даже цветы, растения и деревья во дворе, казалось, потеряли свой цвет.
К тому времени, когда они добрались до маленького дворика, где остановился Шан Сюфан, ее более чем дюжина слуг были заняты вытиранием экипажа и лошадей, готовясь к отъезду.
Отослав стражника, Ку Чжун оттащил лидера слуг, человека по имени Бай Шэн, в сторону и сказал: “Сюаньин Тайцзы [наследный принц] специально послал нас сюда, чтобы защитить Мисс Сюфан. Бай Сюн должен знать об инцидентах, которые часто происходят в Восточной столице!”
Бай Шэн посмотрел на двух солдат с ног до головы, прежде чем сказать: “лица двух офицеров выглядят очень незнакомыми.”
Притворяясь очень загадочным, ко Чжун понизил голос и сказал: “в эти дни мы были с Сюаньшу Гонзи в Яньши по делам, поэтому мы редко встречаемся друг с другом. Но в прошлый раз, когда Мисс Сюфан была в особняке Шаншу, разве я не видела Бай Сюна? Просто я был на страже внутри особняка. Я до сих пор помню первую песню Мисс Сюфан, «молодой Гонгзи пользуется большим расположением», что-то вроде этого. — Эй! Я помню только эту строчку, а остальное забыл!”
Он говорил правду, и опасения Ба Шэна полностью рассеялись. Но он все еще хмурился, когда сказал: “я также слышал, что Восточная столица не слишком безопасна. Сюаньин Таизи действительно внимательна, но Мисс обычно не любит показной демонстрации. Если два офицера будут сопровождать вас с обеих сторон, боюсь, Мисс будет недовольна.”
Стоя в сторонке, Сюй Цзилинь внутренне забавлялся, думая, что с более чем дюжиной слуг, сопровождающих спереди и сзади, не будет ли это показной демонстрацией? Но этот Бай Шэн явно только оправдывался. Или, возможно, Мисс Шан Сюфан хотела создать впечатление, что она была обычным человеком, поэтому не хотела открыто общаться с правительственными чиновниками.
Это было именно то, что хотел ко Чжун. Похлопав Бай Шэна по плечу, он сказал: “это просто, мы снимем наши униформы, и мы можем следовать за партией на расстоянии!”
Бай Шэну больше нечего было сказать, он вынужден был согласиться.
В этот момент Шан Сюфан,в великолепном наряде, с помощью двух красивых горничных, вышел. Ко Чжун поспешно «тактично» отвел Сюй Цзилиня в сторону. — Теперь, если бы мы могли пройти мимо главного входа в Имперский город, мы были бы подобны бессмертным, пересекающим море!”
※ ※ ※
Свита Шан Сюфана вышла из Ман Цин юаня, направляясь в сторону Императорского города.
Сюй Цзылин и Ко Чжун замыкали шествие, делая вид, что осторожно смотрят вперед и назад. Все постоянно смотрели на небо, боясь, что скопившаяся в воздухе влага в любой момент превратится в сильный дождь, поэтому подсознательно они увеличивали свою скорость.
Они не успели далеко уйти, как сзади донесся стук копыт. Стоя на страже, ко Чжун и Сюй Цзилинь оглянулись назад, и сразу же застонали про себя. Потому что те, кто бежал за ними, были неожиданно ли Шимин, Панг ю, Чжансун Уцзи и Юйчи Цзиндэ, четыре человека.
Единственное, что они могли сделать в этот момент, — это молиться небесам, надеясь, что ли Шимин не знает всех слуг Шан Сюфана, иначе их личность будет разоблачена.
Ли Шимин и другие совсем не походили на Бай Шэня; как их можно было так легко обмануть?
Эти двое быстро разделились на переднюю и заднюю части, одновременно прилагая свои внутренние силы для сдерживания сущности своей ци и немного сгорбившись назад, чтобы не пробудить бдительность ли Шимина и других. В глубине души они были рады, что если бы не ехали верхом, то просто их высокая и стройная фигура легко привлекла бы внимание врага.
Ли Шимин первым прошел мимо них, но казалось, что его мысли были заняты другими важными делами, и он даже не взглянул в сторону мальчиков. Один за другим бай Шэн и остальные отдали честь, но Ли Шимин только кивнул и улыбнулся в ответ. Пань Юй и остальные последовали за Ли Шимином вплотную, они также не обращали никакого внимания на двух мальчиков.
Когда он подошел к экипажу, ли Шиминь замедлил ход, чтобы соответствовать скорости транспортного средства; он сказал: “Мисс Сюфан, как вы? Шимин опаздывает!”
Эти двое внутренне развеселились. Оказалось, что ли Шимин согласился приехать с Шан Сюфаном во дворец.
После возвращения приветствия из-за занавешенной занавески кареты, Шан Сюфан сказал в изумлении: “Цинь Ван всегда был пунктуален, почему вы неожиданно приехали поздно сегодня? Суфан не имеет никакого намерения обвинять вообще, просто любопытно!”
Ли Шимин посмотрел на черное как смоль небо, некоторое время молча ехал рядом с экипажем, потом вздохнул и сказал: “Мисс Сюфан, вы случайно не помните ко Чжуна и Сюй Цзилиня?”
Ехавшие сзади Ку Чжун и Сюй Цзилинь навострили уши и внимательно прислушались. Услышав, как Ли Шимин упоминает их имена в разговоре с Шан Сюфаном, они очень заинтересовались. С одной стороны, им было интересно, какое отношение имеет к ним опоздавший ли Шимин; с другой стороны, они также хотели знать, как эта красота и искусная в искусстве красота будут реагировать.
Шан Сюфан внезапно замолчал. Прошло довольно много времени, прежде чем она начала мягко говорить: “о Ку Чжун! Дважды Сюфану было суждено сидеть с ним на одном банкетном столе. Он произвел на меня довольно сильное впечатление, я всегда чувствую, что его личностные черты отличаются от других людей. А что касается Сюй Цзилиня! Я только мельком видел его издали в павильоне Тинглиу; у меня не было никакой возможности узнать его. Может быть, Цинь Ван опаздывает из-за них?”
Ее голос был учтивым, приятным на слух и прямолинейным. Самое привлекательное заключалось в том, что в ее интонации чувствовалось какое-то свободное, легкое и томное видение мирских дел. В этот момент, поскольку никто не мог видеть ее, но мог только слушать ее поющий голос, это чувство было еще более интенсивным.
Благодаря каденции и ритму ее интонации слушатели могли также установить ассоциативную связь с ее трогательным певческим голосом, а также размышлять о нем. В меланхолии печали и вздохах, мягко раскачивающихся над безлюдной пустыней и низменными равнинами, был след радости, которую все с нетерпением ждали, создавая необыкновенно неповторимое очарование.
— Знает ли Мисс Сюфан, что Шимин и они изначально были хорошими друзьями, но теперь мы стали смертельными врагами, которые должны сражаться между жизнью и смертью?”
— А!- Нежно воскликнул Шан Сюфан. — В таком случае, может быть, именно из-за этого в последние дни тело и ум Цинь Вана постоянно заняты?”
Ли Шимин не дал ей прямого ответа; сменив тему, он сказал: “Только что я бегал за ними, оказалось, что это было просто недоразумение.”
Удивленный, Шан Сюфан спросил: «Разве ко Чжун не работает на Вангуна?”
Ли Шимин вздохнул и сказал: “Это было что-то в прошлом. Мисс Сюфан не должна позволять вам-обманывать-меня-и-обманывать-вас из земного мира, загрязняющего ваши уши.”
— Хотя эти двое обладают выдающимися навыками боевого искусства, и оба являются исключительными героями, но если они хотели противопоставить себя Цинь Вану, не слишком ли они переоценивают свои возможности?”
Стук копыт изменился, когда экипаж и лошади въехали на главную улицу вдоль реки, ведущую к имперскому городу.
Лодки и корабли, идущие вдоль реки Ло, транспортные средства и лошади, непрерывно движущиеся по улице; вода и сухопутное движение прекрасно отделяют друг друга.
Из-за ее трогательного голоса, казалось, все забыли о потемневшем небе.
Ли Шимин вздохнул и сказал: «Эти два человека не могут быть описаны просто их выдающимся мастерством боевого искусства. Они могут быть самыми талантливыми, несравненными мастерами боевых искусств с начала истории. Еще реже они бывают умны и храбры одновременно. Поэтому до сегодняшнего дня никто ничего не может с ними сделать. Даже Ли Ми, который хотел их смерти, в конце концов упал головой вперед под их руками. Из этого вы можете сделать вывод об остальной части истории.”
Тон его голоса был полон высокого уровня разочарования и обиды, создавая впечатление, что он очень ценил и ценил этих двух грозных противников.
По тому, как он уважал своего противника, можно было видеть его широкое видение и позитивный взгляд, как кто-то, кто не будет намеренно унижать своих противников.
В сердцах Ку Чжуна и Сюй Цзилиня зародилось странное чувство; они никогда не ожидали, что ли Шимин будет так высоко о них думать. Неудивительно, что всеми правдами и неправдами ли Шимин сотрудничал с Ван Шичуном, чтобы уничтожить их.
Шан Сюфан тихо спросил: «А сейчас они все еще в Восточной столице?”
“Это очень трудно сказать, — ответил ли Шимин, — когда эти двое сговариваются в темноте, все чувствуют, что трудно защититься и спланировать контрмеры!”
В этот момент свита достигла ворот Ченгфу. Стражники у ворот подняли свои копья в знак приветствия, позволяя свите быстро пройти через ворота.
Наконец ко Чжун и Сюй Цзилинь смогли успокоить свое взвинченное сердце.
Ли Шимин и Шан Сюфан прекратили разговор. Под конвоем императорских телохранителей они прошли мимо Министерства Тайчжан [министр церемоний] и Министерства Синон [сельского хозяйства], повернули налево перед особняком Шаншу, вошли в ворота Донг-Тайян, следуя по конной тропе вдоль внутренней стены Дворцового города, прямо к Небесным воротам, главным воротам внутреннего дворца, и вошли во внушительный и величественный дворцовый город.
Внутри Дворцового города залы были связаны между собой, балконы стояли в большом количестве. Все дворцовые залы имели высокие стены со всех сторон, с порталами между стенами, так что залы были похожи на соединенные между собой цепи.
Это был первый раз, когда Сюй Цзилинь ступил в дворцовый город. Хотя в прошлый раз ко Чжун бежал в дворцовый город, он был похож на созерцание цветов с лошади, плюс он был не в настроении наслаждаться пейзажем, поэтому они оба чувствовали, что это было потрясающее событие.
Просто глядя на эти небесные врата, они могли видеть, сколько сил и физических ресурсов император Ян Суй бросил на строительство этого города.
Слева и справа от этих ворот находились сторожевые башни имперского города, достигавшие двенадцати чжанов в высоту, дополненные зубчатыми стенами многоэтажного здания. Ворота были глубиной более десяти Чжан, с карнизами и торчащими углами. Стены и сторожевые башни императорского города отражали друг друга, и таким образом выделялась возвышающаяся и великолепная главная часть дворца.
Войдя в ворота, они достигли перекрестка; на центральной оси было всего три ворот и два дворцовых зала. Это были Юнтайские ворота, Цяньянские ворота и Даянские ворота. Дворцовыми залами были Цяньян и Дае.
Цяньянский Дворцовый зал был главным залом Дворцового города, где проводились торжественные церемонии и прием иностранных дипломатов.
Над Цяньянскими воротами было построено многоэтажное здание, с высоким павильоном и коридором вокруг него, простирающимся на восток и Запад, огибая широкое открытое пространство снаружи главного зала. В этот момент у ворот дворца уже стояло несколько групп машин и лошадей; очевидно, внутри дворца происходило какое-то событие.
Цяньянский зал был достоин называться главным среди различных дворцовых залов. Само основание достигало нескольких чжанов в высоту, от Земли до совиного хвоста в форме верха дворцового зала было почти двадцать чжанов. Высокие коридоры павильона вокруг были полны имперских телохранителей; охрана была очень жесткой. Слева и справа от переднего двора дворцового зала были большие колодцы, чтобы снабжать водой жертвенное приношение императорского дворца. В юго-восточном углу переднего двора было многоэтажное здание, обращенное на юг, где висели колокол и барабан. Внизу были водяные часы, которые в какой-то момент звонили в колокол и били в барабан, чтобы указать правильное время.
Сам по себе стиль и структура Дворцового зала были еще величественнее: тринадцать боковых пространств между двумя парами колонн, двадцать девять рам, трехступенчатый павильон с видом, двадцать больших колонн со всех сторон, изящно вырезанные дверные проемы, белоснежные перекладины и изящные колонны, свисающие с потолка в форме лотоса, яркого цвета, словно струящаяся Летящая радуга, ослепляющая глаз. [Примечание переводчика: все это выходит за пределы моей способности правильно переводить. Те из вас, кто лучше понимает текст, пожалуйста, не стесняйтесь предложить свою помощь.]
Ко Чжун следовал за ними в самом конце колонны, бок о бок с Сюй Цзилином. Им больше не нужно было беспокоиться о Ли Симине, но они беспокоились о Бай Шэне. Теперь Ли Шимин верил, что они были частью свиты Шан Сюфана, но бай Шен верил, что они были людьми Ван Шичуна. Поэтому, как только императорские телохранители Ван Шичуна проявят хоть малейший признак того, что мальчики не были их собственными, Бай Шэн сразу же поймет, что они самозванцы. Этот исход оказался неизбежным. Если бы ли Шимин не путешествовал вместе с ними, они все еще могли бы попытаться сделать свой первый шаг, чтобы контролировать Бай Шэня, но теперь, естественно, они не могли этого сделать.
Пока у них болела голова, кавалькада медленно остановилась. Со ступеней дворцового зала навстречу им спустилась Сун Мэнцю. Ли Шиминь спрыгнул с лошади, чтобы лично открыть дверцу кареты для Шан Сюфана. Вокруг них стояли имперские телохранители. Они не смогут ускользнуть тихо, даже если захотят. Ку Чжун и Сюй Цзилинь только беспомощно переглянулись, когда они, собравшись с силами, спешились.
Императорская стража подошла, чтобы забрать их лошадей. — Бум! Внезапный удар грома потряс дворцовый город. Дул сильный ветер, срывая с каждого одежду, которая развевалась на ветру. Лошади вздрогнули, встали на дыбы и заржали. А потом начали падать крупные капли дождя, сначала редкие, но быстро ставшие плотными.
Сун Мэнцю, казалось, была готова. Он поспешно раскрыл зонтик, который держал в руках, чтобы защитить грациозно вышедшую из экипажа удивительно красивую женщину от дождя. У других не было другого выбора, кроме как суетиться вокруг, как утопленники.
Земля потемнела, небо стало бледным. Пока Шан Сюфан, ли Шимин и другие торопливо поднимались по ступенькам в дворцовый зал, дождь становился все сильнее, как будто лил с подноса.
Самыми счастливыми были, естественно, ко Чжун и Сюй Цзилинь. Они воспользовались тем, что все остальные были заняты укрытием от дождя, чтобы освободить свою шенфу, и пока боги не знали, а призраки не видели, они ускользнули в сторону колокольни на юго-восточном углу.
Глядя на элегантную и величественную крышу Цяньян-Холла, оба мальчика испытывали странное чувство, что история повторяется, настолько сильное, что они невольно вздрогнули.
От колокольни, где они находились, до крыши Цяньян-холла было около тридцати чжаней, что более или менее соответствовало ситуации в особняке Жуна предыдущей ночью. Кроме того, проливной дождь также превратил дневное время в темноту ночи.
Коридор, окружавший главный зал, был полон имперских гвардейцев, укрывшихся от дождя. Единственный способ, которым они могли войти в дворцовый зал, был с крыши, спускающейся вниз, через окно рядом с верхней частью дворцового зала, и начали внезапную атаку на свою цель внутри дворцового зала.
Ко Чжун глубоко вздохнул и сказал: “у вас есть какие-нибудь идеи, как пересечь такое расстояние? Можем ли мы повторить технику, которую вы предлагали ранее здесь?”
Сюй Цзылин кивнул и сказал: “Конечно, мы можем. Теперь это еще проще, потому что у нас есть длинная веревка, которую мы собирались использовать, чтобы взобраться на городскую стену. Ну же!”
Ко Чжун снял свой рюкзак, чтобы достать веревку длиной примерно в десять чжанов, и передал ее Сюй Цзилину. “На этот раз мы будем полагаться на твои способности!- сказал он.
Планируя заранее, Сюй Цзылин взял веревку и обвязал оба конца вокруг своей талии и талии ко Чжуна; он сказал: “Если этот метод не может привести нас на крышу Цяньянского зала, мы можем использовать его для побега!” когда мы мимоходом вытаскивали Луну ко Чжуна из колодца.
Ку Чжун запротестовал: «по крайней мере, вы должны сказать мне, что делать!”
” Очень просто, — ответил Сюй Цзилинь, — я посылаю тебя в воздух, ты прикладываешь свою внутреннюю силу, чтобы скользить, а затем Сяоди бросает Луну в колодец, ты копируешь Хуан Гунцуо, наступая на летающий диск, полагаясь на импульс сабли, чтобы долететь до места назначения. Помните, что самое главное-это приложить всю свою энергию, чтобы высосать саблю. Если это создает какой-либо шум, ‘Ding!’ когда он пробьет крышу зала, мы оба можем быть объявлены законченными.”
И тут же глаза Ку Чжуна засияли: «ты действительно нечто!- сказал он.
— Иди же!- Тихо крикнул Сюй Цзилинь.
Ко Чжун спрыгнул с колокольни. Сюй Цзилинь вытянул обе ладони плоско, приложив свою силу к подошвам ног, и сразу же поднялся под углом около десяти Чжан в воздух, одновременно с грозой.
Обычно было бы действительно странно, если бы никто не замечал людей, летающих в воздухе таким образом, при таком сильном ветре и сильном дожде, даже если кто-то должен был смотреть в небо, возможно, они ничего не видели.
В пустом воздухе над головой ко Чжуна сверкнула молния. Когда его инерция была исчерпана, Ку Чжун сделал сальто, как перевернутая рыба он скользнул в направлении крыши дворцового зала. В этот момент Сюй Цзилинь также шел под углом, чтобы догнать ко Чжуна.
Под проливным дождем и раскатами грома Ку Чжун «проплыл» еще десять чжанов, что почти на пятнадцать чжанов приблизило его к цели. Сюй Цзылин применил свою силу, чтобы бросить Луну в колодец, который прибыл прямо вовремя под Ку Чжун. Ку Чжун протянул руку, чтобы схватить рукоять сабли, в то же время поднимая свою Ци, чтобы облегчить свое тело.
— Дэн!- веревка между двумя мальчиками была натянута совершенно ровно. К тому времени, когда Ку Чжун был доставлен к краю крыши дворца, Сюй Цзилинь также был потянут за веревку. Он сделал сальто и приземлился рядом с Ко Чжуном.
Время действий. Зацепившись ногами за крышу дворцового зала, мальчики высунулись из карниза и посмотрели вниз.
Они заглянули внутрь через вентиляционное окно рядом с крышей холла. Огромный главный зал был ярко освещен. Более дюжины банкетных столов были расставлены в два ряда перед главным банкетным столом.
Среди грохота дождя, стучащего по крыше, мелодичный звук музыки, смешанный со звуками людей, говорящих и смеющихся, казалось, шел из другого мира.
Ку Чжун прошептал на ухо Сюй Цзилину “ » ли Кид открыто участвует в выдающемся собрании, проводимом Ван Шичуном во Дворце, разве это не то же самое, что признание императорского трона Ван Шичуна?”
Сюй Цзылин изучал ситуацию; он увидел, что слева от главного банкетного стола Ван Шичуна первое место занимал Ван Сюаньин, за ним следовали Лан Фэн, Сун Мэнцю, Ронг Фэнсян и другие. Справа на переднем сиденье сидел Шан Сюфан. Следующим в очереди был ли Шимин, за ним следовали чиновники, представители знати и знаменитости города Лоян. Услышав вопрос, он сердито сказал: “У тебя еще есть время подумать об этом? Ли Кид готов принять участие в этом обеденном банкете, естественно у него есть свои причины!”
Когда он говорил, дождь стекал с его затылка на лицо и рот, наполняя его каким-то радостным, беззаботным чувством, которое он мог в любой момент выбросить на ветер.
Небо и земля были переполнены раскатами грома, вспышками молний и громким шумом дождя. По сравнению с теплом огней внутри дворцового зала, внешний мир казался особенно жестоким, ледяным и безжалостным.
Дождь неудержимым водопадом лился с черепичной крыши на лестничный пролет коридора дворцового зала. Все стражники столпились у стены зала. Казалось, что во всем императорском дворце, только они вдвоем висели на карнизах дворцового зала, позволяя ветру овевать себя и разбивать дождем. Вода капала с каждой пряди волос на их телах.
Ненавистный голос Ван Шичуна был смутно слышен внутри дворцового зала “» сегодня почтенная госпожа Сюфан отплывет на лодке, так что давайте предложим ей тост, пожелав приятного путешествия.”
Только тогда мальчики поняли, почему банкет был устроен в полдень и почему ли Шимин согласился присутствовать.
Ку Чжун наклонился и прошептал “ » я собираюсь сделать вид, что убиваю Ван Шичуна, вы отвечаете за то, чтобы поймать этого маленького Сюаньиня; что вы думаете?”
Сюй Цзилинь покачал головой и сказал: “Оставь Ван Шичуна мне, ты разберешься с Ли Кидом, поставь Ючи Цзиндэ, этих троих парней под контроль.”
Ко Чжун был ошеломлен: «тогда кто же будет заниматься похищением?- спросил он.
Сняв маску, Сюй Цзилинь сказал: «Естественно, это будет Сяоди. Когда Ван Сюаньин увидит, что его Лаойе [господин/хозяин] находится под атакой, он, безусловно, бросится на помощь, и это будет тот момент, когда он будет захвачен.”
Следуя его примеру, ко Чжун также снял свою маску. “Будьте осторожны с Ронг Фэнсян, — сказал он, — если он немного более грозный, чем Ронг Цзяочжао, этого достаточно, чтобы у вас заболела голова. — Эй! Как ты думаешь, я могу случайно убить Ли Кида?”
— Наша цель-Спасти мистера Сю, — мрачно ответил Сюй Цзилинь. Если вы жадно отдаете заслуги и стремитесь к победе, вы можете быть захвачены врагом вместо этого, и тогда мы потеряем все. Если бы это случилось, то заложником для обмена был бы не мистер Сюй, а ты, этот глупый парень. Вы меня понимаете?”
Криво усмехнувшись, Ку Чжун сказал: «Почему именно я всегда оказываюсь самым глупым?”
Сюй Цзилинь отказался долго препираться с ним “ » когда мы переедем?- спросил он.
“А ты как думаешь?- Нерешительно пробормотал ку Чжун.
Сюй Цзилинь вытер дождевые капли с глаз, улыбнулся и тихо сказал: “Естественно, в тот момент, когда вражеская бдительность находится на самой низкой точке! Скажи мне, когда мы должны сделать наш ход?”
Показав свою блестящую улыбку, ко Чжун ответил: «Это называется Герои обычно соглашаются. В тот момент, когда наш великий эксперт Сюфан начнет открывать свой золотой рот, мы сделаем наш ход.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
