книга 31-Глава 6-кварталы развлечений и игорные заведения

Четыре VIP-зала Ming Tang Wo представляли собой четыре отдельных здания, которые были соединены с главным залом коридорами. По обе стороны коридоров раскинулся прекрасный ландшафтный пейзаж павильонов, прудов и садов; элегантная атмосфера, совершенно другая и более интересная, чем шум и возбуждение почтового зала.

Поскольку время от времени сменявшие друг друга монархи принимали меры по запрещению азартных игр, казино имело отдельные заведения, которые назывались «мин Тан Цзы» [лит. яркий (или публичный/открытый) Малый зал], и ‘Si Wo Zi’ [частная маленькая берлога / гнездо]. Первый был казино, которое было открыто для общественности, второй был частный особняк, который использовался в качестве казино. Таким образом, имя Ming Tang Wo произошло от сочетания «Ming Tang» из «Ming Tang Zi» и » Wo » из «Si Wo Zi».

Отсюда можно было видеть престиж и влияние «великого Бессмертного» Ху ФО в Дулине [лит. игорный лес]. Было также ясно, что в разгар хаотической ситуации, прежде чем мир был объединен, конкуренция между игорными героями и игорными гегемонами всех сторон уже была очень жесткой.

Поскольку этот бизнес был чрезвычайно прибыльным, чтобы иметь возможность открыть игорное заведение, нужно не только иметь сильные и солидные финансовые ресурсы, но и хорошо ладить с людьми из черных и белых путей, а также иметь сильную поддержку либо от власти, либо от знати, либо от обоих.

В Чанъани двумя крупнейшими публичными и законными казино были Ming Tang Wo и The Six-Happiness Casino. Первый пользовался поддержкой Инь Цувэня, отца обожаемой ли юанем императорской наложницы Инь де Фэй [«Фэй» означает императорская наложница]. Последний находился под покровительством ли Юаньцзи. Поэтому их положение было чрезвычайно сильным. Даже ли Шимин, который был сторонником запрета азартных игр, не мог ничего сделать против этих двух казино.

На первый взгляд казино шести счастливчиков находилось под управлением человека с прозвищем «Шэнь Сиань шоу» [Daoist immortal/божество hand] Chi Shengchun. Но согласно Лэй Цзюцзи, Чи Шэнчунь должен был быть Сян Шэнчуном, старшим сыном Сян Гуи, старшим братом Сян Юйшаня.

Лэй Цзючжи рассказал все это Сюй Цзилину по пути в Мин Тан во, чтобы укрепить свою решимость бороться за гегемонию игорного мира. Только победив «Великого Бессмертного» Ху Фо и «божественную руку» Чи Шэнчуня, они смогут выманить Сян Гуй и продолжить осуществление грандиозного плана Лэй Цзюцзи по уничтожению семьи Сян изнутри.

Четырем VIP-залам мин Тан во были даны имена «да Сянь» [Великий Бессмертный], «Тянь Хуан» [Небесный/Небесный император], «Ди Хуан» [земной император] и «Жэнь Хуан» [человек/человеческий император] соответственно. Кроме главного зала, «Да Сиань Тан» [Тан = зал], который не был настроен для конкретной игры, каждый из трех задних залов был настроен для конкретной игры. «Тянь Хуан Тан» — это игра в кости, «Ди Хуан Тан» — Пань Тан, «Жэнь Хуан Тан» — Пай Цзю; все они были широко популярными азартными играми.

«Да Сянь Тан» — это была самая высокая святая земля мин Тан во. Внутри он был разделен на восемнадцать небольших игорных залов, что позволяло игрокам выбирать ту игру, в которую они хотели играть. Само казино было бы счастливо сопровождать их, но они также могли бы организовать игру гостей друг против друга; казино только получало определенную процентную комиссию.

Сюй Цзылин и Лэй Цзючжи вошли в «Тянь Хуан Тан», специализируясь на игре в кости. Этот зал занимал около двух третей площади главного зала, но количество людей внутри было только около одной четверти от главного зала. Гости были сравнительно высокого класса; никто из них не носил великолепной, хорошо сшитой одежды. Хотя и не так шумно, как игроки во внешнем зале, атмосфера все еще была ослепительной.

Среди гостей не было недостатка и в великолепно одетых женщинах с красивой внешностью. Большинство-это дамы из увеселительных заведений, которых почетные гости и богатые купцы приводили с собой в казино. Все играли в приподнятом настроении; небо и земля потеряли свой свет.

Войдя в казино, Лэй Цзюцзи почувствовал себя как дома: расслабленно и комфортно. Он потянул Сюй Цзилиня, чтобы тот сел на стул в углу. Дежурный по казино подошел поприветствовать их и предложить ароматный чай.

Сюй Цзылин сделал глоток горячего чая; он покачал головой и сказал: “Я действительно не понимаю, почему так много людей будут зависимы от этого и не хотят отпускать. Разве они не знают принцип «десять ставок девять проигрышей»?”

Лей Цзюцзи спокойно ответил: «хотя все знали этот принцип, по своей природе люди жадны, они всегда думают, что Бог удачи может благословить их; поэтому с древних времен они всегда похожи на кружащихся стервятников. Иначе казино давным-давно вышли бы из бизнеса.”

Глаза Лэй Цзюцзи снова осмотрели игроков, прежде чем спокойно сказать: «казино действительно похожи на миниатюрный мир; здесь есть все виды людей. Некоторые только сокращают свое время или просто чтобы развеять скуку, играя в азартные игры неторопливо, чтобы уравновесить свою жизнь. Некоторые приходили похвастаться своими богатствами, без колебаний выбрасывая тысячу таэлей золота; казино-это просто место, где они могут похвастаться своим богатством. Для кого-то напряженная борьба на игорных столах-это своего рода психологическая отстраненность от реального мира, чтобы превратить тревогу в развлечение, погрузиться в азарт азартной игры. Но некоторые другие играют из любопытства, или, возможно, используя игру случая как средство поиска контакта с определенными людьми для своей собственной выгоды, чтобы использовать его в качестве метода общения, так что они намеренно проиграют другой стороне, что сродни замаскированной форме подкупа. Самый худший вид-это компульсивные игроки; проигрывая, они хотят вернуть свой капитал, выигрывая, они хотят выиграть еще немного. Такого рода зависимость трудно вылечить; они будут продолжать тонуть и приносить позор навсегда.”

Сильно удивленный, Сюй Цзылин сказал: «Ваша мысль очень тщательна. Хотя я действительно думал об этой проблеме, я мог думать только о игроках как о получателях возбуждения, вызванного порочностью азартной игры, изменчивой ситуацией, в которой победа и поражение будут решены в одно мгновение, психологическим искушением выиграть много денег, полагаясь на чистое везение. Я никогда не думал о других ситуациях.”

Лей Цзюцзи улыбнулся и сказал: “давай прекратим болтать. Я хочу видеть твое, Лаоди [старый младший брат] умение слушать игру в кости; интересно, исчезло ли оно из-за недостатка практики?”

«Длинный Уси [ущелье] из Трех ущелий [на реке Янцзы] в Восточном Ба [Сычуань], три крика обезьян вызвали слезы, запятнавшие нижнюю одежду. Обезьяны из Трех ущелий Восточного Ба плачут от горя, три крика обезьян вызвали слезы, увлажнившие платье».

Бу Цзе, Бу Тин, Тянь Сантан, Сяо Сюмин, Се Цзяронг, Чэнь Лян, Ву Деншань и Лю Шивэнь вместе с девятью прекрасными куртизанками, сопровождавшими их в пьянстве, никогда не думали, что эта поэтическая импровизация МО Вэя была столь же великолепна, как и его мастерство фехтовальщика. Никто не хлопал в ладоши, не кричал «ура!» и не поднимал друг за друга чашу тоста.

Красивая куртизанка, сопровождающая Хоу Сибай, называлась Гижи [лит. корица] бросила половину своего тела в его грудь, нежно воркуя: «ход мыслей МО Е очень быстрый; кажется, что было бы трудно найти противника в Чанане! Пусть Нуджа выпьет за тебя еще одну чашку.”

Однако в душе Хоу Сибай испытывал некоторое сожаление. Читать стихи и сочинять стихи ему было легко, но если Сюй Цзилинь снова станет МО Вэем, это может стать проблемой. Просто очень жаль, что поход в бордель для него был подобен походу Лей Цзюцзи в казино; после того, как два кубка вина опустились в этот живот и рядом с ним были красивые женщины, его воля была немедленно сметена, он забыл, кто он такой, и не смог контролировать себя.

Когда он пил хорошее вино, которое красавица держала у его губ, и толпа приветствовала его, чтобы поднять его дух, кто-то за дверью рассмеялся и сказал на нечистом языке Хань: “я надеюсь, что меч МО Сюна похож на ваше мастерство в создании поэзии, чтобы дажи мог расширить свой горизонт.”

Тут же бу Тинг и все остальные переменились в лице.

Подняв свою чашу, Хоу Сибай осушил ее одним глотком и сказал с долгим смехом: “когда наступит утро, идите в Шан Линь, когда наступит вечер, отдохните в Шан Лине; от рассвета до заката проведите день в Шан Лине. Ке Сюн хочет лично испытать технику меча Сяоди, это действительно честь Сяоди. Только не боитесь ли вы, что сабельный свет и тень меча сильно повредят ветру и Луне Шан линя [романтика/красивые пейзажи]?”

Дверь была широко распахнута, и за ней виднелась внушительная фигура Ке дажи. Это молодое боевое искусство из глаз Восточного Тудзе было подобно молнии, когда они пристально смотрели на лицо Хоу Сибая. Спокойно и неторопливо он сказал: «используя боевое искусство, чтобы завести друзей, на самом деле это еще один способ помимо использования поэзии и питья вина, чтобы встретить друга. Поскольку мы не собираемся сражаться не на жизнь, а на смерть, какое отношение это имеет к прекрасному времени Шан Линь юаня, прекрасным пейзажам?”

Уверенный и непринужденный, Хоу Сибай рассмеялся и сказал: “Хорошо сказано! Пусть Сяоди поднимет тост за Ке Сюна.”

Неторопливая и непринужденная манера Хоу Сибай была намного выше ожиданий Ке Даджи. Он никогда бы не подумал, что обычный Хоу Сибай был именно таким свободным, непринужденным, случайным человеком. Даже если он будет побежден или даже убит, он никогда не изменит этого отличительного характера.

Ке дажи демонстрировал осанку мастера боевых искусств; шагнув прямо к столу, он взял чашу хорошего вина, которую Хоу Сибай лично налил до краев. Подняв его, он сказал: «Дух МО Сюна действительно необычен. У нас будет трехтактный предел, чтобы добавить немного цвета к красивым пейзажам Шан Линь юаня.”

Хоу Сибай вздохнул с облегчением. Было бы очень плохо, если бы у них был свободный рукопашный бой, и он был вынужден раскрыть свой уникальный школьный поклонник красоты.

Под встревоженным взглядом Бу Цзе и остальных Хоу Сибай выпрямился во весь рост. Он и Ке дажи отсалютовали друг другу тостами. Прежде чем использовать боевые искусства, чтобы подружиться, они использовали вино, чтобы сначала подружиться.

Демонстрируя дикий и бесстрашный характер воина Тудже, Ке дажи небрежно швырнул кубок с вином на пол,создавая резкий и ясный шум, когда Кубок разбился. Его глаза сверкали с напряженным убийственным намерением, но тон его голоса был удивительно спокоен. Он сказал: «комната Таизи Дианксии немного просторнее. МО Сюн, пожалуйста!”

Повернувшись, он просто ушел.

Хоу Сибай сделал знак Бу Цзе, Бу Тину и остальным не беспокоиться и подождать его, прежде чем последовать за Ке дажи из комнаты.

Завистливые глаза других игроков смотрели на Сю Цзилиня, собиравшего свой выигрыш. С еще большим беспокойством они ждали, какие ворота из двух — «большие» и «маленькие» — Су Цзилинь поставит следующим.

Сюй Цзилинь играл в течение семи рук и выиграл пять, что принесло ему почти пятьдесят таэлей азартных фишек, что было эквивалентно почти двумстам таэлям монеты у Чжу[1]; значительная сумма денег.

Первоначально, когда династия Суй объединила мир, они также объединили валюту, отчеканив монету у Чжу. К тому времени, когда император Ян взошел на престол, расходы на военные кампании в течение многих лет ложились очень тяжелым бременем на государственную казну, что вынудило дом Суй чеканить большое количество монет у Чжу. В результате его стоимость и рыночная стоимость резко упали, инфляция усилилась, плюс под слабым государственным контролем появилось большое количество частных литейных заводов, отливающих свои собственные деньги.

Когда в Гуанчжуне был основан дом Тан, Ли Юань, следуя предложению ли Шимина, чеканил новую валюту под названием Кайюань Тунбао[2], в которой десять Вэнь равнялись одному таэлю. Люди под его правлением все еще могут использовать монету у Чжу старой династии вместо новой валюты, с обменным курсом четырех таэлей монеты у Чжу на один Таэль Кайюань Тунбао. Таким образом, выигрыш пятидесяти таэлей в Чанане был равен выигрышу двухсот таэлей монеты у Чжу, используемой в районе за пределами перевала. На такую сумму чихать было нечем.

Если золото было преобразовано непосредственно в Тунбао, каждый Таэль золота можно было обменять на более чем тридцать таэлей Тунбао. Поэтому выигрыш Сюй Цзилиня в пятьдесят таэлей игровых фишек был действительно значительным богатством.

Хотя «Тянь-Хуан-Тан» специализировался на игре в кости, существовали всевозможные азартные игры; были большие и маленькие, два гейта, а затем было пари на шестнадцать гейтов, или ставили ставку в соответствии с количеством точек на самих костях, например, используя три кости: если один умирает соответствует числу ставки, оплата будет один к одному, если две кости соответствуют, два к одному, если все три соответствуют, три к одному.

Был также подсчет стиля Pan Tan; общее количество точек на трех кубиках, разделенных на четыре, остальное будет точками, с которыми была проверена ставка. Самым сложным было использование стиля Тянь Цзю Пай. Три кости были сопоставлены с различными комбинациями плитки Тянь-Цзю Пай, и выигрыш или проигрыш определялся в соответствии с правилами Тянь-Цзю.

Все формы и стили, богатые и разнообразные; это было трудно перечислить.

Сюй Цзилинь играл на простейших больших / малых воротах, просто потому, что его умение слушать кости все еще не было стопроцентно точным, он не всегда мог слышать точки, на которые приземлялись три кости. Поэтому, хотя пари на два врата давало только один к одному, у него были сравнительно более высокие шансы.

Лей Цзюцзи намеренно не остался рядом с ним; он встал с другой стороны игорного стола, помогая ему быть начеку.

С бесконечным лязгающим шумом накрытая чаша была встряхнута в течение одного раунда, а затем остановилась, девушка казино, встряхивающая чашу, громко позвала певучим голосом: “есть сокровище, ставьте свое сокровище, нет сокровищ со стола.”

Более тридцати игроков, стоявших вокруг стола, смотрели на Сюй Цзилиня, чтобы увидеть, на какие ворота он поставит свою ставку, потому что они хотели пойти с отливом и поставить свою ставку на те же самые ворота, надеясь, что они смогут получить его удачу и выиграть немного денег.

Сюй Цзилинь уже получил указания от Лэй Цзюцзи, что в такой ситуации не рекомендуется выигрывать деньги, иначе он может привлечь внимание казино; поэтому он намеренно сделал ставку на проигрышные ворота, вызвав громкие жалобы от всех. Естественно, банкир одержал полную победу.

Сюй Цзылин знал, как остановиться, пока он был впереди; взяв свои азартные фишки, он подал знак Лэй Цзюцзи глазами и перешел к другому столу, чтобы сделать ставку.

Внезапно рядом с ним раздался женский голос: «Дэйи, пожалуйста, отойди в сторону. Наша мадам хотела спросить совета у Дэйи.”

Пораженный, Сюй Цзылин повернулся, чтобы посмотреть на даму, которая разговаривала с ним. Она была одета как горничная, ей было не больше двадцати лет, но кончики ее бровей и уголки глаз были полны страсти; ее взгляд был дерзким, совсем не похожим на взгляд горничной из благородной семьи.

Нахмурив брови, он спросил: «Кто такая мадам Гуньян?”

Влюбленная горничная вытянула палец, чтобы указать, и сказала с очаровательной улыбкой: “в Чанъане никто не знает нашу мадам Хонг, Дэйи, должно быть, только что прибыл сюда; я права?”

Посмотрев туда, куда она указывала, он увидел прекрасную даму [ориг. ‘fu’, пожилая женщина] в великолепной одежде, красивой одежде, очаровательно сидящей на стуле в углу. Позади нее стояли двое здоровенных мужчин, похожих на телохранителей. Встретив его пристальный взгляд, она улыбнулась в ответ.

Сюй Цзылин был очень удивлен; эта женщина, казалось, прониклась к нему симпатией, но это было невозможно из-за его сухого, восково-желтого фальшивого лица. Если бы речь шла об игровом навыке Сюй Цзилиня, это было бы еще более непонятно, потому что он играл только на десять рук, восемь рук, которых действительно было недостаточно для другой стороны, чтобы сформировать мнение.

— Лао-Цзы торопится сколотить состояние; у меня нет времени болтать с вашей достопочтенной мадам. Не обращая больше никакого внимания на влюбленную горничную, он протиснулся в толпу, окружившую другой столик.

Хлопнув ладонью по столу, ли Цзяньчэн воскликнул: «хорошо! У цзинчжао [столицы страны]есть еще один сильный и смелый человек с мужеством. Независимо от победы или поражения, эта Dianxia вознаградит каждую сторону десятью таэлями золота.”

Хоу Сибай отсалютовал ему в соответствии с приличиями; он говорил громким и ясным голосом: “большое спасибо за то, что Таизи Дянься дарует награды.”

От Ли Цзяньчэна его взгляд обратился к ко Чжуну. Как только их глаза встретились, они сразу узнали друг друга. Однако если бы они оба не знали, что другой человек находится в Чанане, возможно, они не смогли бы догадаться с 80 -, 90-процентной точностью за такой короткий промежуток времени.

Ку Чжун почувствовал облегчение, потому что знал, что Хоу Сибай не сможет раскрыть их секрет. Кроме того, поскольку ли Цзяньчэн хотел одержать победу над этим фальшивым «МО Вэй», Ку Чжун чувствовал себя еще меньше беспокойства. Теперь он мог не торопиться, пытаясь понять технику меча песчаной бури Ке дажи, чтобы в будущем, когда он столкнется с этим противником, у него будет больше уверенности в победе.

— Цян!’

Ке дажи вытащил саблю из ножен и принял боевую стойку. Его движения были безупречны, но без какого-либо чувства-обнаженных-мечей-и-согнутых-луков.

Ку Чжун и Хоу Сибай, впервые увидевшие, как Ке дажи вытаскивает саблю, внутренне содрогнулись.

Следует отметить, что даже для первоклассного мастера боевых искусств, пока оружие было в руках и готово к атаке, оно автоматически обнаруживало убийцу, атакующего, форсирующего импульса. Но Ке дажи был способен полностью контролировать этот импульс, независимо от того, будет ли он высвобожден или удален – в соответствии с тем, что решил его разум; он действительно достиг уровня гроссмейстера.

Глубину этого факта могли понять только такие блестящие мастера, как ко Чжун и Хоу Сибай. Эр Вэньхуань, Цяо Гуншань и Вэй Цзяцин, которые с тревогой ожидали, что Ке дажи будет отстаивать справедливость от их имени, немедленно разразились радостными возгласами и аплодисментами.

Ли Цзяньчэн выглядел довольным; со спокойным, сдержанным выражением лица он внимательно наблюдал за Хоу Сибаем, который еще не обнажил свой меч. Заметив его природную элегантность, он понял, что это тоже была осанка вулинского мастера.

Сюэ Ваньчэ все еще демонстрировал глубокое, непроницаемое, загадочное выражение лица; он, казалось, совсем не интересовался войнами драконов, битвами тигров, которые вот-вот должны были произойти в зале. Но Ку Чжун знал, что он полностью сосредоточил свое внимание на КЕ дажи; вопреки ожиданиям, он, казалось, совсем не заботился о Хоу Сибае.

Хоу Сибай слегка ударил его по поясу, и длинный меч внезапно появился в его тонкой, длинной руке. Он легонько помахал им перед своим телом, как будто играл с веером красоты, создавая вспышку резкого света. Только тогда он указал на противника, который стоял примерно в десяти шагах от него, и заговорил с веселым смехом: “если бы Ке Сюн уже не определился с лимитом на три удара, возможно, Сяоди была бы так напугана, что я даже не мог бы твердо держать меч в руке. Ке Сюн, пожалуйста!”

Чан Хэ, Фэн Либэн, оба показали взгляд удивления, все потому, что движение Хоу Сибай было уверенным и непринужденным, и свободным, очень приятным для глаз, подразумевающим большое экспертное отношение. Еще более неожиданным было то, что перед лицом такого боевого искусства, как Ке дажи, чье имя потрясло Чанъань, он все еще не проявлял ни малейшего трепета.

Глаза ке дажи вдруг стали несравненно острыми; с холодным криком “ » хорошо!»меч песчаной бури немедленно выстрелил сильным, свирепым-сверх-человеческого-понимания сабля Ци, прямо в сторону противника.

Первоначально «умеренный ветер, красивое солнце» атмосфера внезапно превратилась в «бушующую песчаную бурю» -как кусачий холодный импульс. Самым удивительным было то, что выброшенная энергия ци, питаемая его внутренней силой, была подобна катящейся песчаной буре, подобно крошечным частицам, забрасывающим кожу Хоу Сибая, что было довольно болезненно.

Такой причудливый и чудесный цигун, это был первый раз, когда Хоу Сибай столкнулся с ним.

Даже со способностями Хоу Сибай, в настоящее время он был вынужден размахивать мечом, чтобы сделать небольшой круг в воздухе, используя скрытое веерное движение, чтобы противостоять сабле противника Ци.

Говоря об относительном превосходстве этих двоих, Хоу Сибай уже попадал в невыгодное положение.

Инерция движения Ке дажи нисколько не пощадила противника; подобно тигру, нашедшему свою добычу, он двинулся вперед, слегка пригнувшись. Два фута уперлись в пол, он вдруг рванулся вперед; как будто без всякого усилия на всех песчаная буря сабля обрушилась на Хоу Сибай, но никто в зале не чувствовал, что его сабля несла в себе десять тысяч язвительной силы, непреодолимую могучую мощь.

Увидев это, Ку Чжун был внутренне потрясен; только по одному этому удару сабли он мог сказать, что техника сабли Ке дажи ни в чем не уступала Ба Фэнхану, который победил «Орла Тиеле» Ку АО в прошлом. Просто его способность управлять-тяжелым-как-было-легко была особенно выдающейся.

Но у Хоу Сибая не было времени подумать. Как только противник выпустил импульс сабли, сабля Ци уже продвинулся на один шаг вперед, чтобы достичь его тела; быстро он взмахнул своим мечом как веером и отступил под углом назад, прежде чем отправить свой контрудар.

Внезапно сверкнула молния, меч Ци пронзил воздух, полностью окутав атакующего Ке дажи внутри своей сферы.

— Цян!’

Сабля и меч столкнулись.

Хоу Сибай отшатнулся на два шага назад, опасно близко отклоняя саблю Ке дажи из песчаной бури.

Вместо того чтобы наступать, последний отступил на свое прежнее место. Издав долгий смешок, он сказал: «Мо Сюн действительно не разочаровал дажи! Но если бы на этот раз мы не использовали боевое искусство, чтобы подружиться, техника сабли Dazhi Sandstorm атаковала бы Мо Сюн, как яростно бушующая песчаная буря. Сколько ходов делает Mo Xiong думает, что вы могли бы получить мою атаку?”

Только что оправившись от потрясения, Хоу Сибай подумал, что если ему придется воспользоваться мечом, которым он не мог воспользоваться, то, возможно, он испустит свой последний вздох в течение двадцати ударов. Но если бы он использовал веер красоты, то победу или поражение было бы трудно предвидеть.

Он был свободным и непринужденным человеком, который не заботился о сиюминутных выгодах и потерях; обхватив меч в своей руке, он рассмеялся и сказал: “имя техники сабли песчаной бури Ке Сюна, безусловно, не напрасно; Бирен изящно спускается.”

Ке дажи был поражен до глубины души. Первоначально он хотел спровоцировать Хоу Сибая на непреклонный ответ, чтобы, высвободив свое непревзойденное мастерство, он мог атаковать его в подчинение в течение двух ударов. Кто бы мог подумать, что соперник признает поражение на месте? Как же тогда он мог выпустить оставшиеся два удара?

Ли Цзяньчэн встал с длинным смехом; он сказал: “Мо Сюн способен блокировать один из тотальных ударов Ке дажи, этого достаточно, чтобы ваше имя распространилось в столице [ориг. цзинчжао, см. выше]. Такой талант, как я мог позволить ему уйти в небытие? Пожалуйста, садитесь!”

Услышав это, сердце ко Чжуна наполнилось восхищением. Хотя Ли Цзяньчэн использовал средства, которые не заслуживают того, чтобы видеть свет, чтобы вредить другим, но он сам был талантом, который имел хороший вкус и знал, как купить сердце людей; неудивительно, что он мог стать противником ли Шимина.

Хоу Сибай вернул меч в ножны. Он и Ке дажи уже собирались занять свои места, когда за дверью кто-то крикнул: “Сюфан Даджа [великий эксперт] прибыл!”

Тут же все встали. Даже если бы Ли Юань почтил их своим присутствием, они не проявили бы к нему большего уважения. Даже у Ке дажи появилось тоскливое, выжидательное выражение лица. Очевидно, у Шан Сюфана было достаточно харизмы, чтобы произвести впечатление на других.

Ку Чжун и Хоу Сибай обменялись взглядами; в глубине души у них было одно и то же чувство, которое они оба не ожидали, что при таких обстоятельствах они снова встретятся с этой несравненной нежной красотой, с которой они не встречались уже очень давно.

[1] Wu Zhu Coin, лит. пять зерен, https://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Zhu

[2] Kaiyuan Tongbao, лит. циркулирующие сокровища с момента открытия новой эпохи, https://en.wikipedia.org/wiki/Kaiyuan_Tongbao

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.