Книга 50 Глава 3 – Слишком занят, чтобы заниматься другими делами
Переводчик: Foxs’ Wuxia
За мгновение до того, как Цзысина ударила по мячу, от разлуки Ку Чжун и Сюй Цзылин развернулись, чтобы врезаться друг в друга.
Как и другие люди, Зексина не могла понять намерения двух мальчиков. Столкнувшись друг с другом таким образом, лошади, несомненно, были бы ранены; но у него было слабое чувство, что, основываясь на необычном мастерстве верховой езды, которое они демонстрировали ранее, они не могли быть настолько бесполезными. Слишком занятый, чтобы думать слишком много, к тому же у него не было выбора, он воспользовался возможностью, пока Ку Чжун похлопывал лошадь по заду, чтобы перейти на середину и, таким образом, обнажая брешь, он направил мяч в сторону Кэсы, который был на северной границе, и никто не опутывал его.
‘Бах!’ столкнулись два аттракциона.
Сюй Цзилинь, невозмутимый, как гора Тай, продолжал двигаться вперед, только его направление немного изменилось, его целью был правый бок Цзэсины. В то время как Ку Чжун, среди людей за пределами арены, кричащих в тревоге, и женщин, побледневших – летел под углом из-за удара с лошадью Сюй Цзилиня, он пересек восемь чжанов пустого пространства, как бессмертный с небес. Копыта его лошади даже не коснулись земли, он наклонился с лошади, держа палку в вытянутой руке, и, не промахнувшись ни на волосок, ткнул мяч, катящийся к Кесе.
Мяч полетел в сторону Ли Юаньцзи, который галопом мчался на восточное поле.
Крик тревоги превратился в аплодисменты, наполнившие воздух, барабанщики ударили в барабаны, ставя на кон все, что у них было: «Бум! Бум! Бум!
От самого подлого настроение Ли Юаньцзи росло до интенсивного восторга; ловя и удерживая мяч, не говоря больше ни слова, он продолжал атаковать ворота.
Зэксина хотел развернуть лошадь, чтобы перехватить его, но Сюй Цзылин, который был на шаг впереди него, преградил ему путь снаружи. Он мог только тупо смотреть, как Ли Юаньцзи посылает мяч в ворота.
Раздались радостные возгласы и аплодисменты. С весенним ветерком, обдувавшим все его лицо, Ли Юаньцзи вернулся с триумфом, что заставило Сюй Цзилиня и Ко Чжуна начать понимать причину, по которой министры, служившие при императорских дворах последующих поколений Дома Хань, были в состоянии осуществить свои амбиции больше.
Неважно, являетесь ли вы высокопоставленным министром в пограничном регионе или свирепым генералом в военной экспедиции во внешний регион, император, который долгое время оставался глубоко во дворце, не видел и не чувствовал их труда и достижений. Все эти блестящие подвиги и великие начинания никогда не могли сравниться с сердечным чувством, помогающим ему одержать победу в игре с мячом. Поэтому, позволив Ли Юаню удовлетворить свою жажду жить жизнью обычных людей, Инь Цзувэнь мог получить доверие и благосклонность Ли Юаня больше, чем Ли Шимин, который шел через огонь и воду за пределами Перевала.
Все три очка второго сета второй половины игры были выиграны, теперь персидская команда опережала только на одно очко. Если в последнем сете Клан Ли сможет повторить свою полную победу, то они смогут сорвать победную гирлянду.
Чжан Цзеюй, Инь Дэ Фэй, Дун Шуни и другие, группа из более чем дюжины грандиозных императорских наложниц, спустились со зрительской трибуны, чтобы поприветствовать Ли Юаня, ситуация была оживленной и хаотичной.
Ку Чжун и Сюй Цзылин сосредоточили свое внимание на поиске вокруг, неожиданно ароматное » я » Шэнь Лояна исчезло, Вы Чухон и след [феникса] Дугу Фэна также были потеряны; внутренне они знали, что поворот событий был не слишком обнадеживающим, но, к сожалению, они не смогли уйти. К счастью, Ли Цзин, муж и жена, тоже не присутствовали на поле. Не имея лучшего выбора, они надеялись, что эти двое преуспеют в перехвате и уведомлении Шэнь Лояна.
В этот момент у Ли Юаня и Ли Юаньцзи не было времени обращать на них внимание. Сюй и Коу, двое мужчин, передали лошадей и палки людям Чэн Мо, а сами отошли в сторону.
Ку Чжун тихо произнес: “Его Нианг! Другая сторона неожиданно способна сыграть такую шутку; даже если Шэнь Мэйрен пошел посоветовать Ли Ми не выходить из Прохода, не будет иметь значения, слушает ли Ли Ми ее или нет, все дело в Шэнь Мэйрене должно остановиться прямо там. Может ли быть, что семья Дугу способна использовать это как предлог, чтобы оскорбить Шэнь Мейрена, действовать первым и сообщить позже [ориг. сначала обезглавить, а потом подарить трофей (идиома)? Это было бы сродни принуждению Ли Шицзи к мятежу; позже ответить Ли Шимину будет еще труднее.”
Стоя на боковой линии, Сюй Цзилинь глубоко задумался и сказал: “Естественно, все не может быть так просто. Например, что, если Ли Ми заставит Шэнь Лояна выйти вместе с ним?”
Нахмурившись, Ко Чжун сказал: “Выход Ли Ми из Перевала получил личное одобрение Ли Юаня, в настоящее время Ли Юань не может пожинать последствия своих слов [идиома из Менция]. Если этот вопрос о выходе из Перевала законен, то, сделав свой ход, чтобы заставить Шэнь Мэйрен и вывести ее из Перевала, разве это не разоблачит, что он вынашивает злые намерения? Ли Ми не может быть настолько глуп, не так ли?”
Сюй Цзилинь вздохнул и сказал: “Не забывай, что Ян Вэнань гарантировал, что после отъезда из Чананя все будет устроено должным образом. Поэтому до тех пор, пока Ли Ми сможет преодолеть барьер обороны города, у него больше не будет никаких опасений. Кроме того, с Шэнь Лояном, этой разменной монетой в руках, он мог заставить Ли Шицзи повиноваться ему. Воздействие огромно, Ли Ми не может не пойти на этот риск; более того, он не боится пойти на этот риск.”
После короткой паузы он продолжил: “Что касается того, что Ли Юань позволил Ли Ми покинуть город, то это исполнение плана, так что я уверен, что последует продолжение, просто мы не можем понять его стратегию, вот и все!”
Показав торжественное выражение лица, Ку Чжун кивнул и сказал: “Ваш анализ очень разумен. Если Ли Ми действительно вынудил Шэнь Лояна пойти вместе с ним, Ли Юань мог бы указать, что Шэнь Лоян и Ли Ми имеют одно и то же намерение восстать; это было бы очень плохо. Что же нам теперь делать?”
Сюй Цзилинь сказал: “Несмотря ни на что, Ли Ми понадобится один или два сичэня, прежде чем он сможет отправиться в свое путешествие. Как только мы закончим эту игру, мы немедленно свяжемся с Ли Дэйджем, пока мы можем понять местонахождение Ли Ми, мы можем спасти Шэнь Лояна обратно, пусть Ли Ми появится и погибнет сам по себе, это не имеет к нам никакого отношения.”
Его дух пробудился, и Ко Чжун сказал: “Хорошо, это будет наше решение!”
Начался последний сет. Уверенность персидской команды была подорвана, она была сокрушена Великой танской командой. Играя в поло, Ку Чжун и Сюй Цзылин держали в руках жемчужину мудрости (рис. они не только овладели многими различными видами техники, они даже видели насквозь и понимали тактику персидского народа. Эта сторона уменьшается, другая сторона процветает, у них были персы, которые раньше могли беспрепятственно передвигаться по игровому полю, которые считали себя непревзойденными в мире – как игрушку на ладони, и умели дать Ли Юаню как можно больше возможностей похоронить позор и забить гол. Среди барабанного боя и аплодисментов Ли Юань широко продемонстрировал свою божественную мощь. Со следующим очком обе стороны оказались вничью, персы потеряли лидерство.
Войска потерпели поражение, как оползень, все, включая других членов персидской команды, знали, что персидская сторона потеряла свой импульс. Даже если бы они хотели двигаться вперед, у них был только ум, но не сила, чтобы сделать это. Выражение лица Хамомэя и остальных стало унылым и беспомощным.
Ли Юань внезапно приказал остановиться. Ворона и павлин не издали ни звука, он галопом выскочил на середину поля, натянул поводья и крикнул: “Пусть на этом игра в поло закончится. Обе стороны использовали игру, чтобы говорить о гармонии. Пусть наш Великий Тан и персидское царство будут мирно сосуществовать в течение многих поколений, наша дружба будет прочной навсегда.”
Его речь превзошла все ожидания; она продемонстрировала великолепное великодушие Ли Юаня. Тотчас же крик «Вансуй» потряс небо и расколол землю. Со стороны перса все выказывали умиление и благодарность.
Ку Чжун и Сюй Цзылин были рады, что игра закончилась таким образом, так что они могли уйти как можно скорее. Хамомэй и остальные поспешили вперед, чтобы выразить свою благодарность Ли Юаню. Но Ли Юаньцзи обратился к Ку и Сюю, двум мужчинам: “Вы установили большую заслугу, Фу Хуан чрезвычайно счастлив. Можно отойти в сторону и отдохнуть, дождаться указа Фу Хуана.” Закончив говорить, он поскакал к Ли Юаню, который все еще дружески беседовал с членами команды со стороны перса.
В это время вся пересекающая площадь была наполнена праздничной атмосферой; одна за другой императорские наложницы и высокопоставленные чиновники выходили на середину поля, чтобы почтительно поздравить Ли Юаня, ситуация была немного хаотичной. Мальчики соскочили с коней и передали лошадей, а также клюшки для игры в поло служившим им императорским гвардейцам. Счастливый и взволнованный, Чэн Мо встретился с ними и отвел их на боковую линию, не переставая хвалить их выдающееся выступление.
Но даже половина предложения не дошла до ушей обоих мальчиков, потому что они думали только о том, как уйти, чтобы спасти Шэнь Лояна.
После кропотливого ожидания более сичэня, наконец, они получили вызов Ли Юаня.
Ли Юань принял их в своем личном зале политического дворца, который находился к востоку от зала дани в тыловом дворцовом комплексе. В зале также присутствовали Вэй Гунгун, Ювэнь Шан, Ли Юаньцзи, Ли Наньтянь, Ли Шеньтун, Сяо Юй и Лю Вэньцзин.
Ли Юань выглядел счастливым; сначала он похвалил их игру на игровом поле, а затем сказал: “Ваше мастерство игры в поло действительно выдающееся, ваше искусство верховой езды еще более блестящее, оно может быть только выше народа Тудзюэ, но не ниже их. Такой талант похоронен в Цзянху, и это действительно очень жаль. Вы когда-нибудь думали о том, чтобы принести клятву верности императорскому двору и установить заслуги?”
Ко Чжун мысленно воскликнул: “Нехорошо! «- и сказал: «Особая милость Хуаншана [от правителя], Сяорэнь, однако мы оба можем только проливать слезы благодарности … ай! Однако…”
В этот момент Вэй Гунгонг подошел к драконьему креслу Ли Юаня; наклонившись к его уху, он что-то тихо сказал и затем отступил.
Без всяких признаков неудовольствия Ли Юань посмотрел на Ко Чжуна и Сюй Цзилиня, почтительно стоявших под каменными ступенями; он улыбнулся, кивнул и сказал: “Чжэнь понимает ситуацию двух джентльменов. Чжэнь даст вам один год, чтобы хорошо закончить ваши дела Цзянху, а затем вы отделитесь от банд и обществ и придете сюда, чтобы служить Чжэню.”
Оба быстро поблагодарили императора за его благосклонность.
Ли Юаньцзи засмеялся и сказал: “Фу Хуан и я будем ждать, когда вы вернетесь и снова будете играть в мяч!”
Остальные засмеялись. Атмосфера была приятной и непринужденной. Оба воспользовались этой возможностью, чтобы ходатайствовать об освобождении. Им, наконец, удалось вырваться и покинуть дворец.
Чэн Мо лично повел императорских телохранителей сопровождать их обратно в особняк Ситу, они действовали с усердной осторожностью, чтобы заискивать перед ними обоими, заставляя их чувствовать, что хотя они на самом деле не стали мелкими чиновниками в Доме Тан, они стали фаворитами Императора, которых другие считали имеющими хорошие перспективы. Независимо от того, будет ли их будущий официальный пост высоким или низким, они, по крайней мере, станут членом внутреннего министерского круга монарха, который будет сопровождать Ли Юаня, чтобы играть в поло. Одного этого факта было достаточно, чтобы они поднялись к драконьим вратам, их репутация увеличилась в сто раз.
И Ли Цзин, и Хоу Сибай уже давно ждут во внутреннем зале. Лэй Цзюцзи принял их; он сказал: “Мы сделали достаточную подготовку, мы можем уйти в любой момент. Чэнь Фу получил заверение Ли Цзина, поэтому он останется в Чанане со спокойствием. Ай! Это мы с Сон Эри беспокоимся о нем.”
Роман Шэнь Лояна все еще висел в голове у обоих мальчиков, они набрали скорость, чтобы идти быстрее. Как только они вошли в зал, они без всякой болтовни спросили Ли Цзина: “Ты перехватил Шэнь Лояна?”
Ли Цзин велел им сначала сесть за стол, а потом сказал: “Нет возможности, но не стоит беспокоиться, Ли Ми уже уведомил городскую стражу, что покинет город в сумерках, взяв лодку, чтобы выбраться из Перевала. Нам еще почти два сичэня работать.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь одновременно вздохнули с облегчением.
Сюй Цзилинь спросил: “Разве Ли Дэйдж не послал кого-нибудь присмотреть за Ли Ми?”
Покачав головой, Ли Цзин сказал: “Мы обнаружили, что императорская гвардия разместила несколько человек возле особняка Ли Ми, поэтому мы были вынуждены отступить.”
Ошеломленный Ко Чжун сказал: “В таком случае, вы не знаете, приходил ли Шэнь Лоянь к Ли Ми?”
Ли Цзин ответил: “У меня тоже нет выбора; теперь Хуаншан дал понять, что собирается лично разобраться с Ли Ми. Если они узнают, что мы причастны к этому, даже прыжка в Желтую реку будет недостаточно, чтобы смыть подозрения. У меня нет другого выбора, кроме как рассмотреть общую ситуацию.”
Хоу Сибай вызвался сам, сказав: “Было бы лучше для меня, постороннего, который не имеет никакого отношения к этому делу, бросить мою шапку в кольцо. Возможно, мне удастся перехватить Шэнь Мейрена.”
Сюй Цзилинь покачал головой и сказал: “Боюсь, что уже слишком поздно. Ли Ми решил уйти в сумерках, должно быть, потому, что он хочет использовать ночь как прикрытие, чтобы, как только он выйдет из города, он мог свободно передвигать ноги, чтобы уйти незаметно, так что Ли Юань не сможет преследовать его, даже если захочет.”
— Сколько человек будет в группе Ли Ми?” — спросил Ко Чжун.
Ли Цзин ответил: “Ли Ми и Ван Бодан, плюс войска под их командованием-больше тысячи, и еще есть грузовые повозки, их больше тридцати. Если у них нет других договоренностей, если они выйдут из Перевала по водному пути, Хуаншан все равно может перехватить их в любой момент, прежде чем они выйдут из Перевала.”
Озадаченный Сун Шидао спросил: “Самое большее, что Шэнь Лоян не сможет посоветовать Ли Ми отказаться от своего намерения покинуть Перевал, все расстанутся в плохих отношениях, так в чем же проблема?”
– Проблема в том, что Ли Ми – человек, который, чтобы добиться успеха, сделает все, что потребуется, всеми правдами и неправдами. Вдобавок ко всему Ян Вэнгань спровоцировал его, чтобы подставить. Может быть, рискнув от отчаяния, он подчинит ее себе и похитит, чтобы угрожать Сюй Шицзи. Следует отметить, что Ли Юань никогда не был слишком доверчив к Сюй Шицзи, который держит огромную военную силу в своей ладони, поэтому Шэнь Лоян остался в столице. Теперь Шэнь Мэйренэр неожиданно последовала за Ли Ми, чтобы покинуть город. Одного этого поступка достаточно, чтобы обвинить Шэнь Лояна в большой измене, и Ли Шимину будет трудно защитить их обоих.”
Потрясенный Ли Цзин сказал: “Мы никогда не думали, что у Ли Ми может быть такой ход. Что же нам теперь делать?”
Сюй Цзилинь сказал: “Если мы сейчас ворвемся в особняк Ли Ми, это только все испортит, поэтому любые наши действия должны быть предприняты за пределами города. Со стороны Ли Дагэ нецелесообразно касаться этого вопроса, Сибай тоже может захотеть остаться в стороне, а тебе лучше всего отправиться в Шан Линь Юань, чтобы насладиться ветром, цветами, снегом и луной. Давайте выйдем из города на шаг раньше, чтобы дождаться флота Ли Ми, и тогда мы увидим возможность и будем действовать соответственно.”
Под сильным убеждением Ко Чжуна и других Ли Цзин наконец отказался от своего участия. Тянь Цэ Фу действительно не должен быть вовлечен в это дело, потому что это означало бы, что они идут прямо против Ли Юаня.
После того, как Ли Цзин ушел, толпа сменила тему их обсуждения на то, как справиться с Ши Чжисюань, что вызвало у них еще одну головную боль.
Пробормотав что-то себе под нос, Ко Чжун сказал: “Естественно, картина должна быть передана Ши Чжисюаню, иначе как он собирается сойти со сцены?”
Нахмурив брови, Лэй Цзюцзи сказал: “Поскольку у нас все равно есть два свитка воспроизведения, дать ему один свиток-это усилие поднять руку. Проблема в том, что если он узнает, что настоящая картина все еще находится в руках Ли Юаня, то если он разозлится, последствия будут трудно себе представить.”
Сун Шидао сказал: “Напротив, об этом не стоит беспокоиться. Если только среди людей рядом с Ли Юанем, таких как Вэй Гунгун, Ювэнь Шан и другие, нет крота, которого Ши Чжисюань посадил во дворце. В противном случае они точно не будут сливать никакой информации. Кроме того, Ши Чжисюань не может спросить о тайне, которая даже скрыта от Инь Цзувэня. Что меня беспокоит, так это то, что после получения поддельной картины Ши Чжисюань использует какой-то метод, чтобы бросить картину обратно в руки Чи Шэнчуна. В свою очередь, Чи Шэнчунь может преподнести картину в качестве обручального подарка Ху Фо, и тогда Ху Фо увидит, что это подделка. Если это произойдет, то последствия будут действительно трудно понять.”
Ку Чжун хлопнул ладонью по столу и выпалил:”
Все были ошеломлены.
Ко Чжун взял два свитка репродукций и сунул оба в руки Хоу Сибая; он сказал со смехом: “Один свиток должен быть подарен Ши Чжисюаню, другой свиток может быть использован для обмена с настоящей картиной. Ha ha ha …!”
Цай Юаньюн Ко Чжуна остановился у ворот, прося аудиенции у Чи Шэнчуна. После того как швейцар доложил о своем визите, Чи Шэнчунь лично вышел ему навстречу. — Какой ветер принес Цай Сюна в мою скромную обитель? Шэнчунь подумывал о том, чтобы проводить тебя, но боялся, что босс Цай Сюна будет недоволен.”
Вздохнув с облегчением, Ко Чжун сказал: “Хорошо, что я вижу Чи Е; Я боялся, что Чи Е уже пошел в казино, и поэтому набросился на пустой воздух.”
Чи Шэнчунь потянул его за руку и повел в главный зал; он сказал со смехом: “Что бы это ни было, не стесняйтесь говорить. Мы все на одной стороне, что бы это ни было, Шэнчунь обязательно попытается сделать это для Цай Сюна. Ha! Я слышал, что сегодня во дворце Цай Сюн и Куан Сюн широко раскрыли свою божественную мощь на поле для игры в поло, что очень обрадовало сердце дракона Хуаншана. Будущее двух джентльменов невозможно оценить.”
Ку Чжун сделал вид, что хочет что-то сказать, но потом заколебался; понизив голос, он сказал: “На этот раз я пришел к Чи Е не для того, чтобы просить о какой-то услуге, а скорее для того, чтобы сообщить о важном деле. Ай! Мы с Вэньтуном думали об этом весь день напролет и наконец вспомнили, как нежно и преданно относился к нам Чи Е. Если мы полностью осведомлены об этом вопросе, но скрываем его от Ци Е, как мы можем жить со своей совестью?”
В этот момент двое мужчин вошли в главный зал. Чи Шэнчунь был ошеломлен и остановился. Озадаченный, он спросил: “В чем, собственно, дело? Почему кажется, что у Юань Юна есть скрытая проблема, о которой трудно сказать?”
Ко Чжун наклонился и прошептал ему на ухо: “Услышав это, Чи Е никогда, никогда не должен говорить об этом никому другому, иначе Да Лаобань и все мы будем обезглавлены.”
Чи Шэнчунь подозрительно взглянул на нее и, повернувшись к двум красивым служанкам в холле, которые были готовы прислуживать им, крикнул:”
После того как две служанки вышли из зала, Чи Шэнчунь пригласил Ко Чжуна присесть в углу. Он спросил тяжелым голосом: “В чем, собственно, дело?”
— Сегодня утром Сяо Юй пришел пригласить нашего Шэнь Е во дворец, чтобы удостоверить подлинность картины для Хуаншана.”
Выражение лица Чи Шэнчуна изменилось. — Какая картина?” он спросил.
Ко Чжун понизил голос и сказал: “Разве Цао Сан не украл у Чи Е «Хань Линь Цин Юань Ту» Чжань Цзыцяня? Оказывается, этот рулон-всего лишь поддельный товар, а настоящая сделка находится в руках Хуаншана. Именно потому, что Хуаншан не знал, настоящий ли свиток Чи Е или тот, что у него в руках, настоящий, он пригласил Шэнь Е посмотреть. Согласно тому, что сказал Шэнь Е, «Хань Линь Цин Юань Ту» в руках Хуаншана, безусловно, является оригинальной копией.”
Выражение лица Чи Шэнчуна несколько раз менялось, показывая, что в его сердце вздымаются огромные волны, переполняющие небо; он был сбит с толку и не мог решиться, он был безмолвен и молчал.
Ко Чжун сказал: “Хуаншан снова и снова умолял Шэнь Е не разглашать это дело, да так, чтобы он не говорил об этом Да Лаобаню; но как мог Шэнь Е скрыть это от Да Лаобана? Я знал об этом деле, потому что подслушал их разговор. Чи Е должен был быстро вспомнить награду в десять тысяч таэлей золотом, как может поддельная картина стоить такой цены?”
Чи Шэнчунь наконец пришел в себя. Заставив себя выдавить намек на улыбку, он сказал: “К счастью, Юаньюн уведомил меня об этом деле, и я, Чи Шэнчунь, несомненно, отплачу за это. Юаньюнь, пожалуйста, посиди здесь минутку, я сейчас вернусь.”
Ко Чжун сопровождал его, вставая, и сказал: “Чи Ты не должен давать нам больше золота, на этот раз я пришел сюда, чтобы отплатить за благосклонность Чи Ты. Пока Чи Е хранит тайну …”
Как мог Чи Шэнчунь поверить ему? Он настоял, чтобы Ку Чжун снова сел, а сам вышел во внутренний зал.
Ку Чжун внутренне ухмыльнулся. Он был полностью уверен, что Чи Шэнчунь будет обманут, просто потому, что уже была предыдущая убежденность в том, что Лю Вэньцзин придет, чтобы спросить его о картине, плюс в ту ночь именно Ли Юань сделал свой ход, чтобы украсть картину. Чи Шэнчунь не был дураком, естественно, он мог догадаться правду.
Поскольку Чи Шэнчунь теперь знал, что настоящая картина была в руках Ли Юаня, даже если бы Ши Чжисюань передал картину ему, даже если бы у Чи Шэнчуна были кишки размером с небо, он не осмелился бы принять картину в качестве обручального подарка, потому что если это не репродукция, то это должна быть настоящая вещь, украденная из дворца.
Размышляя взад и вперед, он все еще не видел, как Чи Шэнчунь вернулся из-за серебра.
Ку Чжун тоже думал о том, чтобы разобраться с Ши Чжисюанем, и втайне думал, что спасение Шэнь Лояна гораздо важнее. Без всякого лучшего варианта приведение Ши Чжисюаня в порядок должно было подождать до завтрашнего вечера. После того как он вернется, он должен тщательно обсудить этот вопрос с Ванваном.
Пока он нетерпеливо ждал, наконец вернулся Чи Шэнчунь с тяжелым мешком золота. Судя по тому, какой он был тяжелый, он должен был быть больше ста таэлей.
Ку Чжун поспешно встал и сказал: “Чи Е не следует церемониться, я действительно пришел сюда не для того, чтобы просить серебро.” [Примечание: одно и то же слово может означать либо деньги, либо серебро.]
Чи Шэнчунь решительно сунул сумку в руку, засмеялся и сказал: “Друзья-это когда вместе идут через богатство, не говоря уже о том, что Юаньюнь дает мне, Чи Шэнчуну, такое внимание. Если ты снова откажешься, это значит, что ты не считаешь меня своим родным братом.”
А потом он понизил голос и сказал: “После того, как вы заплатили свои карточные долги, остаток можно считать игорным капиталом, ха!”
Ку Чжун заметил, что, когда он произнес последние две фразы, в его глазах мелькнуло насмешливое выражение; внутренне он был очень удивлен, но, естественно, не выдал этого. Действуя неохотно, он получил золото.
Обняв Ко Чжуна за плечи, Чи Шэнчунь проводил его до двери, сказав: “Всякий раз, когда Юаньюн и Ваньтун вернутся в Чанань, ты должен прийти, чтобы найти меня, Чи Шэнчунь. Потом мы все-семья; благословением мы наслаждаемся вместе, но беда нас не касается, братья. Ha!”
— Было бы лучше, если бы Юаньюн не ходил по большим улицам, большим переулкам; если кто-нибудь узнает, что ты приходил ко мне, это будет нехорошо.”
Внутренне Ку Чжун был потрясен; он наконец понял.
Насмешливое выражение в глазах Чи Шенчуна только что смеялось над ним, что у него есть жизнь, чтобы получить деньги, но у него не будет жизни, чтобы наслаждаться этими богатствами. Чи Шэнчунь так долго шел во внутренний зал, не потому, что готовил золото, а чтобы приказать своим людям устроить засаду и убить его на обратном пути. Причина убийства была не в том, что Чи Шэнчунь не хотел расставаться с таким количеством золота, а в том, что он хотел подставить Гуаньчжуна Цзянь Пая.
Представьте себе, что он умер от насилия на улице, Ли Юань определенно придет в страшную ярость; плюс Эр Вэньхуань и Цяо Гуншань могут подделать человеческие показания и материальные доказательства, Яо Ло городской стражи также может доказать операцию Гуаньчжун Цзянь Пая по убийству Тайхана Шуан Цзе, как Гуаньчжун Цзянь Пай сможет избежать катастрофы?
Чи Шэнчунь, конечно, не принял такого решения в последний момент, скорее это был хорошо продуманный план. Теперь, когда Тайхан Шуан Цзе стал фаворитом тех, кто стоял у власти в Доме Тан, это было бы еще более выгодно для плана Чи Шэнчуна.
Естественно, Ку Чжун никак не мог разоблачить подлый заговор Чи Шэнчуна; с «Хи-хи, ха-ха» он покинул особняк Чи.
