Глава 7-Боевое Облако Над Рекой Хань
Шан Сюйсунь сердито сказал: «Вы двое, кажется, совершенно не обращаете внимания на то, что делает Бай Цзи? Вот так запросто ввалившись в Цзянси, даже я, которому наплевать на то, что происходит во внешнем мире, знаю об этом. Я думаю, что ваши враги не упустят эту золотую возможность еще больше. Скажите мне, вы собираетесь полагаться на силу ваших двух мужчин, чтобы идти прямо отсюда в Guanzhong?”
Ко Чжун почтительно ответил: «Шан Чанчжу [хозяин ранчо], разве вы не живете в комфорте и удобстве на ранчо? Как ты мог появиться на территории Старого Дю?”
Шан Сюйсунь повернула голову, чтобы бросить взгляд на Сюй Цзилиня; заметив, что он также продемонстрировал несравненно почтительное отношение к ней, » Пфф!- она нежно хихикнула и сказала: “Ты не должен быть в таком страхе и трепете, как сейчас. Я не тигр-людоед, я просто вышел из себя!”
Ку Чжун отвел свой пристальный взгляд от окна на красавицу рядом с ним; удивленный, он сказал: “Почему настроение Чанчжу кажется очень хорошим сегодня? Мало того, что ты не заботишься о старых счетах между нами, чтобы уладить, ты, кажется, даешь нам, двум детям, достаточно лица.”
Сидя позади этих двоих, Сюй Цзилинь воспользовался этой возможностью, чтобы сказать “ » в прошлый раз, не испрашивая одобрения Чанчжу заранее, Сяоди отпустил ЦАО Инлуна по личным причинам; это было действительно неуместно.”
— Чанчжу Дарен, пожалуйста, будь великодушен, — вмешался ко Чжун. — нам обоим стыдно и мы тронуты. Ха!”
Шан Сюйсунь надула свои изящные вишневые губы; притворяясь равнодушной, она сказала: “Пусть прошлое останется в прошлом. Может быть, я хотел поджарить твою кожу на сковороде и разорвать твои кости? Я здесь, чтобы увидеть ли Сюнин. Только сегодня утром она уехала на лодке в Джинглинг.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь обменялись взглядами; оба были очень удивлены. Ли Сюнин был как бы посланником семьи Ли. Она приехала в Цзянси, очевидно, это было связано с сдачей Ду Фувэя семье Ли, просто это время-мудрое, что-то не складывалось; должно быть что-то, чего они не знали.
Скорее всего, все это время семья Ли посылала своего лоббиста лоббировать Ду Фувэя, но только когда Ши Фейсюань лично показал Ду фувэю, что «Белый путь» Вулинь был в пользу семьи Ли, наконец, Ду Фувэй был готов склонить голову перед семьей ли. Можно было бы сказать, что все это время Ду Фувэй был самой большой угрозой для ранчо летающей лошади, и теперь неожиданно бамбук расщепляется, когда он встречается с острием ножа [идиома: (проблема) легко решается]; неудивительно, что настроение Шан Сюйсюня было таким хорошим.
Внезапно услышав имя Ли Сюнина, Ку Чжун не знал, что он должен чувствовать в своем сердце, на лице Хи появилось болезненное выражение, и он временно потерял дар речи.
Сюй Цзилин тоже не знал, что сказать; поэтому он сменил тему: “Как Шан Чанчжу узнал, что мы здесь?”
Шан Сюйсунь ответил: «вас двоих очень легко узнать, от кого вы думаете, что сможете спрятаться? Это просто потому, что Ду Фувэй издал свой приказ не доставлять вам никаких проблем, что вы смогли войти в город без препятствий, без кого-либо остановить вас. Насколько мне известно, о вашем плане въезда в Гуанчжон знают все в мире. Отсюда до Чананя все школы, секты, банды и общества знают о вашем местонахождении, и они сообщают об этом клану ли, чтобы получить кредиты. Так что я действительно не понимаю, какого стоящего результата вы думаете достичь?”
Пытаясь пробудить свой дух, ко Чжун спросил: «Куда мы теперь идем?”
Шан Сюйсунь небрежно ответил: «Естественно, чтобы забрать вас из города.”
Мальчики удивленно посмотрели друг на друга.
Карета галопом выехала из южных ворот. Очевидно, офицеры, охранявшие городские ворота, уже были оповещены, поэтому они пропустили обычную проверку.
Шан Сюйсунь неожиданно спросил ко Чжуна: «Так какие у тебя отношения с Шан Сюфаном?”
По мнению ко Чжуна, на самом деле эта красота, которая была двойной вершиной взгляда и искусства, была почти забыта. Услышав этот вопрос, он был застигнут врасплох. Немного смутившись, он ответил вопросом на вопрос: «А почему ты спрашиваешь?”
Слушая их разговор, Сюй Цзилинь следил за направлением движения кареты; покинув город, они отправились на восток вдоль реки. Продолжая идти по этому маршруту, если им не помешает горный лес, через три дня они вернутся в Цзюцзян. Поэтому маршрут, по которому они ехали, действительно был обратным.
Своими большими, красивыми глазами Шан Сюйсунь внимательно изучала ко Чжуна в течение полудня, прежде чем она, наконец, слегка пожала своими душистыми плечами и сказала: “первоначально это дело не имеет никакого отношения ко мне, но Сюнин Гунчжу [принцесса] сказала мне, что Шан Сюйфан часто спрашивал ее о вас. Я думал, вы двое были близкими друзьями!”
Смутившись и слегка притворяясь, что его только что обвинили несправедливо, Ку Чжун сказал: “Я встречался с ней только два-три раза, топ! Вместе взятые, наш разговор составляет менее десяти предложений, плюс он всегда был в общественном месте с многочисленными людьми, под взглядами толпы. По-моему, ли Кид-ее старый близкий друг.”
В то же время, он чувствовал себя странно внутренне, потому что основываясь на характере ли Сюнин, она не будет легко раскрывать секретные слова Шан Сюфана другой женщине.
Рассмеявшись, Шан Сюйсунь сказал: «У тебя, этого человека, всегда есть все большое!”
Повернув голову, ее прекрасные глаза пристально посмотрели на Сюй Цзилиня, и она сказала: “Ты действительно хочешь поехать в Гуанчжун?”
Криво усмехнувшись, Сюй Цзилинь ответил: «Было бы лучше, если бы ко Чжун ответил на этот вопрос.”
Обнаружив выражение глубокой задумчивости, Ку Чжун снова ответил вопросом на вопрос: «когда Чанчжу узнал, что Ду Фувэй сдался и отдал верность клану ли?”
Карета медленно остановилась. Слева от них была бурная, непрерывно текущая великая река.
Она отвела взгляд от Сюй Цзылин, Шан Сюйсунь: “я узнала об этом только сегодня утром, когда увидела Сюнин Гунчжу. Но с тех пор, как Сюэ Цзю, отец и сын потерпели поражение, Сюнин Гунчжу представлял семью ли в качестве странствующего политического советника повсюду, советуя всем героям и влиятельным фигурам местных банд и сект во всех частях страны сдаться и присоединиться к клану ли. Ду Фувэй был ее самой большой целью. Много раз она вступала в контакт с людьми Ду Фувэя в Цзинлинге, но с самого начала и до конца Ду фувэй отказывался видеть ее лично. Когда она рассказала мне об этом сегодня утром, я тоже был очень удивлен.”
Ку Чжун тяжело сказал: «что же Чанчжу собирается делать?”
Шан Сюйсунь слегка вздохнул. — В соответствии с пожеланиями моей скромной семьи из прошлых поколений, если только это не является случаем самосохранения, наше ранчо летающей лошади никогда не должно быть вовлечено в политические или Цзяньхуские раздоры. Ай! У сюйсюня никогда не было близких друзей из противоположного пола. Вас двоих можно считать моими хорошими друзьями, хотя и не очень. На ваш взгляд, что же мне делать?”
Сюй Цзилинь сказал: «Чанчжу не нужно беспокоиться; вы готовы доверить нам это знание, это уже величайшая честь для нас, как мы можем обвинять Чанчжу в любой несправедливости, до такой степени, чтобы пойти против увещеваний вашего предка? Мы понимаем позицию Чанчжу.”
Ко Чжун серьезно сказал: «в нынешней ситуации, даже если Чанчжу думает оказать мне полную поддержку, это будет очень трудно сделать. Поэтому, было бы лучше, если бы вы сохранили свою нейтральную позицию. Основываясь на хороших отношениях Чанчжу с семьей ли, вы можете быть затронуты ветром снаружи, несущим дождь.”
— И затем, вспомнив кое-что, он добавил: — Мне придется побеспокоить Чанчжу, чтобы сообщить генералу Фенг Ге, что он и его люди не должны следовать за мной, ко Чжун. Самое главное, что он позволил людям, которые следовали за ним, жить в мире и счастливо работать. Другие вещи ему больше не нужны.”
Фэн Гэ был генералом-ветераном деревни Ду Ба. После падения Джинглинга он повел людей джинглинга искать убежища на ранчо летающей лошади, и они были поселены в двух соседних больших городах в качестве их временной резиденции. После нескольких лет вовлечения в бизнес, они начали устанавливать свои корни там.
Ко Чжун первоначально хотел использовать их и силы ранчо летающей лошади, чтобы вернуть Цзинлин, а затем отправиться на север, чтобы взять Сянъян, чтобы у него была хорошая основа в его борьбе по всему миру против семьи Ли. Но с капитуляцией Ду Фувэя вся ситуация обратилась в пользу семьи Ли, поэтому этот план больше не будет работать.
Для армии Шао Шуая Ку Чжуна нынешняя ситуация была действительно очень плохой, он был поставлен в безнадежную ситуацию, где он мог только пассивно принять избиение.
Внутренне Сюй Цзилинь был полон похвалы. Хотя у Ко Чжуна часто есть четыре слова «всеми правдами и неправдами» [bu ze shou duan], висящие в углу его рта, но факт постоянно доказывал, что он был абсолютно не таким человеком.
Он и Ко Чжун изначально были людьми, у которых вообще ничего не было; более того, с самого детства они достаточно страдали от унижений и пыток. Но на самом деле это учило их иметь крепкие хребты и никогда не нуждаться в сочувствии других людей.
Шан Сюйсунь отвернула свое красивое лицо, чтобы посмотреть на солнце, медленно исчезающее в текущей реке. Ее прекрасные глаза, казалось, были скрыты слоем густого тумана, намек на грустную улыбку вырвался из уголка ее рта, когда она спокойно сказала: “Как это может быть так просто? Именно по этой причине Сюнь Гунчжу так хотел меня видеть.”
Ошеломленные мальчики посмотрели друг на друга; ни один из них не мог догадаться, что она скажет дальше.
Немного ослабев, Шан Сюйсунь откинулась на спинку сиденья, медленно поворачивая свое исключительное нефритовое лицо, чтобы позволить Ку Чжун и Сюй Цзилин получить передний вид и трогательный контур ее исключительно трогательного нефритового лица. В тусклом свете заходящего солнца, проникающего в окно,эта красивая женщина казалась еще более чужой. В сочетании с ее болезненным и растерянным выражением лица, ее красота могла сделать тех, кто смотрел на нее, очарованными и их душа таяла.
Они увидели, как она слегка приоткрыла свои вишневые губы, и медленно заговорили: “несколько дней назад при дворе Великого Тана происходили напряженные дебаты. Кронпринц ли Цзяньчэн и Ци Ван [царь] ли Юаньцзи с одной стороны дали выход своему гневу, вместе они обвинили Цинь Ван Ли Шиминь в проступке, полагая, что из-за воспоминаний о старой дружбе ли Шиминь не хотел жестко обращаться с вами двумя и убивать вас в Лояне, и таким образом дал вам двоим возможность вырасти большими. Возможно, сам Ли Юань был околдован своей недавно приобретенной Донг Фей [императорской наложницей], неожиданно он также встал на сторону ли Цзяньчэна и Ли Юаньцзи, так что Цинь Ван не мог спорить.”
— Я могу заверить вас, что ли Кид делал все возможное, чтобы справиться с нами и убить нас, просто часто все шло не так, как он ожидал.”
Сердито посмотрев на него, Шан Сюйсунь сказал с неудовольствием: “стыдно тебе говорить такие вещи. Вы явно знаете, что стиль поведения ли Цзяньчэна полностью отличается от стиля поведения Цинь Вана.”
— Неужели ли Цзяньчэн собирается взять это дело в свои руки?- Спросил Сюй Цзилинь.
“Более или менее так, — ответил Шан Сюйсунь, — но на самом деле за операцию отвечает ли Юаньцзи. Не стоит недооценивать этого человека; по сообщениям, его мастерство боевого искусства превосходит мастерство двух его старших братьев, он никогда не встречал соперника в Гуанчжоне. Он не только храбр, но и искусен в интригах. В последние годы он привлек большое количество отчаянных преступников Цзянху в качестве своих доверенных помощников, его методы в сто раз более безжалостны, чем у Ли Шимина.”
Ку Чжун был больше озабочен чем-то другим; он спросил: “что ли Сюнин думал об этом?”
Бросив на него косой взгляд, Шан Сюйсунь сказал: «Почему я должен хотеть рассказать тебе? Ты все равно не захочешь меня слушать.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Ну и что, если ли Юаньцзи способен закрыть ворота Гуанчжуна и объявить себя королем? В семье Ли Гуаньчжун только ли Шимин достоин быть моим противником. Если ли Юаньцзи возьмет это дело в свои руки, я преподам ему урок, чтобы ему было уже слишком поздно сожалеть.”
Шан Сюйсунь сердито сказал: «Ты можешь говорить все, что захочешь. Вы думаете, что нас это беспокоит? Ли Цзяньчэн хотел, чтобы мы, ранчо летающей лошади, провели четкую разделительную линию с вашей армией Шао Шуай. Ты, Коу Шао Шуай, скажи мне, что нам делать?”
Ко Чжун посмотрел на Сюй Цзилиня. Холодно рассмеявшись, он сказал: «этот ребенок действительно устал от жизни! Может быть, мы пошлем ли Кид Шимину еще один большой подарок, чтобы убить наследного принца этого великого Тана?”
Сюй Цзилинь спокойно ответил: «Не стоит недооценивать врага слишком сильно. Внутри могущественных кланов, клан Ли занимает первое место; их люди сильны, их лошади сильны, это не нужно упоминать, но у них также есть Ян Сюань, поддерживающий их сзади. Привести его в порядок легче сказать, чем сделать.”
Повернувшись к Шан Сюйсуну, он спросил “ » о чем говорит четкая разделительная линия?”
Кипя от гнева, Шан Сюйсунь довольно долго смотрел на Ко Чжуна. Она сердито сказала: «Ты, этот человек, только умеешь говорить горячие слова; какое это имеет отношение к делу? Ради вашего блага Я официально сказал Ли Цзяньчэну, что никогда не изменю своей преданности им; более того, я никогда не буду поставлять им боевых коней. Вы удовлетворены этим?”
Потрясенный, Ку Чжун крикнул: «Чанчжу!”
Печально улыбаясь, Шан Сюйсунь сказал: «Если бы Цинь Ван был хозяином семьи ли, он мог бы понять мои трудности. До тех пор, пока мы официально не пошлем войска вам на помощь, мы не будем вовлечены. Но Цзяньчэн, Юаньцзи-мелочные люди, поэтому, если бы вы действительно могли избавиться от них, я был бы чрезвычайно благодарен. Однако в нынешних обстоятельствах это просто невозможно. Скажи мне, как я мог не отвлекать свое сердце, свои мысли в смятении из-за тебя?”
Ко Чжун и Сюй Цзилинь были чрезвычайно тронуты. Они никогда не ожидали, что эта одиноко-цветочная-любящая-себя-красота, которая жила глубоко в пастбищной Земле, могла иметь такое глубокое чувство и тяжелую дружбу к ним.
Шан Сюйсунь перевел взгляд за окно, чтобы поймать последний луч солнца, исчезающий за западной горой; она мягко сказала: “во второй половине путешествия будет небольшая парусная лодка, которая может отвезти вас на север или вернуть на восток в Пенчэн; вы решите. Xiuxun больше нечего сказать, я надеюсь, что в будущем будет день, когда мы сможем увидеть друг друга снова!”
Маленькая парусная лодка быстро вошла в реку Хань и продолжила движение вверх по течению в направлении Джинглинга. Угольно-черное небо было густо усыпано звездами; это была такая великолепная и чарующая сцена.
Ко Чжун подошел к Сюй Цзилину, который управлял рулем, и сказал: “хотя прекрасная Чанчжу немного слишком темпераментна, она на самом деле является нашим настоящим другом.”
Сюй Цзилинь слегка кивнул, но ничего не сказал.
Слева от них был причал паромной переправы, где более дюжины рыбацких лодок были пришвартованы вдоль изгиба реки. На берегу, за густым лесом, мелькали огоньки фонарей; это должна была быть деревня, где жили рыбаки. Это была мирная и непринужденная атмосфера.
Отведя глаза назад, Ку Чжун тихо сказал “ » по вашему мнению, о четырех великих святых монахах, пытающихся помешать нам идти на север в Гуанчжун, вы думаете, что клан ли знает об этом?”
Покачав головой, Сюй Цзилинь сказал: «Это совсем не в стиле Ши Фейсюаня; она абсолютно не собирается объединяться с людьми за пределами буддизма и даосизма, двух школ, чтобы иметь дело с нами. Практически она вообще не нуждается в посторонней помощи.”
Безмерно гордясь собой, ко Чжун сказал: “это именно тот ответ, который я хотел услышать. Мой другой вопрос: если бы Вы были ли Юанджи, и у вас есть большое количество мастеров боевых искусств под вашим командованием, плюс вы хотите ясно показать ли Юаню и Ли Цзяньчэну, что он лучше, чем ErGe [второй (старший) брат] Ли Кид, и у вас есть Ян Сюань за спиной, толкающий волну и добавляющий к волнам, как бы вы поступили с нами?”
Не думая об этом через Сюй Цзилинь ответил: «он может выложить неизбежную сеть и попытаться убить нас, прежде чем мы войдем в Гуанчжун.”
Открыв доверчивую улыбку, Ку Чжун сказал “ » прекрасная Чанчжу сказала что-то очень интересное для меня; вы можете догадаться, что она сказала?”
Криво усмехнувшись, Сюй Цзылин сказал: «Это было о том, чтобы идти прямо отсюда в Guanzhong? Ай! Вы, этот парень, действительно не знаете, как пишется слово «мертвый», плюс вы уже знаете, что я не хочу иметь лобовое столкновение против Ши Фейсюана.”
Сжав его плечи в объятиях, ко Чжун сказал со смехом: «естественно, я герой со ртом и зубами [идиома: артикулированный]; Лин Шао, не волнуйтесь. Но, по-моему, как бы мы ни старались скрыть наш след, в конце концов нам не удастся уйти от Ши Фейсюана и четырех великих святых монахов. Поэтому мы должны произвести умственную подготовку. Теперь нам лучше подумать о том, как воспользоваться этой лодкой!”
Сюй Цзылин кивнул и сказал: “Теперь это больше похоже на него. Если бы мы могли спрятаться от лодки, на которой катается твоя безответная возлюбленная, возможно, мы смогли бы войти в Гуанчжон без удивления, без опасности.”
Ведя себя немного неестественно, ко Чжун сказал: “безответная любовь, эти два слова так неприятно слышать. Разве ты не видишь, что она действительно испытывает ко мне большую привязанность? В противном случае ей незачем просить красавицу Чанчжу предупредить меня.”
Сюй Цзылин улыбнулся и сказал “ » Сян Ван [Царь Сян] мечтает о богине, которая не имеет намерения встречаться с ним; такие вещи происходят каждый день в человеческом мире, это также человеческая природа, что так приятно или неприятно слышать об этом? Если вы не хотите отказаться от нее, как вы можете быть достойны Сун Южи?»[Примечание переводчика: я не могу найти хорошую ссылку на эту историю, но на основе того, что я нашел, это было стихотворение. Я нашел эту историю » у царя Сян есть жена’, которая упоминала это стихотворение (в сноске): https://dreamsofjianghu.ca/2017/02/06/%E5%85%AB%E5%AE%9D%E5%A6%86-eight-treasures-trousseau-chapter-019/%5D
Рассмеявшись, Ку Чжун сказал: «неожиданно вы даете мне предупреждение! Не волнуйтесь! С тех пор как это случилось, практически не было никаких чувств между ли Сюнином и мной; я вообще не хочу разжигать старое пламя. Кроме того, теперь, когда враг и мы четко определены, нет никакой возможности для того, чтобы что-то произошло. В настоящее время я целенаправленно иду на поиски сокровищ. Если я не найду его, я вернусь в свой родной город, чтобы возделывать поля, или, может быть, я пойду бродить с тобой на край света.”
Покачав головой, Сюй Цзилинь сказал со вздохом: «ты, этот плохой ребенок, снова хочешь тронуть мое сердце. Даже если бы вы этого не сказали, я все равно сделаю все возможное, чтобы помочь вам найти сокровище, чтобы увидеть, как Laotianye решит вашу судьбу. — А?”
Тревога зародилась и в сердце ко Чжуна; посмотрев вперед на реку, он увидел более чем дюжину ли за изгибом реки, там было слабое пламя, поднимающееся в небо, как будто там был горящий корабль. Потрясенный, он сказал: «не может быть лодка Сюня под атакой, не так ли?”
— В его голосе явно слышалось беспокойство.
Нахмурившись, Сюй Цзылин сказал: «Это называется беспокойство заставляет вас путаться. Судя по времени, как это мог быть корабль ли Сюнина?”
Ку Чжун почувствовал некоторое облегчение. “Но ЧЕЙ это корабль? он задался вопросом: «если пираты грабят торговое судно, как представители рыцарского воинства великого праведного пути, естественно, мы не можем видеть, не делая ничего.”
Сюй Цзилинь равнодушно ответил: «Почему бы тебе не сказать прямо, что у тебя зудят руки?”
Глаза ко Чжуна вспыхнули резким светом; спокойно, почти безжалостно он сказал: “Даже если я скажу это, это будет бессмысленно. Прямо сейчас наш навык боевого искусства уже достигает такого уровня, что даже нам самим это непонятно. Если бы я уже не пообещал вам, я действительно хотел бы иметь тяжелую битву против Сяньцзы [феи] и святых монахов, чтобы проверить это.”
Под управлением Сюй Цзилиня парусная лодка быстро скользнула за угол, чтобы войти в ту часть реки, где ущелья поднимались высоко с обеих сторон, и поток быстро тек.
Донесенный ветром боевой клич долетел до их ушей.
Они увидели впереди боевые корабли с обеих сторон, занятые ожесточенным боем. Грохот камней, в которые стрелял метатель камней, и свист стрел были бесконечны.
У одной стороны было три боевых корабля, но два из них уже загорелись, и пламя осветило небо, так как они находились под непосредственной атакой пяти боевых кораблей противника. Боевая ситуация была напряженной.
Военный корабль, попавший в невыгодное положение, изо всех сил пытался прорваться сквозь тяжелую осаду; они бежали вниз по течению в направлении двух мальчиков, примерно в трех ли от них. Пять вражеских кораблей немедленно покинули два других, чтобы безжалостно преследовать убегающее судно, в то время как из сотни стреляющих машин огненные стрелы сыпались вниз, как саранча.
Наблюдая за этим, оба мальчика глубоко нахмурились; они задавались вопросом, должны ли они вмешаться или нет.
— Бах!’
Наконец стрела попала в корму уходящего корабля, и он загорелся.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
