Книга 23 Глава 11-свидание с красавицей
Криво улыбнувшись, Чжэн Ширу сказал: «я знал, что у тебя будет такое понимание. Дело в том, что хотя у меня есть тесные отношения с Инь Гуй Пай, я не являюсь человеком Инь Гуй Пай. Дело в том, что за всю свою жизнь мой скромный отец управлял деловыми делами Инь Гуй пая и путешествовал по всей стране, чтобы приобрести для них всевозможные припасы, поэтому я поддерживал контакт с людьми Инь Гуй пая с тех пор, как я был маленьким, и таким образом стал тем, кому они доверяют.”
Сюй Цзилинь был ошеломлен. В течение долгого времени он всегда думал, что Инь Гуй Пай стоял вне реального мира, как Ци Хан Цзинчжай, что они были отделены от Цзянху и общества, что они были другим видом людей, которые не ели пищу простых смертных. Тем не менее, слушая сейчас Чжэн Ширу, он понял, что им все еще нужно зарабатывать деньги и зарабатывать на жизнь, как и всем остальным. [Примечание переводчика: все «они», относящиеся к Инь Гуй Пай, являются женскими.]
Он сказал: «то, что Чжэн Сюн только что раскрыл, можно считать большим секретом Инь Гуй пая. Чжэн Сюн не боится, что Чжу Юянь не будет счастлив?”
Чжэн Ширу ответил: «мой скромный отец скончался много лет назад. У инь Гуй пая уже есть кто-то другой, чтобы занять место моего отца. Сам я больше не имею с ними прямых отношений. Только из-за моих отношений с бай Цин я помогал Цянь Дугуану управлять Сянфанем. Но теперь, когда мой бизнес с бай Цин ‘ Эр подошел к концу, я больше не хочу заботиться о делах Инь Гуй пая.”
Озадаченный Сюй Цзылин спросил: «Так как это так, Чжэн Сюн тоже не нужно объяснять все Сяоди; это не принесет вам никакой пользы.”
“Но мне это тоже не принесет никакого вреда, — с печальной улыбкой ответил Чжэн Ширу. — для Сюй Сюна то, что я только что сказал вам, не может считаться секретом вообще. Причина, по которой я объяснил ситуацию, заключалась в том, что я действительно не хочу стоять врагом Сюй Сюна; более того, я не хочу, чтобы Шуминг неправильно понял меня, думая, что я человек инь Гуй Пай.”
Сюй Цзылин внезапно увидел свет. Но, естественно, он не должен был так легко поверить словам Чжэн Ширу. Потому что если Чжэн Ширу действительно получил контроль над Альянсом рек Янцзы через Чжэн Шумин, а Линь Шихун действительно был демоном Инь Гуй пай, то это было бы катастрофой для их главного предприятия.
Просто в то время было трудно найти способ проверить, было ли то, что сказал Чжэн Ширу, правдой или ложью. Этот чрезвычайно обаятельный человек был абсолютно не прост.
Вздохнув, он сказал: «Время покажет, говорит ли мне Чжэн Сюн правду. Уже поздно! Чжэн Сюн, пожалуйста, вернись!”
Чжэн Ширу улыбнулся и сказал: “Сюй Сюн, должно быть, очень раздражен тем, что я беспокою вас. Yuelai Inn находится прямо за углом впереди, как Zaixia может оставить вас на полпути? Ну же!”
※ ※ ※
После трех порций вина сердце Ку Чжуна было тронуто; он спросил Чэнь Чанлина о семье Сун из Линьнаня “ » где именно находится Линьнань? Чанлинь Сюн знакома с семьей Сун вон там?”
Все пятеро сидели кружком в маленьком садике на заднем дворе; этот дом был одним из тайных гнезд Бу Тяньчжи, он был недалеко от великой реки и прятался глубоко в небольшой долине, очень хорошее место, чтобы убежать от мира.
Яркая луна висела высоко в небе, пробуждая в Ку Чжуне его раненое чувство «круглая луна не означает, что человек круглый» [не уверен, 月圆人未圆], так что он внезапно умирал от желания узнать больше о Сун юзи, который к этому времени уже возвращался в линьнань.
Чэнь Лаомоу, демонстрируя свое старшинство, ответил вместо этого: “Лингнань на самом деле относится к Юечэн, Дюпан, Менчжу, Цицянь и даю, эти пять хребтов [отделяющих Хунань и Цзянси от Южного Китая, главным образом Гуандун и Гуанси], охватывающих обширную территорию на юге. Моя, родная мать Чэнь Лаомоу была выдающейся красавицей из этнической группы Чжуан в Линьнане. Ха! По крайней мере, моя смерть часто хвасталась ею, ха!”
Все только улыбнулись.
Чэнь Чанлинь сказал: «Лингнань-это территория семьи Сун. Семья Song управляет beast of burden, жадеитом, жемчугом и драгоценными камнями, носорогами и слонами, а также другими предприятиями, связанными с местными продуктами. Они начинали в Xiongqu, а затем переросли в местную политическую власть. Поскольку гора высока, император далек, для последних пяти династий, независимо от того, кто император, он должен дать семье Сун достаточно лица. К тому времени, когда «небесная сабля» Сун Цюэ взяла на себя лидерство, репутация семьи Сун уже выросла в сто раз, и они пользуются величественным положением в Цзянху. В мире Вулин, расположенном к югу от великой реки, никто не осмеливается сомневаться в его квалификации в качестве эксперта по саблям номер один в мире.”
“А как насчет этого Хуан-Гункуо?- Спросил ко Чжун, — что это за «штука» такая?”
С холодным фырканьем Чэнь Лаомоу сказал: «Huang Gongcuo-это не «вещь», а большая [электронная почта защищена] [ориг. растерянный шар]. Его природная склонность заключается в том, что он всегда скрывает свои недостатки и очень темпераментен. Хотя его мастерство боевого искусства довольно высоко, никто в Южном Вулине не любит его. Потенциально он и семья Сонг подобны воде и огню. Однако после того, как сон це победил Юэ Шань, Наньхай Пай [секта Южно-Китайского моря] замолчал даже сегодня.”
Чэнь Чанлинь продолжил: «в течение восьмого года правления императора Вэнь из Суй армия Суй захватила Цзянькан [старое название Нанкина], но семья Сун не желала пересматривать свою лояльность новому императору. Тогда Ян Цзянь послал своего великого полководца Вэй Сяня, чтобы тот привел войска к подножию горного хребта, но он не осмелился войти в Линьнань даже на полшага. Позже Синг Ке наблюдал за ситуацией и сформировал свое суждение; понимая, что сопротивление Суи принесет больше вреда, чем пользы, он изменил свое решение и вышел из горного хребта, чтобы встретить его, и принял титул «Цяо го Гун» [лит. герцог государства Цяо] династия Суй, пожалованная ему. Ян Цзянь лично предоставил ему право сформировать свое собственное правительство, назначить своих собственных правительственных чиновников уровня Чжанши [главного официального историка] и ниже. Он дал ему свою печать, право развивать свои собственные вооруженные силы и так далее, только что не провозгласив его «королем». Это можно было бы считать очень щедрым обращением.”
Бу Тяньчжи сказал: «С тех пор как Ян Цзянь взошел на трон, все это время Сун Цзе не хотел входить в императорский двор, чтобы представиться [начальнику], Ян Цзянь был беспомощен справиться с его стойкостью в сопротивлении врагу, полагаясь на недоступную территорию, и с его автономией.”
— Какой мужественный дух, — похвалил его ку Чжун.
Чэнь Лаомоу усмехнулся и произнес резкие и недобрые слова “» используя приятные слова, мы называем его стойким, но используя неприятные слова, мы называем его упрямым. Внешность Сун Ке очень красива; в прошлом он очаровывал бесчисленных красивых женщин, но, очевидно, у него было каменное сердце. Сначала он хотел остаться холостяком и не хотел жениться, потом, под давлением семьи, у него не было другого выбора, кроме как жениться, но неожиданно он выбрал себе в жены некрасивую женщину, так что женщина, которая любила его больше всего, более или менее почти убила себя, чтобы дать выход обиде в своем сердце. Ха! Действия этого человека действительно непредсказуемы.”
Ку Чжун испуганно подпрыгнул, подумав, что, к счастью, Сун Южи пошла в отца, иначе это было бы ужасно.
Ло Кифэй был удивлен:” МО Гон действительно забавен», — сказал он со смехом.
Ко Чжун задумался: «я понимаю, как престиж сон це мог подняться над южным небом. Причина, по которой он женился на уродливой женщине, как и его жена, должна быть такой, чтобы он мог посвятить свое стремление пути сабли. В противном случае, если бы он позволил себе наслаждаться покоями леди, это, естественно, ослабило бы его волю к борьбе.”
Бу Тяньчжи кивнул и сказал: “гипотеза Шао Шуая должна быть довольно близкой; очень проницательной.”
Чэнь Лаомоу засмеялся и сказал: «Сон це, должно быть, думает, что ложится спать [ориг. Euph-эвфемизм для полового акта] должно быть тяжелая работа, даже без половины немного удовольствия.”
Ко Чжун спросил: «Кто-нибудь знает об отношениях между сон це и Чжу Юяном?”
Все недоуменно покачали головами.
Глядя на яркую Луну в небе, ко Чжун сначала думал о том, чтобы увидеть сон це, а потом подумал О Сун юзи, и его сердце закипело.
Если прямо сейчас он отправится в Лингнань немедленно, Сун Южи передумает?
Он ненавидел то, что в данный момент у него не было времени для выполнения какой-то отдельной задачи, поэтому он никогда не знал ответа на этот вопрос.
Но неужели он действительно не может уделить ей немного времени?
※ ※ ※
В гостинице было очень тихо, только один старый лавочник дремал у дверей. Звук двух мужчин, толкнувших дверь и вошедших внутрь, все еще не был достаточно громким, чтобы разбудить его. Возможно, секретарша и другие работники гостиницы ускользали на улицу, как пчелиный рой, чтобы насладиться волнительным Праздником фонарей.
Чжэн Ширу прочистил горло. Только тогда старый лавочник открыл глаза и с затуманенным взором оглядел обоих мужчин с головы до ног.
Чжэн Ширу поприветствовал его и сказал: «мой друг здесь носит фамилию Сюй; кто-нибудь забронировал для него номер здесь?”
Красивое лицо Сюй Цзылин горело от смущения. Хотя Чжэн Ширу можно было считать только наполовину врагом, но ему было трудно смириться с тем, что его ложь была раскрыта перед его лицом.
Старый лавочник непрестанно кивал головой “ » верно!»он сказал: “Был Цинь Гунци, который забронировал номер для Сюй Гунци; он уже заплатил за три ночи проживания.”
Хотя, несомненно, это было довольно удивительно для Чжэн Ширу, Сюй Цилин тоже был ошеломлен. Как же Ши Фэйсюань сделал такую соответствующую договоренность?
Извинившись, Чжэн Ширу сказал: «Оказывается, я действительно неправильно понял Сюй Сюн, так что Цзаися больше не осмелится болтливо беспокоить вас.”
Оставив адрес, по которому с ним можно было связаться, он ушел, ничего не сказав.
Оставшись один, Сюй Цзилинь чувствовал себя расслабленно и комфортно. Сначала он пошел в общественную ванную, чтобы отмокнуть, а потом, набив живот парой диких фруктов, которые собирал по пути, сел на кровать, скрестив ноги, и погрузился в медитацию.
Вспомнив о встрече на дощатом мостике, он почувствовал себя счастливым оттого, что обрел новую жизнь.
Первоначально он думал о том, чтобы выйти на улицу, чтобы найти ароматные следы Ши Цинсюаня, однако, вспомнив, что улица была настолько переполнена, что он не мог сделать ни одного шага, у него не было выбора, кроме как развеять эту идею. Кроме того, поскольку она не была в уединенном лесу маленькой долины, Ян Сюань будет набрасываться на пустое место. Поэтому сейчас она должна быть в безопасности.
Искусство флейты этой красавицы было несравненным под небесами, ее стиль был еще более слабо различим и труден для понимания, так что другим было бы трудно сказать, было ли это реально или просто фантазия.
Он также подумал о том, как ранее он уже принял решение не приходить в эту гостиницу, где Ши Фейсюань хотел встретиться с ним. Кто бы мог подумать, что Чжэн Ширу каким-то образом изменил направление своего движения и сбился с пути, а потом призраки толкнули богов, и он все равно оказался в этой гостинице. Очевидно, судьба каким-то образом лишила его возможности действовать самостоятельно.
Позволив своим мыслям одичать в течение довольно долгого времени, его ум постепенно вошел в исчезнувшее царство тысячи мыслей Пути [Дао/Дао]. Истинная ци в его теле текла естественно, пустое пространство внутри бесконечно расширялось, едва оставшаяся внутренняя травма быстро исчезла.
После того, как никто не знает, сколько времени прошло, внезапно его сердце было тронуто, и он пришел в себя.
Затем раздался тихий стук в дверь.
Нежный, чистый и мелодичный голос Ши Фейсюана нежно произнес за дверью: «Сюй Сюн! Это удобно для Feixuan, чтобы войти?”
Сюй Цзилинь был очень удивлен. Ему никогда не приходило в голову, что Ши Фейсюань захочет войти в комнату мужчины, даже если там не было ни малейшего интимного контакта между мужчиной и женщиной. Он поспешно вскочил с кровати и распахнул дверь.
Ши Фейсюань, все еще одетый в мужскую одежду, очаровательно стоял за дверью. Ее глубокие и непроницаемые красивые глаза сверкали странным светом.
Сюй Цзилинь отступил в сторону и сказал: “Пожалуйста, входите.”
С легкими шагами лотоса, неся свежий и чистый аромат, который был исключительно ее, Ши Фейсюань вошел в комнату. Окинув комнату взглядом, она сказала с улыбкой: «эта комната довольно просторная, я надеюсь, что это к удовлетворению Сюй Сюна?”
Стоя позади нее, Сюй Цзилинь сказал: «Для того, кто спал в дикой, горной стране в течение последних нескольких месяцев, это похоже на роскошный особняк!”
Ши Фейсуан равнодушно выдохнул “ » о?” а потом, повинуясь вежливому приглашению Сюй Цзилиня, она села на стул у стола. Ожидая, пока Сюй Цзилинь сядет прямо напротив нее, Ши Фейсюань мило улыбнулся и сказал: “Когда я забронировал этот номер для Цзилин Сюн, я не думал, что Цзилин Сюн действительно придет. Кто бы мог подумать, что Цилин Сюн действительно хочет оказать мне такую честь? Это действительно выходит за рамки ожиданий Фэйсюаня.”
Сюй Цзылин должен был криво улыбнуться в ответ и сказал: “Почему Мисс думала, что я не приду?”
Ши Фейсюань слегка пожала своими ароматными плечами и сказала: “Это просто тонкая реакция, которую я почувствовала, когда человек вошел в контакт с другим человеком. Ziling Xiong заставил Feixuan почувствовать, что вы тот человек, который может отбросить все, что вызывает осложнения, и просто игнорировать их. Интересно, не ошибся ли в тебе Фейсюань?”
Спокойно рассмеявшись, Сюй Цзилинь сказал: «Мисс слишком хвалит меня! Я намного уступаю этому мальчишке-слуге, который стряпал пилюли бессмертия; как я могу обладать такими способностями?”
Ши Фейсюань пристально посмотрела ему в глаза своим прекрасным взглядом; она сказала: “Возможно, Сюй Сюн и сам этого не понимает, но по сравнению с тем, когда я видела Сюй Сюна в последний раз, твои личностные черты изменились; очевидно, у тебя была случайная встреча на горе.”
Ни подтверждая, ни отрицая, Сюй Цзилинь ответил: “Вы можете сказать, что есть немного этого!”
Больше не занимаясь этим вопросом, Ши Фейсюань спросил: «Цилин Сюн решил, когда вы отправитесь в уединенный лес маленькой долины?”
Сюй Цзылин удобно откинулся на спинку стула и покачал головой: “я не пойду!- ответил он.
Ши Фейсюань был ошеломлен: «разве это не было целью поездки Цилин Сюна на этот раз?- спросила она.
Будучи в состоянии удивить Ши Фэйсюань, Сюй Цзилинь чувствовал злое удовлетворение в своем сердце, но затем он был удивлен своей собственной детской мыслью. Встретившись взглядом с сияющими от радости глазами противника, он безразлично ответил: “что-то случилось, мне нужно изменить план. Могу я спросить, как долго Мисс Ши будет здесь?”
Нахмурившись, Ши Фейсюань довольно долго смотрел на него. Внезапно она горько улыбнулась и сказала: “оказывается, Цилин Сюн все еще обвиняет Фэйсюаня. На самом деле, у Feixuan действительно есть еще одно важное дело, так что я был вынужден расстаться с Ziling Xiong, спеша в Чэнду. Первоначально я не собирался объяснять, но теперь мне придется объяснить!”
Странное чувство возникло в сердце Сюй Цзилиня, но он не мог сказать, что это было за чувство.
Отведя взгляд, Ши Фейсюань слегка приподняла свою голову цикады, чтобы посмотреть на полную луну, висящую высоко в ночном небе за окном. — Не думай, что Фэйсюань вообще ни о чем не заботился. Фэйсюань сделал исключение, бронируя этот номер для Ziling Xiong, это было с единственной целью выразить мое сожаление. Фэйсюань часто видит себя как твердую скалу в потоке. Хотя каждый миг, каждое мгновение вода течет по скале, это только сделает скалу более гладкой, не оставляя никаких следов вообще. Но люди-это не скалы, у Фэйсюаня тоже есть чувство.”
Сердце Сюй Цзилиня было потрясено, он потерял дар речи.
Ши Фейсюань снова обратила свой пристальный взгляд к нему, ее лицо также вернулось к своему обычному спокойному, спокойному и сдержанному выражению. Она сказала: «то, что я только что сказала, уже превзошло то, что Фэйсюань привык говорить. На этот раз Фэйсюань спустился с горы, поставив мою ногу на мир живых, естественно, это было потому, что я получил миссию от моего мастера. Но есть также и скрытое намерение войти в мир для духовного развития. Самая высокая синьфа в Цзинчжае заключается в том, что человек должен войти в мир, прежде чем он сможет культивировать добродетель, а не строить тележку за закрытыми дверями вообще.”
После того, как он тупо смотрел на нее в течение половины дня, Сюй Цзылин спросил: “Что это такое синфа? Разве буддисты и даосы не говорят о четырех элементах: тщеславие [идиома: этот мир-иллюзия], очищение от оскверняющей иллюзии и позволение всему идти своим чередом [даосская доктрина бездействия]? Почему вы должны смешиваться с мирским миром и быть обеспокоены тривиальными вещами, чтобы преуспеть?”
Ши Фейсюань невозмутимо ответил: «конфуцианская школа различает одинарную благожелательность к телу и двойную благожелательность к миру. Буддийская школа также различает хинаяну и Махаяну. ‘Если я не попаду в ад, то кто же это сделает?- это именно акт жертвоприношения. Мой скромный Чжай [т. е. Ci Hang Jingzhai] ‘CI Hang Sword Canon’ имеет принцип «сломан, а затем стоит, рассыпается, а затем поднимается». Очевидно, что те, кто не выдерживает испытания и точится на точильном камне, не могут стать очень способными людьми. Самая высокая синфа моего скромного Чжая известна как «Цзянь Синь Тунмин» [сердце меча ярко освещено]. Среди моих достойных предшественников последовательных поколений никогда не было никого, кто мог бы культивировать добродетель, «закрывая дверь и защищая себя». Настолько, что даже на втором высшем синьфа ‘Синь ты Линьси’ [взаимная чувствительность сердца], было очень редко, что кто-то мог овладеть им; именно потому, что это легко сломать, но трудно стоять. Сюйсинь Шибо на самом деле имел самую высокую перспективу восхождения на уровень «Цзянь Синь Тунмин», но из-за ее отношений с Ши Чжисюань, она могла остановиться только на уровне «Синь ты Лингси». И все же она была скорее исключением, чем нормой.”
Смутившись, Сюй Цзилинь сказал: «Мисс подразумевает, что Сяоди является одним из препятствий в воспитании добродетели Мисс? В таком случае у меня есть все основания для гордости.”
Ши Фейсюань никогда не предполагал, что Сюй Цзилинь может выпалить это предложение. Нежно хихикая, она сказала: «Теперь ты немного похож на Ко Чжуна! Неудивительно, что вы двое можете стать братьями в трудную минуту. Фэйсюань намеренно не сделал этого намека. Желая остановиться в гостинице, чтобы встретить вас, чтобы отплатить вам, я просто хочу сказать вам, что я не так бессердечен, как вы думали.”
Сюй Цзилинь не осмеливался раскрывать правду еще больше, но его настроение было значительно лучше. — Должно быть, я выказал такое негодование, которое трудно подавить, — сказал он, — что Мисс вынуждена тратить ваше время на объяснения.”
Ши Фейсюань кивнул и сказал: “Это должно иметь некоторое влияние. Во-первых, я спросил вас, что случилось по дороге сюда, вы ответили уклончиво. А потом, когда я спросил вас, когда вы идете в уединенный лес маленькой долины, вы ответили безразлично. Причина вашего негодования должна быть во мне!”
Старое лицо Сюй Цзылин покраснело; он сказал: “это потому, что я боюсь быть тщеславным скромным человеком, что я чувствую, что некоторые вещи неудобно упоминать. И вовсе не потому, что я хотел намеренно скрыть это от вас. Может быть, Мисс меня простит?”
Эмоционально тронутый, Ши Фейсюань сказал: «Возможно ли, чтобы вы сказали мне? Фэйсюань никогда бы не стал рассматривать Цилин Сюна как скромного человека, который сеет раздор между людьми.”
После некоторого колебания Сюй Цзилинь сказал: «Я был атакован Хоу Сибаем на дощатой дорожке великой горы Ба и чуть не погиб. Что Мисс думает об этом?”
Черные как смоль брови Ши Фейсюана сошлись вместе, когда она спросила: «он действительно хотел убить тебя?”
Вспомнив, что произошло в то время, Сюй Цзилинь медленно ответил: “У меня действительно есть это чувство. Но позже он повел себя как старый друг, сказав, что должен притвориться, будто ему просто нужно убить меня, чтобы заставить драться с ним по-настоящему. Но когда мы дрались, это была определенно отчаянная борьба, в отличие от дружеского соревнования, чтобы развлечь себя.”
Улыбаясь, Ши Фейсюань сказал: «Вы тот человек, который обычно стоит в стороне; только когда вы разговариваете так, вы раскрываете свой истинный темперамент. Дело в том, что я нисколько не удивлен, что он бросил вам вызов. Ранее он признался мне, что хочет испытать высшее искусство, которое вы с Ко Чжуном узнали из «Секрета долгой жизни».”
Удивленный, Сюй Цзилинь сказал: «Ты все еще ему настолько доверяешь.”
Ши Фейсюань равнодушно ответил: «я могу сказать только то, что заметил. Если Хуа Цзянь пай может идти по правильному пути благодаря ему, разве это не будет очень хорошо?”
Как мог Сюй Цзилинь сказать что-нибудь после этого? Сначала он хотел рассказать ей о том, что Хоу Сибай планирует устроить ему засаду в Янчжоу, но теперь у него не было другого выбора, кроме как проглотить это обратно в свой желудок, и почувствовал, что его интерес очень быстро угасает.
Ши Фейсюань тихо сказал: «по отношению к нему и к Цилин Сюн у меня есть немного другое чувство; я все еще насторожен по отношению к нему. Понимает ли это Цилин Сюн?”
Сердце Сюй Цзилиня все еще быстро успокаивалось. — Я мог бы также сказать вам вот что: только что я мельком увидел Мисс Ши в городе, но у меня не было возможности поговорить с ней. Вот почему я не собираюсь идти в уединенный лес маленькой долины.”
Открыв удивленный взгляд, Ши Фейсюань на полдня погрузился в глубокие раздумья. — Может быть, Цилин Сюн захочет пойти с Фэйсюанем в город, чтобы посмотреть сегодня вечером фестиваль фонарей?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
