Только оказавшись в огромном и великолепном зале Дворца Тайцзи, ко Чжун узнал, насколько он популярен в Чанани. Неважно, был ли это кто-то из его знакомых или нет, все стремились приветствовать его и подняться с ним по лестнице дружбы.
Пока он был чрезвычайно занят этими людьми, Мэй Сюнь похлопала его по плечу и сказала: “Сяоди придется попросить прощения! Позже я найду МО Сяньшэна, чтобы выпить и повеселиться; пусть Сяоди будет маленьким хозяином.”
Ко Чжун был ошеломлен: «куда идет Мэй Чжанмэнь [директор школы]?- спросил он.
Чанг он засмеялся и сказал: “Мэй Чжан Мэнь никуда не собирается; ему просто нужно пойти на свое назначенное место. Сейчас же нам придется расстаться!”
Мэй Сюнь громко рассмеялась и ушла одна.
Чан он потянул Ку Чжуна к банкетному столу рядом с главным столом; он объяснил: “Цзяньчэн Тайцзи занимает восемь столов, Цинь Ван-шесть столов, но квота Ци Ван-только четыре стола. Все места зарезервированы для представителей знати. Мэй Сюнь могла только сидеть на столе, отведенном для Ци Ванга.”
Ку Чжун все понял. Он сказал: «Сяоди, естественно, будет сидеть с Лаойе, Гонгзи и другими за столом, выделенным для Тайзи Дянься, верно?”
Чан он засмеялся и сказал: “Ваш LaoGe-это своего рода VIP; мы собираемся сидеть на столе, выделенном Хуаншану. Вон там!”
Ку Чжун последовал за ним к третьему банкетному столу на востоке. Два высокопоставленных чиновника встали и сказали: «МО Сяньшэн, пожалуйста, сядьте!”
Ку Чжун поднял голову. Неожиданно это оказались Лю Чжэнхуй и Вэнь Янбо из Министерства иностранных дел, с которыми он ранее встречался в Сифан Лу. Он тут же ответил на приветствие.
Лю Чжэнхуй лично представил его различным людям, сидевшим за банкетным столом; все они были высокопоставленными чиновниками различных министерств и ведомств.
Ко Чжун сел между Лю Чжэнхуем и Чан Хэ. Два места еще оставались свободными. Поболтав и посмеявшись немного, ку Чжун не смог удержаться, чтобы не спросить: “кто еще не пришел?”
Лю Чжэнхуй рассмеялся и сказал: “об этом ты должен спросить старого Вэня.”
Вэнь Янбо сказал: «один из них-важный иностранный посланник. Согласно этикету, мы должны ждать его, а не позволять ему ждать нас! Теперь Сяоди должна попросить прощения.”
Ку Чжун не принял это близко к сердцу. Наклонившись к Чан Хэ, он сказал: «Этот вид пиршества настолько скучен, что люди хотят вытащить из него птицу, так когда же мы сможем пойти поиграть?”
Чанг он неловко сказал: «Я думал, что ты будешь сидеть за выделенным таизи столом Дянься, так что ускользание не будет слишком заметным. Но сейчас … …”
Заметив, что они шепчутся на ухо друг другу, Лю Чжэнхуй с любопытством спросил: “Что это?- спросил он.
Ку Чжун горько улыбнулся и ответил: “Ничего, это просто мой грандиозный план гастролей снаружи сделано.”
※ ※ ※
Вместе с ним сидели все мастера боевых искусств Небесного Дворца политики, в том числе Чжансун Уцзи, Юйчи Цзиндэ, Ли Цзин, муж и жена, Пань Юй, Ло Шисинь и Лю Дэвэй. Еще оставалось четыре свободных места, но он не знал, для кого они зарезервированы. Сюй Цзилинь не был похож на Ко Чжуна; хотя внутренне он был полон опасений, он прекрасно понимал, что спрашивать об этом неуместно. К счастью, Чжан Сун Уцзи не сидела рядом с ним, иначе Сюй Цзилин пришлось бы постоянно отмахиваться от его вопросов.
Дворцовые служанки и придворные евнухи налили им вина. Пань Юй, сидевший слева от него, вздохнул и сказал: “Интересно, кому сегодня повезет сесть рядом с Сюфан Дадзя.”
Хотя главный зал был переполнен людьми, но так как это был банкет императорского двора, все были торжественны и проявляли самообладание, никто не смел шуметь, поэтому атмосфера оставалась серьезной.
Хон Фуну рассмеялся и тихо выругался “ » по-моему, сердце Сюфана уже кому-то принадлежит. Ю Гонгзи не должен быть увлечен вашими желаниями.”
Никто из присутствующих не был эмоционально взволнован, но и никто не был лишен зависти.
‘Yu Gongzi’ [лит. нефритовый молодой мастер] был прозвищем Панг Ю в шутку в Небесном особняке политики.
Услышав это, он был потрясен. — Какой же счастливчик действительно может заставить людей ревновать? — А кто он такой? Если этот Гонгзи распространит эту новость, я гарантирую, что многие люди будут искать его, чтобы поставить свою жизнь против него.”
— Какими бы ни были имя и фамилия этого джентльмена, пожалуйста, простите Хон Фу за то, что он не смог их предоставить, потому что я просто предполагаю.”
Очень заинтересовавшись, Чжан Сун Уцзи сказал: «Хотя Цзаися не имеет квалификации, чтобы стать министром под юбкой Сюфана Дадзя [я знаю, это звучит странно на английском языке, но это то, что говорится в тексте], я все еще обеспокоен [талантливой женщиной] Шанг Кайну пожизненным счастьем. Интересно, из какой паучьей нити и конского следа [т. е. подсказок] Даджи [старшая сестра] догадалась, что сердце Шанг Кайну принадлежит кому-то?”
Хонг Фуну сказал: «вчера Хонг Фу пошел к Шан Лин юань, чтобы навестить ее. Я видел, как она пишет: «думая о лице, вспоминая лицо, капельки слез промочили прекрасные шелковые ткани, молодой господин [ориг. shaonian gongzi-молодой мастер, который молод в возрасте] несущий тяжелую доброту’, эти несколько строк снова и снова более десятка раз. Увидев, что я иду, она выбросила записку. Если ее сердце не тоскует, как она может так себя вести?”
— Спасибо Вам, Даджи, что упомянули об этом; я уверен, что она написала эту записку Не для меня.”
Ли Цзин внезапно заговорил тихим голосом: «Смотрите, кто здесь.”
Проследив за его взглядом, толпа увидела группу людей, стоящих прямо и бесстрашно, входящих в дворцовый зал. Двое из них, как ни странно, были Кан Цяоли из Восточного Тудзе и Большой Босс Цзинчжао Лянь Ян Вэнань.
Последний явно хорошо ладил с влиятельными чиновниками Чананя; он никогда не переставал обмениваться приветствиями с высокопоставленными чиновниками и знатными особами за Восточным и западным банкетными столами.
За ними следовали Великий Бессмертный Ху фо и его дочь Ху Сяосянь. Кто бы мог подумать, что эта пара отца и дочери, которая была известна в игорном мире – также будет в списке людей, приглашенных на праздник.
Когда Ху Сяосянь проходила мимо, ее красивые глаза метнули взгляд в сторону Сюй Цзилиня; она даже поджала губы и слегка усмехнулась, довольная собой, изящная, но ненавистная внешность.
Ло Шисинь, сидевший рядом с Сюй Цзилинем, спросил: «знает ли Мо Лаоши Ху Сяосянь?”
Сюй Цзылин был очень смущен; у него не было другого выбора, кроме как дать ему неопределенный ответ: “только один раз встретились!”
В этот момент Хонг Фуну толкнул локтем ли Цзина и сказал: “Шидзи с мадам здесь!”
Услышав это, сердце Сюй Цзылин было потрясено. Посмотрев в сторону двери дворцового зала, он действительно увидел Шэнь Лояна, похожего на маленькую птичку, полагающуюся на людей [идиома: милый и беспомощный вид], опираясь на Ли Шицзи, когда они шли в этом направлении. Сюй Цзилинь мысленно застонал.
※ ※ ※
Ко Чжун не смог удержаться от вопроса Лю Чжэнхуя о подъеме и падении рельефа зданий вокруг района моста Юэ Ма. В то время как они были поглощены обсуждением, внезапно все встали один за другим, только он не знал, что произошло. Но затем он увидел прекрасного Шан Сюфана, который вместе с Чэнь Гунгоном, главным евнухом, отвечавшим за размещение гостей на сегодняшнем пиру, плыл прямо к их столу.
Никто из людей за соседними столиками не выказал завистливого выражения лица.
Ку Чжун пришел в себя. Он поспешно подражал всем остальным, вставая ей навстречу, думая про себя, что Шан Сюфан обладает большей харизмой, чем любой высокопоставленный чиновник или миллионер.
Чэнь Гунгонг лично придвинул стул для Шан Сюфана, попросив ее сесть. Кто бы мог подумать, что Шан Сюфан сказал “ » Пожалуйста, простите мою самонадеянную просьбу, но мне было интересно, может ли Сюфан сесть рядом с Мо Сяньшэном, чтобы я мог проконсультироваться с Мо Сяньшэном о какой-то медицинской проблеме.”
Если бы Ку Чжун был либо Панг ю, либо Хоу Сибай, люди с выдающейся и совершенной внешностью, каждый мог бы догадаться, что эта богиня имела некоторый интерес; но поскольку это был Ку Чжун, уродливый божественный доктор, естественно, никто не подозревал ее мотив.
Лю Чжэнхуй немедленно уступил свое место. Два молодых евнуха подошли, чтобы передвинуть стул Шан Сюфана. Только после того, как Шан Сюфан уселся должным образом, все начали возвращаться на свои места.
Чан он наклонился, чтобы шутливо прошептать на ухо ко Чжуну: «будьте осторожны Laoxiong, ваша девственность не может быть гарантирована.”
Ку Чжун мог только криво усмехнуться в ответ.
Шан Сюфан сразу же стала мишенью для множества стрел; все, включая Чан Хэ, стремились подлизываться к ней. Но она также была красноречивым и беглым оратором; поскольку весна никогда не покидала уголки ее рта, она держала свою позицию, отвечая всем.
Ку Чжун же, напротив, стал как бы немым. Время от времени он украдкой поглядывал на дверь дворцового зала. Один за другим он увидел Ли Ми, Ван Бодана, Хуан Гункуо, Ке дажи и так далее, входивших в зал.
К тому времени, когда он увидел, что принцесса Дон мин Шань Ванджин и ее назначенный муж Шан мин вошли в зал, Шан Сюфан, наконец, смогла «отбросить» свои веера вокруг банкетного стола. Она наклонилась к его уху и тихо сказала “ » Может быть МО Сяньшэн знает, почему Сюфан может быть помещен на этот банкетный стол?”
Зная, что что-то было не так, Ку Чжун собрался с духом, чтобы заговорить тихим голосом:”
Другие люди думали, что они обсуждают какие-то медицинские проблемы, поэтому никто не смел их беспокоить; они продолжали разговаривать и шутить между собой.
“Потому что Сюфан специально попросил об этом”, — ответил Шан Сюфан, — “да! — Эй, ты! Ты почти обманул меня.”
Внутренне Ку Чжун был сильно потрясен. Он ошеломленно посмотрел на нее.
В ответ Шан Сюфан одарила его очаровательной улыбкой. Как будто ничего не случилось, она сказала: «Когда же Мо Шень и найдет время, чтобы прийти и вылечить болезнь Сюфан?”
Ко Чжун не понял истинного смысла ее слов о том, что она была “почти обманута»; криво усмехнувшись, он сказал: «приказ Сюфана Сяоцзе, как мог Сяорэнь не подчиниться? Независимо от того, когда Сяоцзе захочет, чтобы я пришел, это будет время, когда Сяорен сообщит о своем долге, чтобы увидеть Сяоцзе.”
— Пфф!- Шан Сюфан разразился нежным смешком. Она закатила свои глаза, которые могли зацепить душу и высосать дух, как чистый поток, вращающийся вокруг и вокруг – на его уродливое лицо, а затем она наклонилась ближе и с голосом настолько низким, что он не мог быть ниже, но все же каждое слово было отчетливо, и ее дыхание пахло орхидеей, она тихо сказала: “Праздник Весны, как насчет того, чтобы Шао Шуай пришел в Шан Линь юань, чтобы сопровождать Сюфан, празднующий Новый год? На этот раз вы не должны пропустить встречу!”
Голова Ку Чжуна мгновенно онемела. Он был в полном недоумении, где же он обнаружил этот изъян, чтобы она могла видеть сквозь его фальшивое лицо. Удрученный, он сказал “ » Как Сяорен посмела ослушаться?”
В этот момент Вэнь Янбо вернулся. С ним была иностранная VIP-персона, которая, как ни странно, являлась восточным дипломатическим посланником Тудже по вопросам коммерческой торговли МО Хе’ЕР.
Внезапно заиграла музыка.
Прибыл великий император династии Тан. Почти тысяча гостей в главном зале почтительно встали ему навстречу.
※ ※ ※
Сюй Цзылин очень хотел найти нору, где можно было бы спрятаться.
Четыре свободных места были впоследствии заполнены двумя парами. Одной парой были Сюй Шицзи и Шэнь Лоян, другой-Шань Ваньцзин и Шан мин. Услышав название «фума е» [зять императора], Сюй Цзилин знал, что принцесса Дон мин Шань Ваньцзин, в соответствии с законом Дон мин Пай, заключила соглашение о том, чтобы «взять» Шан Мина в качестве своего мужа.
Неудивительно, что, когда они встретились раньше, она проявляла достоинство и самообладание; в своей речи и манерах она избегала всего, что касалось отношений между мужчиной и женщиной, насколько это было возможно.
Красивые глаза Шэнь Лояна пристально смотрели в его глаза, а затем она сделала вид, что больше не обращает на него внимания. Но Сюй Цзилинь осмелилась сказать, что она уже знает, что он-Сюй Цзилинь.
Тем не менее, из-за ее предыдущих убеждений о «Ен Цине», хотя и были сомнения, Шань Ваньцзин не мог быть уверен. После этого она все время бросала на него свой пристальный взгляд, так что он не мог спокойно сидеть.
Хотя между ним и двумя дамами никогда не росло никакого родства, не говоря уже о романтическом, более того, он уже заранее знал, что девушки уже заняты [ориг. знаменитый цветок имеет своего хозяина], но видеть лицом к лицу с двумя женщинами, сидящими вместе за одним банкетным столом, в то время как женщины стали парами, было таким неприятным и странным чувством, что только он мог знать.
К счастью, в этот момент Ли Юань, ведя за собой императорских наложниц, своих трех сыновей и различных родственников императора, вошел на пир. Величественная вечеринка почти в сто человек привлекла всеобщее внимание. И таким образом его жалкое положение и давление несколько ослабевали.
Из всех императорских наложниц ли юаня Сюй Цзилинь знал только Дон Шуни. Ее красота не уступала красоте других императорских наложниц. Она следовала за Инь де Феем и Чжан Цзею, которые только что оправились от странной болезни. Таким образом, было ясно, что Ли Юань действительно любит ее.
Ли Цзяньчэн и другие также ведут своих императорских наложниц, поскольку они вошли в дворцовый зал в соответствии со своим рангом. За Цзяньчэном следовал Симин, за ним-Юаньцзи. Наконец ли Шентонг, ли Наньтянь и другие члены клана Ли замыкали шествие.
※ ※ ※
С тех пор, как Ли Сюнин вошел в зал, глаза ко Чжуна никогда не оставляли ее. Самым ужасным было то, что чай Шао публично сопровождал ее рядом с собой. Очевидно, его место уже было определено, что его место было устроено именно так.
Когда люди из клана Ли расселись за шестью главными банкетными столами, министры и гости в зале, возглавляемые двумя ближайшими к ли юаню министрами Лю Вэньцзин и пей Цзи, подняли тост За ли юаня с тремя порциями вина, так что атмосфера в зале сразу потеплела.
Ли Юань снова попросил всех не церемониться. После еще одной праздничной речи более сотни певцов и танцоров под предводительством Цзи Цяня выпорхнули, как бабочки, из дверей в задней части зала по обе стороны главных банкетных столов, распевая и танцуя под мелодичную барабанную музыку.
Посреди танцующих Цзи Цянь был исключительно очарователен. Даже внутри пласта многих певцов и танцоров выделялась ее красивая и замечательная осанка. Среди хора женских голосов она легко пела и грациозно танцевала; ее голос был сладок. Хотя она не могла соответствовать уникальному и выдающемуся стилю Шан Сюфана, в ее голосе было другое трогательно скрытое очарование; неудивительно, что она могла стать самой популярной женщиной-конферансье в Чанане.
Ее юбка и одежда были закатаны, длинные рукава развевались; трогательный и учтивый певучий голос Цзи Цянь, казалось, доносился отовсюду. Вдобавок к ее прекрасному танцевальному движению, способному перевернуть всю нацию, даже ли юаню было трудно отвести от нее взгляд.
Это был первый раз, когда Ку Чжун увидел Цзи Цяня; он не мог не на мгновение подавить тревогу и депрессию, вызванные прибытием ли Сюнина. Он смотрел на нее так, словно был пьян и ошеломлен.
Внезапно нежный и мягкий голос Шан Сюфана зазвенел в его ухе “ » тронуто ли сердце МО Сяньшэна?”
Ку Чжун пришел в себя. Его ноздри были наполнены ароматом этой красоты; он не мог не ответить на замечание, даже не подумав: “только к Сюфан Сяоцзе Сяоди сердце тронут.”
Шан Сюфан был слегка ошеломлен. Ее хорошенькое личико пылало, она сердито посмотрела на него и тихо сказала: “Ты опять мне врешь!”
На этот раз настала очередь ку Чжуна остолбенеть. Он задавался вопросом про себя, а вдруг Шан Сюфан полюбит его? Иначе как она могла вести себя как избалованная и наивная маленькая девочка? Более того, она использовала именно такой тон, чтобы ответить на его замечание.
Остальные сидевшие за столом все еще внимательно наблюдали за пением и танцами; никто не обращал внимания на краткую интерлюдию, произошедшую между этой парой мужчин и женщин.
Они услышали пение Цзи Цянь: «новый дождь и роса перед Хуа Лу [здание чашечки цветка], мир и безопасность царят над человечеством в городе Чанъань. Пламя из пасти дракона поглощает деревья в тысячу слоев толщиной, курица наступит на цветок лотоса за десять тысяч лет весны. Три или пять весенних театральных сцен в Императорском дворце, минуя дождь и проносясь ветром, никому не приходили в голову завидовать. В Западной области колесо фонаря подобно дереву с тысячью теней ,в великолепной Восточной [ориг. «Хуа», То есть Китай] имперское место открыто десять тысяч раз.”
Как только песня закончилась, огни внезапно потемнели. Почти так же внезапно, словно исполняя магический трюк, группа танцовщиц зажгла в руках яркие цветные фонарики. Сотня или около того фонарей танцевали вместе, как ослепительные красные облака. Пространство в центре главного зала было превращено в десять миллионов видов огней, двигающихся в танце, переплетаясь друг с другом в определенных узорах. Все наблюдавшие за происходящим были не в состоянии все это воспринять, все задыхались от изумления.
Когда огни в главном зале вернулись, танцоры уже покинули зал тем же путем, которым они пришли. Приветственные крики и аплодисменты сотрясли дворцовый зал.
Министр Кабинета министров, сидевший на столе ко Чжуна, Гао Шилиань, хлопал в ладоши, а также говорил с Шан Сюфан “ » хореография Сю фан Дадзя этого пения и танца была, безусловно, блестящей вне всякого сравнения, заставляя людей не могли не задыхаться от восхищения.”
Только тогда ко Чжун понял причину, по которой Шан Сюфан остановился в Шан Линь Юань. Оказалось, что он должен был подготовить эту группу танцоров / певцов для этого выступления.
Шан Сюфан тут же скромно отказался.
В этот момент дворцовые служанки, как струящаяся вода, доставили изысканные блюда и деликатесы к банкетным столам, создавая еще один взрыв шума и волнения.
А затем настала очередь ли юаня произнести тост за толпу, подняв гармоничную атмосферу между хозяином и гостем до самого теплого уровня.
Сюй Цзылин, сидевший по другую сторону стола, думал о том, что если бы не слава и могущество великого Тана, который был подобен солнцу в середине неба, сегодняшний новогодний банкет не был бы таким жарким, как в этот момент. Если бы не бесконечная борьба между различными фракциями императорского двора, у великого Тана определенно не было бы никого, кто мог бы бросить ему вызов.
После трех бокалов вина три сотни имперских гвардейцев и телохранителей внушительного вида, в полном боевом облачении, прошли внутрь от главных ворот зала, выстроившись во всевозможные боевые порядки, держа сабли, копья, мечи и щиты, выполняя прекрасное построение войск, которое пришло от полной тяжелой работы. По сравнению с трепещущими сейчас разноцветными танцовщицами он нес в себе еще один мужской аромат, не менее захватывающее зрелище.
Как только «войсковой танец» закончился, ли Цзяньчэн, ведущий Ли Шимин, ли Юаньцзи и другие короли и их родственники и знатность – предложили тост За ли юаня, вызвав еще один всплеск настроения.
Когда толпа успокоилась, ли Цзяньчэн встал во весь рост и громко и отчетливо произнес: “С тех пор как наш великий Тан поднял войска в Тайюане, мы все время сражались в битвах, и никто не мог нас победить. Это все потому, что мы смогли использовать боевое искусство, чтобы основать страну, а также потому, что мы принимаем достойные таланты из широкого круга областей. Сегодня вечером, в этой выдающейся встрече, согласно нашей великой традиции Тан, изучение боевого искусства является незаменимым, таким образом, эта Dianxia выбрасывает кирпич, чтобы получить нефрит отброшенный назад [идиома: чтобы привлечь интерес других или предложения, выдвигая свои собственные скромные идеи, чтобы получить мяч прокатки], отправляя Чан Линь армии Duwei [воинское звание] Ке Dazhi Jiangjun принять вызов, чтобы коснуться противника и оставить его там. Независимо от победы или поражения, обе стороны будут награждены десятью таэлями золота, чтобы оживить ситуацию.”
Дворцовый зал немедленно взорвался аплодисментами и радостными возгласами.
Сюй Цзылин тоже внутренне развеселился. Он не ожидал, что так быстро отправится на соревнования по боевым искусствам.
На глазах у всех Ке дажи поднялся во весь свой высокий рост; прямой и бесстрашный, он спустился к передней части дворцового зала и опустился на колени, чтобы поклониться ли юаню.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
