Книга 52 Глава 7 – Былая Пыль, Прошлые События
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Ко Чжун лично отправил Ба Фэнханя в путь, они поспешили вдоль реки почти десять миль, когда Ба Фэнхань остановился и сказал: “Я собираюсь пересечь реку здесь, тебе нужно вернуться, чтобы разобраться со многими вещами, не нужно провожать меня!”
Ку Чжун сосредоточил свое внимание на том, чтобы оценить обстановку на обоих берегах. Увидев это, Ба Фэнхань засмеялся и сказал: “Не забывай, как я прожил свою жизнь в прошлом, не говоря уже о том, что я естественно разумен с самого начала, я всегда защищался от других людей. Будьте уверены! Никто не может остановить меня от поездки в Лоян, включая Би Сюаня. Никогда еще я не был так уверен в себе.”
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Если я действительно чувствую себя не в своей тарелке, то брошу все и поеду с тобой в Лоян. В ту ночь, когда вы имели дело с Шимином, Юандзи и группой мастеров боевых искусств Дома Тана, будь то с точки зрения стратегии и мастерства, все это было изысканно и блестяще вне всякого сравнения. Очевидно, сто дней твоего самосовершенствования в пустыне не прошли даром.”
Ба Фэнхань сказал: “Эти сто дней культивировались в тайне, и поездка в Лоян должна была привести их в действие. Эти двое незаменимы.”
“Как насчет того, чтобы присесть и немного поговорить?”
Ко Чжун засмеялся и сказал: “Это то, что я ищу, но не могу получить. Последние несколько дней мы носились по всевозможным неприятным делам, у нас было очень мало времени, чтобы расслабиться или выиграть время для отдыха, практически не было времени спросить тебя, Лаоге, о Бадайере.”
Ба Фэнхань вел его к большой скале на берегу, чтобы сесть, невольно смеясь, он сказал: “Ты, этот ребенок, все еще не хочешь сдаваться, прямо сейчас я не хочу, более того, я не хочу – упоминать что-либо о ней. Возможно, когда-нибудь я расскажу тебе все, но определенно не сегодня. Смотри! Звездное небо сегодня такое глубокое и красивое. Всякий раз, когда я смотрю на бескрайнее ночное небо, я всегда чувствую, что жизнь не должна иметь никаких ограничений. Как бы ни была загадочна наша мысль по сравнению с загадкой звездного неба, это все равно что сравнивать маленького волшебника и большого волшебника.”
Ко Чжун последовал его примеру, чтобы посмотреть на звезды, он сказал в согласии: “У человечества есть один большой недостаток, который заключается в том, что мы можем привыкнуть к любым таинственным, необычным, чудесным вещам. Звездное небо — лучший пример. Очень часто нам не хочется поднимать голову, чтобы взглянуть на него.”
Ба Фэнхань молчал полдня. Внезапно он вздохнул и сказал: “Ты действительно готов жить и умереть с Лояном?”
Ку Чжун был слегка поражен; глядя на него, он сказал, нахмурившись: “Ты действительно думаешь, что у Доу Цзяньдэ вообще нет шансов?”
Криво улыбнувшись, Ба Фэнхань сказал: “Я ничего не знаю о Доу Цзяньдэ, единственное, что я знаю, это то, что он никогда не встречал действительно грозного противника. Сюй Юаньлань и Мэн Хайгун намного уступают Ли Ми, Юйвэнь Хуадзи, Сюэ Цзюю и даже Лю Учжоу в их расцвете. Доу Цзяньдэ смог подчинить их себе, но это не было доказательством того, что у него есть какие-то способности. Но Ли Шиминь-главнокомандующий, который никогда не встречал себе равных. Высокое и низкое четко различаются. Если мы не слепы, то будем знать, что Доу Цзяньдэ определенно не везет.”
Ку Чжун удрученно сказал: “Как бы я хотел найти прочную основу для опровержения вашего анализа, жаль, что у меня есть сердце, но нет силы. Я готов охранять Лоян, чтобы выиграть время для моей армии Шао Шуай, а не рисковать своей жизнью ради Ван Шичуна, этого доброго презренного ничтожества.”
Ба Фэнхань сказал: “Поскольку у нас одинаковый взгляд на результаты противостояния Тан-Ся, то этот вопрос можно решить лучше. После того, как Ли Шиминь победит Армию Доу, он, безусловно, сделает все возможное, чтобы уничтожить вашу молодую армию Шао Шуай, и более зловещий метод состоит в том, чтобы вы, Шаошуай, потеряли свою жизнь в Лояне и не вернулись в Пэнлян навсегда. В это время армия Шао Шуая рухнет без боя, Сон Це может только отступить обратно в Линьнань в горе, и пусть армия Тан провозгласит себя гегемоном над миром. Поэтому вы должны зарезервировать для себя путь отступления, иначе сожалеть будет слишком поздно.”
— На этот раз Доу Цзяньдэ пошлет свои войска напасть на Тан исключительно ради собственной выгоды или же он делает это ради нашей дружбы, я должен нести ответственность; я просто не могу просто смотреть, как он уходит в небытие. До тех пор, пока я могу использовать ложную информацию, чтобы нанести сокрушительный удар по Ли Шицзи и отсрочить опасность, грозящую Чэньлюю, я буду пытаться потянуть Ли Шимина за заднюю ногу. У меня есть несколько идей, но ни одна из них не имеет более 50% шансов на успех. Я думал об этом до тех пор, пока у меня не закружилась голова.”
Ба Фэнхань сказал: “Пожалуйста, простите Сюнди за прямоту; хотя вы чувствуете ответственность за то, что Ду Цзяньдэ пришел на помощь, на самом деле это чрезмерная склонность к милосердию [идиома: мягкосердечие. Это определение взято из словаря; на самом деле, буквальный перевод очень сексистский, он в основном говорит «благожелательность женщин»]. В нынешней ситуации у Доу Цзяньдэ нет другого выбора. Вы только посмотрите, как он расположил свои войска в Учжи; кроме того, он сказал вам, что может переправиться через реку в течение трех дней, очевидно, у него есть достаточная подготовка, он уже имеет намерение напасть на Танскую армию. Если он бросится первым и схватит Лояна, как ты думаешь, он будет вежлив с тобой? Любой, кто хочет быть императором, — это человек, который, следуя за мной, вы процветаете, против меня вы погибаете. Даже если он изначально не был таким человеком, но, вкусив вкус обладания верховной властью, трудно вернуться на прежний путь. Ты, Ко Чжун, теперь возглавляешь армию Шао Шуая, и во всем ты больше не можешь полагаться на свои симпатии и антипатии, ты должен думать об общей ситуации. Однажды Ли Шицзи все еще будет дислоцировать свою армию в Кайфэне, однажды водный путь и Великая река между Хулао и Лояном все еще будут находиться под контролем танской армии. Ваша армия Шао Шуай хочет вытащить Ли Шимина за задние лапы, и это не только тщетная попытка, но и принятие желаемого за действительное, точно так же, как богомол хочет заблокировать телегу обеими руками. Я уверен, что вам не нравятся эти слова, но я просто должен сказать вам это. На поле боя выживут только безжалостные.”
Горько улыбнувшись, Ко Чжун сказал: “Каждое твое слово, каждое слово ЛаоГэ-драгоценный камень мудрости, последняя фраза-еще более золотое правило боя, как же я мог не слушать и не повиноваться? У тебя, ЛаоГе, еще есть другие предложения?”
Ба Фэнхань сказал: “Нападая на город, защищая город, определяя победу на поле боя, вы гораздо более искусны, чем я. Естественно, это зависит от вас, чтобы найти способ.”
Ко Чжун кивнул и сказал: “Лао Ба, твои слова нерешительны, как строгий упрек, звучащий прямо мне в лицо [словарь говорит: практика, в которой на начинающего монаха кричат или бьют палкой с целью вызвать мгновенное пробуждение (в буддизме)], поэтому вся моя личность трезвеет. На поле боя есть правила боя, он называется королем, если побежден, называется разбойником, если побежден. Это то, что Ли Кид лично сказал мне, неудивительно, что он добился такого успеха, потому что у него не было чрезмерной склонности к милосердию. На поле боя мне все равно, если он Тяньван Лао-цзы [царь небес, старик], если он не друг, то он враг. Его Ньянга!”
“Если говорить о безжалостности,” сказал Ба Фэнхань, — то Ли Шимин и другие нам не ровня, люди Тудзе. Не смотрите на то, как Тули называет вас Сюн [брат, старший или вообще] и говорит о Ди [брат, младший]; как только возникает конфликт интересов, он определенно не сделает для вас исключения.”
— Интересно, — сказал Ко Чжун, — могу ли я быть настолько смелым, чтобы задать тебе, ЛаоГэ, вопрос: почему ты готов повернуть голову, чтобы быть вместе с нами и иметь дело со своими соплеменниками?”
Ба Фэнхань бросил взгляд на огромный канал, протекающий у него под ногами, и только через полдня тяжело заговорил: “В прошлом, когда я еще толком не разбирался в человеческих делах, наверное, лет девяти или десяти, я был тайно влюблен в красивую маленькую девочку из нашего клана, она была немного старше меня; среди детей нашего клана она была очень популярна, она была так добра ко всем, она была лидером девочек.”
Ко Чжун сказал: “Мы оба не по годам развиты; когда мне было восемь лет, я хотел взглянуть на чужую Гуньян [девочку, молодую женщину, дочь], принимающую ванну, но каждый раз я только провоцировал других приходить кричать на меня и сильно бить; Мне никогда не удавалось подглядывать.”
Ба Фэнхань недовольно сказал: “Моя первая любовь не была такой грязной, как твоя. Я просто смотрел на нее, слушал, как она говорит, и был совершенно доволен. Поскольку моя семья была убита Волчьей армией в Гаочане, я был как маленький нищий в этом сообществе конокрадов, я мог использовать только дрова в качестве оружия, чтобы тайно тренировать боевое искусство. Перед ней я чувствовал себя настолько неполноценным, что даже не осмеливался заговорить с ней.”
Ко Чжун сказал: “Неудивительно, что мы похожи на птиц пера [лит. пахло одинаково], оказывается, мы все достаточно страдаем от унизительного детства.”
Словно не слыша его, Ба Фэнхань был полностью погружен в болезненные и трогательные воспоминания. Его глаза излучали задумчивое выражение, он медленно заговорил глубоким и низким голосом: “Однажды, когда в долине и на равнине шел моросящий дождь, дети клана играли в игру, похожую на вашу «армию, ловящую вора». В бескрайней прерии она вела группу маленьких девочек, преследуя мальчика, примерно того же возраста, что и я, который был крупнее, выше и красивее меня. Я мог только спрятаться в стороне, украдкой поглядывая на нее. В душе я так завидовал, что хотел пролить кровь. Это чувство я до сих пор не могу забыть даже сегодня.”
— Это чувство определенно очень трудно принять, — сочувственно произнес Ко Чжун.
Ба Фэнхань продолжал: “Внезапно она обнаружила, что я прячусь в кустах; она бросилась передо мной, встала, уперев руки в бока, и сердито сказала:” Что ты здесь делаешь? » — Произнося последнюю фразу, он использовал язык туджуэ; очевидно, эта фраза была вырезана в его костях и выгравирована в его сердце, естественно, он пересказал ее на языке туджуэ, точно так же, как она говорила тогда.
Нахмурив брови, Ку Чжун сказал: “Мне показалось, что она была не очень мила с тобой.”
Ба Фэнхань улыбнулся и сказал: “Моя первая реакция была такой же, как и твоя, я был глубоко ранен. Но потом она замахала руками, чтобы позвать других девочек, и закричала: А потом она и вся компания девчонок бросились за мной. И я побежала, хотя была так счастлива, что мне хотелось плакать. С тех пор как моя семья обанкротилась, а люди умерли (идиома: разоренные и осиротевшие), я никогда не был так счастлив, как в этот момент.”
— Это была обычная, но очень трогательная история, — прокомментировал Ко Чжун, — А потом что произошло между тобой и той девушкой?”
“Ничего не случилось, — ответил Ба Фэнхань, — Через три дня пришла Армия Волков. В хаосе все разбежались во все стороны, спасая свои жизни. После этого я вернулся в наш лагерь и обнаружил ее мертвое тело, обнаженное. С этого дня я решил выступить против Армии Волков.”
Ку Чжун безмолвствовал: “Даже десятилетнюю девочку они не отпустили? Они люди?” — сказал он.
— Теперь ты должен понять, почему я похитил Бадайэр и почему порвал с ней.” Затем он похлопал его по плечу и сказал: “Увидимся снова в Лояне.”
Он вскочил и бросился в бурлящую и непрерывно текущую реку.
В конференц – зале главного особняка – временной резиденции Ян Гунцина, расположенной в юго-восточной части города, — Сюй Цзылин разложил на столе карту, которую потратил половину ночи на то, чтобы осмотреть, осмотреть и нарисовать. Он пошел еще дальше, объяснив это Ян Гунцину и Ма Чану, сказав: “Командирское знамя Ли Шимина было заменено знаменем Ли Юаньцзи; Ли Шимин не должен быть за пределами города. Осаждающая армия должна быть под командованием Ли Юаньцзи. Основные силы армии сосредоточены на восточной стороне, примерно в пяти ли от Лояна, расположенного на холмистой возвышенности между рекой Ло и каналом Цао. Здесь расположены три армейских лагеря из дерева и камня, построенные на скорую руку, рядом с лагерями расположены временные причалы для швартовки кораблей флота, есть также четыре деревянных моста, перекинутых через воду, соединяющих обе стороны реки, плотно сжимающих горло двух речных течений.”
Река Ло и канал Цао вытекали из Лояна параллельно востоку, примерно в половине ли друг от друга, они были главными водными путями, ведущими к Великой реке. Танская армия разместила здесь свой командный штаб, это показывало их решимость отрезать проход между Лояном и Хулао, чтобы армия Чжэн не могла соединиться с армией Ся.
Сюй Цзылин продолжил в деталях: “Вокруг города Лоян есть более восемнадцати других крепостей с достаточным размахом, большинство из них занимают стратегические холмистые нагорья, легко защищаемые, трудно атакуемые, оснащенные рвами и траншеями; у них действительно есть импульс, чтобы заманить Лояна в ловушку до смерти.”
Ян Гунцин и Ма Чан сосредоточили свое внимание на распределении лагерей и траншей на карте; первый вздохнул и сказал: “Ли Шимин действительно является выдающимся талантом в развертывании войск, кто-нибудь знает, что его метод защиты города не имеет аналогов в мире, кто мог подумать, что его метод осады города также выдающийся? Не имеет значения, из каких ворот мы собираемся атаковать, из-за траншей и рвов, ограничивающих путь, по которому мы маршируем, мы можем следовать только окольным путем в форме » Z » [orig. символ ‘之’], и должен пройти через лагеря противника и охраняемые районы. Танская армия может как легко выступить, чтобы нанести ответный удар, так и крепко держаться за твердую твердыню, ожидая, когда дружественные силы придут на помощь.”
Ма Чан указал на точку к югу от города Лоян и сказал: “К югу от города открытая равнина, четыре лагеря, но только один расположен на возвышенности, поэтому траншей особенно много. Если бы мы могли заполнить две траншеи, мы могли бы взять эти два деревянных лагеря на равнине, тогда без нападения этот лагерь, построенный на холме, будет в хаосе; мы сможем открыть доступ через блокаду на юге.”
Нахмурившись, Ян Гунцин сказал: “Заполнить траншеи легко, атаковать лагеря трудно. Военная мощь этих трех лагерей вместе взятых составит до двадцати тысяч человек, вдоль внешнего края каждого лагеря есть восемь стрелковых башен, поднимающихся на высоту до четырех чжан в воздух, окруженных глубокими траншеями. Эти три лагеря соответствуют друг другу. Даже если вся наша армия выйдет, я боюсь, что мы все равно не сможем захватить ни один из лагерей. Особенно смущало то, что танская армия в других лагерях пронюхает и придет на помощь, они могут отрезать нам путь к отступлению, и тогда наша армия запросто может столкнуться с бедой полного разгрома целой армии.”
Ма Чан сказал: “Если Ли Шимин наблюдал за городом, мы должны ждать, пока Шаошуай вернется, прежде чем делать какой-либо план, к счастью, тот, кто сейчас за городом, радуется-грандиозным-делам, жаждет-искупить-свою-потерянную-репутацию, делая-тщетную-попытку-превзойти-Ли-Шимина Ли Юаньцзи. Это совсем другое дело. Осмелюсь сказать, что перед отъездом Ли Шиминь уже отдал строгий приказ запретить Ли Юаньцзи брать на себя инициативу по осаде города. Мы должны вызвать у Ли Юаньцзи желание вступить в бой, вынудить его осадить город, сначала привести его расположение войск в хаос, утомить его войска. И тогда, когда его расположение войск находится в хаосе и его солдаты устали, мы пользуемся возможностью прорвать осаду. В это время Шаошуай должен уже вернуться! С Шаошуаем в команде, чего Ян Гун должен бояться?”
Ян Гунцин спросил Сюй Цзилиня: “Каково мнение Цзилиня?”
Сюй Цзилинь ответил: “Наше самое большое преимущество в том, что городские стены прочны, стены толстые, оборудование городской обороны адекватно, а грозная мощь поразительна. Не имеет значения, если военная мощь противника в несколько раз превышает нашу, поскольку мы сосредоточены, а противник рассеян, инициатива твердо в наших руках. По этой причине я поддерживаю стратегию Ма Цзянцзюня, бросающего вражеские войска в хаос и утомляющего их солдат, днем и ночью без перерыва мы заполняем траншеи и переправляемся через рвы, непрерывно выходя из каждых ворот в атаку или посылая несколько отрядов на выход одновременно, чтобы Ли Юаньцзи было трудно одновременно думать и о голове, и о хвосте. Таким образом, мы не только сможем поднять боевой дух и уменьшить страх перед Танской армией, мы даже сможем прорвать осаду и выйти, чтобы отправиться в Хулао, чтобы объединить свои силы с армией Доу.”
Ян Гунцин наконец согласился. Поднявшись во весь рост, он сказал: Мы сделаем это в соответствии с тем, что вы сказали. Я немедленно отправлюсь во дворец к Ван Шичуну. Если он не посмеет согласиться, мы расстанемся и пойдем домой.”
Когда Лю Чжичэна привели во внутренний зал особняка Цзунгуань Чэньлюя, первое впечатление в сознании Ко Чжуна было то, что он слаб характером и может быть без каких-либо ограничений в плане женских чар.
Много путешествовав за последние годы, видя самых разных людей по всему миру, основываясь на своих способностях и мудрости, он развил в себе какое-то умение наблюдать за людьми.
Телосложение и внешность Лю Чжичэна были необычными, одежда подобрана со вкусом, ему было около тридцати лет, но в уголках его глаз уже виднелись гусиные лапки. Прежде чем заговорить, он сначала улыбнулся, в уголках его рта появилась весна; точно стиль человека, который считает себя выдающимся и совершенным, вид избалованного демона-ученого, который не может противостоять соблазну женских чар. Когда такой человек доволен собой, он с радостью забывает о своем облике, когда разочарован, он может впасть в панику, испугаться и растеряться. Просто прислушиваясь к его шагам, Ку Чжун знал, что его мысли путаются, как у вора, которому не хватает уверенности, теряющего рассудок. Когда он увидел, что во внутреннем зале его неожиданно поджидают Ко Чжун, Ло Кифэй, Сюй Синчжи и Сюань Юн, четыре большие шишки армии Шао Шуая, его сердце забилось так сильно, что даже Ко Чжун мог отчетливо слышать его с расстояния в чжан.
Ку Чжун махнул рукой, приказывая людям, сопровождавшим Лю Чжичэна, выйти из внутреннего зала, прежде чем равнодушно произнести:”
Лю Чжичэн опустил голову, боясь встретиться с проницательным взглядом Ко Чжуна; почтительно отдав честь, он сказал: “Сяорэнь может просто стоять прямо здесь, Шаошуай, пожалуйста, даруй свои наставления.”
‘Бах!
Ло Цифэй хлопнул ладонью по столу и крикнул: “Шаошуай дал тебе место, значит, он дает тебе место. Немедленно сядьте за меня.”
Все тело Лю Чжичэна сильно затряслось, лицо приобрело цвет земли, он весь дрожал и со страхом и трепетом сел по другую сторону от четверых мужчин.
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Чжичэн, твой почерк действительно неплох, каллиграфический стиль подобен летящему дракону, танцующему фениксу, ты достоин быть эрудированным ученым, неудивительно, что Кифэй возлагает на тебя такую большую ответственность.”
Сюань Юн достал пачку мелких банкнот и разложил их на столе. Затем используйте пресс-папье, чтобы держать его на столе. Маленькие полоски бумаги были плотно упакованы маленькими иероглифами размером с голову мухи, содержание было все о ситуации после прибытия Ку Чжуна в Чэньлюй.
Лю Чжичэн украдкой взглянул на него, тут же его лицо резко изменилось, он перекатился и упал на колени, его тело задрожало, он сказал: “Сяорэнь заслуживает смерти! Сяорен заслуживает смерти! Шаошуай, пощади мою жизнь!”
Ло Кифэй внезапно встал и, указывая пальцами, похожими на алебарду, выругался: “Эти записи были взяты у почтового голубя, которого вы выпустили. Ты хуже зверя, разве я, Ло Кифэй, когда-нибудь обращался с тобой так скупо?”
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Кифэй, пожалуйста, успокойся, Чжичэн уже признался в этом, избавив нас от больших усилий в пытках и служении ему, так что это можно считать заслугой. Если в будущем он захочет честно искупить свою ошибку, а так как на самом деле он не причинил нашей Армии значительного ущерба, мы должны проявить благоразумие и быть снисходительными в обращении с нарушителем.”
Лю Чжичэн поспешно взмолился: “Шаошуай, пожалуйста, помилуй!”
Ко Чжун равнодушно сказал: “Вернись на свое место.”
Трясясь и дрожа, Лю Чжичэн изо всех сил пытался подняться; как лужа грязи, он вжался обратно в кресло, панические слезы хлынули из его глаз, его внутренности дрожали, его сердце встревожилось, он низко опустил голову, как будто внезапно постарел более чем на десять лет.
Сюань Юн вздохнул и сказал: “Если ты знал, что все закончится именно так, зачем ты вообще это сделал? Кроме того, никто не заставлял тебя вступать в нашу армию Шао Шуай.”
Лю Чжичэн захныкал: “Сяорэнь знает, что я поступил неправильно! Шаошуай, помилуй!”
Ко Чжун подождал, пока он немного успокоится, а затем перешел прямо к делу: “Какую выгоду Сян Юйшань дал тебе?”
Все были ошеломлены.
Потрясенный Лю Чжичэн поднял голову. Встретившись взглядом с Ко Чжуном, словно его ударила молния, он снова опустил глаза и дрожащим голосом спросил:.. ай! Я…”
— Шаошуай спросил, какую пользу принес тебе Сян Юйшань? Вы еще не сознались в фактах?”
Внутренне Ку Чжун был в восторге, его замечание было чисто умозрительным, он не был уверен в своей догадке. Но теперь, естественно, он знал, что попал в цель с одного выстрела. Следует отметить, что Лю Чжичэн изначально был народом Пэнлян Бана, а ранее Сян Юйшань кочевал в Пэнляне, семья Сян даже имела свой базовый лагерь в Пэнляне, поэтому Сян Юйшань, управлявший казино и увеселительными домами, имел контакты с распутными людьми вроде Лю Чжичэна. Более того, Сян Юйшань глубоко осознавал слабость характера Лю Чжичэна, и, используя какую-то конспирологическую технику, естественно, его было легко купить.
‘Клак! Клац! Клац! Клац!
Зубы Лю Чжичэня стучали, он не мог произнести и половины предложения.
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Сян Юйшаня можно считать старым другом; столкнувшись со мной, Ко Чжун, разве он когда-нибудь не терпел потерь? Я даю тебе пол-сичена, чтобы ты хорошенько подумал. Во-первых, вы честно и искренне сотрудничаете со мной, тогда я возьму все на себя от вашего имени, любая проблема может быть решена за вас; или во-вторых, я передам вас в Министерство юстиции для дисциплинарного взыскания. Измена-это серьезное преступление, это совсем не смешно. Стража! Выведите его и присмотрите за ним для меня!”
Воин, охранявший снаружи дверь, откликнулся и вошел, они оттолкнули Лю Чжичэна, чьи ноги превратились в желе.
— Почему Шаошуай так снисходителен к этому презренному коварному злодею? Я не боюсь, что он не заговорит.”
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Чтобы поймать большую рыбу, естественно, мы должны потратить немного усилий. Ха! — Сян Юйшань действительно обладал некоторыми навыками, он знал, как подставить свою руку изнутри, чтобы опрокинуть нашу армию.”
Нахмурив брови, Сюй Синчжи сказал: “Как мог Сян Юйшань иметь какое-либо отношение к Танской армии?”
Ко Чжун сказал: “Не нужно утруждать себя размышлениями об этом вопросе; прямо сейчас есть две вещи, о которых мы должны думать в первую очередь: во-первых, как использовать Лю Чжичэна для выпуска фальшивых разведданных, чтобы Ли Шицзи был одурачен; во-вторых, если армия Доу Цзяньдэ потерпит поражение, как мы будем справляться с последствиями.”
Услышав это, все почувствовали, что их сердце тонет, как кусок свинца. Несмотря на то, что они успешно перевезли зерно в Лоян, и они убедили Доу Цзяньде помочь Ло[яну], но армия Шао Шуая все еще находилась в абсолютно невыгодном положении, чтобы бороться за свое выживание. Дорога впереди была огромной и темной, никто не мог поддерживать оптимистическое состояние духа.
Ко Чжун свернул записку, протянул ее Ло Кифэю и сказал со смехом: “К счастью, Кифэй использовал сети, чтобы ловить голубей, и теперь мы можем послать настоящего голубя, чтобы доставить записку. Я хочу хорошо выспаться, разбудите меня в сумерках; вы все пойдете со мной обедать.”
Название главы: В буддизме бывшая пыль относится к нечистоте, с которой ранее контактировали в чувственном мире.
