Книга 56 Глава 4 – Противостояние Севера и Юга

Переводчик: Фокс Уся

Те, кто приходят, не хороши, те, кто хорош, не приходят.

“Четыре человека!” Сюй Цзилинь тихо заговорил с Инь Сяньхэ.

Дверь и два окна разбились одновременно.

Длинный меч Инь Сяньхэ выскользнул из ножен, как леопард, он вскочил со стула, чтобы встретить врага, врывающегося и входящего через дверь.

Сюй Цзилинь спокойно встал со стула, хлопнув ладонями по левому и правому окнам, одновременно посылая две высококонцентрированные, обжигающие силы ци вазы с сокровищами, чтобы поразить двух врагов, входящих через окна.

Все вновь прибывшие были одеты в одежду воинов ночного странника, их головы были обернуты черным покрывалом, видны были только глаза, нос и рот, но как они могли спрятаться от Сюй Цзилиня?

Тот, кто заряжался от главного входа, был Да Цзунь Да Мин Цзунь Цзяо, Сюй Кайшань, заряжался с двух подоконников Дуань Юйчэн и Синьнья, соответственно. Единственное, о ком он не мог догадаться, — это враг, ворвавшийся в соседнюю комнату, ошибочно полагая, что Инь Сяньхэ все еще там. Навык боевого искусства этого человека не был под руководством Сюй Кайшаня.

Лобовой конфликт с Ши Чжисюанем привел к тому, что Да Мин Цзун Цзяо получил повреждения-войска-разбитые-генералы, так что их силы были серьезно ранены. Тем не менее, оставшиеся немногие, кто пришел, ни один не был способен выдержать суровые испытания мастеров боевых искусств, их определенно нельзя легко игнорировать.

Только в этот момент он понял, что это был Да Мин Цзун Цзяо, от которого Мэйянь Фурен хотела сбежать. Пятицветный Камень, который она привезла из-за Великой стены, последовал за Рамо, Посланником Света из Персии в прерии на востоке, который основал Да Мин Цзун Цзяо. Пятицветный камень был высшим священным объектом Да Мин Цзун Цзяо [прежде чем вы меня критикуете, в оригинальном тексте действительно говорится «высший высший»], поэтому Сюй Кайшань и другие абсолютно не позволили бы ему попасть в руки постороннего.

Приглушенное ворчание и нежный крик раздались одновременно, прежде чем Дуань Юйчэн и Синьнай успели перелезть через подоконник, их с силой встряхнула истинная ци из Вазы с Сокровищами Сюй Цзилиня, так что они упали навзничь.

Реальный боевой опыт Сюй Цзилиня был очень богат, как он мог позволить врагу войти в комнату и запутать его, чтобы сражаться внутри? Не говоря уже о том, что враг в соседней комнате все еще оставался глубокой загадкой, более того, Сюй Кайшань был мастером боевых искусств, близким к уровню Ши Чжисюаня.

Внезапно он бросился вперед.

Звук сталкивающейся силы ци все еще звучал. В мгновение ока Инь Сяньхэ напряг все свои силы, отдавая все, что у него было, но он был жестко запечатан Сюй Кайшанем и был вынужден шаг за шагом отступать на середину комнаты.

Сюй Цзилинь тихо вскрикнул и проскользнул мимо Инь Сяньхэ. Воздух перед ним стал похож на твердый предмет. Если бы это был Сюй Цзилинь до того, как он обменялся ударами с Сюй Кайшанем в «Ты Линь Сяо Гу», он, безусловно, был бы похож на Инь Сяньхэ, обладающего силой, но не умеющего ее использовать. Однако вскоре он держал жемчужину мудрости; вытянув палец, он встретился с Сюй Кайшанем, который быстро продвигался вперед и приближался к нему — пара ладоней.

“Правая стена!”

Инь Сяньхэ поняла, что он имел в виду. Пока он вытаскивал свой длинный меч, создавая сгусток за сгустком цветов для мечей, стена, сделанная из досок — с правой стороны разлетелась на куски. Таинственный враг, который не показывался, прорвался сквозь стену и вошел, длинный меч в его руке нес глубокий и суровый холодный воздух, нанося удары со скоростью молнии, одновременно безжалостный, быстрый и свирепый, не имеющий равных.

Дуань Юйчэн и Синьная реорганизовали расположение своих войск, они во второй раз ворвались в окно, сделав положение Сюй и Инь, двух мужчин, еще более критическим.

‘Бац!’ Сюй Зилинг сильно концентрированного, отклоняя самые сильные нападают на слабых питания палец проник Ци стеной образуется пара Сюй kaishan в в ладони, без отверстия-был-не-вошел удара в сторону Сюй kaishan в.

Его нога вылетела снизу, она быстро пнула жизненно важную часть нижней части живота Сюй Кайшаня. Эти две атаки были чрезвычайно быстрыми и яростными, даже с уровнем мастерства Сюй Кайшаня, у него не было выбора, кроме как уклониться назад.

‘Черт возьми!’

Инь Сяньхэ столкнулся с мечом врага, создавая резкий шум, похожий на крик дракона, но было очевидно, что с точки зрения внутренней силы он все еще был на ступеньку ниже противника; не в силах удержаться, он отшатнулся назад и врезался в Сюй Цзилиня.

Сюй Цзилинь отпустил Сюй Кайшаня и полностью использовал особый навык своей уникальной школы обращения вспять истинной ци, чтобы встретить атаку лоб в лоб и направить ее на ужасающего врага, пробивающего стену, чтобы атаковать из соседней комнаты.

Громко рассмеявшись, он сказал: “Разве Лиексия Сюн не отправилась сопровождать Шан Дадзя в Тюрьму?”

Услышав это, враг, все тело которого было завернуто в черную ткань, был потрясен, импульс его меча несколько замедлился, так что Сюй Цзилинь смог коснуться лезвия меча и быстро отступил со скоростью молнии.

Кинжал Синьной и длинный меч Дуань Юйчэна образовали наступление «опрокидывание гор и опрокидывание морей» в яростной атаке на этих двоих.

Сюй Цзилинь не осмелился рьяно продолжать борьбу, он протянул руку, чтобы схватить Инь Сяньхэ, чей отступающий импульс не прекратился, и поднял его в воздух, пробил крышу и улетел, не задумываясь о тех, кто остался позади.

Ко Чжун спросил: “Стихотворение, которое Фажу использовал в качестве вступительного слова, должно быть способно заставить любую женщину влюбиться по уши, но Сяоцзы [этому ребенку] не хватает мастерства в этом аспекте”.

Намек нежная улыбка сбежала из уголка песня Кы рот, его глаза были устремлены на падающий снег тает в речке воды; он читал негромко, как будто он прокручивал сцену из прошлого обратно в его разум, “есть яркая луна под водой, есть яркая луна над водой; вода течет, но Луна остается Луной листья, вода все еще течет.”

Слушая это, Ко Чжун забыл о решающей битве: “Замечательно! «- воскликнул он и сказал: «Потому что декорации рождают эмоции, потому что эмоции пишут декорации, эмоции и декорации сливаются воедино, в изменениях фактов жизни, скрытых за ними, есть глубокий смысл. Невозможно придумать стихотворение, более подходящее для данной ситуации в то время!”

Сон Че посмотрел на него взад и вперед, странный свет в его глазах сильно вспыхнул, он сказал: “Ты можешь не поверить в это. Когда я впервые увидел ее, я точно знал, что она была ученицей Ци Ханг Цзин Чжай, которая ступила в мирской мир, чтобы выполнить задание своей школы-участвовать в человеческих делах и посвятить себя духовному развитию. В то время династия Чэнь [557-589, одна из Южных династий] не была уничтожена Ян Цзянь, Цинхуэй знала, что я принадлежу к новому поколению Семьи Сун Линнань, после чего она спросила меня о процветании и упадке Южной и Северной Династий».

Еще раз интерес Ку Чжуна вызвал Сон Цзе; он спросил: “В то время Ян Цзянь сидел на троне императора Северной династии?”

Сон Цюэ кивнул и сказал: “В то время Ян Цзянь только что получил красивое имя, так называемое «отречение», и стал правителем Северной династии. Этот человек обладал редким талантом в военном деле. От восшествия на императорский трон до крупномасштабной военной экспедиции на юг ему потребовалось всего девять лет. Обладая достаточной подготовкой и тщательным планом, будь то в политике или в военном отношении, он намного превзошел Чэнь Шубао, этого бестолкового правителя Южной династии. Однако в его личности был серьезный недостаток, то есть он произвольно подозрителен и не желает доверять другим людям, что в конечном итоге привело к тому, что у демонической школы появилась возможность, которую они могли использовать, и заставило Ян Гуана выйти на сцену, так что он полностью потерял свою семейную собственность. Сегодня Ли Юань идет по следам перевернутой тележки Ян Цзяня, он еще более невыносим”.

Ко Чжун очень сильно чувствовал, что общение с Сон Цзе было не только своего рода удовольствием, оно также могло расширить его кругозор и дать ему понимание взлета и падения хаотического правительства, а также принципа поведения. Сон Цзе затаился в Линнани, в отличие от Ян Цзяня, он сначала планировал, а потом переехал, пока не приблизился шанс на победу, только тогда он отправился на север в больших масштабах.

Сон Цзе сказала: “Я представила ей свой анализ того, что решающее значение слабости юга, силы севера заключается в том, что люди живут в мире и богатстве. Причина, по которой юг довольствуется удержанием небольшой части территории в течение длительного времени, заключается просто в том, что на юге плодородная почва, природные ресурсы в изобилии, жаль, что правительство некомпетентно, существует большой разрыв между богатыми и бедными, приобретение земли богатыми становится все более серьезным с каждым днем, хорошие сельскохозяйственные земли сосредоточены в руках местных тиранов и влиятельных чиновников, в связи с чем процветает коррупция, правительственные чиновники вступают в сговор с богатыми, грабят горы и озера и предоставляют их в качестве гранта этим людям, причиняя вред простым людям, так что они вынуждены покидать дома и скитаться с места на место, голодные трупы покрывают равнины, у людей нет возможности зарабатывать на жизнь. С другой стороны, Ян Цзянь неустанно стремился к тому, чтобы относительное превосходство было очевидным, это было очевидно с первого взгляда».

Ко Чжун кивнул и сказал: “Это вид «кровь на первом уколе», Цинхуэй Чжайчжу не согласился?”

Сон Ке спокойно сказала: “Она вернулась к большой проблеме этнической гармонии. Она указала, что в то время, когда Ян Цзянь взошел на трон на севере, различные северные племена, вторгшиеся и беспокоящие нашу Центральную Землю, уже ассимилировались и слились в новую национальность; у них обоих была твердость племен к северу от Великой стены, но они также не отделились от глубоких корней единства нашей Хань и обширной и элегантной культуры Хань. В то же время племя северных хань долгое время противостояло различным этническим группам за пределами Великой стены, культивировало трудолюбивый и смелый народный обычай. Это изображение процветания в бедствии и гибели в мягкой жизни [идиома: жизнь проистекает из горя и бедствия, смерть приходит от легкости и удовольствия]. Даже несмотря на то, что Ян Цзянь потерпел неудачу, в конечном счете юг не сравнится с севером, Север объединяет Юг, это будет неизбежным направлением исторического развития».

”И Фажу согласился с этим?» — спросил Ко Чжун.

Сон Че улыбнулась и сказала: “Как южанке, мне, конечно, не нравится, как это звучит, но я должна признать, что ее взгляды были высокими и дальновидными, в глубоком соответствии с причинами. Но я указал, что если бы тот, кто в настоящее время возникает на севере, был не Ян Цзянь, а каким-то другим бестолковым правителем, тот, кто унаследовал титул на юге, не был бы декадентом Чэнь Хоучжу [букв. мастер императрицы, не уверен, что это имя], разве история не была бы переписана? В конце концов, кто кого объединяет-это просто вопрос, с одной стороны, процветает, с другой стороны, приходит в упадок. Я, Сун Ке, никогда не признаю, что развитие истории имеет необратимую определенность; политика и боевые искусства [или военные] являются средствами и прямыми факторами, которые определяют историю. Нынешнее противостояние Севера и Юга в определенной степени является повторением ситуации в прошлом. Я хочу доказать, используя факты, что каждый увидит, что историю создают люди”.

Ко Чжун все больше и больше осознавал, что различия между Сун Цюэ и Фан Цинхуэем объясняются разными точками зрения. Если бы Сон Цюэ была с севера, спору не было бы места.

С талантами и устремлениями Сун Цзе он никогда не пожелал бы подчиниться северным ханьцам преобразования Ху, плюс он не доверял северянам, думая, что они не могут провести четкую разделительную линию с народом Ху, а Лю Учжоу, Лян Шиду и им подобные укрепили его взгляды. В конечном счете, Ли Юань поднял свои войска с помощью народной власти Туй-цзюэ, и до сих пор у него все еще были тесные отношения с Туй-цзюэ, войска Туй Ке Дажи были основой Чанлиньской армии Ли Цзяньчэна, все это, Сон Це, подняв свои войска и отправившись на север, было правильным и ожидаемым, как само собой разумеющееся. Чжао Деян, ставший гоши Восточного Туцзюэ [учителем штата], также приравнивал демоническую школу к внешнему племени. И демоническая школа, и Ци Ханг Цзин Чжай принадлежали к северной культурной системе, в то время как семья Сун Цюэ была краеугольным камнем южной культуры, придерживаясь четкого знамени объединения ханьцев. Семьи Сон Цюэ и клана Ли не кусали струну [не уверен] настолько, что они стояли в оппозиции друг к другу, фактически отражая разногласия, порожденные различиями между севером и югом.

Сун Ке была права, историю создают люди. Если бы Сон Це и Ко Чжуна не было, кто бы выиграл, а кто проиграл? Можно было бы сказать, что они не стали бы ждать гадания по стеблю [бамбука] на черепахе или чего-то, что можно было бы предсказать.

Ко Чжун сказал: “Поскольку Фачжу знал, что Чэнь Хоучжу некомпетентен, почему вы не заменили его в то время и не боролись против Ян Цзяня?”

Невольно рассмеявшись, Сон Цзе сказал: “В то время я все еще был странствующим, никому не известным, и только когда я победил «Властного Саблиста» Юэ Шаня, который был признан саблистом номер один в мире, моя слава начала расти, и я поднялся на позицию Фажу. В те дни я немедленно объединил Лингнань, усмирил беду И [варвар, не Хань] и установил контакт с героями [слово здесь » сюн » -человек, обладающий большой властью и влиянием] на юге. В это время, используя порыв ветра, сметающего опавшие листья, Ян Цзянь унесся прочь и успокоил юг. Он хотел двинуться в Линнань, я использовал десять тысяч элитных войск, чтобы противостоять его более чем ста тысячам основных сил в Канву. Я, Сун Цзе, десять сражений, десять побед, так что Ян Цзяню было трудно продвинуться ни на один шаг, и он был вынужден просить мира. Я знал, что время не принадлежало мне, я принял титул, дарованный императором, как Чжэнь Нань Гун [герцог, который подавляет юг], мы стали речной водой, не мешающей колодезной воде. Я никогда не уважал Ян Цзяня хотя бы наполовину из вежливости, поэтому перед смертью императора Ян Цзянь все еще принимал близко к сердцу [идиома: задумчивость] то, что он не смог подчинить меня, Сон Цзе».

А затем, холодно фыркнув, он сказал: “Ну и что, что северяне объединят юг? Только Ян Гуан выходит, мир снова попал в хаотическую ситуацию, когда все разделилось и снова распалось на части. Одна из причин заключалась не только в том, что жестокое правительство Ян Гуана беспокоило народ, но и в том, что он радовался грандиозным деяниям и истощал силы нации. Это еще больше доказывает неуместность народа Хань после трансформации Ху, поэтому я не рассматриваю это как имеющее хорошие перспективы. Гармония между этническими группами-это, конечно, не то, чего можно достичь с помощью поэтического эссе. Тем, кто убил Ян Гуана, был Ювэнь Хуаджи, который с головы до хвоста является человеком Ху. Для того, чтобы восстановить Центральную Землю, простые люди должны жить в мире и счастье, они должны придерживаться единства Хань, только тогда появится перспектива. Шаошуай должен с почтением помнить то, что сказал я, Сон Цзе”.

Ко Чжун кивнул, давая свое обещание, он почувствовал, что бремя на его плечах стало тяжелее. Более того, у него было зловещее предчувствие, потому что Сон Че так терпеливо и систематически руководил им.

Он не мог не сказать: “Юг, объединяющий север, является высшей целью Фажу, другие вещи становятся второстепенными. Поскольку это так, Фажу мог бы отклонить вызов Нин Даоци, просто позвольте мне пойти и сказать ему, что у вас, Старшего, нет времени и расслабленного настроения. И тогда Фажу мог бы вернуться, чтобы возглавить грандиозный план нападения на Цзянду.”

В глазах Сун Ке появилось болезненное выражение, за которым последовала беспомощность, он тихо сказал: “Я не хочу скрывать это от тебя, это твое предложение имеет для меня удивительную притягательную силу. Тем не менее, тем, кто бросил письменный вызов войне, был любимый ученик Цинхуэй, более того, Фейсюань заставил меня увидеть Цинхуэй в ней, как будто она была ее воплощением; это действительно сделало меня неспособным отказаться. Поскольку все уже решено, как Сонг могла нарушить мое слово и изменить мою мелодию? Цинхуи слишком ясно представляет мою личность и чувства к ней, это действительно задело мою жизненно важную часть. Она хочет, чтобы я продемонстрировал свою решимость помочь вам стремиться к миру, и я все четко докажу своими действиями. В мире не так много вещей, которые могут меня тронуть, Нин Даоци-одна из них, плюс Цинхуэй; как я могу отказаться?”

Ко Чжун был ошеломлен и не мог ответить.

Сон Че улыбнулся и сказал: “Как насчет того, чтобы построить бревенчатый плот из деревьев и диких лоз?”

Ошеломленный Ко Чжун спросил: “Мы пойдем по водному пути?”

Сон Цюэ ответил: “Нин Даоци ждет меня в Цзиннянь Чаньюань, если мы поедем по водному пути, мы сможем немного сэкономить энергию ног. Поскольку меня сопровождает Шаошуай, я могу сэкономить силы на управлении плотом и медитировать несколько сичэнь. Завтра вечером у меня будет решающая битва против Нин Даоци в Цзин Юане, чтобы увидеть, кто является главной фигурой Центральной Земли».

В ту же ночь Сюй Цзылин и Инь Сяньхэ перелезли через городскую стену и покинули Ханьчжун, они поспешили на север, вглубь горного массива Циньлин, прежде чем глубоко прочувствовали и испытали реальные условия дороги, запечатанной льдом и снегом.

На официальной дороге скопление снега было по колено, замерзший снег на ветвях превратился в сверкающие и полупрозрачные сосульки. Когда подул ветер, снежинка поплыла вниз; это была совсем другая сцена. Повсюду вокруг снежные вершины двигались вверх и вниз, но они не видели ни одного другого человеческого существа.

Небо было черным как смоль, густые облака низко висели в воздухе, казалось, что в любой момент может выпасть сильный снег.

Инь Сяньхэ оглянулся и поймал взгляд двух пар отпечатков ног, простирающихся так далеко, насколько мог видеть глаз, он сказал: “Если люди Да Мин Цзун Цзяо твердо намерены постоянно преследовать нас, конечно, они не могут прийти ни к чему!”

Обеспокоенный Сюй Цзилинь спросил: “Ты не ранен, не так ли?”

“Мне намного лучше!” Инь Сяньхэ ответил: “Все еще есть немного крови-и-ци-не-может-течь-свободно, но это не доставляет мне никаких проблем. Мастерство Лиексии в боевом искусстве кажется более жестким, чем у Сюй Кайшаня, это действительно странно!”

Сюй Цзилинь сказал: “Это потому, что внутренняя травма Сюй Кайшаня еще не восстановилась, иначе, чтобы уйти, нам пришлось бы потратить гораздо больше усилий. Это действительно странно!”

Инь Сяньхэ удивленно спросил: “Ваше «действительно странное» относится к какому аспекту?”

Сюй Цзилинь ответил: “Когда я был в Лунцюане в тот день, люди Да Мин Цзун Цзяо не придавали большого значения Пятицветному Камню, по крайней мере, они не исчерпали все свои силы, чтобы бороться за него. Но теперь они, кажется, ничего не жалеют, что заставляет меня чувствовать себя странно».

Инь Сяньхэ кивнул и согласился: “Если они больше не хотят общаться на Центральных равнинах, им не следует связываться с тобой”.

Потрясенный Сюй Цзилинь сказал: “Теперь я понимаю!”

Инь Сяньхэ удивился: “Мои замечания неожиданно просветили вас?” — спросил он.

Сюй Цзилинь засмеялся и сказал: “Совершенно верно. Дело в том, что они не хотят смешиваться на Центральных равнинах, они даже хотят покинуть территорию за Великой стеной, чтобы отправиться туда, где они могут продвигать Да Мин Цзун Цзяо. Будь то снаружи или внутри Великой стены, у них везде есть враги. Просто одного человека Ши Чжисюаня достаточно, чтобы у них повисло сердце, и Пуса Хуэйхэ не позволит им уйти еще больше».

Инь Сяньхэ не понял: “Куда еще они могут пойти?” он спросил.

Двое мужчин пересекли горный хребет, они спустились по склону официальной дороги.

Сюй Цзылин сказал: “Естественно, Персия, родина Да Мин Цзун Цзяо, только там Пятицветный камень имеет наибольшую ценность и наибольшее использование. Им нужно только соткать приятную для слуха историю и вернуть Пятицветный камень его законному владельцу, и тогда у них может быть какое-то другое достижение. В противном случае остается только один вывод-сидеть и ждать смерти».

Инь Сяньхэ весело сказал: “Вывод Цзилиня обоснован и справедлив, я не могу найти ни одного недостатка, который можно было бы опровергнуть”.

Он продолжил: “Если Пятицветный Камень станет их единственным выходом и их единственной надеждой восстановить свою мощь, они определенно не позволят нам уйти».

“Ничто не может быть лучше этого”, — сказал Сюй Цзылин, — “Разве Сяньхэ не пытается добиться справедливости для Анль Банга [Банда Ань, Книга 38, глава 4]? Мы просто решим этот вопрос, прежде чем достигнем Чананя”.

Нахмурив брови, Инь Сяньхэ сказал: “Поскольку у Цзилиня есть такое намерение, почему ты не разобрался с ними до конца прямо сейчас, чтобы встретиться с реальной проблемой лицом к лицу?”

Сюй Цзилинь ответил: “Раньше инициатива и контроль были в их руках, ты, Лаоге, не очнулся от похмелья, твоя сила была значительно уменьшена, если мы продолжим ставить все это на карту, то именно мы понесем потери. Но теперь мы можем набраться сил, чтобы подождать, чтобы нанести им лобовой удар, когда они придут. Более того, с точки зрения стратегии это гибко и изменчиво; это называется” то, что было тогда, и это сейчас».

Инь Xianhe рассмеялся, несмотря на себя, он сказал: “неудивительно, что Коу Чжун и Сюй Зилинг названия могут запугать площадь внутри и за пределами Великой стены, тем дольше я общаюсь с вами, тем больше я чувствую, что вы очень смелые, духи и божества не могут понять, всевозможные вещи, которые трудно для других людей, для достижения”.

Сюй Цзилинь сказал: “Твое настроение значительно улучшилось!”

Инь Сяньхэ кивнул и сказал: “Я не знаю, повлияли ли вы на меня, я вдруг почувствовал большой оптимизм в отношении будущих перспектив. На самом деле, ваша ситуация ненамного лучше моей, плюс ваши проблемы почти невозможно развязать тугими узлами, но вы все равно мужественно встречаете их. Моя проблема проще, чем ваша, знает ли Цзи Цянь местонахождение Сяоцзи или не знает, после прибытия в Чанань, когда вода отступает, появляются камни [идиома: правда выходит на свет]. Если Лаосянье не желает позволить нам, брату и сестре, встретиться снова, у меня нет другого выбора, кроме как принять несчастье, как предопределено судьбой, а затем истощить свои силы, чтобы помочь Цилингу разрешить катастрофу и бедствие, с которыми сталкиваются Центральные равнины. Я надеюсь, что смогу накопить немного удачи и добродетели для Сяоцзи».

Сюй Цзилинь понял, что причина, по которой Инь Сяньхэ стал более энергичным, заключалась в том, что он, Сюй Цзилинь, пробудил рыцарство в его сердце и помог ему найти свою цель в жизни.

Очень довольный, он сказал: “Не волнуйся! Я уверен, что ты сможешь воссоединиться со своей добродетельной сестрой. Ха! Что так вкусно пахнет?”

Инь Сяньхэ поднял нос и обнюхал все вокруг, он сказал: “О! Это очень знакомый аромат! Если я не ошибаюсь, впереди кто-то жарит волчье мясо. Я несколько раз ел мясо волка за пределами Великой стены, мясо на вкус совсем не плохое”.

Двое мужчин свернули за поворот на дорогу в ущелье, на некотором расстоянии по официальной дороге впереди виднелись отблески света фонарей, аромат точно исходил из этого места.

Инь Сяньхэ сказал: “Это ретрансляционная станция для почтовых лошадей. Я не ожидал, что во время холодной погоды, замерзшей земли [идиома] здесь все еще есть люди, которые остаются, чтобы позаботиться о вещах”.

Сюй Цзилинь сказал: “Даже если есть люди, которые остаются, чтобы позаботиться о вещах, они должны лечь спать и залезть в свое одеяло, чтобы пораньше увидеть сны, как они могли развести огонь и поджарить немного мяса? Более того, это волчье мясо».

Инь Сяньхэ засмеялся и сказал: “Цзылин мыслит дотошно, гораздо лучше, чем Сяоди. Пройдем ли мы мимо совершенно прямо или войдем на ретрансляционную станцию, чтобы перекусить парой кусочков?”

Сюй Цзилинь равнодушно проговорил: “Гость, проходящий через дверной проем, естественно, должен войти и посмотреть. Сяньхэ Сюн, что ты думаешь?”

Инь Сяньхэ жизнерадостно сказал: “Я буду во всем подчиняться решению Цзилиня”.

Болтая и смеясь, двое мужчин направились к ретрансляционной станции.

Снег все еще падал с неба, из редкого он становился плотным; вся горная местность проваливалась в огромный и темный белый снег.