Глава 4-свободная прогулка по снегу
Покрытый снегом с головы до ног, Ку Чжун пересек порог и вернулся в главный зал. Четыре монаха стояли неподвижно, как будто они стали еще четырьмя статуями Будды Майтрейи и четырьмя статуями небесных царей, уже стоявшими в зале.
Глубоко обеспокоенный, Ку Чжун бросил взгляд на Сюй Цзилиня. Вернув саблю в ножны, он заговорил уверенно и непринужденно: — только один из нас мог успешно воспользоваться всеми благими намерениями Даши покинуть зал. Как бы мы отнеслись или поговорили об этой битве? Ха! Как нам решить эту проблему правильно?”
Сморщенное и тонкое лицо цзясяна выражало полное безразличие к успеху и неудаче, к потерям и выигрышам. Он любезно сложил ладони вместе и сказал: “Шанзай! Шанзай! Как могли те, кто уехал из дома, торговаться за каждую унцию? Оставаясь здесь, Будда, покидая это место, тоже Будда. По предопределенному отношению человек остается, по предопределенному сродству он уходит.”
Даосин Даши громко рассмеялся и сказал: “иллюзия-это пустой цветок, зачем утруждать себя, чтобы поймать его? Прибыли и убытки, правильные и неправильные, в скором времени придется отпустить и будет снижаться. Два Шичжу пожалуйста позаботьтесь о себе хорошенько!”
Снег падал все сильнее и гуще. Приносимые ветром снежинки, похожие на большие куски хлопка, грациозно плывущие вниз, превращая мир в чистое, прекрасное, расплывчатое, трогательное сердце человека-причудливые и чудесные небо и земля.
Когда два мальчика вышли из добродетельного храма, монахи в зале Великой Силы все еще пели сутры. Их голоса звучали в унисон, как приливная волна.
Почти неразличимые, кто шел первым, они оба выплюнули полный рот крови, разбрызгивая густой снег так, что два красных пятна появились на земле.
Ко Чжун и Сюй Цзилинь переглянулись и рассмеялись. Было какое-то облегченное, расслабленное, радостное чувство, которое заставило их почти взорваться в песне.
Вытерев кровавое пятно с уголка рта, ко Чжун сказал, продолжая идти “ » Лин Шао действительно хорош, ваше время было более точным, чем у его бабушки. в противном случае, прямо сейчас мы были бы похожи на побежденных петухов, которые убежали с опущенной головой. Победа и поражение были разделены лишь одной тонкой линией.”
Сюй Цзилинь сказал: «то, что мы узнали сегодня, было больше, чем за последние десять дней вместе взятые. Непревзойденное искусство буддийской школы, безусловно, является широким и глубоким. К счастью, из нашей битвы против Чжу Яофу, Ван [1] Яону на днях в Наньяне, мы добились большого прогресса. В противном случае, просто Цзясян Даши мать «один палец Дзен» было бы достаточно, чтобы бить нас, что мы спотыкались и не могли подняться.”
Входя и выходя из улиц и переулков, мальчики шли по направлению к реке Ло и Тяньцзиньскому мосту. Волнение от первого снега уже исчезло, количество людей, идущих по улицам, значительно уменьшилось. Жители Лояна, у которых не было никакого дела, чтобы быть снаружи, уже вернулись домой, чтобы сгрудиться вокруг печи, чтобы отогнать холод.
Глядя в небо, Ку Чжун глубоко вздохнул, сказав: «В то время как буддийские и даосские мастера боевых искусств собираются в Лояне, независимо от того, насколько он тщеславен, Ши Чжисюань не осмелится действовать слепо, не думая. Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы немедленно отправиться на север. Сяоди встретится с Ван Шичуном, чтобы договориться, Лин Шао, ты найдешь Хана и Ванзи, чтобы сообщить им хорошие новости, а затем я приду, чтобы встретиться с тобой.”
Естественно, у Сюй Цзилиня тоже не было никакого желания оставаться в Лояне. После согласования деталей, эти двое разделились, чтобы сделать свои отдельные задачи. Первый направился прямо к южному берегу реки Ло. Среди снежной мороси корабли и лодки все еще бесконечно плыли по реке, преодолевая снег, плывя медленно. Только они, казалось, принадлежали к другому измерению.
Плакучая ива и древние деревья вдоль берега были одеты в новые одежды из белого снега. В этом мире бескрайней белизны уже цвела несравненная скрытая тайна. В этот момент Сюй Цзилинь мог только тупо смотреть, желая, чтобы ему не пришлось уходить так внезапно.
Нежный и мягкий голос Ши Фейсюана внезапно заговорил рядом с ним: “битва за добродетельный храм заставит имя Цилин сотрясать мир; я задаюсь вопросом, каким курсом Вы отныне собираетесь следовать?”
Повернув голову, чтобы посмотреть, Сюй Цзилинь увидел в чистом белом снежном пейзаже Ши Фейсюаня, одетого в мужскую одежду, еще больше похожего на фею, которая не ест пищу простых смертных – спускаясь в мир смертных. И благодаря ее внезапному Бессмертному появлению все небо и земля превратились в сказочную страну.
Слегка улыбнувшись, он сказал: «Мы победили только с помощью хитрой уловки; чем же мы гордимся? Глядя на счастливое настроение Мисс, кажется, что она радуется тому, что мы ушли по счастливой случайности; разве это не странно?”
Слегка пожав благоухающими плечами, Ши Фейсюань была так трогательна, что она закатила глаза и сказала: «Сюй Цзылин и Ко Чжун никогда не были врагами в сердце Фейсюаня; борьба рука об руку с вами была просто игрой, почему я должна была беспокоиться о выигрышах и потерях игры? Уже тогда, когда Фейсюань попросил четверых старшеклассников покинуть гору, я сказал им, что все должно следовать за кармой. Кроме того, ситуация в Guanzhong меняется очень быстро, это очень неблагоприятно для Цинь Ван. На этот раз вы двое входите в ущелье, чтобы поднять тревогу, возможно, вы создадите другую ситуацию. Причины и следствия трудно угадать.”
“Так вот оно что!- Но если предположить, что мы действительно сможем увезти сокровища герцога Яна, Мисс все еще будет держать ваши руки в рукавах и не обращать внимания?”
Ши Фэйсюань слегка вздохнул и сказал: “Фэйсюань действительно не хочет думать ни о чем таком далеком впереди; понимает ли Цзылин мое чувство?”
Сердце Сюй Цзылин слегка дрогнуло. Всего лишь нескольких слов, слетевших с губ Ши Фейсюаня, было уже достаточно, чтобы показать, что она не была без какого-либо дружеского отношения к нему, следовательно, риторический вопрос в последнем предложении.
Красивые глаза Ши Фейсюаня пристально смотрели на него, и она сказала: “В настоящее время влияние наследного принца Ли Цзяньчэна растет с каждым днем, плюс он получил поддержку Сиели, в то время как Ши Чжисюань играет призрака в темноте, а Ли Юань склоняется к нему. Ситуация крайне сложная. Вы, ребята, все еще настаиваете на том, чтобы врезаться в Guanzhong, это действительно неразумно.”
Сюй Цзылин кивнул и сказал: «Большое Спасибо за беспокойство мисс, но до тех пор, пока Мисс лично не сделает ваш шаг, чтобы разобраться с нами, или, возможно, попросить Нин Даоци или Ляо Конг Даши, двух старших офицеров развернуть свои войска, чтобы остановить нас, мы уже очень благодарны.”
Ши Фейсюань изобразил намек на беспомощную и болезненную улыбку, но не ответил ему.
Сюй Цзылин слабо уловила тонкое противоречие в ее сердце; сменив тему, он сказал: “Сяоди хочет попросить тебя об одолжении.”
Ши Фейсюань улыбнулся и сказал: «неожиданно Сюй Цзилинь может открыть рот, чтобы попросить об одолжении; разве Фейсюань не должен быть доволен сверх моих ожиданий?”
Сюй Цзилинь рассмеялся; он не мог удержаться, чтобы не поддразнить ее: “Ты Сяньцзы, а я смертный. У смертного есть заветное желание, которое он не может выполнить, разве он не должен молиться Сяньцзы, прося о помощи?”
Развеселившись, Ши Фэйсюань улыбнулся и сказал: “редко можно увидеть Сюй Цзилиня в таком хорошем настроении, неожиданно вы также можете скопировать сладкий рот ко Чжуна, чтобы подшутить над Фэйсюанем. Будь осторожен, Фэйсюань может задеть меня за рукав и отказаться слушать.”
Сюй Цзилинь испытал огромное облегчение, почувствовав, что он уже достаточно далеко отошел от этой красоты. — Я только хочу попросить Мисс придумать что-нибудь, чтобы Тули-Хан мог спокойно вернуться ко двору этого ханства!”
Бросив на него быстрый взгляд, Ши Фейсюань поджала губы и сказала со смехом: «Ах! Оказывается, вы, ребята, хотите провести «ремонт дощатой дороги днем, тайно пересекая реку Вэй в чэнчане» stratagem, чтобы использовать его, чтобы пробраться в Чанань.”
Обрадовавшись, Сюй Цзылин подчинился ей; он вздохнул и сказал: “ум Мисс поразителен; только из просьбы Сяоди, вы уже видите нас до конца.”
Сладко улыбаясь, Ши Фейсюань заговорил спокойным, нежным тоном “» может ли Хан безопасно вернуться к Ханскому двору, касается взлетов и падений, расцвета и гибели как Туджуэ, так и Центральной Земли; неудивительно, что Цзилинь впервые открывает рот, чтобы попросить о помощи. Из этого мне ясно, что забота Цзилиня о простых людях мира на самом деле не ниже Feixuan В. Не волнуйтесь! Фэйсюань специально попросил Сан Жэнь, старшего, выйти именно для того, чтобы разобраться с Ши Чжисюанем. Во всем мире, я боюсь, что только он, старший, и четыре Даши могут заставить Ши Чжисюаня иметь некоторые опасения. Но вы также должны быть осторожны, Ши Чжисюань определенно не захочет пропустить Sheng Di Sheli [святая реликвия императора] скрытого сокровища.”
А потом она добавила: «Да! До этого момента, даже если Фейсюань спланировал эту миссию для вас, я все еще не знаю, на какой блестящий план вы собираетесь положиться, чтобы войти в Чанань боги-не-знают-призраков-не-воспринимают, под свирепым взглядом ли Цзяньчэна, как тигр, наблюдающий за своей добычей?”
Бросив свой пристальный взгляд в глубину безграничного, продуваемого ветром снежного ландшафта на противоположном берегу, Сюй Цзылин тихо сказал: «Мы немедленно покинем Лоян. После того, как мы расстанемся здесь, я хочу, чтобы были дни, когда я снова увижу Мисс в Гуанчжоне; и в то же время я хочу, чтобы я все еще был другом Мисс, а не врагом вообще. И тогда я ни о чем не пожалею.”
Ши Фейсюань сложила ладони вместе и сказала: “сердце-это Будда, буддийское сердце охватывает все вещи, просветление и тревога различны по именам, но одно в теле; три царства и большой путь появляются только в сердце, вода и Луна-это отражение в зеркале, как может быть жизнь и смерть? Те, кто знает эту истину, не будут застигнуты врасплох. Зилинг, будь осторожен в десяти тысячах вещей, не заставляй себя. Фэйсюань тебя не провожает!”
Сюй Цзылин шел по западному берегу реки, его сердце все еще было наполнено бессмертной красотой и чудесным поведением Ши Фейсюана, трогающего струны его сердца. Каждый раз, когда он говорил с ней, он, казалось, достигал большого просветления и великого понимания. То, что она сказала, содержало не только таинственный принцип, но и глубокую философскую теорию. В конце концов, все виды радостей и печалей в этом мире, счастье, гнев, печаль и радость всех живых существ с эмоциями, являются не более чем проявлением человеческого собственного сердца. Точно так же, как изображение в зеркале, короткая иллюзия в воде. До тех пор, пока можно было видеть сквозь это, что могло стоить того, чтобы кто-то неохотно оставил позади?
Хотя этот взгляд был пессимистичен, он содержал в себе неопровержимую истину.
Потому что на самом деле все было именно так, только все живые существа упорно продолжают идти по неверному пути!
Но почему она сказала это перед самым их расставанием? Неужели она пытается предупредить его? И что она была настороже из-за него? Но как он мог вынести все эти тонкости?
— Сюй Е!”
Сюй Цзилинь внутренне устыдился; поскольку его ум был слишком сосредоточен на Ши Фейсюане, он неожиданно не почувствовал, что кто-то выходит из кустов.
Вошедший человек подошел к нему вплотную. Полная восторга, она сказала: «Наконец-то я нашла Сюй е!”
Неожиданно это оказался деликатный, симпатичный и приятный подчиненный Лю Хэйты, специалист по использованию летающих лезвий Цю Тунтонг.
Удивленный Сюй Цзылин сказал: «Оказывается, это Мисс Тунтун; интересно, Лю Дэ тоже придет?”
По какой-то причине хорошенькое личико Цю Тунтун стало ярко-красным; она сказала с удивлением: “просто Зови меня Тунтун; так же зовет меня и Даши [великий мастер]. Даши не придет, Но да Ван [великий Царь] придет. Ему не терпится увидеть и встретиться с Сюй Е и Шао Шуаем.”
Сюй Цзилинь был внутренне потрясен; неожиданно Ду Цзяньдэ лично приехал в Лоян, что означает, что у него должно быть важное дело для обсуждения с Ван Шичуном. Но этот старый лис скрыл от них этот факт.
Через полминуты Сюй Цзылин подошел к военному кораблю, пришвартованному на пирсе неподалеку, чтобы увидеть этого гегемона, чье имя потрясло мир.
Ду Цзяньдэ было около сорока лет; он был худощав, держался спокойно, волосы и борода у него были густые и черные. В его уравновешенной, хладнокровной манере поведения была какая-то уравновешенная и непринужденная фантастическая черта. Его орлиные глаза, казалось, скрывали глубокую проницательность. Его поведение было устрашающим.
Отпустив всех остальных, они вдвоем уселись в каюте. По-видимому, глубоко взволнованный, Ду Цзяньдэ вздохнул и сказал: “хэйта часто хвалит вас бесконечно в моем присутствии; в то время я все еще был скептиком, но в этот момент, когда я вижу, что каждое движение Цилин имеет какой – то непринужденный и естественный, без малейшей искусственности-талант в нем, но с безупречным движением и неподвижной позой, мое сердце и мой рот убеждены. Я, Dou Jiande, прочитал бесчисленное количество людей на протяжении всей своей жизни, но только от «San Ren ‘Ning Daoqi» я получил то же самое чувство.”
Сюй Цзилинь больше всего боялся, что люди будут хвалить и хвалить его в лицо; он был очень смущен. Но этот император Ся был совсем не похож на Ван Шичуна. Когда он открывал и закрывал рот, его похвалы были немногочисленны, а слова скудны; поэтому он уже получил благоприятное впечатление от Сюй Цзилиня.
Криво усмехнувшись, Сюй Цзилинь сказал: «Да Ван не должен хвалить меня, этого ребенка из молодого поколения. Интересно, приехал Ли Да Ван в Лоян на этот раз именно для заключения договора между союзниками с Ван Шичуном?”
Холодный свет в ястребиных глазах Доу Цзяньдэ вспыхнул, показывая его глубокую и неизмеримую силу. “По отношению к скромному человеку, который нарушил веру и отказался от справедливости, как Ван Шичун, я, Ду Цзяньдэ, не имею абсолютно никакого благоприятного впечатления, — холодно сказал он, — но Тан силен, Чжэн слаб, несомненно, он не сможет выдержать. Если Чжэн погибнет, Ся будет трудно существовать в одиночку. Чтобы бороться за мир, у меня нет другого выбора, кроме как временно работать вместе с этим видом презренного, подлого характера, хотя бы для того, чтобы выжить в сопротивлении мощному общему врагу.”
Это замечание было сродни признанию того, что он заключил союз с Ван Шичуном.
Ду Цзяньдэ, казалось, не хотел продолжать разговор на эту тему; меняя тему, он спросил: “почему Ку Шао Шуай не путешествовал вместе с Цилин? Мы можем его увидеть? Я должен обсудить официальные дела с Ван Шичуном сегодня вечером, и мы уезжаем завтра.”
Извинившись, Сюй Цзилинь сказал: «Я поговорю с ним. Но мы также должны немедленно покинуть город, чтобы избежать сильного врага; я боюсь, что будет очень трудно найти время, чтобы прийти сюда.”
Ду Цзяньдэ понимающе кивнул. Он сказал: «я мог бы остаться на лодке до самого вечера, Зилинг просто посмотреть, что вы можете сделать! Я слышал от Хэйты, что между вами и Ювен Хуадзи существует вражда глубокая, как океан; интересно, правда ли это?”
Глаза Сюй Цзилиня сверкали убийственной аурой; кивнув головой, он ответил тяжелым голосом: “Это действительно одна вещь, которую я часто думаю.”
Мрачная улыбка появилась в уголке рта Ду Цзяньде; он сказал: «Хорошо! Теперь Сюй Юаньлань уже сдался мне, старина; только Ювэнь Хуадзи остается стоять на углу, повернувшись спиной и упрямо сопротивляясь мне. Мне все равно, как Цилин и Ку Шао Шуай видят меня, Ду Цзяньдэ, но я всегда смотрю на вас как на братьев Хэйты. Мы все на одной стороне, что тут неуместно обсуждать? После вашей поездки в Guanzhong, пожалуйста, приходите к нам; мы обсудим вместе грандиозный план, чтобы иметь дело с Yuwen Huaji.”
— Грозный!- Воскликнул про себя Сюй Цзилинь. С точки зрения покупки сердца людей, Dou Jiande был в сто раз более блестящим, чем Ван Шичун, ли Цитонг и тому подобное. Самым замечательным было то, что он абсолютно не упоминал о сокровищах герцога Яна и даже о том, кто кому подчиняется.
Ему больше нечего было сказать, и ему ничего не оставалось, как кивнуть головой в знак согласия.
Ду Цзяньдэ был не из тех, кто любит болтать глупости; он лично отправил Сюй Цзилиня на берег. На выходе он представил своих министров Чжун шу ши Ляну [лит. центральный документ помощник министра] Лю Бинь и великий генерал Лин Цзин. Эти два человека, один гражданский, другой военный, оба выглядели необычно, явный признак того, что не было недостатка в способных людях под командованием Ду Цзяньдэ. Эти двое были вежливы и вежливы с Сюй Цзилин, их отношение было приятным.
Ду Цзяньдэ протянул руку, чтобы схватить Сюй Цзилиня за плечо. — Увидев Цзилиня, я мог бы сделать вывод о внушительном характере и героическом выражении лица ко Чжуна. Войдя в Гуанчжун, вы ни в коем случае не должны принуждать себя. Делайте то, что вы можете сделать, уходите, когда вы не можете сделать. В тот день, когда два джентльмена прибудут в Великий Ся, Ду Цзяньдэ лично спустится, чтобы приветствовать вас. Пожалуйста, позаботьтесь о себе хорошенько!”
К тому времени, когда Сюй Цзилинь, ко Чжун, Фу Цянь, Тули и Син Мофэй уже мчались обратно, четверо мужчин были обеспокоены его безопасностью. Увидев его спину, они сразу же опустили камень, отягощающий их сердце.
Они тотчас же тронулись в путь; пятеро мужчин вскарабкались на запряженную лошадьми повозку, почтительно ожидавшую их во дворе. С людьми, посланными Ван Шичуном править экипажем, они отправились в путь, не обращая внимания на снег.
Ко Чжун спросил, почему он опаздывает. После того, как Сюй Цзылин рассказал ему о встрече с ДУ Цзяньдэ, ко Чжун сказал в отчаянии: “если я не знаю, как разделить себя на две части, боюсь, что у меня нет кармы, чтобы увидеть его.”
А затем, чрезвычайно заинтересовавшись, он спросил: “Что же это за человек?”
Фу Цянь и Тули также показали очень заинтересованное выражение лица; они хотели услышать ответ Сюй Цзилиня.
Криво усмехнувшись, Сюй Цзилинь сказал: «Когда я смотрю на людей, я обычно полагаюсь исключительно на свои чувства; я боюсь, что это будет не слишком точно.”
Ко Чжун засмеялся и сказал: “я должен сказать, что чувство Лин Шао всегда было таким же точным, как и божество.”
Показав задумчивый взгляд, Сюй Цзилинь сказал: «Если бы не было ли Шимина, плюс клан Ли потерял географическое преимущество Гуанчжуна, то этот мир стал бы миром Ду Цзяньде.”
Никто из Ко Чжуна и остальных не был эмоционально взволнован.
Тули засмеялся и сказал: «Разве Цилин не должен сказать ли Шимин и Ко Чжун? Разве ты не боишься задеть чувства Шао Шуая?”
Покачав головой, Сюй Цзилинь ответил: «Потому что я понимаю ко Чжуна. Из-за наших отношений с Лю Хэйтой ему было бы очень трудно столкнуться с ДУ Цзяньдэ как с врагами.”
Фу Цянь энергично похлопал ко Чжуна по плечу; подняв большой палец, он сказал: “просто слушая замечание Лин Шао, я знаю, что Шао Шуай-хороший человек, который ценит дружбу.”
Син Мофэй не мог удержаться от вопроса: «на самом деле, что за человек сам Ду Цзяньдэ, который неожиданно смог заставить Лин е думать о нем так высоко?”
Сюй Цзилинь ответил с серьезным выражением лица: «у этого человека есть строгие схемы и глубокое предвидение [идиома: проницательный и осмотрительный], но он также любезен и доступен; похож на Сяо Сианя. Он непредубежденный и великодушный, эксперт по назначению людей в соответствии с их способностями, как и Ли Шимин. Он несравненно героичен и внушителен, игнорируя успех или неудачу, как Ду Фувэй. Если бы он смешался с Цзянху, он, безусловно, стал бы рыцарским героем, который отстаивает справедливость и завоевал бы восхищение людей.”
Хлопнув ладонью по столу, ко Чжун сказал со вздохом: «неудивительно, что Лю Дэйг готов отдать за него свою жизнь.”
Фу Цянь также вздохнул и сказал: “Теперь в районе к северу от Желтой реки стабильность Доу Цзяньдэ можно назвать номером один. Мэн Хайгун из Чаочжоу и Ли Вэньсян, который незаконно занимает Мэнцзинь, были уничтожены им один за другим. Сюй Юаньлань из Чэнжэня тоже сдался ему. Кроме того, есть ю Синань[2], Оуян Сюнь[3], Лю Бинь и другие специалисты по стратегии установления феодального чиновничества и построения для него королевского двора. Под его командованием находятся элитные солдаты, хорошие генералы. Численность его войск достигает двухсот тысяч человек. У него действительно есть силы для прямой конфронтации с домом Тан. Если он заключил союз с Ван Шичуном, а также получил помощь Шао Шуая и Цзилиня,то кому будет принадлежать этот мир, кто может предположить?”
Кивнув головой, Тули сказал: «кроме Шао Шуая, Цинь Ван больше всего боится именно его, а вовсе не Ван Шичуна.”
Ку Чжун вздохнул и сказал: “но в настоящее время Ду Фувэй уже сдался ли кидю Шимину, что дает ему преимущество в атаке на Лоян. В противном случае, даже если бы ли Кид имел кишки столь же высоко, как небо, он не осмелился бы пойти на запад, чтобы напасть на восточную столицу Лоян, которая имеет самую мощную защиту в мире.”
Пятеро мужчин, словно случайно согласившись, повернули свои взгляды за окно, к летящему по небу Луояну, покрытому снегом, у каждого была своя мысль.
Пробормотав себе нерешительно, Фу Цянь сказал: «говоря о войне и капитуляции, элитный отряд Цзянхуая Ду Фувэя не имеет себе равных; может быть, его капитуляция-просто тактика отсрочки?”
— Я также надеялся, что старина Ду и Ли Кид просто играют в игру с капитуляцией, — криво усмехнулся ко Чжун, — но мне очень неприятно говорить, что истинная правда заключается именно в этом. Возможно, Ду Фувэй не является великодушным человеком, но он-человек, который заканчивает то, что он начал, амбициозный и безжалостный гегемон, который сделал бы то, что он сказал.”
В этот момент карета подъехала к пирсу. Три военных корабля уже почтительно ожидали прибытия пятерых мужчин. Цинь Шубао и Чэн Яоцзинь лично открыли дверь, чтобы поприветствовать пятерых мужчин, выходящих из запряженной лошадьми кареты. Ван Сюаньин и Ван Сюаньшу, два брата, провожали их от имени Ван Шичуна. Но они не видели Ян Гонцина и Чжан Чжэньчжоу.
Обменявшись несколькими любезностями, они уже собирались взобраться на борт, когда услышали стук копыт-к ним спешили три всадника, несмотря на снежную бурю.
Все сосредоточили свое внимание на том, чтобы посмотреть. Всадником в середине неожиданно оказалась великая Принцесса династии Тан Ли Сюнин. Слева и справа от нее сидели Ли Цзин и Хон Фуну, муж и жена.
Ку Чжун был приятно удивлен; он был первым, кто сделал шаг вперед, чтобы приветствовать их.
[1] Wan Yaonu, оригинальный текст является É (莪); я взял на себя смелость изменить его на «Wan»; так же, как вы, читатели, знаете, что Хуан и, возможно, говорил о другом человеке.
[2] Юй Шиян (558-638), политический деятель эпохи Суй и раннего Тан, поэт и каллиграф, один из четырех великих каллиграфов эпохи раннего Тан.
[3] Оуян Сюнь (557-641), один из четырех великих каллиграфов раннего периода Тан.
Da Tang Shuang Long Zhuan факты и цифры
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
