Глава 11-Зловещий Замысел, Скрытый В Самом Сердце
Прибыв в приемный холл особняка Цзунгуань, дежурный капитан стражи попросил троих подождать, сказав: «Да Ван принимает еще одного гостя; не могли бы три джентльмена подождать минутку.”
После того, как он сел, ничего не делая, Сюй Цзылин сосредоточил свою энергию в ушах, чтобы слушать голоса в главном зале по другую сторону двери. Он случайно услышал знакомый мужской голос с иностранным акцентом: «боевые кони могут быть доставлены в Цзянду в течение десяти дней, так что у да Вана будет время перестроить кавалерию. Все, что мне нужно-это голова над шеей ко Чжуна.”
Хотя голос был слабым и едва слышным, Сюй Цзылин мог слышать, не пропуская ни слова. И он подпрыгнул от испуга, потому что узнал голос, принадлежащий Ку Ге.
Ли Цитонг издал пару глухих смешков, прежде чем самодовольно произнести: «Кхитайские боевые кони известны во всем мире. Ванзи [принц, сын короля] может успокоить ваше сердце, эти пятьсот хороших лошадей отличного качества, я определенно не получу их напрасно. До тех пор, пока ко Чжун согласится возглавить свои войска, идущие на юг, когда ситуация будет подходящей, Guaren [I, местоимение первого лица, используемое королевской властью или знатью] попросит Ванци лично возглавить ваши засадные войска, объединенные с нашим элитным отрядом, мы безжалостно дадим этому маленькому вору тяжелый удар, так что он никогда не будет перевоплощен навсегда.”
-Ку Чжун и Сюй Цзилинь слишком долго демонстрировали свою внушающую благоговейный трепет власть,-раздался еще один резкий, похожий на сломанный гонг, голос. Им удалось всюду связать вражду; только вчера Лян Ван [король Лян] уведомил нас, братья, что он уже отправил «Да Ли Шен» [Титан] Бао РАН, «е Кван» [злобный пес] Ку ую и «Ван Мин ту» [изгнанный ученик] Су Чао [см. книгу 21 Глава 4], трех своих главных мастеров боевых искусств, чтобы оказать помощь в обращении с этими двумя мужчинами. В то время, работая вместе с многочисленными мастерами боевых искусств, служащими под знаменем у Вана, даже если эти двое имеют три головы и шесть рук, им все равно будет трудно избежать этой засады.”
Ли Цитун засмеялся и сказал: “Пока у меня есть да Цзян Хуэй, который помогает поддерживать справедливость, я не буду беспокоиться, что этот важный вопрос не будет успешным.”
Только теперь Сюй Цзылин понял, что резкий голос принадлежал не кому иному, как «повелителю драконов» Пэй Юэ, старшему брату «Повелителя тигров» Пэй Яня. Он не мог удержаться от удивления, потому что если бы ли Цзитон знал, что у Сюй Цзилиня были эффективные уши, чтобы подслушивать, он бы определенно глубоко сожалел.
— Теперь человек, посланный ко Чжуном, ждет за дверью, — продолжал ли Цзитонг. Позвольте мне сначала установить основание ко Чжуна, а затем я поговорю об этом с джентльменами. Этот маленький вор радуется грандиозным делам, всегда думает, что он всемогущ, и не имеет никакого отношения ни к кому другому. Я использую этот его момент, пусть он попробует немного сладости и заманит его, чтобы укусить приманку.”
А потом послышался шум-ку Ге и остальные выходили из зала через заднюю дверь.
Сюй Цзилинь подумал, что для него настал момент выступить на сцене.
※ ※ ※
Ко Чжун потянул Чэнь Чанлинь на прогулку в сад особняка Цзунгуань; он говорил искренне: “жизнь Чанлинь Сюн-твоя собственная, тебе не нужно отдавать ее мне, и уж тем более никому другому. Мы все ходим вместе, самое главное — иметь одинаковые идеал и интерес, тогда я умру за тебя, а ты можешь погибнуть за меня, но отдельно мы все равно делаем это для себя. Если возникнут разногласия,мы можем пойти своим путем. Ха! Разве это не идеальный вариант?”
Горько улыбнувшись, Чэнь Чанлинь сказал: «Шао Шуай и Ван Шичун-абсолютно разные люди; то, что он хочет, — это слепая преданность. Индивидуальный интерес полностью отбрасывается, только его интерес должен иметь приоритет.”
Ко Чжун засмеялся и сказал: “это то, что императоры на протяжении всей истории требовали от своих придворных; как я могу быть таким же? Для Сяоди отношения начальника и подчиненного — это просто разница в удобстве; было бы лучше, если бы каждый мог продвигаться вперед к определенной высокой цели как братья с общими интересами, делая добрые дела для страдающих людей, бросая вызов всевозможным злым силам, угнетающим людей.”
Чэнь Чанлинь сказал: «образ мышления Шао Шуая необычайно велик и необычен; он эмоционально трогателен.”
Ку Чжун внезапно остановился; заложив руки за спину, он внимательно наблюдал за кустарником растительности у небольшого переулка. Пробормотав что-то нерешительно себе под нос, он сказал: “В настоящее время наша армия Шао Шуай уже формируется, обучение отряда проводится Сюань Юном и Цзяо Хунцзинем, правительственная операция находится под наблюдением Сюй Синчжи, в разведке и разведке у нас есть Ло Кифэй, финансовые дела и армейское обеспечение находятся под контролем Рен Мэймэй, морская война у нас есть Бу Тяньчжи. Если я также смогу поручить Чанлинь Сюну заниматься речной и океанской коммерческой торговлей и строить прекрасные военные корабли и грузовые корабли, наша армия Шао Шуая будет похожа на тигра, у которого выросли крылья.”
Бодро подчиняясь, Чэнь Чанлинь сказал: «Шао Шуай действительно является высокорослым и дальновидным человеком, в отличие от Шэнь Факсинга или ему подобных, которые, получив власть, были полностью заняты укреплением своей власти, обиранием крови и пота людей, грабежом богатств и армейских припасов; те невежественные, которым не хватает прозорливости. Шао Шуай может успокоить ваше сердце, Чанлинь не подведет, чтобы оправдать ваши ожидания.”
Ко Чжун сказал: «С Чанлинь Сюн, естественно, мне не о чем беспокоиться! Но наша самая большая проблема заключается в том, что у нас не так много времени. Как только ли Кид усмирит другие ополчения Гуаньси, он немедленно отправит войска на восток; поэтому мы должны воспользоваться возможностью до наступления этого дня, чтобы создать огромный флот поддержки флота, используя кавалерию в качестве основной силы. Только сделав это, мы будем иметь надежду в решающей битве против армии Гуанчжун. Что касается строительства кораблей, мне интересно, есть ли у Чанлинь Сюна хорошее предложение.”
Чэнь Чанлинь кивнул и сказал: “Самое важное оборудование в морской войне-это сам корабль. Это похоже на сочетание открытого города, военного лагеря, а также транспортных средств и лошадей. Хороший военный корабль бесстрашен в бою, надежен в защите, быстр в преследовании и силен в нападении вперед. Только достигнув бесстрашия, твердости, скорости и силы, военный корабль будет называться хорошим военным кораблем. Но в морском сражении военный корабль очень легко сломать и повредить; поэтому не только количество должно быть высоким, но и множество установленного на нем оборудования должно быть готово к работе, чтобы справиться с постоянно меняющейся битвой.”
Ко Чжун обернулся и сказал в восторге: «Чанлинь Сюн действительно имеет глубокое понимание морской войны. Я никогда раньше не думал об этих проблемах. Когда я был молод, я слышал, как рассказчики рассказывали историю о «оставшихся сотнях кораблей Лазурного Дракона, желтом драконе, перечисляющем тысячи кораблей», я думал, что они преувеличивают.”
Чэнь Чанлинь рассмеялся и сказал: “разговор с Шао Шуаем-это одновременно и расслабление, и удовольствие; возможно, болтовня и шутки о военных просто похожи на это. Но тысячи кораблей в морской войне-это правда; например, во времена Восточной династии Хань Ма Юань отправил экспедицию против Цзяочжи[1] [современный Северный Вьетнам], он использовал две тысячи многопалубных кораблей. Когда династия Лян [502-557AD] сражалась с Северной Ци [550-557], в битве при Хэфэе они подожгли три тысячи кораблей Ци.”
Потрясенный, Ку Чжун сказал: «Разве это не Династия Лян-предок династии Лян Сяо Сяня?”
Чэнь Чанлинь кивнул головой, подтверждая догадку ко Чжуна.
Получив внезапное понимание, ко Чжун сказал “ » неудивительно, что Сяо Сянь сделал такое большое дело из предательства Бу Тяньчжи, потому что во всем он подражает своим предкам и имеет более глубокое понимание важности флота. Хм! Поэтому для того, чтобы победить Бейлинг-Бэнг, помимо закрытия публичных домов Сян Кида, чтобы сломать источник их разведывательной сети, мы должны также сломать их флот. Эти два аспекта совершенно необходимы.”
У Чэн Чанлина не было другого выбора, кроме как слушать с уважением; он глубоко чувствовал, что проницательность Ку Чжуна была подобна небесному скакуну, парящему по небу; это было трудно измерить.
Ко Чжун задумался на мгновение и спросил: “основываясь на наших нынешних людских ресурсах и ресурсах, сколько времени потребуется, чтобы построить флот флота из пятисот кораблей?”
Чэнь Чанлинь с готовностью ответил: «Если все начнется с нуля, это займет по меньшей мере пятнадцать лет.”
Ошеломленный, Ку Чжун сказал: «Как это может быть?”
Держа карту в рукаве, Чэнь Чанлинь сказал “ » Шао Шуай, не волнуйся, дело в том, что нет большой разницы в структуре корпуса большинства военных кораблей и грузовых судов для гражданского использования; весло, весло, шест [для лодочных лодок], весло, Парус, сиденье, веревка или тонущий камень-это одно и то же. Любое грузовое судно гражданского назначения может быть оснащено защитным оборудованием и вооружением, а также может быть использовано в военных целях. Установите их с высокопоставленными военными офицерами и солдатами, искусными в морском сражении, они смогут выполнить требование военно-морского флота. Менее чем через год я смогу обеспечить Шао Шуай военно-морским флотом достаточного масштаба.”
Довольный сверх своих ожиданий, ко Чжун сказал: «Я рад, что есть такое удобство. Может ли Чанлинь Сюн сделать их так, чтобы в обычное время люди не могли видеть их как военные корабли, а затем во время битвы они покажут свой истинный цвет? Это сделает их больше похожими на засаду войск на воде.”
“Я могу придумать способ, — ответил Чэнь Чанлинь.
Ку Чжун обнял его за плечи и потянул в сторону главного зала; понизив голос, он сказал: “в этом вопросе мы должны взвесить наши способности и действовать соответственно, мы не должны беспокоить простых людей. После получения «сокровища герцога Яна», у нас будет большое количество золота и серебра, чтобы приобрести гражданские корабли. Пока что нет ничего плохого в том, чтобы немного потрудиться с переоснащением старых кораблей Пэнлян Хуэя и Луомы Банга, тогда у нас действительно будет на сотню больше или даже двести кораблей. Когда Джукун Банг покинет несколько дюжин кораблей, больших и маленьких, это будет зрелище!”
※ ※ ※
[1] дополнительную информацию о компании Ma Yuan смотрите в разделе https://en.wikipedia.org/wiki/Ma_Yuan_ (Han_dynasty)
Ли Цзитонг сидел высоко на Драконьем сиденье. Прищурившись, он покосился на Сюй Цзилиня, входящего в главный зал в сопровождении Шао Линчжоу и Шэнь Бэйчана, как будто хотел увидеть его насквозь.
В главном зале было всего восемнадцать императорских учительских стульев, расположенных в ряд слева и справа от трона. В этот момент три главных места слева были заняты доверенными помощниками ли Цзитона. Позади стульев стояли два ряда имперских телохранителей с алебардами в руках, в блестящих доспехах; они были весьма внушительны.
Такая импозантная манера была бы уместна в Императорском дворце, но в главном зале особняка Цзунгуань она производила впечатление ложной бравады. Однако ли Цзицзун находился под давлением и не имел выбора; покинув Императорский дворец, который был опустошен бушующим огнем, и взяв вместо него особняк Цзунгуань, он хотел показать, что он отличается от бестолкового правителя. Он даже не осмеливался останавливаться в других временных императорских резиденциях, которые предыдущий император построил, чтобы наслаждаться жизнью.
После того, как Герольд в дверях объявил об их прибытии, Шао Линчжоу и Шэнь Бэйчан последовали протоколу Цзянху, прося аудиенции с уважаемой фигурой. Сюй Цзилинь последовал их примеру, чтобы сэкономить много неприятностей.
Предоставив им свои места, ли Цзитонг холодно спросил “ » Интересно, какую должность господин Лин занимает в армии Шао Шуай, есть ли у вас какой-либо символ власти, с помощью которого вы можете представлять ко Чжуна и Сюй Цзилиня в этой беседе?”
Трое высокопоставленных генералов, сидевших под ним, пристально и холодно смотрели на Сюй Цзилиня, ожидая его реакции.
Внешность ли Цзитона была явно более изможденной, чем во время их последней встречи, волосы на его висках поседели; было ясно, что это была цена, которую он должен был заплатить в борьбе за мир.
Сюй Цзилинь равнодушно ответил: «С тех пор как наша армия была спешно создана, у нас были непрерывные военные кампании; много вещей, которые мы все еще не имеем времени принять во внимание, символ власти и документация, ничего не было подготовлено, я прошу прощения у Вана.”
— Тогда как же Мистер Лин собирается доказать, что вы можете говорить от имени этих двух людей? — спросил ли Цзитонг, сильно нахмурившись. — я не знаю.”
— Да Ван, пожалуйста, поймите, — вмешался Шао Линчжоу, — Гуй Ксилиан нашей скромной банды лично подтвердил Лаофу, что генерал Лин действительно является послом Ку Шао Шуая.”
— О, — пробормотал ли Цитонг, указывая на императорские преподавательские кресла, и неторопливо представил трех высокопоставленных генералов Сюй Цзилину; ими были, последовательно, Цзо Сяою, Бай Синь и Цинь Вэньчао.
Странное чувство возникло в сердце Сюй Цзилиня; еще когда он был маленьким негодяем, бродившим по улице Янчжоу, они с Ко Чжуном уже слышали имена этих троих и восхищались ими.
Особенно Цзо Сяою, который был лидером одного из ополченцев. В Великом предприятии десять или около того лет назад во время восстания Дун Гоу Шаня [холма сидящей собаки] его мощь поднималась в течение многих дней. Через некоторое время он сдался ли Цзитону, который внезапно поднялся на ноги на год позже него. Среди всех троих он был также самым старшим; в свои сорок лет он был высоким, худым, с ясными глазами, которые смотрели со страхом, его лицо было полно ветра и инея (рис. неурядицы.]
Бай Синь и Цинь Вэньчао были молоды, смелы и сильны, с типичным телосложением Шаньдунских мужчин, выше среднего роста. Их отношение к Сюй Цзилин подразумевало враждебность; они просто слегка кивнули в качестве формы приветствия, холодной и грубой.
— Бах!’
Ли Цитонг хлопнул ладонью по подлокотнику кресла и крикнул: «поскольку вы можете говорить от их имени, генерал Лин должен быть в состоянии сказать мне: почему вы напали на Дунхая и убили моего младшего брата, а также сорвали мой, старый ли фундамент?”
Непреклонный, Сюй Цзилинь встретил его суровый и свирепый взгляд и равнодушно ответил: “У Ван должен понимать людей. Во времена, когда люди борются за мировую гегемонию, нет ни друга, ни врага. Кроме того, наша скромная армия использовала мирное измерение, прежде чем использовать силу; мы действительно послали Жэнь Эра Даньцзяня Пэнлян Хуэя в Цзянду, чтобы нанести визит да Вану, чтобы обсудить наш союз, Но да Вангрефусил. Следовательно, из друга мы стали врагами; как же можно винить в этом нашу сторону? Кроме того, до нашего сведения дошло, что ли Синъюань Муяна пришел к нам в притворной капитуляции; оставшись без выбора, мы должны обыграть вас в вашей игре,чтобы получить инициативу, ударив первым.”
Он не закончил, ли Цзитон внезапно встал, указал пальцем на Сюй Цзилиня и сурово крикнул: “возмутительно! Охранники! Вытащите его и отрубите ему голову!”
Императорские телохранители прыгали слева и справа от Ли Цзитона.
Сюй Цзилинь положил руку на рукоять своей сабли.
Но в то время как Шао Линчжоу и Шэнь Бэйчан не знали, что делать, Цзо Сяою вскочил и закричал: “держитесь!”
Императорская гвардия быстро остановилась.
Цзо Сяою повернулся к ли Цзитону и сказал: “Работая вместе, обе стороны выигрывают, разделенные обе стороны погибают. Да Ван, пожалуйста, успокойся.”
Задыхаясь от ярости, ли Цитонг довольно долго с ненавистью смотрел на Сюй Цзилиня, прежде чем снова сесть на Драконий трон на верхней ступеньке лестницы.
Императорская стража вернулась к нему слева и справа.
Цзо Сяою сел и обратился к Сюй Цзилину “ » на этот раз Шао Шуай послал сюда генерала Лина, какое хорошее предложение ты принес?”
Поскольку Сюй Цзилинь ранее подслушал секретный разговор ли Цзитона с Ку Гэ, он хорошо знал, что противоположная сторона использует как жесткие, так и мягкие методы для создания давления, чтобы в последующих переговорах они смогли извлечь большую выгоду. Внутренне развеселившись, Сюй Цзилинь утверждал, что спокойное и невозмутимое отношение к хаосу; он сказал: “генерал Цзо прав, работая вместе, обе стороны выигрывают, разделенные обе стороны погибают. Du Fuwei смогло сформировать союз с Shen Faxing, наша армия Shao Shuai естественно может также сформировать союз с вашей почетной стороной. Если да Ван считает, что это предложение удовлетворительно, мы можем продолжить нашу дискуссию, в противном случае у меня нет выбора, кроме как немедленно уйти, чтобы доложить своему начальнику.”
Ли Цитонг холодно рассмеялся и сказал “ » Ко Чжун хвастался, что он может сломить осаду нашего Цзянду; он действительно сделал это замечание?”
Все взгляды были устремлены на Сюй Цзилиня.
Сюй Цзылин спокойно улыбнулся и сказал: “Действительно, он сделал это замечание!”
Издав долгий смешок, Цинь Вэньчао сказал: «Когда Ду Фувэй провозгласил себя гегемоном в Цзянхуае, а наш скромный хозяин был выдающимся человеком в Шаньдуне, ко Чжун и Сюй Цзилинь были просто маленькими негодяями в Янчжоу. Внутри Чжухуа Банга им недоставало квалификации, чтобы иметь хотя бы один лист. И теперь, хотя они и завоевали немного власти, что заставило его думать, что он сможет отразить союзные силы Цзянхуая и Цзяннани?”
Сюй Цзилинь невольно рассмеялся и сказал: “по сравнению с Ли Ми, который мог беспрепятственно передвигаться по центральным равнинам, можно ли считать Ду Фувэя выше? Проблема в том, может ли Да Ван быть похожим на Ван Шичуна, который, по крайней мере, смог победить Ли Ми. Даже если мы будем серьезно работать вместе, сможет ли Да Ван сделать это?”
Выражение лица ли Цзитона сильно изменилось, потому что Сюй Цзилинь намекал, что поскольку Ку Чжун смог победить Ли Ми, естественно, у него не было никакого отношения к Ду Фувэю и Ли Цзитону. Более того, поскольку сотрудничество с Ли Цзитоном ограничивалось лишь снятием осады Цзянду, то впоследствии обе стороны встретятся лицом к лицу, чтобы решить вопрос о победе или поражении.
Бай Синь испугался, что ли Цитонг не сможет сдержать свой гнев, и перебил его: “но откуда мы знаем, что ваш начальник будет сотрудничать с нами в духе доброй воли?”
Сюй Цзилинь громко рассмеялся и сказал: «мой скромный начальник ко Чжун и Сюй Цзилин известны как люди с одним словом, стоящим девяти священных треножников [илл. слова огромного веса]; вы когда-нибудь слышали, что они нарушили веру и отказались от права [т. е. совершили предательство]?”
В зале воцарилась напряженная тишина.
Ли Цзитонг постучал пальцами по подлокотнику кресла; он заговорил тяжелым голосом: “пустые обещания, что хорошего они принесут? Что за блестящая схема есть у Ко Чжуна, что он может решить кризис в Цзянду?”
Сюй Цзилинь улыбнулся и сказал: “До тех пор, пока да Ван согласится снять блокаду на канале, отправить армейские припасы из Чжунли для нашего использования и предоставить нам точные разведданные о противнике, мы немедленно отправим наши войска, чтобы провести внезапную атаку на тыловые опорные пункты и армейские лагеря противника, так что их голова и хвост не могут следить друг за другом, в то время как они сталкиваются с врагом спереди и сзади. В прошлом Ли Ми использовал именно эту тактику, так что стотысячные элитные войска Ювэнь Хуадзи устали постоянно бежать за своими жизнями, не говоря уже о незначительной нескольких десятках тысяч Цзяньхуайской армии Ду Фувэя?”
Цзо Сяою сказал: «в то время боевые генералы Ли Ми были подобны облакам, его вооруженные силы сильны и надежны. Теперь армия Шао Шуай только что приняла форму, как вы могли бы соответствовать им?”
Сюй Цзилинь ответил: «Это точно так же, как армия Цзянхуая не может сравниться с элитными войсками Ювен Хуадзи в прошлом. Кроме того, мы слышали, что Du Fuwei и Fu Gongyou не кусают струны [? Должно быть, это идиома, но я понятия не имею, что это значит]. Это правда или ложь?”
В этот момент толпа начала приходить в восторг от красноречия этого лоббиста; мгновение никто не мог ничего сказать.
Обойдя эту проблему, ли Цзитон сказал: «Сколько людей и лошадей может ко Чжун выделить, чтобы помочь мне?”
Сюй Цзилинь уверенно ответил: «А как насчет двадцати тысяч кавалерии?”
Ли Цзитон немедленно сказал: «Сначала скажите Гуарэню, как вы собираетесь избавиться от наших кланнеров ли из Дунхая?”
Сюй Цзылин улыбнулся и сказал: «Да Ван действительно понимает людей; вы должны знать, что если у нас нет никаких проблем в совместной работе, то у членов клана да Вана не должно быть никаких проблем, если они хотят уйти.”
Ли Цзитон громко рассмеялся и сказал: “очень хорошо! Тогда и будет принято решение.”
Сюй Цзилинь уже знал, что это будет окончательным результатом. Предоставив ли Цзитону сто-выгод-без-единого-вреда предложений, подобных этому, как может другая сторона отказаться?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
