Глава 4-со всех сторон песни Чу[1]
Фунантуо все еще вел себя так же спокойно, как обычно, он улыбнулся и сказал: “два хана устремлены не на пятицветный камень, а на Да Вана.”
А потом он повернулся к Ке дажи и спросил:”
Сюй Цзилинь и Ко Чжун обменялись взглядами; оба могли видеть недовольство Тули в сердце другого.
Все они были братьями, но при принятии ряда важных решений, сначала о примирении с Сиэли, а теперь о развертывании армии для уничтожения бохайского царства, создание которого должно было быть провозглашено послезавтра, неожиданно не было произнесено ни единого слова в адрес двух мальчиков, подразумевая, что они оказались посередине, оба в том смысле, что они не могли вынести, чтобы люди города Лунцюань оказались в ужасном положении, а также подвергли их опасности пострадать от Бай Цзитина в любой момент.
Бай Цзитин выпрямил спину, демонстрируя непревзойденный в мире вид повелителя, он откинул голову назад и издал долгий смешок, сказав: “поскольку это так, я прошу Ке Цзянцзюня доложить Великому Хану, что пятицветный камень вовсе не в моих руках, бай Цзитин, боюсь, что исполнить желание Великого Хана будет трудно.”
— Очень хорошо! Ке дажи громко ответил: «Моцзян передаст послание да Вана, не пропуская ни слова, великому хану.”
Повернувшись к Шан Сюфан, он отдал честь и сказал: “Сюфан Дадзя, пожалуйста, немедленно упакуйте свой багаж, мы должны уехать без промедления.”
— Плохо!- тут же в сердцах воскликнули ко Чжун и Сюй Цзилинь; судя по характеру Шан Сюфан, ненавидевшей войну и насилие, как она могла принять предложение Ке дажи?
И действительно, Шан Сюфан слегка вздохнул и сказал: “на этот раз я еду в Лунцюань, чтобы представить свое искусство вновь созданному царству Бохай. Без пения и танцев на сцене Сюфан точно не уйдет. Кэ Цзянцзюнь, пожалуйста, продолжайте, как вы хотите.”
На лице ке дажи появилось удивленное выражение; очевидно, в отличие от Ко Чжуна и Сюй Цзилиня, он не понимал Шан Сюфана. Его взгляд скользнул по Лиексии, которая сидела рядом с ней с довольным выражением лица; он хотел что-то сказать, но затем заколебался, в конце концов он просто отдал честь и сказал: “Моцзян должен передать послание да Вана Великому Хану; позже я вернусь, чтобы дождаться указаний Сюфан Дадзя.”
Бай Цзитин, похоже, не принял близко к сердцу угрозу армии Туцзюэ; он небрежно сказал: “Если Ке Цзянцзюнь хочет вернуться, чтобы увидеть Сюфан Дадзя, вам лучше сделать это днем, потому что начиная с сегодняшнего вечера Лунцюань будет соблюдать ночной комендантский час, который вступит в силу немедленно.”
Цзун Сянхуа нежно крикнула:” принимаю императорский указ», а затем повернулась и ушла. С этого момента Лонгцюань вступил в состояние войны!
Коу Чжун и Сюй Цзилинь были потрясены до глубины души. Неожиданно бай Цзитин перестал бояться волчьей армии Тудзюэ, которая могла пересечь прерию, не имея себе равных.
Ке дажи тоже с сомнением посмотрел на него. Нынешние действия бай Цзитина были сродни объявлению войны союзным армиям Сиели и Тули; на что же он рассчитывал? Он пристально посмотрел на Бай Цзитина, затем кивнул головой и сказал: “Даже если в будущем я буду сражаться против да Вана на поле боя, Моцзян очень восхищается доблестью да Вана.”
Его взгляд скользнул по Коу Чжуну и Сюй Цзилину, и он отступил к двери. Отдав честь, он вышел, прямой и бесстрашный.
Коу Чжун был сбит с толку: разве они не договорились вместе разобраться с Шэнь Мохуаном? Но теперь, глядя на поведение Ке дажи, было ясно, что Ке дажи получил приказ Сиели немедленно покинуть город.
Поскольку Сюй Цзилин не знал о последних событиях между ними, он не был так смущен, как Коу Чжун; поэтому он уделял особое внимание реакции других людей.
Фунантуо был по-прежнему спокоен, собран и естествен, ведя себя таинственно и непостижимо. Фу Цзюньцян, у трех человек были разные выражения лица. Пара красивых глаз молодого мастера боевых искусств ярко вспыхнула; казалось, ее настроение было возбуждено угрозой армии Тудзе. Брови Цзинь Чжэнцзуна были нахмурены, выражение его лица было тяжелым. Уголки губ Хань Чаоаня были полны холодного смеха, что создавало впечатление, будто у него в рукаве припрятана козырная карта.
Самой необычной была Лизия. Его лицо то прояснялось, то темнело, только в глазах ярко вспыхивал утонченный свет. Похоже, он больше, чем кто-либо другой, беспокоился о выживании еще не созданного бохайского царства.
Шан Сюфан низко опустила голову цикады; очевидно, ее миролюбивое благоухающее сердце действительно было разбито жестокостью войны, в которой доминировали мужчины.
В то время как Коу Чжун и Сюй Цзилинь были обременены своими заботами, Шан Сюфан грациозно встал. Все, включая Фунантуо, который все еще сидел, деловито встали, чтобы проводить ее. Очевидно, что эта высшая красота как по внешнему виду, так и по мастерству все еще занимала величественное положение в сердце каждого.
Бай Цзитин отвел свой взгляд от двери и бросил его на Шан Сюфана, он заговорил в изумлении “ » люди говорят, что сегодня утром пьют вино, давайте напьемся сегодня утром, завтрашнее беспокойство, мы разберемся с ним завтра, если небо падает, пусть верхняя часть головы блокирует его. Почему бы нам не выпить сегодня вечером и не пойти домой, пока мы не напьемся?”
Шан Сюфан покачала головой и сказала: “Сюфан вдруг почувствовала себя немного усталой, я хочу уйти в свою комнату, чтобы отдохнуть.”
Повернувшись к Фунантуо, она сказала: «Гоши сказал, что поле битвы-лучшее место, чтобы культивировать способ жить или умереть, и теперь Сюфан, наконец, понимает чудесную истину внутри себя. Спасибо за инструкцию!”
Она медленно поднялась со своего места. Лиексия поспешно придвинула ей стул и тихо сказала: “Пусть этот невежественный человек составит компанию Сюфан Дадзя на пару шагов!”
Шан Сюфан бросила взгляд на Ко Чжуна, и в ее глазах отразилось несравненно более сложное чувство. Покачав головой, чтобы отклонить благое намерение Лиексии, она равнодушно проговорила: “Сюфан хочет вернуться тихо, одна.”
Под пристальным взглядом всех присутствующих она осторожно двинулась нефритовыми шагами прямо к главному входу, прежде чем оглянуться. На ее лице появилось печальное выражение, которое разбило всем сердце, но тон ее голоса все еще был чрезвычайно безмятежным, когда она обратилась к Коу Чжуну: “если у Шаошуая будет время завтра, не могли бы вы прийти во дворец, чтобы увидеть Сюфана?”
Коу Чжун быстро произнес свои слова, размышляя про себя, что, пока он еще жив, завтра утром он обязательно придет посмотреть на ее лотосоподобное «я».
Шан Сюфан отсалютовала и вышла, императорские телохранители и служанки немедленно последовали за ней.
Банкет не был банкетом.
Коу Чжун и Сюй Цилин воспользовались ЭТОЙ возможностью, чтобы уйти.
После того как оба мальчика отказались от предложения Бай Цзитина прислать экипаж под охраной императорских телохранителей, чтобы вернуться в их особняк, Бай Цзитин сказал: “в таком случае пусть Бай Цзитин немного отошлет двух джентльменов!”
Оба были очень удивлены, они не могли ничего сказать, чтобы отказаться.
Бай Цзитин немного объяснил Фу Цзюньцяну и остальным, он также попросил Фунаньтуо позаботиться о Фу Цзюньцяне, Ляся и других от его имени, прежде чем махнуть охранникам, чтобы они отступили, а затем просто так, он сопровождал двух мальчиков, идущих в направлении Дворцовых ворот.
Они прошли мимо дворцовых залов, террас и павильонов, которые были столь же изящны и великолепны, как и первоначальный Дворец тайцзи в Чанъани, но Коу Чжун и Сюй Цилин были совершенно в другом настроении, думая обо всех прекрасных пейзажах перед их глазами, которые вот-вот будут разрушены искусственным воющим ветром и проливным дождем кризиса.
После того, как он некоторое время спокойно шел рядом с Ко Чжуном, Бай Цзитин внезапно сказал: “Если бы два джентльмена были в моем, Бай Цзитина положении, что бы вы сделали?”
Ко Чжун вздохнул и сказал: «в этом вопросе ответ Цилин и мой ответ определенно не будут одинаковыми; да Ван хочет услышать, какое мнение?”
Невольно рассмеявшись, Бай Цзитин сказал: «Я хочу услышать оба мнения. Шаошуай, пожалуйста, скажи мне сначала свое!”
Послышался слабый стук копыт, доносившийся со стороны Дворцового города. Это выглядело так, как будто женщина-генерал Цзун Сянхуа двигала армию и посылала своих генералов выполнять императорский указ о ночном комендантском часе и укреплять оборону города. Панику в сердцах людей в городе можно было легко себе представить.
Когда завтра откроются городские ворота, пока Бай Цзитин будет готов открыть охраняемый вход, те, кто сможет покинуть город, уйдут, спасаясь от бедствия; останутся только те, кто поддержит бай Цзитина.
— На этот раз да Ван готов основать королевство, — равнодушно произнес Коу Чжун, — военная разведка является приоритетом номер один на поле боя. Если бы я был да Ван, если бы в этот момент я все еще не знал позиции и военной мощи коалиционной армии Туцзюэ, я бы немедленно покинул город и бежал, спасая свою жизнь. Пока зеленая гора еще существует, не нужно бояться, что возникнет нехватка дров.”
— Три дня назад их главные силы все еще находились в тридцати ли к западу от Хуалина, их военная мощь составляет около пятидесяти тысяч человек, состоящих в основном из армии черного волка. Но я действительно не знаю, где они сейчас. Однако, как только они войдут в пределы зоны, находящейся под моим наблюдением, я гарантирую, что они не смогут спрятаться от моих глаз и ушей.”
— К счастью, это город, а не открытое пространство в пустыне, — сказал Коу Чжун, — иначе их главные силы могут прибыть быстрее, чем ваш разведчик успеет вернуться и доложить вам. В Тунване мы испытали на себе тактику народа Туцзюэ. До их прибытия не было ни малейшего предзнаменования; к тому времени, как мы узнали, оставалось всего полминуты, прежде чем они прибыли, быстрые, как ветер, сильные, как огонь.”
Сюй Цзилинь сказал: «Если люди Туцзюэ осаждают город, в то время как всеми своими силами они перекрывают все проходы, ведущие в Лунцюань, отрезая воду и горное движение, накладывая слой за слоем осады, превращая Лунцюань в Одинокий город, как долго, по мнению да Вана, вы сможете продержаться?”
В уголках губ Бай Цзитина промелькнуло что-то похожее на улыбку “карты в рукаве»; он сказал: «два джентльмена знают о Лонгцюане не очень хорошо, поэтому вы не знали, что Лонгцюань всегда был самодостаточным; поэтому мы не боимся осады. Что меня беспокоит, так это то, что в последние годы, чтобы войти в вашу центральную Землю, Сиели и Тули потратили много усилий на изучение тактики осады города, а Чжао Дэян-именно известный эксперт в военной стратегии осады города. С ним, руководящим общей ситуацией, действительно нелегко устоять.”
— Разве да Ван когда-нибудь задумывался о том, чтобы отложить создание вашего королевства и искать мира с Тудзе?”
Бай Цзитин решительно покачал головой и сказал: “это невозможно. Ничто не может изменить моего решения официально основать королевство послезавтра.”
Закончив говорить, он повел меня дальше, заложив руки за спину, и каждый шаг был таким уверенным и сильным.
Бай Цзитин снова громко рассмеялся и сказал: “всю свою жизнь я изучал военные кампании, как древних, так и современных времен; будь то большая война или маленькая битва, знаменитая или малоизвестная, я ничего не упустил. Из них я вывел принцип: нет битвы, в которой победа гарантирована. Есть бесконечные переменные на поле боя. Например, причина, по которой я выбрал четвертый месяц, чтобы основать свою страну, заключается в том, что четвертый месяц-это сезон, когда у нас больше всего дождей, что благоприятно для обороны, но неблагоприятно для нападения.”
И снова Коу Чжун и Сюй Цзилинь почувствовали необходимость переоценить этого человека, думая, что если бы сегодня утром было больше дождя, подобного ливню, то он, несомненно, парализовал бы атаку союзных армий Туцзюэ.
— Но да Ван никогда бы не подумал, что Сиели и Тули помирятся и объединят свои усилия, чтобы напасть на Лунцюань.”
Трое мужчин вышли из дворцовых ворот и вошли в район Имперского города, только чтобы увидеть команду за командой кавалерийских отрядов, скачущих галопом по широкой имперской дороге, соединяющей Дворцовые ворота и ворота Красной птицы Имперского города, и выходящих из ворот Красной птицы.
Несмотря на грохот копыт, сотрясавший небеса, атмосфера была на удивление спокойной, показывая, что воины и солдаты под командованием Бай Цзитина не были хорошо обученным элитным отрядом; их строй не пострадал, они вовсе не были затронуты угрозой армии Тудзюэ, что они были взволнованы и беспокойны или даже чрезмерно нервничали.
Бай Цзитин остановился и сказал: «Не то чтобы я не думал об этом, на самом деле, мы рассмотрели все возможности, только мы не думали, что сюда могут прийти два джентльмена. Я хочу попросить двух джентльменов об одолжении, надеясь, что два джентльмена не откажут.”
— А вот и он!- Воскликнули про себя Коу Чжун и Сюй Цзилинь. Первый сказал: «Мы слушаем с почтительным вниманием.”
Внезапно к ним галопом подскакало больше дюжины всадников. Лидером был Цзун Сянхуа. Гунци был одним из них. Все были в генеральской форме, в полном вооружении. Строй был стройным, они проскочили на расстоянии примерно одного Чжана от Троицы, прежде чем натянуть поводья, и боевые кони остановились. Пока лошади вставали на дыбы и ржали, Цзун Сянхуа и остальные вытащили саблю из-за пояса, подняли ее к яркой луне в небе и закричали вместе. Движение было равномерным и приятным для глаз.
Коу Чжун и Сюй Цзилин не понимали языка Мохэ, но догадывались, что они поклялись умереть за Бай Цзитина.
Атмосфера была ослепительной.
— Громко отозвался бай Зитинг.
Лошади успокоились, один за другим генералы спешились, а затем, даже не взглянув на Коу Чжуна и Сюй Цзилиня, гуськом вошли в главные ворота Дворцового города, в то время как императорская стража увела лошадей. Очевидно, они были готовы к военной встрече с бай Зитингом.
Ко Чжун больше всего любил смотреть на Цзун Сянхуа, но в этот момент у него не было выбора, кроме как обратить свое внимание на Гунци, заметив, что его пара глаз горела фанатичным светом, думая при этом, что если сейчас они выйдут из ворот Алой птицы и попадут в засаду, то это не должно иметь никакого отношения к Гунци, потому что из-за встречи, которая должна была вот-вот начаться, он не сможет уделить время отдельному делу.
Сюй Цзилинь, однако, думал, что если армия и народ Лунцюаня станут последователями Фунаньтуо, они будут думать, что смерть-это просто еще один вид продвижения по службе, а не конец, тогда каждый превратится в воина, не боящегося смерти. Это было бы не смешно.
— Сиэли и Тули не должны проиграть эту битву, иначе историю прерии придется переписывать заново, — донесся до ушей мальчиков голос бай Цзитина.”
Коу Чжун никогда не думал, что волчья армия Тудзюэ, пронесшаяся по прерии, будет разбита руками Бай Цзитина, но в этот момент он увидел Радужный импульс армии Мохэ и их пробуждающийся боевой дух, а также то, каким проницательным и Грозным был Бай Цзитин, как он стоял высоко и видел далеко. Впервые он подумал, что такая возможность действительно существует.
Бай Цзитин полностью изменил тему разговора, сказав: “в тот день в деревне дуба, опираясь на разрушенную армию и раненых солдат, используя прочную городскую стену Цзинлина Шаошуай отразил внушительную армию Цзянхуая Ду Фувэя за пределами города. Эта битва заставила Шаошуая выделиться как явно блестящий, а также заставила Ду Фувэя глубоко почувствовать, что последняя волна толкает вперед первую волну, что привело к тому, что позже он признал верность ли Шимину.”
Сильно удивленный, ко Чжун сказал: «как мог да Ван знать дела Центральной Земли так ясно, как если бы вы лично были свидетелем этого?”
Бай Зитинг повел двух мальчиков через королевский город, чтобы избежать кавалерийских солдат, идущих взад и вперед по имперской дороге, делая крюк по коридору, огибающему восточную сторону королевского города, направляясь к воротам Алой птицы. — Каждый месяц первого и пятнадцатого числа я получаю отчет о последних событиях, происходящих на центральной Земле. Как и говорил Шаошуай, военная разведка является главным приоритетом, верно?”
Коу Чжун и Сюй Цзилинь обменялись взглядами; они оба думают, что бай Цзитин был другим амбициозным и безжалостным персонажем, кроме Сиели, у которого были дикие планы в отношении Центральной Земли. Если бы ему позволили провозгласить себя гегемоном прерии,он принес бы еще больше вреда Центральной Земле! Потому что в прерии никто не был более сведущ в политике и культуре Центральной Земли, чем он.
Сюй Цзилинь сказал: «Разве да Ван не хотел прямо сейчас высказать свое мнение?”
Алые птичьи ворота были уже в поле зрения.
Более двадцати имперских гвардейцев почтительно встали у ворот, чтобы выразить свое почтение, и дружно закричали на языке Мохэ, что означало если не «Да здравствует мой король», то «мой король победит» или что-то в этом роде.
У них обоих были еще большие головные боли из-за восьмидесяти тысяч листов овчины да Сяоцзе и партии товаров торговца Пинъяо. В настоящее время, когда надвигалась война и люди не боялись даже волчьей армии Тудзе, просить их выплюнуть эти вещи было всего лишь безумным бредом.
Бай Цзитин снова остановился, внимательно оглядел обоих с ног до головы, а затем улыбнулся и сказал: “Завтра утром, после того как Шаошуай увидит Сюфан Дадзя, я хотел бы знать, не могли бы вы немедленно покинуть Лунцюань? Этот человек был бы очень благодарен.”
Хотя он говорил вежливо, на самом деле это был императорский указ о высылке иностранцев, намекающий, что если бы он не дал Шанг Сюфан какое-то лицо, он заставил бы их немедленно уехать. Но мальчикам было трудно винить его за это. Они оба были братьями Тули, а также фигурами с блестящими военными успехами, такими как небесные солдаты и бессмертные генералы; не убивая их на месте, можно было сказать, что это уже была крайняя доброжелательность, крайний долг.
Коу Чжун ответил с кривой улыбкой: «Если мы все еще будем живы завтра, конечно, мы выполним указание да Вана. Это просто Сюфан Дадзя, она …”
Бай Цзитин откинул голову назад в долгом смехе, героическое чувство пробудилось, а затем смех прекратился, выражение его лица стало несравненно мрачным, он заговорил медленно, слово за словом: “Сюфан Дадзя-женщина, которой этот человек восхищается больше всего; даже если Лонгцюань будет стерта с лица земли, я могу гарантировать, что никто не причинит вреда ее волосам. Даже такие дикари, как Сиели, Тули, выказывают ей лишь величайшее уважение и учтивость. Шаошуай, успокойся. Пожалуйста!”
Выйдя из ворот Вермиллион-Берд за воротами Кинг-Сити, все Вермиллион-Берд-Гейт и весь бульвар Вермиллион-Берд были тихими, как царство призраков. Только кавалерийская группа, следовавшая за ними по пятам, разворачивалась и уходила прочь, а стук копыт удалялся все дальше и дальше. Это было похоже на другую вселенную, которая не имела ничего общего с предыдущим миром сотрясающего небо шума, людей и экипажей, приезжающих и уезжающих.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “мой грандиозный план борьбы с убийством определенно идет коту под хвост. Позже Лао-Цзы будет зваться Чжун Коу. В такой ситуации убийство — это просто шутка.”
Сюй Цзилинь согласно кивнул. В такой ситуации, как сейчас, без всякого прикрытия, как можно было совершить убийство? Они только привлекут внимание патрулирующих войск.
Еще один отряд кавалерии галопом выехал из ворот Вермиллион-Берд и повернул налево, на главную улицу; они даже отдали им честь издали.
Кто мог предвидеть, что, когда они покинут Дворец, ситуация будет именно такой?
Сюй Цзилинь выдохнул долгим и медленным дыханием, он сказал: «Бай Цзитин определенно не позволит нам покинуть Лонгцюань живыми.”
Потрясенный, ко Чжун сказал: «это не может быть так серьезно!”
Сюй Цзилинь сказал: «Сегодня утром, когда он пришел во внутренний двор, чтобы найти нас, у него уже было убийственное намерение, теперь он не может позволить тигру вернуться в гору еще больше, потому что он боится, что мы поможем Тули напасть на Лунцюань. Война никогда не говорила о сострадании, долге, порядочности и честности; честными или нечестными средствами он хочет убить нас. И сегодня-самая лучшая возможность.”
— В таком случае, почему он не сделал свой ход во дворце прямо сейчас?- спросил он.
Сюй Цзилинь ответил: «Потому что у него все еще нет стопроцентной уверенности в том, что он сможет привести Тули в порядок, поэтому он не хочет иметь на своей спине уголовное обвинение в убийстве нас. До тех пор, пока мы не умерли во дворце, он мог бы отодвинуть ответственность, аккуратно и чисто, чтобы позволить Шэнь Мохуану и другим нести этот черный горшок на спине.”
Втянув в себя полный рот холодного воздуха, Коу Чжун сказал: «Этот парень Кэ дажи ушел, Сяньцзы также отправился за город, чтобы найти Чжу Юяня, скорее всего, там есть большое количество мастеров боевых искусств, ожидающих нас, чтобы войти прямо в ловушку во внутреннем дворе дома. Все городские ворота наглухо охраняются, мы словно заперты в большой клетке, куда мы можем пойти, чтобы быть в безопасности?”
Сюй Цзилинь окинул взглядом крыши домов по обеим сторонам улицы; в каждом доме фонарь был черным, огонь темным, и он вслух удивился: «почему мы не видим Инь Сяньхэ?”
Его голова онемела, и Ко Чжун сказал: “Впервые у меня такое чувство, что жизнь и смерть больше не находятся под моим контролем, но все решают руки других людей. Теперь, как только враг, с какой бы стороны он ни пришел, начнет атаку в полную силу, мы не сможем продержаться слишком долго.”
— Может быть, нам следует немедленно бежать за город, чем дальше, тем лучше?”
Сюй Цзилинь решительно покачал головой и сказал: “Сегодня ночью мы должны не только выжить, но и убить Шэнь Мохуаня и Ши Чжисюаня. Травмы имеют движение травм; это смелые, дальновидные слова Вашего выдающегося «я».”
Ко Чжун глубоко вздохнул. Его пара глаз излучала твердое и настойчивое, непреклонное выражение, он сказал: Жадный до жизни, боящийся смерти-это совершенно не тот путь, чтобы встретиться лицом к лицу с врагом. Лучше сначала поищем Юекепэна, он, пожалуй, единственный, кто может нам сейчас помочь.”
Сюй Цзилинь согласно кивнул. Мальчики ускорили шаг, сначала прошли по улице, а потом свернули в боковую аллею. В мгновение ока они исчезли в глубокой темноте города Лонгкван.
[1] название главы: идиома: окруженный врагами, изолированный и без помощи.
