Книга 52 Глава 13 – Великий Импульс Уже Ушел
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Все трое продолжали сидеть на корточках и оглядывались. В темном лесу быстро пролетела милая, светлая и грациозная, красивая тень, было очевидно, что другая сторона еще не заметила их, ее скорость нисколько не уменьшилась.
Когда она летела вверх по склону, она вдруг остановилась с большой тревогой, ее цветущее лицо потеряло свой цвет. Но когда она ясно увидела, что это были трое мужчин, ее потрясение сменилось изумлением. Прижав руку к шелковистой груди, она сказала: “Я срочно искала тебя, как ты сюда попал?”
Новоприбывшим неожиданно оказался Прекрасный военный советник Шэнь Лоянь. Хотя по сравнению с тем, что было раньше, она чахла, но выглядела еще более красивой и трогательной.
Все трое поднялись со склона. Почесав в затылке, Ко Чжун сказал: “Может быть, ты не знал, что Лоян сильно осажден Ли Юаньцзи? Если люди узнают, что Шэнь Дадзе приезжает к нам в гости, это будет только вредно для Шицзи Сюна без какой-либо пользы.”
Шэнь Лоян была одета в облегающий костюм ночного странника; только что оправившись от шока, она подошла к троице и присела на корточки. Понизив голос, она сказала: “У меня нет ни времени, ни настроения, чтобы болтать с вами, в битве Тан – Ся победа или поражение были решены, Ли Шиминь победил Доу Цзяньдэ по-крупному, Доу Цзяньдэ был взят в плен живым, в настоящее время Ли Шиминь возвращает свои войска в Лоян, Шицзи получил приказ всемерно атаковать Чэньлюй, отрезать вашу армию Шао Шуай у Чэньлюя от всех контактов и доступа к Лояну. Если вы все еще хотите сохранить свою жизнь, вам следует немедленно бежать как можно дальше. Ай! Вы должны немедленно уйти; бежать к Великой реке-единственный способ выжить, но вы должны избегать защитников города Шуань и Ике.”
Лица троих мужчин одновременно изменились. Хотя они уже предвидели поражение Доу Цзяньдэ, они никогда не думали, что он будет побежден так быстро, так трагически, так что они были застигнуты врасплох и не сделали никакой соответствующей подготовки.
Ко Чжун набрал полный рот холодного воздуха и сказал: “Как мог Доу Цзяньдэ быть таким плохим?”
Шэнь Лоянь испугалась, что они ей не поверят и поэтому упустили хорошую возможность сбежать, и поспешно сказала: “Доу Цзяньдэ заманили в поход в Хулао и построили там боевой порядок, но Цинь Ван не ввязался с ним в бой, он позволил Доу Цзяньдэ напрасно ждать с часа чэнь [7-9 утра] до часа у [11 утра-1 час дня или полдень]. Когда солдаты армии Доу устали, а их генералы устали, Цинь Ван послал Ювэнь Чжицзи первым возглавить легкую кавалерию, спешащую на запад от расположения войск Доу Цзяньдэ, чтобы потревожить сердце солдат, прежде чем лично возглавить Темную Бронированную боевую кавалерию, атакующую прямо в ряды противника, вскоре после того, как основные силы, прикрывающие горы и равнины, атаковали. Обе стороны скрестили мечи в запутанной битве. Цинь Ван возглавил Элитную кавалерию в Темных доспехах, нарушив диспозицию войск, и вошел прямо в тыл боевого строя Доу, а затем развернулся, чтобы броситься обратно в первоначальную диспозицию войск. Атаковав таким образом в течение нескольких проходов, армия Доу потерпела поражение и рассеялась, армия Тан последовала за победой и продолжила атаку более чем на тридцать ли, обезглавив более трех тысяч человек. Под отчаянной защитой своих высокопоставленных военных офицеров и личных последователей Ду Цзяньдэ бежал в сторону Нюкоужу, но был захвачен живыми Бай Сиранг и Ян Увэй из армии Тан. В этом сражении число взятых в плен воинов армии Доу достигло пятидесяти тысяч человек, но были освобождены на месте Цинь Ванем, он позволил им вернуться в свои дома. Ду Цзяньдэ закончил, и тогда настанет твоя очередь. Если ты не уйдешь сейчас, чего ты ждешь?”
Сердце Ку Чжуна упало прямо вниз. Такой могущественный человек этой эпохи, как Доу Цзяньдэ, как бы ни распространялась его мощь на восемь сторон в прошлом, все же в этот момент стал смиренным пленником, его жизнь или смерть были подчинены воле других людей. Он был так полон горя, что ему хотелось плакать.
Замечание Ли Симиня не было неправильным, он попросил Доу Цзяньдэ помочь, это просто вредило ему, ускоряя его поражение.
Ба Фэнхань и Сюй Цзилинь были озабочены тем, как спастись до того, как туннели и развертывание будут завершены. Они хотели поговорить, но сказать было нечего.
Шэнь Лоян с тревогой сказал: “Почему вы, ребята, вдруг стали немыми? Я действительно не болтаю и не смеюсь с тобой. Ли Юань уже издал имперский эдикт, приказав Цинь Вану принести голову Ку Чжуна, чтобы увидеть его. Это то, что Шидзи лично сказал мне!”
Ку Чжун изо всех сил старался пробудить свой дух, он горько улыбнулся и сказал: “Мэйрен’эр Дзюнши, пожалуйста, не волнуйся, Ли Шимин хочет отрубить мне голову, ему придется сначала спросить Луну в Колодце в руке Сяоди.”
Бросив на него быстрый взгляд, Шэнь Лоянь сказал: “Твой жесткий характер не меняется.” А потом она опустила голову и тихо проговорила: “О Чанъань, у меня не было возможности поблагодарить вас, ребята.”
— Мы все старые друзья!” — ответил Ко Чжун.
Очевидно, Шэнь Лоянь думала о насильственной смерти Ли Ми, ее глаза излучали печальное выражение, она опустила голову и молчала.
Сюй Цзилинь не хотел, чтобы она вспоминала о том печальном грузе, который лежал у нее на душе, и спросил:”
Вспомнив о цели поездки, Шэнь Лоянь поспешно сказал: “Это было три дня назад. На следующий день Ли Шиминь повел армию в поход. Я предполагаю, что его авангардные войска должны прибыть сюда самое позднее через пять дней, вы должны немедленно покинуть это место.”
А потом ее черные как смоль брови слегка нахмурились, и она спросила: “Как ты можешь свободно входить и выходить в это место?”
Несмотря на то, что Ку Чжун доверял Шэнь Лояню, но из-за важности вопроса он все еще не осмеливался открыть правду, все же он не мог вынести лжи. Наклонившись к ее сверкающему, полупрозрачному и пронизывающему маленькому уху, он заговорил тихим голосом: — Это зависит от того, насколько хорошо приходить низко и уходить высоко.”
Ба Фэнхань боялся, что чем больше Ку Чжун говорил, тем более откровенным он был; он сказал: “Ли Фур [госпожа Ли] уважаемая дружба и глубокая любовь, трое из нас, братьев, чрезвычайно благодарны. Это опасное место, оно не подходит для того, чтобы Ли Фурен оставался там долго, мы также возвращаемся в город, чтобы подготовить наш уход.”
Он намеренно называл ее Ли Фур, чтобы напомнить Шэнь Лоян о ее собственной ситуации, которая могла легко привести к Ли Шицзи.
Конечно же, услышав это, нежное тело Шэнь Лоянь слегка задрожало, она несколько раз бросила взгляд в сторону Сюй Цзилиня, хотела что-то сказать, но потом заколебалась, в конце концов ее маленькая цикадовая головка слегка кивнула и сказала: “Вы, ребята, берегите себя, вы никогда, никогда не должны выставлять напоказ браваду невежественного человека.”
Закончив говорить, она развернулась и быстро ушла по своему первоначальному пути.
Все трое смотрели ей в спину, пока она исчезала в горном лесу, они сидели на склоне с пустым выражением лица у вершины холма. Прошло довольно много времени, прежде чем Ко Чжун заговорил: “Наш кошмар, кажется, только начался. Что же нам делать?”
Ба Фэнхань сказал: “Вопрос жизненной важности состоит в том, чтобы разделить рабочую силу. Во-первых, рыть туннели, которые могут пробить траншеи другой стороны. С другой стороны, построить больше повозок с жабами, чтобы заполнить траншеи, сделать все возможное, чтобы работать день и ночь, чтобы закончить все в течение дня или двух. О том, что Доу Цзяньдэ попал в плен, должны знать только высшие офицеры высшего ранга; это не должно просочиться в армию. Мы должны мчаться наперегонки со временем, пока можем прорвать осаду и уйти до прибытия Ли Шимина, снаружи океан широк, небо высоко, мы будем парить, всегда будет день, когда мы снова подметем землю.”
Ко Чжун сказал: “Я больше всего боюсь, что Ли Юаньцзи будет на шаг впереди, отправив письмо летящей стрелой, чтобы уведомить Ван Шичуна. Этот постоянно неверующий смиренный человек, несомненно, предаст нас.”
Ба Фэнхань сказал: “Поэтому мы должны сообщить об этом Ба Егану и остальным, чтобы они могли принять все меры, чтобы защититься от этого. Если Ван Шичун проявит какую-нибудь необычную перемену, мы убьем его Ньянгов так, что от них не останется ни единой брони.”
Выяснив положение гор и ручьев далеко и близко от выхода, все трое вернулись в город через туннель. Они созвали экстренное совещание в здании Южной городской стражи, чтобы сообщить Ян Гунцину, Ма Чангу, Чэнь Лаомоу, Ба Егану, Шань Сюнсину, Го Шаньцаю и другим о плохих новостях о том, что Доу Цзяньдэ потерпел поражение и был захвачен в плен. Наконец, Ко Чжун сказал: “Большой импульс Лояна ушел, единственный способ, который мы можем принять, — это отступить на юг, однако, даже несмотря на то, что мы отступаем, это должно быть красивое и славное отступление.”
А потом он рассказал о грандиозном плане отступления.
Хлопнув себя по груди, Чэнь Лаомоу пообещал: “Если я удвою количество людей, то смогу завершить проект к сумеркам послезавтра.”
— Пожалуйста, передайте ответственность за постройку жабьих повозок Сюся.”
Ко Чжун принял решение: “В таком случае операция по отводу войск начнется послезавтра вечером. За это время мы не должны допустить ни одной ошибки, каждое действие должно быть направлено на безопасное отступление. Я хочу, чтобы наши люди держали весь город под жестким контролем, не позволяли ни одной новости просочиться за пределы города, и все письма, которые будут поступать из-за пределов города, должны быть отправлены мне, а не в руки Ван Шичуна.”
Ба Фэнхань и Сюй Цзилинь обменялись взглядами, оба смогли увидеть мысль в сердце другого – столкнувшись с кризисом жизни и смерти, Ко Чжун наконец оправился от разочарования и тревоги и снова превратился в непревзойденного главнокомандующего, который смотрит на войну как на игру, становясь безжалостным, острым, как клинок.
Нахмурив брови, Ба Еган сказал: “Может быть, сначала мы приведем в порядок Ван Шичуна?”
Ба Фэнхань поднял большой палец в сторону Ба Егана и похвалил: “Еган Сюн достаточно безжалостен.”
Ко Чжун спокойно улыбнулся и сказал: “Лао Ба, нет никакой необходимости напоминать Сяоди.”
Повернувшись к Чэнь Лаомоу и Ма Чаню, он сказал: “Чэнь Гун и Ма Цзянцзюнь, не нужно тратить здесь свое время, сделайте все возможное, чтобы расшевелить работу, которую мы уже решили, остальное предоставьте нам.”
Чэнь Лаомоу и Ма Чан радостно приняли заказ и ушли.
Повернувшись к Ян Гунцину, чтобы спросить совета, Ко Чжун сказал: “Ян Гун, пожалуйста, дайте указания.”
Поглаживая бороду, Ян Гунцин улыбнулся и сказал: “Я из тех людей, которые слишком стары [как в старости] и слишком стары [как в » старом’ и ‘новом’]! Я буду слушать Шаошуая во всем. Настоящий человек должен быть похоронен в конской шкуре [идиома: отдать свою жизнь на поле боя], жизнь или смерть просто как праздное дело.”
Зловещее чувство вырвалось из сердца Ку Чжуна. В прошлом он неоднократно проходил через огонь и воду с Ян Гунцином, только на этот раз он прямо говорил о смерти.
В этот момент у него не было времени слишком много думать, он слегка покачал головой, чтобы прогнать тревожную мысль из головы. Его глаза встретились с глазами Ба Фэнханя, он улыбнулся и сказал: “Все это время я избегал уличной драки с Ван Шичуном, это было для того, чтобы сохранить силы, поэтому я должен закрыть новости о том, что Ду Цзяньдэ был захвачен. Если я правильно догадываюсь, Ли Юаньцзи должен узнать об этом позже, чем мы.”
Сюй Цзылин согласился, он сказал: “Ли Шиминь может скрыть это дело от Ли Юаньцзи. Потому что он хотел, чтобы Ван Шичун сдался ему, а не Ли Юаньцзи.”
Толпа расселась вокруг круглого стола. Мерцающие огоньки фонарей освещали главный зал Здания Городской стражи, в котором было то светло, то темно. Сюй Цзылин вдруг вспомнил Ши Фэйсюань, вспомнил трогательную сцену своей первой встречи с ней. Все происходило в Лояне, тем не менее, настроение в то время и настроение сейчас было таким же разным, как Небо от Земли.
Пожав плечами, Ба Фэнхань сказал: “Все будет сделано в соответствии с тем, что вы, ребята, решили. В конце концов, я всего лишь фехтовальщик, который приходит и уходит в одиночку, и я имею в виду либо убить, либо быть убитым. Плюс Шаошуай, ты-верховный вождь всей армии, ты во всем задумываешься об общей ситуации, твоя мысль-об окончательной победе.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Те, кто знает меня, кроме Цзылин, я должен считать тебя, Ба Фэнхань.”
И тогда его глаза вспыхнули божественным светом, он бросил взгляд на Ба Егана и заговорил тяжелым голосом: “Поэтому на данный момент нет необходимости брать на себя труд и тратить много усилий, чтобы сместить Ван Шичуна. Теперь, когда у нас почти тридцать тысяч человек против шести тысяч имперских гвардейцев, не его очередь говорить и быть важным.”
Бодро подчинившись, Ба Еган отдал честь и сказал: “Приказ принят!”
Ко Чжун продолжал: “С этого момента я хочу, чтобы у восточной стены дежурил великий человек уровня генерала, чтобы он внимательно следил за передвижением вражеских сил за пределами города на восточной стороне, и о любом слегка отличающемся движении должно быть немедленно сообщено.”
Го Шаньцай ответил: “Пусть Шуся отвечает за это.”
Ко Чжун рассмеялся и сказал: “Я оставлю все тебе. По правде говоря, я был в еще более неприятном положении; пока все идет по плану, мы определенно сможем благополучно пересечь это препятствие.”
Все знали, что в «более неприятной ситуации», о которой он говорил, он имел в виду битву при Гелианском форте, что было совершенно верно. Сразу же после Ба Егана уверенность трех генералов значительно возросла. Они удалились, чтобы исполнить свой долг.
Остались только Ян Гунцин, Ко Чжун, Ба Фэнхань и Сюй Цзилинь-четверо. Свет фонаря мягко покачивался в большом зале, а снаружи была какая-то холодная и безрадостная, унылая атмосфера перед большой битвой.
Ян Гунцин сказал: “Если Ли Шимин вернулся на лодке через Великую реку и вошел в Ло [реку], плывя по течению, ему не понадобится четыре дня, чтобы добраться до Лояна.”
Услышав это, Ку Чжун и остальные почувствовали холод в своем сердце. Ду Цзяньдэ был разбит и захвачен в плен три дня назад. Если Ли Шиминь разделит свои войска на два пути, по отдельности двигаясь к Лояну как по суше, так и по воде, войска, идущие по водному пути, могут прибыть в любой момент.
— К счастью, — сказал Ба Фэнхань, — согласно нашим достоверным сведениям, Ли Шиминь покинул водный путь и выбрал сухопутный.” А потом он удивленно спросил: “Почему вы двое, ваше лицо становится таким неприглядным?”
Криво усмехнувшись, Ко Чжун сказал: “Если противник не Ли Шиминь, то замечание Ян Гуна определенно не поколеблет моей уверенности.”
Сюй Цзылин вздохнул и сказал: “Беспокойство Шаошуая не без причины.”
Шокированный, Ба Фэнхань нахмурил брови и сказал: “Вы, ребята, говорите, что Ли Шиминь уже имеет опасения, что Шэнь Лоян может раскрыть нам информацию, поэтому в аспекте развертывания войск он не сказал Ли Шицзи правду?”
Услышав это, Ян Гунцин смутился. “Неожиданно информация пришла от Шэнь Лояна. Так в чем же дело?” — спросил он в замешательстве.
Объяснив ему все ясно, Ку Чжун сказал: “Чем больше я думаю об этом, тем больше чувствую подозрительность. Ли Шицзи явно знает об отношениях Шэнь Лояна с нами, конечно, он должен скрывать это от своей жены, почему он должен лично сказать ей?”
Ян Гунцин сказал: “В этом нет ничего необычного. Я слышал, что Ли Шицзи, этот человек, придает большое значение товариществу, возможно, потому, что вы, ребята, проявили доброту к его жене, поэтому он намеренно дал своей жене шанс отплатить за вашу доброту.”
Ку Чжун собрался было заговорить, но Ба Еган, взволнованный и раздраженный, вихрем ворвался в главный зал, громко крича: “Большое количество кораблей флота армии Тан начинает прибывать с реки Ло.”
Услышав это, четверо мужчин почувствовали, что их уши были как равнина, внезапно опаленная громом, взрыв заставил всех увидеть звезды, их скальп онемел.
Наконец-то случилось то, чего они больше всего боялись.
‘Бах!
Ладонь Ку Чжуна хлопнула по столу, он закричал: “Хороший мальчик, ты снова сыграл со мной в ладонь.”
Ба Фэнхань поднялся во весь рост, его лицо стало несравненно мрачным, он заговорил холодным голосом: “Встречайте солдат с оружием, встречайте воду с земляной плотиной, просто дайте мне посмотреть, действительно ли у Ли Шиминя три головы и шесть рук.”
Впоследствии Ян Гунцин тоже встал и сказал: “Давайте поднимемся на вершину городской стены, чтобы посмотреть.”
Сюй Цзилинь посмотрел вниз на свои сверкающие и полупрозрачные, проницательные, тонкие, чистые и красивые руки, в его сердце больше не было удивления, внезапно он глубоко понял природу войны, которая состояла в том, чтобы сделать все возможное, чтобы одержать окончательную победу, сражаться с врагом; состраданию и милосердию определенно не было места.
Только те, кто достаточно безжалостен, могут выжить.
И до этого момента Ко Чжун все еще был недостаточно безжалостен. Сам он, естественно, был даже на некотором расстоянии ниже.
Он медленно поднялся.
Четыре пары глаз были сосредоточены на Ку Чжуне, который все еще сидел в своем кресле.
— Ли Шимин хочет убить меня, Ку Чжун, это его единственный шанс. Если он упустит Лоян, он никогда не сможет этого сделать.”
Встав внезапно, прямой и бесстрашный, он зашагал вперед к выходу из главного зала, каждый шаг, который он делал, был таким уверенным и мощным, соответствовал его походке дракона, походке тигра, смелой и мощной без сравнения, его шаги производили фантастический ритм, раскрывая наступающую-храбро грозную уверенность.
Подобно вихрю, Ба Фэнхань и остальные под его предводительством вышли из главных ворот и направились к полю битвы.
