— Нефритовые ступени в три слоя глубиной давят на поле Цинь; четыре бассейна золотого дворца с горячей водой успокаивают равнину Чжоу.’
Это было рифмованное двустишие, вырезанное на камне, раскрашенном золотом, у входа в Цифэн [лит. садящийся Феникс] павильон, расположенный в западном саду внутреннего дворца, где Бай Цзитин принимал гостей на сегодняшний банкет. Рифмованное двустишие изображало престиж Центральной Земли Чанъань в покорении равнины Гуанчжун [в Шэньси, долине реки Вэй], а также показывало стремление Бай Цзитина сделать Лунцюань стратегическим военным оплотом, городом, который подчинит и запугает Северо-Восточную равнину [словарь добавил: также называемую Маньчжурской равниной].
По прибытии к Дворцовым воротам их встретил протокольный офицер, который провел троих через императорский город и вошел в императорский дворец по коридору, вымощенному кирпичом перед дворцовым залом, простирающемуся влево и вправо, проходя через сады и дворы, к Тихому, безмятежному и элегантному павильону Цифэн.
Сам павильон Цифэн был построен рядом с искусственным небольшим озером, которое питалось горячим источником внутри западного сада, Соединенным длинным коридором, петляющим вокруг озера, окруженным березами, которые обеспечивают тень, кипарисами, достигающими высоко в небо, усеянными тенями бамбуковых деревьев. В постепенно убывающем свете луны, которая, казалось, пряталась за плывущими облаками, пейзаж был необычайно красив.
Водяной пар поднимался из бассейна с горячими источниками, создавая чудесный пейзаж из спиралевидного розоватого цветного пара, вдоль изогнутой балюстрады извилистого коридора, водного павильона и террасы, усиливая бесконечную поэзию. По сравнению с Дворцом тайцзи в настоящем Чанъане, он излучал другое настроение.
Едва они вошли в западный сад, как Лиексия покачал головой и покачал головой, казалось, что его не трогают чувства, он наполовину пел, наполовину пел, говоря: “Дворцовая Иволга объявляет благоприятный открытый туман, три птицы и энергичная птица смахивают воду и возвращаются. Поднимая и поворачивая радугу, чтобы стать прекрасным дворцовым залом, на балюстраде плывет цветочный журавль близ Пенглая [одного из трех сказочных островов в Восточном море, обители бессмертных].”
Он не пел во весь голос, но вместо этого в нем чувствовалась какая-то теплота.
Хотя оба мальчика не любили его, они должны были признать, что немного необузданная и легкомысленная интонация, которую он нес, была чрезвычайно привлекательна, в то же время, казалось, скрывала какое-то скрытное и коварное сердце, которое напоминало о его уникальных и демонических, странных чертах личности.
Сладкий и чарующий голос Шан Сюфана доносился с террасы, выходящей на озеро с другой стороны павильона Цифэн, и говорил: «ли Гонцзы здесь!”
Коу Чжун и Сюй Цзилинь обменялись взглядами; они оба могли видеть потрясение в сердце другой стороны.
Голос Шан Сюфан излучал сильное ожидание и радостное волнение, показывая ее душевное состояние, которое жаждало увидеть Лиексию, так что впервые они смогли почувствовать кризис, о котором говорил Ке дажи.
Шан Сюфан была талантливой девушкой, обладавшей выдающейся внешностью и мастерством, которые высоко ценились всеми жителями Центральной Земли. Несмотря на то, что огонь войны воспламенил небеса, она была выше борьбы, куда бы она ни шла, она получала почтительное обращение, оказываемое королям и маркизам. Даже за Великой стеной Дикие и деспотичные люди вроде Ксиели все равно захотят ухаживать за ней, как подобает аристократам, опасаясь, что лечение будет неудовлетворительным. Она была не только на словах, но и на деле гостьей государства. Если демонический человек из династии да мин Цзун Цзяо, как Лиексия, будет держать ее тело и разум в плену, это будет предметом сожаления, что никто не захочет и не захочет видеть.
Только в этот момент Коу Чжун и Сюй Цзилинь получили непосредственный опыт такого рода боя, который ни одна военная сила не смогла бы разрешить.
Самым грозным шагом лиексии было то, что он был родственной душой с Шан Сюфаном в музыке, а теперь он демонстрировал литературный талант и романтизм в стиле Хоу Сибай. Эти два аспекта определенно не были чем-то, что могли бы соответствовать ко Чжун и Ке дажи, поэтому Лиексия, как опоздавший, была в состоянии жить выше них и заставить их обоих занять пассивное и невыгодное положение.
— Такой прекрасный пейзаж, — отозвался голос лиексии рядом с двумя мальчиками, — возможность бродить по коридору с Сюфан Дадзя, облокотившись на парапет, чтобы полюбоваться полной луной, с рекой Хань вдалеке, говорить о музыке и обсуждать искусство, жизнь до сих пор, что еще нужно искать?”
Ко Чжун и Сюй Цзилинь последовали за ним, оба вздыхали от желания нанести ответный удар, но были бессильны; он говорил с такой поэтической грацией, что они могли просто подойти и сказать: «Сюфан Дадзя, как ты?- или, может быть, «Сяоди здесь»? Практически они были неспособны высказаться по этому вопросу, хуже того, они не осмеливались выдумывать безумные глупости, чтобы выставить свой позор напоказ.
Павильон Цифэн был полон висящих разноцветных фонарей, изначально он выглядел как прекрасная сказочная страна, но внезапно превратился в бесконечный кошмар.
Раздался певучий голос Шан Сюфан, она запела [цинчан – пение оперной музыки без постановки или грима]: «Луна-это вселенная, возвышающаяся над красной [или киноварной] землей, облако вина подобно сети из зеленого нефритового Муслина. Царский банкет раскладывает Кассий уксус, небесное вино льет цветок граната. Вода течет прямо к плавучему мосту, город соединен с густым пологим парком. Неся доброту, отказываясь от сдержанности, даруя счастье, обратный путь полон туманных красных облаков.»[Примечание: Вы, ребята, знаете, как сильно я люблю этот вид цветистого языка … нет! Так что не стесняйтесь предложить свою помощь. Мы будем вам очень признательны.]
Яркая лирика сочеталась с ее не-содержащей-ни-малейшей-примеси, красиво посыпанной, а также обладающей легким печальным голосом, в такой вечер, как уникальный, изысканный белый нефритовый фарфор, содержала холодно сгущенное чувство красоты. Кто из слушателей не был бы эмоционально тронут?
Лиексия в шоке остановилась; стоя перед главными воротами павильона Цифэн, где их ждали четыре дворцовые служанки, он возвысил свой голос в песнопении: «голубовато-зеленая занавеска на окне, висящая бисерная занавеска, не только сияющая, ясная песня, упрекающая се [тип стоячей арфы, с 5-25 струнами], взаимозависимая друг с другом. Лиексия надеется навсегда стать близкой подругой Сюфан Дадзя.”
За его спиной Коу Чжун и Сюй Цзилинь смотрели друг на друга с горькой усмешкой. Лиексия просто шла по крошечному участку дороги вот так, он уже показал свою силу, чтобы захватить Шан Сюфана, погрузив Коу Чжуна и Сюй Цзилиня в второстепенные роли.
Оконная занавеска, висящая бисерная занавеска, не только сияющая, ясная песня, упрекающая се, взаимозависимые друг с другом – это был блестящий ход, чтобы показать любовь, о которой два мальчика никогда не могли думать, но Лиексия так легко и небрежно выплюнула ее членораздельно, бросив его в хорошем свете перед глазами Шан Сюфана.
Протокольный офицер, который почтительно отступил в сторону между тремя мужчинами, объявил: «Коу Шаошуай, Сюй Гунцзы, ли Гунцзы прибыли!”
Коу Чжун и Сюй Цзилинь мечтали найти нору, где можно было бы спрятаться. По сравнению с Лизией, они могли только чувствовать, что в этом отношении они были ни на что не годным материалом.
— А!- Воскликнула Шан Сюфан, и со смущением в голосе она сказала: «Коу Шаошуай, Сюй Гунцзы, пожалуйста, простите Сюфана за отсутствие хороших манер, но я не знала, что два джентльмена собираются вместе с Ли Гунцзы!”
Это объяснение только сделало Коу Чжуна невыносимо грустным, в то время как Сюй Цзилинь был печален за Коу Чжуна.
Демонстрируя свою элегантность, Лизия отступила к противоположной стороне протокольного офицера; поклонившись, он сказал: «Два Дага, пожалуйста!”
Коу Чжуну очень хотелось поднять руку, чтобы задушить жизненно важную часть своего горла, заставляя его больше не провоцировать Шан Сюфана, но жестокая реальность не позволяла ему получить это удовольствие. Также делая вид, что ему все равно, он улыбнулся и сказал: “Ли Сюн, не нужно церемониться, ты пойдешь вперед, чтобы засвидетельствовать свое почтение Сюфан Дадзя, Лин Шао и я хотим кое-что обсудить наедине.”
— В таком случае, Сяоди будет на шаг впереди, — сказала Ляся.”
Закончив говорить, он, не дожидаясь ответа, поспешно вошел в павильон.
И снова эти двое могли только смотреть друг на друга с кривой улыбкой на лицах, прежде чем переступить порог, чтобы войти в комнату.
Это был очень большой зал. Посреди зала был накрыт большой банкетный стол; чашки, блюда и палочки для еды, ни одна из которых не была изысканной и тщательно подобранной.
На берегу, рядом с озером, стоял ряд винных бочек. Снаружи была площадка с видом на озеро, украшенная резными нефритовыми перилами. Ке дажи и длинноногая женщина-генерал Цзун Сянхуа сопровождали одетую-в случайную-желтую-одежду, красивую-как-фея Шан Сюфан, облокотившись на парапет, наслаждаясь трогательно красивым пейзажем облаков и тумана, спиралью поднимающихся в воздух от озера горячих источников. Извилистый коридор вокруг озера иногда был виден, а иногда скрыт, так что Лиексия, идущая к платформе, чувствовала, как он бросается из мирского мира в мир бессмертных.
Это была та красота, которая определенно была нереальной, но именно потому, что она была нереальной, она была особенно очаровательной.
В зале не было слуг. Дав пару объяснений, протокольный офицер вышел из зала, оставив мальчиков одних.
Бросив взгляд на платформу за пределами павильона, Коу Чжун покачал головой и уныло произнес: “Лин Шао не нужно беспокоиться, что у меня будет смена привязанности, смена любви. Я практически не подхожу этому лживому парню. Возможно, этот ребенок даже более грозен, чем Хоу Сибай.”
Сладкий смех Шан Сюфана, как сладко пахнущий травяной ветер, дул снаружи.
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь сказал: «Ради справедливости и справедливости к другу, я хотел бы знать, должен ли ты предупредить Шан Сюфана? Если она не хочет тебя слушать, то это ее дело.”
Коу Чжун вспомнил трогательную сцену этим утром, когда, не в силах сдержать свои эмоции, он с силой поцеловал благоухающие губы Шан Сюфана, но прямо сейчас он должен был наблюдать, как Шан Сюфан и его собственный враг тихо обмениваются словами и смеются; невыносимое сдерживаемое разочарование нахлынуло на его сердце, действительно не поддающееся описанию словами. — В том, что касается отношений между мужчинами и женщинами, посторонним очень трудно вмешаться. Если бы я стал скромным человеком без всякой причины, я бы только вызвал неприязнь Шан Сюфана.”
Пожав плечами, Сюй Цзилинь сказал: «Но вы же совсем не чужак?”
Печально улыбаясь, ко Чжун сказал: «Проблема в том, что я уже потерял квалификацию, чтобы преследовать ее. Иначе вам не придется разубеждать меня в этом вопросе. Самый чистый и правильный способ-это все-таки убить его клинком.”
В этот момент, возможно, потому, что он думал, что то, чего не видит глаз, не печалит сердце [идиома], Ке дажи вернулся в зал. Убийственное намерение в его глазах вспыхнуло, и он яростно заговорил: Этот малыш открыто кокетничает [ориг. чтобы дразнить женщину, притворяясь недовольным ею] с Сюфан Дадзя, ясно показывая, что он не видит нас достойными в своих глазах, он вообще не дает нам никакого лица.”
Холодно фыркнув, ко Чжун сказал: «Я хочу посмотреть, как долго он будет таким самодовольным.”
А потом он бросил взгляд на главные ворота. Убедившись, что нет никаких признаков драконьего “я «Бай Цзитина, он заговорил с серьезным выражением лица:» Знаете ли вы, что после разговора с нами ваш Ду даж немедленно отправился к Сюй Кайшаню и ссорился с ним до тех пор, пока его лицо не покраснело, а уши не запылали, прежде чем уйти в ярости?”
— Что?- Выпалил ке дажи.
Мгновенно его лицо опустилось, “вы, ребята, следили за ним?- спросил он.
“Мы не последовали за ним, — ответил Сюй Цзилинь, — но есть друг, который тайно наблюдает за Сюй Кайшанем и случайно стал свидетелем всей этой ситуации. В то время Сюй Кайшань находилась в благоухающей комнате Хуэй Шэня, самой популярной куртизанки в Лунцюане.”
Лицо ке дажи стало ясным и неопределенно мутным, время от времени его глаза испускали зловещий блеск. Только через полдня он вдруг стал похож на побежденного петуха. — Ай!- он говорил удрученно, — как это могло случиться? Неожиданно Дю даж сделал такой неразумный шаг.”
— Сердце людей Трудно понять, — откровенно признался ко Чжун, — но, по нашему мнению, Ду Син действительно не знает, кто такой Сюй Кайшань.”
— Мы недооценили вспыльчивый нрав Дю дажа, — нерешительно пробормотал Ке дажи. Он пошел к Сюй Кайшану просто так, это только откроет секрет, что вы, ребята, работаете вместе со мной. Взбивая траву, чтобы напугать змею, почему Дю даж был так неразумен?”
Коу Чжун и Сюй Цзилинь почувствовали сильную головную боль. Это должно было быть пределом, который Ке дажи мог принять; как они могли убедить его, что Ду Син был человеком, который сделает все, что угодно, всеми правдами и неправдами, ради собственной выгоды? Внешне он казался в высшей степени благородным и праведным, но в темноте он не отступал ни перед каким преступлением; хуже того, он мог предать кого угодно, включая Ке дажи.
Удивленный Ке дажи сказал: «Почему ты выглядишь так, будто хотел что-то сказать, но потом заколебался? Ты же не подозреваешь, что он может выдать нас Сюй Кайшану? Он определенно не станет этого делать.”
— Потому что мы боимся, что если мы расскажем тебе о нашей мысли, ты, Лаогэ, не поверишь.”
Ке дажи был слегка поражен; утонченный свет в его глазах сильно вспыхнул, он с неудовольствием посмотрел на Ко Чжуна, твердо покачал головой и сказал: “Я знаю Ду Сина; он никогда не предаст своих друзей.”
Вежливый, но холодный голос цзун Сянхуа донесся от выхода с платформы, сказав: “Сюфан Дадзя приглашает трех джентльменов на платформу, чтобы поболтать.”
Четыре глаза ко Чжуна и Ке дажи встретились, ни один из них не хотел уступать, ясно показывая разницу во взглядах двух сторон на Ду Сина.
С улыбкой на лице Сюй Цзилинь обратился к Цзун Сянхуа: “Цзун Шивэй [императорский телохранитель], пожалуйста, сообщите Сюфан Дадзя, что мы немедленно выходим.”
Как мог Цзун Сянхуа знать причину, по которой Коу Чжун и Ке дажи обнажили мечи и раскинули Луки? Она думала, что это случай, когда старые враги встречаются случайно и возникает конфликт. Она сказала: «Шаошуай и Кэ Цзянцзюнь, как насчет того, чтобы посмотреть на лицо Сюфан Дадзя и на мгновение отложить свои личные дела в сторону, а поговорить об этом позже после банкета?”
Закончив говорить, она развернула свое нежное тело и вернулась на платформу.
Это был первый раз, когда Сюй Цзилинь увидел эту холодную, как лед и мороз, красавицу Мохэ на таком близком расстоянии; он понял, что имел в виду ко Чжун, когда сказал, что она обладает уникальной сексуальной привлекательностью.
Ко Чжун протянул руку, чтобы слегка похлопать ке дажи по широкому плечу; он сказал со смехом: “о том, что Ке Сюн собирается помочь нам сегодня вечером, давайте забудем об этом, потому что я боюсь, что это повредит глубокой дружбе между вами и вашим Ду Дажем.”
Его лицо изменилось, и Ке дажи сказал: “Кто я, по-твоему, такой, чтобы приходить, когда ты зовешь, и уходить, когда ты хочешь?”
Внутренне ко Чжун тоже был зол; нахмурившись, он сказал: «Почему ты не можешь подумать о хорошем аспекте этого дела? Именно потому, что я думаю о вас, я прошу вас не вмешиваться. Мне придется побеспокоить вас, чтобы сказать Ду Синю, мне не нужно, чтобы он протягивал руку, помогая кулаком.”
Его гнев внезапно вспыхнул, и Ке дажи сказал: “Ты думаешь, что я, Ке дажи, объединился бы с ДУ синем, чтобы причинить тебе вред?”
Видя, что чем больше они разговаривали, тем больше заходили в тупик, Сюй Цзылин уже собирался сгладить ситуацию, когда со стороны главного входа послышались шаги.
Все трое посмотрели на звук, и все были ошеломлены.
Неожиданно появились Хань Чаоань и Цзинь Чжэнцзун, которые сопровождали свою молодую тетю по боевым искусствам, Фу Цзюньцян, слева и справа от нее.
