Переводчик: Фокс Уся
Снежинки постоянно сыпались на этих двух, одного-старого-одного-молодого, представляющих-два-поколения-выдающихся-деятелей-Центральной-Земли.
Почувствовав необычное положение дел Ко Чжуна, Сон Цюэ удивленно посмотрела на него и спросила: “О чем ты думаешь?”
Ко Чжун удрученно ответил: “Из-за различий между Фажу и Цинхуэем Чжайчжу я вспомнил расхождение в мыслях между мной и Южи, поэтому я глубоко понимаю душевное состояние Фажу в то время”.
Слегка кивнув головой, Сон Цзе сказал: “Различия между Цинхуэем и мной действительно затруднили нам дальнейшее развитие, другие причины второстепенны. Цинхуэй считает, что народ Хань имеет преимущество не только в численности, но и в экономическом и культурном уровне достижений, у нас также есть очевидное превосходство. Пока есть достаточно времени, мы могли бы ассимилировать вторгшиеся чужеземные племена. Когда исчезнут этнические различия, хаотическая война между этническими группами, естественно, закончится, от раскола мы движемся к единству; это историческая неизбежность. В определенной степени я согласен с ее точкой зрения в этом аспекте. Однако она считает, что только после того, как ху [неханьский народ] будет преобразован, великая интеграция северных этнических групп станет будущим ростом нашего народа Хань. В этом вопросе Старая Песня действительно просит не согласиться”.
Это был первый раз, когда Ко Чжун услышал, как кто-то смотрит на изменения в ситуации на Центральной Земле с этой точки зрения, поэтому у него возникло совершенно новое чувство. Трансформация Ху народа Хань на севере, или трансформация Хань [т. е. синицизация] народа Ху, была установленным фактом; например, Ювэнь Хуаджи, Ван Шичун и им подобные, они были либо стопроцентными людьми Ху после трансформации Хань, либо людьми Хань после трансформации Ху. Клан Ли также состоял в кровном родстве с народом Ху. Но для Сун Цзе, человека, который упорно настаивал на объединении Хань, принять превращение народа Ху в Хань или людей Хань в Ху было совершенно невозможно. Различия между Фань Цинхуэем и Сун Цюэ были похожи на то, что реки Цзин и Вэй четко разделились [идиома: быть совершенно другим], и это различие еще больше отразилось на нынешней ситуации.
Сун Ке тяжело произнесла: “Я вовсе не против иностранной культуры. Это секретный рецепт поддержания прогресса и жизнеспособности нации. Буддизм был передан из Тяньчжу, поэтому источник находится далеко, а поток длинный [идиома: восходит к смутному и далекому прошлому] у нашего народа Хань. Объединившись с глубокой, обширной и утонченной культурой, она достигла больших высот развития. Однако, если мы будем бдительны по отношению к чужим племенам, небольшая небрежность может обернуться тем, что мы впустим волка в дом. Точно так же, как Лю Учжоу, Лян Шиду и им подобные, именно потому, что трансформация Ху слишком глубока, они игнорируют бедствие народа туджуэ. Тем не менее, клан Ли, отец и сыновья ступают по пыли позади них, у них тесные отношения с различными племенами за Великой стеной, рано или поздно это приведет к катастрофе. Я ценю широту взглядов Цинхуэя в отношении их терпимости, но в реальной ситуации я должен строго соблюдать разницу между ханьцами и йи [варварами, неханьцами], иначе различные племена за пределами Великой стены, одно упадет, за ним последует другое, выйдут на Центральные Равнины, и, таким образом, на Центральной Земле не будет мира. Поскольку Север бессилен спастись сам, они могли только позволить нам, южанам, восстать и объединить мир, чтобы навести порядок из хаоса. Кроме этого, другого пути нет. В противном случае наш Великий Хань потеряет культурную объединяющую силу, на которую опирается единство, и мир надолго окажется в состоянии раскола”.
А затем он громко рассмеялся и сказал: “Нагрузка на мой разум, вызванная Цинхуэем, которая была плотно закрыта в моих мозгах в течение почти сорока лет и вызывала страдания, льется потоками, Старая Песня чувствует себя очень довольной. Шаошуай должен понять мои цели и идеалы Сун Цюэ сейчас, я помогаю вам взойти на императорский трон, это вовсе не ради чести и позора семьи Сун, а ради православия нашей великой Хуася [старое название Китая] и Великой Хань. Возникновение великой нации не является исторически неизбежным, ее нелегко получить, и она не основана на воле народа и не может быть передана. Если бы не было императора Инчжэна, Центральная Земля, вероятно, все еще находилась бы в ситуации, когда могущественные гегемоны устанавливают независимый режим. Я надеюсь, что через тысячу осени, десять тысяч веков люди Хуася вспомнят вашу эпоху, эпоху Ко Чжуна, и примут вас, Ко Чжуна, как третьего человека после Инчжэна и Ян Цзяня, который положит конец разделению Центральной Земли. Это великая миссия, все остальное несущественно”.
Горячая кровь вскипела в сердце Ку Чжуна, в то же время он понял намерение Сон Це в его готовности поделиться грузом на его разуме, который был похоронен в глубине его сердца в течение многих лет – с ним, что было, на самом деле, он совсем не был оптимистом в этой решающей битве против Нин Даоци. Его недостаток заключался в Фан Цинхуи. Когда он подумал, что на него больше не влияют его чувства к Фан Цинхуэю. Ши Фейсюань передал письмо с вызовом от имени Нин Даоци, которое вызвало его чувства о прошлом, и как только это началось, не было никакого способа остановить это. Это сделало его неспособным поддерживать саблю «кроме сабли, больше ничего не было», что значительно уменьшало его шансы на уверенную победу.
Сон Цюэ не только хотел, чтобы Ко Чжун понял его кропотливые усилия по объединению мира, но и хотел, чтобы он оставался верен своим убеждениям. Даже если Сун Цюэ потерпит поражение и умрет, Ши Фейсюань никак не сможет урезонить его, заставив Ко Чжуна отказаться от своей миссии по возрождению ханьцев и объединению их на тысячу осени.
Ко Чжун торжественно произнес: “Фажу, успокойся, Ко Чжун будет продолжать, пока я не исполню мечту в сердце Фажу».
Сон Цзе издал долгий смешок и сказал: “Хорошо! Я, Сон Ке, не ошибся в твоем понимании. Помните, что то, что мы делаем, не по эгоистичным причинам, а для благословения всех людей. Теперь я могу сбросить весь груз с моего разума, все мое сердце и душа будут вложены в решающую битву против Нин Даоци, чтобы посмотреть, овладел ли он уже Дао и Дзен, или мой Небесный Меч превосходит его на ступеньку. Ты все еще хочешь пойти со мной и быть зрителем на стене?”
Ко Чжун кивнул без малейшего колебания.
Сон Цюэ издал еще один долгий смех, он полетел вперед, глубоко в бескрайний огромный снег, безупречно белую открытую местность.
Ко Чжун бежал вплотную за ним, в мгновение ока два великих мастера боевых искусств, один старый и один молодой, исчезли в глубине бесконечного, чистого и чистого великого снега.
— Тук! Тук!’
Сидя в одиночестве в гостевой комнате, Сюй Цзилинь ответил: “Сяньхэ, пожалуйста, войдите. Дверь не заперта на засов.”
Инь Сяньхэ толкнул дверь и вошел в комнату, закрыл дверь и с ошеломленным выражением лица сел по другую сторону маленького столика напротив Сюй Цзилиня.
Это был еще один отель довольно большого масштаба, расположенный на той же улице, что и винный магазин. Попрощавшись с Фу Цянем, они забронировали здесь два верхних номера.
Обеспокоенный Сюй Цзилинь спросил: “Ты не можешь уснуть?”
Инь Сяньхэ кивнул, все еще с деревянным выражением лица, он уныло произнес: “Неужели я настолько бесполезен?”
Сюй Цзилинь не согласился: “Как ты мог так смотреть на себя?” Он сказал: “Ты беспокоишься о личных выгодах и потерях, это соответствует человеческим эмоциям. С тех пор как твоя благородная младшая сестра исчезла, ты искал ее на край света. Хотя результата нет, всегда есть проблеск надежды. Теперь местонахождение твоей достопочтенной младшей сестры может быть раскрыто Цзи Цянем, и на твоем месте я бы тоже боялся, что то, что я услышу, станет непоправимо ужасающим фактом. В это время вы потеряете всякую надежду, настолько, что потеряете смысл жизни; поэтому страх вполне естественен».
Инь Сяньхэ произнес с болью: “Ты понимаешь меня”.
Глаза Сюй Цзилиня загорелись странным светом, он сказал: “Но у меня предчувствие, что ты воссоединишься с Сяомэем. У меня действительно есть это чувство, я абсолютно не говорю это, чтобы утешить вас”.
Инь Сяньхэ несколько встревожился, он спросил: “Как ты относишься к Фу Цяню?”
Сюй Цзилинь мгновение смотрел на него безучастно, горько улыбаясь, он сказал: “Я не хочу думать о нем, в конце концов, мы все друзья».
Инь Сяньхэ сказал: “Разве Тули не твой друг в жизни и смерти? Однако при неотложных обстоятельствах настанет день, когда вы сразитесь с ним на поле боя. Хотя время от времени Сиели и Тули сражаются друг с другом, но в войне против чужаков, ради их общих интересов, они будут едины. Я согласен с заявлением Фу Цяня о том, что коалиционные силы Сиели и Тули в неопределенном будущем вторгнутся на Центральные равнины в больших масштабах. Это реальность, которую никто не может изменить”.
Сюй Цзилинь спросил: “Какие у них общие интересы?”
Инь Сяньхэ сказал: “Я долгое время бродил внутри и за пределами Великой стены, разыскивая Сяодзи, поэтому у меня более глубокое понимание менталитета племен за пределами Великой стены по сравнению с тобой или Ко Чжуном. Чего они больше всего боятся, так это появления единой и могущественной империи Центральных равнин, катастрофа, которую нанес им Ян Гуан, остается свежей в их памяти. Единственное, в чем я не согласен с Фу Цянем, так это в том, что в такое время Тунъеху Западного Тудзюэ никогда не станет дергать Сиели за задние лапы. Такова их обычная волчья практика: увидев жирную овцу, стая сожрет ее, чтобы насытить свой голодный желудок. В настоящее время клан Ли разделен внутри и снаружи, из-за возвышения Ко Чжуна Центральная Земля столкнулась с ситуацией противостояния Севера и Юга. Если тужуэ не воспользуются этой возможностью, которая выпадает раз в тысячу лет, чтобы наброситься и сожрать нас, эту жирную овцу, как только Клан Ли или Ко Чжун, любой из них, объединят Центральные Равнины, они потеряют эту возможность”.
Сюй Цзилинь почувствовал, как холодок пополз по его промокшему от холодного пота позвоночнику. Инь Сяньхэ никогда не пытался что-либо объяснить в таком длинном разговоре, но на этот раз он широко раскрыл свой золотой рот, и каждое слово было похоже на жемчужную бусинку, анализируя ситуацию внутри и снаружи Великой стены ярко, пугающе и в мельчайших деталях.
Внезапно он глубоко понял причину, по которой Ши Фейсюань снова ступила в земной мир, именно для того, чтобы сделать все, что в ее силах, чтобы предотвратить развитие событий, как сказала Инь Сяньхэ.
Политика — это результат, независимо от мотива.
Борьба Ко Чжуна за господство в мире может привести к еще большим бедствиям.
“Зилинг! Вы однажды сказали, что если Ли Шиминь взойдет на императорский трон, вы убедите Ко Чжуна уйти. Ради простых людей всего мира, я хотел бы знать, может ли Цзилинь занять активную позицию, чтобы помочь Фейсюань осуществить ее заветное желание?”
Слова Ши Фейсюаня эхом отозвались в его голове.
В то время он не слишком глубоко задумывался над тем, что она сказала, но в этот момент это было похоже на вечерний барабан, утренний звонок, пробуждающий его ото сна, так что все его тело покрылось холодным потом.
Счастье всех людей зависело от этой единственной мысли.
Голос Инь Сяньхэ зазвенел у него в ушах: “Почему твое лицо становится таким неприглядным?”
Изо всех сил пытаясь ответить, Сюй Цзилинь сказал: “Я своими глазами видел ужасную сцену, когда стая злобных волков окружила и пожрала оленя, так что ваша метафора заставила страх расти из глубины моего сердца».
Инь Сяньхэ вздохнул и сказал: “Люди Туцзюэ всегда использовали волков в качестве своей модели, их тактика-это в точности тактика волков, они рычат вокруг вас, чтобы сначала проверить, что правда, а что ложь, сломить ваш боевой дух, поставить ваш дух под давление. Как только вы проявите немного трусости, стая немедленно набросится и нанесет удар, чтобы разорвать добычу на куски, используя самое жестокое наступление, храбро бросаясь вперед, не думая о личной безопасности”.
После короткой паузы он продолжил: “Если бы я был Сиели, я бы никогда не позволил Ко Чжуну иметь возможность объединить мир. Их опасения по отношению к Ко Чжуну, безусловно, превосходят их опасения по отношению к Ли Шимину, потому что никто не знает способности Ко Чжуна на поле боя лучше, чем Сиели. Эти три месяца или около того ледникового периода-как раз лучшее время для вторжения Сиели».
Сильно потрясенный Сюй Цзилинь сказал: “К счастью, что Сяньхэ напомнил мне, я никогда не думал, что этот сезон заморозков может быть таким разрушительным”.
Инь Сяньхэ сказал: “Цилин рос на юге, вы не знали, как день и ночь поднимали-сердце-подвешивали-кишки в жалком положении людей, живущих к северу от границы. Люди туджуэ подобны стае волков, они появляются и исчезают непредсказуемо, как дух или призрак, приходят и уходят, как ветер, не оставляя черепицы на крыше нетронутой, куда бы они ни пошли.”
Сюй Цзылин решительно сказал: “Нет! Я не позволю этому случиться”.
Инь Сяньхэ обескураженно проговорил: “Что еще мы можем сделать?”
Нахмурившись, Сюй Цзилинь сказал: “Разве Тули не собирается полностью взглянуть на наши с Ко Чжуном чувства и лицо?”
Покачав головой, Инь Сяньхэ сказал: “Люди Туцзюэ всегда будут ставить свою нацию на первое место, а личность на второе, Ке Дажи-хороший пример. Более того, Би Сюань поддерживает Сиели, пока Би Сюань вмешивается, Тули не посмеет не подчиниться, иначе положение его хана не может быть гарантировано. В такой ситуации любое братство будет бесполезно, Зилинг должен взглянуть фактам в лицо.”
Сюй Цзилинь тяжело проговорил: “Я собираюсь повидаться с Ли Шимином”.
Ошеломленная Инь Сяньхэ сказала: “Видеть его тоже будет бесполезно, вы больше не друзья, а смертельные враги, которые-двое-не-могут-существовать-вместе”.
Выражение лица Сюй Цзилиня было решительным, он сказал: “То, что ты сказал сегодня вечером, внезапно открыло мрачную тьму, я многое понимаю. В прошлом мы с Ко Чжуном всегда определяли наши идеалы и цели с нашей собственной точки зрения, мы никогда не думали о последствиях, которые за этим последуют”.
Настала очередь Инь Сяньхэ глубоко нахмуриться, он сказал: “Ситуация достигла той стадии, когда-все-начинается-это-невозможно-остановить, теперь, когда Сон Цюэ покинул Линнань, никто в мире не может изменить эту ситуацию. Цилин собирается встретиться с Ли Шимином, что ты хочешь сказать?”
“Я не знаю!” Сюй Цзилинь ответил: “Но это последний шанс для Центральных равнин избежать катастрофы. Если я не буду стараться изо всех сил, я буду чувствовать укол вины до конца своей жизни, более того, я не оправдаю искренних надежд Фейсюаня на меня”.
Инь Сяньхэ начал понимать намерения Сюй Цзилиня; набрав полный рот холодного воздуха, он сказал: “Что хорошего в том, чтобы убедить Ли Шиминя? Выше Ли Шимина. Есть еще Ли Юань; Цзяньчэн, Юаньцзи, никто не хочет казнить Ли Шимина. На мой взгляд, Зилинг делает больше, чем требуется, это бессмысленно”.
Сюй Цзилинь показал выражение глубокой задумчивости, он не ответил ему.
Инь Сяньхэ вздохнул и сказал: “Ко Чжун больше не тот Ко Чжун из прошлого. Теперь он не только лидер армии Шао Шуая, тем более, он преемник Сун Це, на его плечах лежит очень тяжелое бремя. Я действительно не хочу, чтобы вы двое, добрые братья, из-за этого отдалились друг от друга”.
Сюй Цзилинь сказал: “Я не могу позволить себе беспокоиться о прибылях и убытках один за другим; Я знаю только, что простые люди Центральной Земли сталкиваются с неминуемой катастрофой. Они достаточно настрадались! Они должны прожить свои дни в мире и счастье, в долгосрочном мире и стабильности”.
Инь Сяньхэ кивнул и сказал: “Цзилинь-именно такой человек, который думает только о других, игнорируя свои собственные выгоды и потери. К сожалению, и время, и ситуация вернулись к состоянию, в котором не хватает сил, чтобы повернуть вспять вращение неба. Даже если Ко Чжун сдастся Ли Тану, Сон Це все равно не сдастся. Ты лучше всех знаешь Ко Чжуна, даже в самой отвратительной ситуации он все еще не желает сдаваться. Более того, в этот момент объединение дает некоторые надежды, и он не только не может объяснить это самому себе, это трудно объяснить тем, кто следует за ним и поддерживает его, он не в состоянии ответить офицерам и солдатам, которые еще больше пожертвовали своей жизнью ради него”.
После короткой паузы он продолжил: “Я так много говорю не потому, что не понимаю кропотливых усилий Зилинга и того, что у тебя на сердце, а потому, что я боюсь, что ты будешь в опасности. Поле битвы никогда не считалось дружбой. Если вы видите Ли Шимина именно таким, как сейчас, то как он собирается поступить с вами, действительно трудно предсказать. Даже если он дорожит старой дружбой, Ли Юаньцзи, Ян Сюянь и им подобные не могут позволить вам уйти. Устранение тебя равносильно тому, чтобы искалечить половину тела Ко Чжуна. По моему мнению, Ли Шиминь не упустил бы такой возможности, чтобы Цзылин пришел к нему, как ягненок в логово тигра”.
Сюй Цзилинь был глубоко тронут глубокой дружбой, которую проявлял к нему этот человек, которого, казалось, все нисколько не волновало; эмоционально тронутый, он сказал: “Я буду действовать осторожно”.
Внутренне он думал о Ли Цзине; первоначально он не собирался встречаться с ним, но теперь он должен был встретиться с ним, его больше не волновала опасность, которую это дело принесет.
Видя, что он не может убедить его, Инь Сяньхэ сделал последнее усилие и сказал: “Если ты хочешь убедить Ко Чжуна сдаться, зачем встречаться с Ли Симином?”
Сюй Цзилинь сказал: “Если я не смогу убедить Ли Шимина, то будет невозможно переместить Ко Чжуна, поэтому я должен сначала лоббировать его. Этот вопрос сложен до крайности, его значение обширно, его трудно объяснить в нескольких словах.”
Инь Сяньхэ тяжело проговорил: “Как ты собираешься решить проблему Сун Цюэ?”
Сюй Цзилинь удрученно сказал: “Я не знаю, у меня нет выбора, кроме как делать это шаг за шагом. Фэйсюань сказала, что она собирается создать возможность для мирного объединения, я надеюсь, что она действительно сможет это сделать”
Инь Сяньхэ решительно сказал: “Я собираюсь пойти с тобой, чтобы увидеть Ли Шиминя”.
Сюй Цзилинь сказал: “Давай сначала увидимся с Цзи Цянем, а потом поговорим об этом!”
Инь Сяньхэ вздохнул и сказал: “Подобные разговоры с Цзилинем приносят мне большую пользу. По сравнению со счастьем и миром простых людей под небесами личная горькая рана ничтожна».
Внезапно Сюй Цзилинь протянул руку, чтобы погасить масляную лампу на маленьком столике, и сказал: “Кто-то вторгается на нашу территорию!”
Инь Сяньхэ схватил длинный меч из изысканной стали за спиной, порывы ветра зазвенели за окном и за дверью.
Под ветром и снегом, наполнявшим воздух, Сон Цюэ и Ко Чжун стояли на восточном берегу реки И, глядя вниз на реку, текущую перед их глазами.
До этого момента Ко Чжун все еще не знал ни времени, ни места встречи Нин Даоци с Сон Цюэ.
Сон Чэ был расслаблен и спокоен, он не подавал ни малейшего признака того, что торопится.
Внезапно он улыбнулся и сказал: “Как Шаошуай относится к реке Янцзы?”
Ко Чжун подумал о всевозможных ситуациях, связанных с рекой Янцзы, на мгновение в его сердце вспыхнули всевозможные чувства, он слегка вздохнул и сказал: “Это трудно объяснить в нескольких словах”.
Сон Цюэ лукаво сказал: “Река Янцзы похожа на большого дракона, с далеких гор Танггула » [на плато Цинхай – Тибет], главной вершины снежного пика Геладайндонг, льющегося потоками по всей Центральной Земле, протекающего с запада на восток и устремляющегося из океана, питающего цивилизацию юга, делающего его процветающей землей. По сравнению с Желтой рекой, во многих местах Великая река немного красивее и пологее. Цзян, Хуай, Хэ и Цзи называются «Четырьмя реками» [Чан «Цзян», «Хуай» Хэ, Хуан » Хэ » и » Цзи «Шуй, соответственно, где слова цзян, хэ и шуй-это разные слова для «реки»], все они представляют собой русла рек, которые впадают в океан. Хотя звание самой большой реки в мире принадлежит Хуанхэ, я влюблен только в Великую реку [Да Цзян, то есть Янцзы]. Во многих отношениях Большая река [Да Хе, то есть Хуанхэ, Желтая река] не может сравниться с ней”.
Ко Чжун был совершенно не в состоянии разобраться в этом вопросе; он не понимал, почему Сон Цюэ вдруг заговорил о реке Янцзы. Хотя у него, казалось, была какая-то глубокая привязанность-к-мечте-ведущая-по-душе-к Великой Реке, тон его голоса был опустошен и печален.
Сон Че продолжил: “Однажды я исследовал исток Великой Реки, впадающей с запада вдоль реки. Я видел много ледников, где горный хребет был сплошным, с блестящим белым снежным покровом. Огромные-несравненные глыбы снега таяли на солнце, оседая во всех направлениях вдоль ледяных скал, образуя сотни и тысячи небольших водопадов, каскадами спускающихся вниз, сливающихся в реку, несущуюся на восток. Импульс чрезвычайно впечатляющ, если вы не увидите его своими глазами, вы не осмелитесь поверить в это”
Слушая его, сердце Ко Чжуна было широко раскрыто, он сказал: “Если у меня будет шанс, я обязательно покажу его Цилин».
” Ты, кажется, забыл о Южи», — напомнила ему Сон Че.
Ко Чжун удрученно сказал: “Она никогда не пойдет со мной!”
Сон Цюэ улыбнулась и сказала: “Если бы это было вчера, я могла бы сказать вам, что время смоет все, но сейчас я не осмеливаюсь сделать окончательный вывод. После того, как ты стал императором, ты думаешь, что все еще можешь бегать повсюду, как тебе заблагорассудится?”
Ко Чжун был обескуражен, он чувствовал себя потерянным и не отвечал.
Возвращаясь к предыдущей теме, Сон Цзе сказал: “Люди говорят, что каньон Трех ущелий-это то же самое, что Желтая река. Здесь есть величественное и крутое ущелье Кутан, красивое и безмятежное ущелье Ву, а также ущелье Силин, протекающее без остановки, самое высокое на реке Янцзы. Это всего лишь слова невежд. Чудесный пейзаж, окружающий Большую реку, в передней части находится ущелье Тигра, Прыгающего по реке Цзиньша, простирающееся на несколько десятков ли, падающее на несколько крутых хребтов подряд, где снежные волны переворачиваются и летят, водяной туман туманен, снежные вершины с обеих сторон простираются на тысячу ли, ледники свисают, облака клубятся, туман спиралью поднимается, каньоны глубиной в десять тысяч чжан, один почти сомневался, был ли он в далеком мире. Это лучшее место на реке Янцзы».
Криво улыбнувшись, Ко Чжун сказал: “Я боюсь, что у меня никогда не будет возможности отправиться туда, чтобы подтвердить то, что вы, Старший, сказали”.
Не обращая на него никакого внимания, Сон Ке равнодушно произнес: “Моя лодка затонула там. Когда я добрался до Башу и пересел на пассажирское судно, была поздняя ночь, в небе висела яркая луна, и я наткнулся на Цинхуэя на палубе каюты. Я никогда не пытался проявить инициативу в разговоре с какой-либо красивой женщиной, но в ту ночь я не смог сдержать своих эмоций, я использовал стихотворение в качестве вступительного замечания, которое подарило мне вечно прекрасное и печальное воспоминание. Когда я думал, что это исчезло из моей памяти, это становится более глубоким воспоминанием, чем в любое другое время”.
Внутренне Ко Чжун был сильно потрясен, он никак не ожидал, что Сун Цюэ все еще не сможет избавиться от воспоминаний о Фань Цинхуэе; он действительно не был настроен оптимистично в отношении этой битвы.
