Книга 55 Глава 4 – Не Более Того
Переводчик: Foxs’ Wuxia
Шатер Сун Цзе был необычайно изысканным, просторным и открытым, как маленький зал, весь покрытый ковром, расшитым флагами феникса. В углу палатки стояли два кресла императорского наставника розового дерева, разделенные небольшим чайным столиком.
Сун Цзе удобно устроился в одном из кресел императорского наставника, держа в руке чашку и потягивая ароматный чай. Увидев, что Ку Чжун пришел нанести визит, он жестом пригласил его сесть в другое кресло и лично налил ему чаю. — Почему бы тебе не отдохнуть немного раньше? Добравшись завтра до Чэньлю, ты будешь так занят, что не сможешь дышать.
Ко Чжун взял чашку, отхлебнул горячего чая и рассеянно сказал: “Этот парень только что отослал Ба Фэнханя. Это его обычный стиль, он сказал, что придет, и он пришел, он сказал, что уйдет, и он ушел, как одинокий леопард на лугу, он не любит общинной жизни”.
Сун Чэ не казалась ни капельки недовольной только потому, что Ба Фэнхань попрощался с ним. — Хотя я и хозяин Клана Сонг, но в глубине души мне нравится и не хватает ощущения, что я прихожу и ухожу один. Интересно, Шаошуай говорит то, что думаешь?”
— Мне так больно, — уныло проговорил Ко Чжун.
Сун Чэ слегка вздрогнул, но потом невольно рассмеялся и с чувством произнес: “Кто в мире не несет бремя боли в своем сердце? Даже самые сильные и оптимистичные люди могут бесконечно сожалеть о некоторых вещах, которые он сделал в прошлом, более того, он может пожелать, чтобы историю можно было изменить, чтобы дать ему еще один шанс исправить ее. К сожалению, это невозможно осуществить. Жизнь такова, время абсолютно безжалостно”.
Ку Чжун удивленно произнес: “А вдруг у Фачжу тоже болит сердце?”
На красивом-без-равных лице Сун Ке появился намек на выражение, переполненное болью, он тихо сказал: “Суть жизни такова, как я, Сун Ке, могу быть достаточно счастлив, чтобы быть пощаженным? Поэтому, если бы вы могли решить для себя далеко идущие идеалы и цели, а затем бороться и бороться в этом направлении, всеми силами откладывать другие вещи в сторону, это облегчило бы жизнь”.
Ку Чжун почувствовал, что он и этот отчужденный и отстраненный гигант по изучению боевых искусств сблизились на довольно большое расстояние. Он спокойно выразил свое внутреннее чувство, сказав: “Когда я был на поле боя, в тот момент, когда две армии столкнулись друг с другом, я действительно мог войти в царство, кроме сабли, больше ничего не было. Я просто ненавижу, что, как только меч и копье будут положены, дикие фантазии могут внезапно вторгнуться, заставляя меня тяжело переносить мои эмоции.
Сун Ке вернулась к древнему-ну-без-всякой-ряби хладнокровию. Он посмотрел на него, выражение его лица было неизмеримо глубоким, он сказал безразлично:
Ку Чжун сказал в отчаянии: “Жижи не хочет простить мой поступок! Ай! Как бы это сказать? Она не хочет выходить за меня замуж, она …
Сун Чэ поднял руку, чтобы прервать его, и, перейдя прямо к делу, спросил:
Ку Чжун никак не ожидал, что он произнесет эти слова. — Если бы я сказал “нет”, то солгал бы Фажу, однако я всегда был правдив, я никогда не предавал Жижи, я действительно глубоко люблю ее, я не хочу причинять ей боль, но на самом деле она-тот человек, которому я причинил боль больше всего.
Сун Цзе хлопнул себя по подлокотнику и, разразившись громким смехом, сказал: “Это уже большая редкость. Кто может тронуть сердце Шаошуая?
Ко Чжун ответил: “Это Шан Сюфан, которая известна как главная среди талантливых женщин в мире. Ай!
Сон Цюэ пробормотал себе нерешительно, не говоря ни слова, и только через полдня он сказал: “Женщины, которых ты хочешь получить больше всего, — это та, которую ты никогда не получишь. Придет день, и ты поймешь, что я сказал.
Ошеломленный Ко Чжун спросил: “Может быть, у Фачжу тоже есть сожаление в этом аспекте?”
Сун Чэ спокойно улыбнулся, в свете фонаря седые волосы на его висках блестели в серебристом свете. Спокойный и спокойный, как будто он рассказывал о прошлых событиях других людей, он сказал: “Как может жизнь быть полностью удовлетворительной без чего-либо недостатка? Когда небо и земля были впервые разделены, инь и ян стояли отчетливо, мужчина и женщина относились друг к другу, все в несовершенном духе. Ян наступал, инь отступал. Инь растет, ян исчезает. Эта сторона поднимается, другая следует за ней. Стремление-это совершенство и равновесие, которые никогда не могут быть достигнуты. То же самое происходит между мужчинами и женщинами, между славой и прибылью, богатством и честью, властью и богатством; богатство и власть, к которым стремятся обычные люди, не являются исключением. В конце концов, все это не более, чем это”.
Когда он произнес последнюю фразу «не более того», он, очевидно, выражал свое чувство, глубокое и далекое в какой-то неизменной эмоциональной памяти.
Ку Чжун хотел что-то сказать, но потом заколебался.
Сун Цзе улыбнулся и сказал: “Неужели Шаошуай хочет спросить Лаофу, что, поскольку я видел насквозь, что в конце концов все усилия и стремления-это не более чем это, почему я все еще поддерживаю вас, чтобы вы пошли на войну, чтобы бороться за гегемонию над миром?”
Ко Чжун сказал: “Это только один из вопросов. Другой вопрос, я хочу спросить Фажу об этой недоступной женщине, была ли она Би Сюйсинь?”
Сун Чэ поставила чашку обратно на стол и равнодушно спросила:
Ко Чжун откровенно ответил: “Женщина, которая может привлечь Фачжу, и вы все еще постоянно держите ее в уме по сей день, естественно, она должна быть необычной женщиной. Хотя у меня нет кармы, чтобы увидеть Би Сюйсинь, но от Ши Цинсюань я мог бы сделать вывод о ее одухотворенной элегантности, поэтому я не могу не быть любопытным и не спрашивать. Фажу не нужно мне отвечать.
Взгляд Сун Цэ упал на Небесную Саблю, висевшую на стене шатра, он покачал головой и сказал: “Это была не Сюйсин, но она действительно привлекла меня. Если бы она не родила дочь для Ши Чжисюаня, даже если бы мне, Сун Чэ, пришлось идти повсюду, до самого края земли, я бы никогда не позволил Ши Чжисюаню, этому дураку, уйти. Хм! И вообще, что такое Бу Си Инь Фа? Это всего лишь какая-то техника иллюзии, вариация гун фа демонической школы [метод силы/умения], а не что-то достойное в глазах Лаофу. Я кропотливо ждал Ши Чжисюаня в Линьнане восемнадцать лет, жаль, что он всегда разочаровывал Лаофу. Ши Чжисюань слишком труслив!”
Услышав это, Ку Чжун почувствовал к нему глубокое почтение. Ши Чжисюань однажды лично сказал Сюй Цзилину, что Бу Си Инь Фа-это какая-то иллюзорная техника, в то время как Сун Це, который никогда раньше не сражался с Ши Чжисюанем, был способен указать на правду, как будто он видел ее сам, он был способен видеть сквозь обманчивый трюк Бу Си Инь Фа, настолько блестящий, что другим было трудно поверить. Было ясно, что Сун Цэ достиг вершины боевого пути, сумев увидеть тайну Бу Си Инь Фа по паучьей нити и конскому следу.
— Я слышал, что у Ци Хан Цзин Чжая есть драгоценная книга под названием “Канон меча Ци Хана», и прежде чем он закончил ее читать, Нин Даоци вырвало кровью и он получил травму. Разве это не трогает сердце Фажу?
Вопреки ожиданиям, мощное тело Сун Чэ слегка задрожало. Только через полдня выражение его лица стало нормальным. — Причина, по которой я не осмелился пойти, заключалась не в том, что я боялся взглянуть на канон меча, а в том, что я боялся кого-то увидеть.
Ошеломленный Ко Чжун сказал: “Неожиданно в мире появился кто-то, кто заставляет Фачжу бояться?”
Сун Цзе вздохнул и сказал: “Что в этом странного, ты не боишься увидеть Шан Сюфана?”
— Оказывается, человек, способный тронуть сердце Фачжу, — сказал потрясенный Ко Чжун, — это Фань Цинхуэй.
Вместо того, чтобы ответить ему прямо, Сун Чэ вернулась к предыдущей теме, сказав: “Слухи преувеличены, как им можно полностью доверять? Лаофу будет первым, кто не поверит, что Нин Лао будет ранен из-за чтения «Канона меча Ци Хана»; однако озвучивание трудностей и отступление, чтобы избежать поражения, было правдой. Канон меча был создан буддийской монахиней. Он был специально разработан для женщин, чтобы использовать путь меча, чтобы культивировать путь небес, непостижимо таинственный. Для мужественного мужчины опасность очень велика. Более того, поскольку она обширна и глубока, она удивительна и таинственна, ее трудно понять. Чем гениальнее человек, тем легче ему глубоко погрузиться в него и не может от него освободиться, что может привести к огневому отклонению при малейшем предлоге. Нин Лао мог бы обуздать лошадь на краю пропасти, но добраться туда было чрезвычайно трудно.
— Ходят слухи, что в то время Нин Даоци собирался в Цзинчжай, чтобы бросить вызов Фань Цинхуэю. Я не верю, что это так. Нин Даоци-это такой человек, который стоит в стороне от мирских дел, как он может создавать беспорядки везде и во всех направлениях?”
Сун Цзе полдня вертел головой, оглядывая его с ног до головы, а потом улыбнулся и сказал:
Ошеломленный Ко Чжун сказал: “Неужели у меня много сердец? Когда я говорю об этих восхитительных вещах, все остальное отодвигается на задний план моего сознания”.
Сун Цзе бодро сказал: “Вот почему ты именно тот человек, который способен бороться за весь мир против Ли Шиминя. Нин Лао приехал в Цзинчжай только потому, что хотел поговорить с Цинхуэем о буддизме и обсудить даосизм. Кто бы ни повесил колокольчик на шею тигру, он должен его развязать. Что касается Южи, то мне не пристало вмешиваться в это дело, должно быть, именно ты придумал способ его разрешить. Что-нибудь еще?
Понизив голос, Ко Чжун тяжело произнес: “Если мы сможем захватить Ханьчжуна, у меня есть простой, как сдувание пыли секретный метод захвата Чананя”.
Эмоционально тронутая, Сон Че сказала: “Скажи мне!”
Ку Чжун объяснил тайну Сокровищ герцога Яна систематически и во всех подробностях, наконец он сказал: “Пока мы застаем их врасплох, мы двигаемся внутри и за пределами города одновременно, нападая на Ли Юаня, чтобы у него не было времени разобраться с этим, у меня есть уверенность, что мы сможем контролировать Чанань в течение одной ночи”.
Изысканный свет в глазах Сун Цэ вспыхнул, но выражение его лица было еще более спокойным и собранным, чем в любое другое время; он говорил медленно: “Ты знаешь ситуацию внутри Чананя лучше, чем я. По вашему мнению, сколько войск нам понадобится, чтобы захватить Чанъань за одну ночь?
Ко Чжун сказал: “Если Ли Шиминь останется защищать Лоян, Гуаньчжун опустеет. Самое большее, тридцать тысяч элитных войск, у нас будет возможность привести Ли Юаня в порядок. Ha! Очень хорошо, что ты здесь Старший. Ты можешь принимать решения за меня.
Это было так, как если бы Сон Це не слышал его последние два предложения, раскрывая задумчивое выражение лица, он покачал головой и сказал: “Весьма вероятно, что вы недооцениваете оборонительную силу Чананя. Поскольку Ян Гуан, этот бестолковый правитель, боялся, что его люди могут взбунтоваться, он еще больше боялся, что его люди откроют дверь, чтобы приветствовать врага, он не только построил многочисленные крепостные стены в городе, но и городские ворота имеют крепостные стены внутри крепостных стен. Даже если вы начнете атаку в городе, вы можете забыть о контроле над любыми воротами в течение периода времени или трех мгновений. Более того, чтобы защититься от предательства Ли Шимина, Ли Юань разместил огромные военные силы, которые могли бы открыть и войти в город, в окрестностях Чананя в течение длительного времени. Кроме того, среди трех столичных городов дворец Тан является самым прочным и трудным для завоевания Дворцовым городом. По моему мнению, военная сила должна быть удвоена до шестидесяти тысяч человек, только тогда у нас будет шанс создать сильную крепость в городе в течение одной ночи. Уличные бои за каждый клочок земли займут еще несколько дней. Победа определенно не будет легкой».
Ко Чжун с восхищением подчинился и сказал: “Мышление Фачжу более осторожное и основательное, чем мое».
Сон Цюэ улыбнулся и сказал: “Причина в том, что вы привыкли использовать немногих, чтобы победить многих, использовать слабых, чтобы победить сильных. Но теперь, когда у вас есть Лаофу, чтобы помочь вам, нет необходимости рисковать разорить предприятие ради одной корзины. Теперь, когда у вас есть этот блестящий план захвата Чананя, Лаофу передислоцирует атакующие и оборонительные стратегии, выделит людские ресурсы, чтобы решительно воспрепятствовать основным силам Ли Шимина в Лояне, и атака на Ханьчжун должна быть проведена в тайне. Когда Ли Шимин узнает, что Ханьчжун пал, он будет настороже. Город Чанъань уже послал повсюду огненный маяк, и никто не мог изменить несчастья гибели Ли Тана.
Ку Чжун скромно попросил наставления: “Тогда что же мне теперь делать?”
Невольно рассмеявшись, Сун Цзе сказал: “Разве вы не главнокомандующий? Вы пришли спросить меня?
Извиняющимся тоном рассмеявшись, Ку Чжун сказал: Теперь, когда есть только этот ребенок и ты, Старший, естественно, Фажу становится главным. Ай! Жизнь лидера действительно нелегка”.
Сун Цюэ пристально посмотрела на него на мгновение, и он бойко сказал: “Есть три вещи, которые ты должен сделать сам, ты не можешь полагаться на руки других людей”.
Ко Чжун почтительно сказал: “Фачжу, пожалуйста, дай мне инструкции”.
Сон Це взял чашку, неторопливо сделал два глотка и сказал: “Ку Чжун! Вы знаете, что любовь и любовь Лаофу к вам постоянно возрастают. С точки зрения престижа, сегодняшний Ко Чжун не подчиняется мне, Сон Че, и у вас все еще есть сердце, как чистое и невинное сердце новорожденного. Я не вижу в тебе никаких амбиций. Это невозможно, но ясно, что вы можете это сделать. Вы не боитесь, что я просто использую вас, в то время как на самом деле я сам хочу сидеть на троне императора”.
Ко Чжун улыбнулся и сказал: “Большое спасибо за похвалу Фазжу. Честно говоря, нет никакого удовольствия в том, чтобы быть императором. Если Фажу согласится сделать это для меня, я буду очень благодарен”.
Сун Цзе от души рассмеялся и сказал: “Никогда не думай, что я соглашусь». — Первое: Шаошуай должен немедленно вернуться к Чэнлюю, объявить своим подчиненным, что я, Сун Це, помогу вам взойти на императорский трон со всей моей силой, а Южи станет вашей будущей императрицей. Не стоит недооценивать этот вопрос, он очень важен, он не только может стабилизировать сердце войск, он также прояснит власть и долг, не будет вопроса о том, кто главный, а кто заместитель. Только две армии, которые могут быть объединены в одну армию и работать вместе в одном сознании, могут продемонстрировать огромную силу нашего совместного сотрудничества”.
— Интересно, — сказал Ко Чжун, — не передумаете ли вы, Старший, прямо сейчас пересмотреть предложение этого парня, это мое настоящее желание?
Сун Чэ спокойно улыбнулась и сказала: “С этого момента перестань снова поднимать этот вопрос. Когда ты станешь истинным мастером, который объединит мир, глядя на то, как все люди живут благословенной и счастливой жизнью под твоим благожелательным управлением, все личные жертвы будут стоить этого».
Ку Чжун удрученно спросил: “А как насчет второй вещи?”
— Причина, по которой я хочу, чтобы вы немедленно вернулись в Чэнлюй этой ночью, заключается в том, что второе дело чрезвычайно срочное. Вернувшись в Чэнлюй, Шаошуай должен, не останавливаясь на отдых – отправиться прямо в Лиян, чтобы убедить Ду Фувэя объявить о своей полной поддержке вас. Пока он кивает, мы можем контролировать Великую Реку, не тратя ни одного солдата, ни одного отряда. В то время, хотим ли мы напасть на Сянъян или начать внезапную атаку на Ханьчжун, это будет просто усилие поднять руку. Когда Ли Шиминь услышит эту новость, его единственный выбор-крепко держаться Лояна, что даст нам большое преимущество: мы сможем ввести войска в Шу [Сычуань] и захватить Гуаньчжун”.
Ку Чжун кивнул и сказал: “У меня есть такое намерение. Фажу, пожалуйста, проинструктируй третье дело, которое должно быть сделано”.
Сун Цзе ответил: “Вы должны проникнуть в Чанань, которого не знают боги, которого не видят призраки, чтобы нарисовать самую точную подробную карту всех мер безопасности и укреплений города Чананя и распределения военной силы, для моей справки. Познай себя и познай своего врага, и ты никогда не будешь побежден. В уличных боях Чанъаня ничего нельзя потерять. Как свести наши потери к минимуму и сохранить наши силы, чтобы справиться с Ли Шимином, — это большие вопросы, связанные с тем, кому будет принадлежать окончательная победа. Это дело должно быть улажено вами лично, даже если ваша личность будет раскрыта, я верю, что с вашей Луной в Колодце вы все еще можете легко уйти.”
Радостно подчинившись, Ко Чжун сказал: “У меня действительно нет такого тщательного и тщательного мышления, как у Фачжу. Я позабочусь обо всех трех вещах, я определенно не подведу Фажу. Я собираюсь вернуться и оставить им пару инструкций, а затем немедленно вернусь в Чэньлюй!”
Сун Цзе со смехом откинул голову назад и сказал: Это больше похоже на моего будущего зятя Сун Ке. Кроме всего прочего, вам не нужно тратить на это свое время, Лаофу собирается создать для вас наилучшую ситуацию, прежде чем атаковать Гуаньчжун.”
Оборонявшиеся войска Чэньлюя увидели, что Ко Чжун возвращается внезапно и спокойно, вся городская армия и гражданские лица пришли в восторг. Сюань Юн, Сюй Синчжи, Цзяо Хунцзинь, Цзо Сяоюй, Ло Цифэй, Чэнь Чанлинь, Гао Чжандао, Ню Фэнъи и другие приветствовали его в городе, простые люди выстроились вдоль улиц, чтобы приветствовать его, звуки их приветствий поднимались вверх и вниз, как прилив, атмосфера пылала и кипела, как огонь.
Естественно, Ку Чжун принял позу «в контакте с людьми», он махал руками и улыбался в ответ жителям, которые считали его божеством. Собственно, даже он сам не совсем понимал, почему весь город Чэньлюй рассматривал танскую армию как суровое наводнение и свирепых зверей?
Войдя в главные ворота особняка Шао Шуай, Сюань Юн немедленно доложил: “Мы получили известие от Сюй Е, он едет на лодке вверх по реке на север с Хоу Гунцзы и другом по фамилии Инь, они могут прибыть в любой момент”.
Сильно потрясенный, Ко Чжун остановился и сказал: “Моя удача начинает приходить! Нет ничего лучше этой новости, даже малыш Инь, чей след пропал, найден. Медведь его бабушки, ты знаешь, что мой будущий тесть показал Ли Шимину свою позицию, напугав его так, что он ускользнул обратно в Лоян, поджав хвост?
Все остановились у него за спиной, услышав его, раздался взрыв одобрительных возгласов. Все знали о прибытии главных сил Сун Цзе, что полностью изменило ситуацию. Наконец-то прошли те трудные дни, когда он терпел побои.
Коу Чжун успешно установил непревзойденный имидж в армии Шао Шуай. Что еще более важно, армия Шао Шуая больше не испытывала ни малейшего страха перед Великой Тан-армией, Ку Чжун был именно заклятым врагом Ли Шимина. С трудом завоеванная радость победы глубоко влияет на каждого офицера и солдата на общественной площади перед особняком Шао Шуай.
— Первое, что я должен сделать, — это оценить заслуги и наградить. То есть каждый будет щедро вознагражден, причем не только перечислением заслуг, но и денежным вознаграждением. Если у меня, Ко Чжуна, не будет достаточно денег, чтобы заплатить, мой будущий Лао Юэ [родители старой жены] заплатит из своего кармана. Вы можете не верить мне, но вы должны верить ему.
Все разразились хохотом, и не только потому, что были счастливы получить похвалу, но даже больше, потому что то, как говорил Ко Чжун, было очень забавно.
Поигрывая бородой, Сюй Синчжи улыбнулся и сказал: “Награда щедра и надежна, наказание тяжелое и обязательное. Как говорится в старой поговорке, с доверием к вознаграждению должно быть доверие и к наказанию, следовательно, если есть награда, должно быть и наказание. Книга об искусстве войны также говорит: «Причина, по которой обыкновенный человек, перед лицом непреклонного расположения войск – забыв о себе, прикасаясь обнаженным клинком и не одолеваемый страхом, во-первых, состоит в том, чтобы искать чести и славы, во-вторых, в том, чтобы жаждать тяжелой награды, в-третьих, в том, чтобы бояться наказания, и в-четвертых, чтобы избежать бедствий и бедствий». Синчжи установил систему наград и наказаний для нашей армии. Пока Шаошуай дает вам кивок согласия, вы можете затем оценить заслуги и даровать награду, а также проверить и наказать. Шаошуай, пожалуйста, обратите внимание четко”.
Чрезвычайно обрадованный, Ко Чжун сказал: “Синчжи действительно разработал политику без упущений. Когда ты помогаешь мне, зачем беспокоиться о том, что наше великое начинание не увенчается успехом?
Сюань Юн хотел что-то сказать, но потом заколебался.
Сюй Синчжи сказал: “Шаошуай, пожалуйста, перенеси свое почтенное «я”в главный зал».
Ко Чжун мысленно вздохнул: Сун Цэ действительно умела пророчествовать со сверхъестественной точностью. Офицеры и солдаты армии Шао Шуая были обеспокоены императорским троном. Поскольку там было только одно место, а с точки зрения силы, статуса и положения, Сун Цзе был выше Ко Чжуна. Поэтому, если бы он не прояснил эту двусмысленную ситуацию, сердце солдат было бы сильно затронуто, и Сюань Юн и другие явно обсуждали этот вопрос, поэтому, когда они услышали фразу «зачем беспокоиться, что великое начинание не увенчается успехом», они отреагировали именно так.
Зная, что избежать этого вопроса ему не удастся, он заговорил с серьезным выражением лица: Сун Фажу решил оказать мне полную поддержку, чтобы объединить мир. Армия семьи Сун-это армия Шао Шуая. Когда-нибудь, если Ко Чжуну посчастливится взойти на трон, Сун Южи станет моей императрицей.
Услышав это, все беспокойство и сомнения офицеров и солдат были сметены начисто. Под громовые аплодисменты они столпились вокруг Ко Чжуна, когда вошли в особняк Шао Шуая.
Ку Чжун с горечью сознавал, что до того, как армия Сун Цюэ отбила основные силы Ли Шимина, трон императора был всего лишь недосягаемой мечтой, но теперь ситуация резко изменилась. Мир превратился в две противоборствующие фракции, и чтобы у него было больше уверенности одержать окончательную победу. Стать императором стало возможным, что заставило его сразу же почувствовать остроту и давление этого вопроса. По его мнению, самым идеальным решением было, естественно, выбрать другого добродетельного человека в качестве императора, и когда его работа увенчается успехом, он отступит, встретится с Сюй Цзилинем, чтобы бродить по миру и наслаждаться жизнью. Проблема заключалась в том, что у него не было другого выбора, кроме как уважать намерения Сун Ке, и Сун Ке ясно дал понять, что он только поддержал его восхождение на трон, а не кого-либо другого.
Дело дошло до этого, не было никакой свободы для любого другого выбора.
Парусник медленно причалил к берегу реки, и они наконец добрались до Чэньлюя.
Просто глядя на настроение защитников Чэньлюя и их положение, они знали, что Ку Чжун все еще был в мире живых, так что армия и гражданские в городе были полны радости и волнения победы.
Пирс и вершина городской стены были заполнены парой драконьих знамен армии Шао Шуая, хлопающих и трепещущих на ветру, появление армии на ее вершине, их мощь распространилась на восемь сторон, так что Сюй Цзилинь глубоко чувствовал, что армия Шао Шуая больше не была слабой бригадой армии, борющейся за выживание под врагом, занимающим абсолютное превосходство, но мощной армейской дивизией, способной претендовать на трон мира.
Когда войска, охранявшие пирс, выстроились в строй, чтобы приветствовать их, с вершины городской стены донесся громоподобный барабанный бой, более тысячи всадников вихрем вылетели из городских ворот, быстро, как молния, галопом помчались к пирсу. Было вполне естественно, что Ко Чжун взял на себя инициативу.
У троих мужчин не хватило терпения дождаться, пока лодка коснется причала, они полетели к берегу.
Ку Чжун уже слетел с коня, он быстро преодолел оставшиеся сто или около того шагов. Не обращая внимания ни на что, он крепко обнял Сюй Цзилиня, слезы текли по его лицу, и он громко выпалил: Он действительно не относился к нам, двум братьям, скупо. Лин Шао наконец-то возвращается!”
