Книга 59: Глава 9: Окончательное решение

Ранним утром следующего дня двое мальчиков покинули особняк Ситу и направились к Императорскому дворцу. Тающий снег превратил мутную воду в бегущую по улицам Чананя, повсюду были разбрызганы машины и лошади, великая столица Чананя была похожа на благородную даму, сбрасывающую свои великолепные и красивые одежды, катающуюся и весело играющую в грязи, элегантная и чистая осанка, которую она всегда поддерживала, была полностью стерта.

Ко Чжун засмеялся и сказал: “Разве раньше мы не хотели быть высокопоставленными чиновниками? Теперь мы, конечно, становимся чиновниками, но нам так не везет, что даже лошадей для передвижения не хватает. Ha! Прошлой ночью я почти не мог заснуть, я боялся, что, когда я встану сегодня утром, Лао Ши раскроет нашу личность. К счастью, похоже, что это не так”.

Сюй Цзилинь сказал: “Ши Чжисюань должен стремиться к той же цели, что и Ван Дадзе. Поскольку Ваньвань поддерживает нас, каким бы несчастным ни был Ши Чжисюань, он не может грубо уничтожить его. Это называется думать с положительной стороны; кроме этого, что еще мы можем сделать?”

Ко Чжун весело сказал: “Правильно! Это уникальное умение подчиняться воле небес. Немного приятнее слышать: использование неизменного для обработки десяти тысяч изменений. Однако этот метод является одноразовым; мы не можем всегда просить Бога и поклоняться Будде каждую ночь, надеясь, что завтра Ши Чжисюань не выдвинет против нас обвинения. Перед восстанием мы должны решить Ши Чжисюань, эту трудную проблему».

Болтая и смеясь, они подъехали к воротам Ань Шанга Имперского города. Два мальчика выбросили из головы различные мысли, когда вошли во дворец, чтобы увидеть Чен Мо.

Когда Чэн МО увидел, что двое парней, выражение его могиле, он сказал: “мне нужно тебя увидеть Вэй Gonggong сразу, пожалуйста, не спрашивайте, я не знаю, почему Вэй Gonggong хочет вас видеть, я могу только сказать точно, что это не Хуаншан хотел играть в поло, потому что накопленную воду на поля еще не прояснилось до сих пор.” foxswuxia.wordpress.com

Сердце двух мальчиков знало, их живот был чист – что это должно быть как-то связано с Фу Цянь; не говоря больше ничего, они последовали за Чен Мо в Гун Цзянь Тан [зал надзирателя дворца], чтобы посмотреть.

Вэй Гунгонг был занят тем, что давал указания группе дворцовых евнухов, поэтому троим мужчинам пришлось кропотливо ждать почти полсечени, прежде

Вэй Гунгонг заставил себя выдавить немного улыбки, он сказал: “Поздравляю вас, ребята! Хуаншан действительно проявляет к вам особую благосклонность, он назначает вас специальным посланником нашего Великого Тана, чтобы вы следовали за возвращением Фу Цянь Ванцзы из Туюхуна в свою страну, чтобы представлять Хуаншан для участия в их предстоящем фестивале поло. После этого события Фу Цянь Ванцзы пошлет своих людей, чтобы забрать вас обратно. Этот вопрос касается дипломатических отношений между нами и Туюхуном, двумя странами, последствия этого глубоки. Если в этом нет вины, Хуаншан определенно щедро вознаградит вас».

Двое мальчиков тайно похвалили Фу Цяня, неожиданно он смог придумать фестиваль поло, это ограниченное время, оправдание ограниченного дня, так что у Ли Юаня не было выбора, кроме как немедленно отпустить их.

Ко Чжун притворился, что выражение его лица изменилось, он сказал: “Какое место Туюхун?”

Сюй Цзилинь также сказал: “Разве Хуаншан не хотел, чтобы мы сопровождали его в матче против Туцзюэ и Гаоли?”

Вэй Гунгонг коротко объяснил им. Очевидно, он не был заинтересован, чтобы тратить свое время с ними, он приказал Чэн МО, говоря: “они идут, чтобы завтра с Фу Цянь достоинств, вы берете их, чтобы увидеть, Министерство иностранных дел Вэнь Яньбо, Вэнь Дарен, давай Министерства иностранных дел людей, наставлять их в надлежащий этикет, так что они не потеряют нашу страну лицо по их одежде.”

Услышав это, два мальчика посмотрели друг на друга, потому что они никогда не ожидали этих случайных благословений.

Только когда солнце село за западные горы, двое мальчиков смогли уйти из Министерства иностранных дел, перетащив свои более уставшие, чем сражающиеся в ожесточенной битве тела обратно в особняк на Месте.

Хоу Сибай вышел им навстречу, он говорил в восторге: “Успех! Ли Юань официально опубликовал письмо, в котором приглашает вас, ребята, приехать в Чанань для обсуждения важных вопросов.”

Услышав это, два мальчика положили большой камень в свои сердца. Ко Чжун сказал: “Давай зайдем внутрь и поговорим».

Остановившись, Сюй Цзилинь сказал: “Я хочу пойти повидаться с Фейсюанем”.

Хоу Сибай радостно сказал: “Я тоже хочу ее увидеть, пожалуйста, милостиво разрешите Сяоди сопровождать вас …”

Он не закончил говорить, Ко Чжун оттащил его и добродушно окликнул, сказав: “Они собираются встретиться после заката, нам нужно быть немного более чувствительными! Лин Шао! Не забудьте вернуться до второй вахты [ночи, 9-11 вечера], нам все еще нужно дождаться Юн Шуая». foxswuxia.wordpress.com

Сюй Цзилинь вышел на улицу. Он не прошел и десяти шагов, как вдруг почувствовал кого-то позади себя; удивительно, но это был Ши Чжисюань. ‘Нехорошо! » — мысленно воскликнул он.

Когда он проходил мимо него, Ши Чжисюань заговорил спокойно, спокойно и непринужденно: “Пойдем со мной!”

Сюй Цзилинь хорошо знал, что Ши Чжисюань занимал совершенно превосходящее положение, и что он водил их за нос, как он мог осмелиться сказать «нет»? Преследуя его, они шли по улицам и переулкам в направлении юго-восточной части города.

Ши Чжисюань замедлил шаг, чтобы позволить ему догнать себя, он небрежно сказал: “С самого начала я знал, что ты мне лжешь. Недостаток в том, что вы абсолютно не используете этот метод для борьбы с врагом. Плюс Ши Фейсюань прибывает в Чанань именно в это время, очевидно, чтобы сотрудничать с вами. Я осмелюсь сказать, что вы с самого начала заключили союз с Ли Шимином, вы хотели помочь ему взойти на трон, старина Ши ошибается?”

Сюй Юлин снова внутренне вздохнул, на этот раз Ши Чжисюань пришел не для того, чтобы искать кого-то для пустой болтовни, а с решимостью предать его смерти. Поэтому он намеренно произнес эти слова, чтобы у Сюй Цзилиня оставался единственный выбор-убивать людей, чтобы заткнуть им рот; следовательно, он вряд ли ускользнет.

Сюй Цзилинь вошел на Луну в царстве Колодца, все его существо было пустым, одухотворенным и проницательным, порождая фантастическое чувство всеведения и невежества [ориг. усуобужи и иусуожи, лит. ‘никто не известен’, и «ничего не известно» (или вообще ничего не известно)]. Он знал, что под огромным давлением Ши Чжисюаня его королевство совершит еще один прорыв; он улыбнулся и сказал: “Се Ван должен знать, что больше всего Ку Чжун хочет видеть не Кавалерию Ли Шимина в Темных Доспехах, а Армию Волков Туджуэ, которая провозгласила гегемонию в мире. Это битва, о которой он мечтает, битва, которая может определить судьбу Центральной Земли. Союзные армии из-за Великой стены вторгаются на юг-дело решенное, они только ждут момента, когда стрела сойдет с тетивы. Даже если все остальные готовы отпустить это, Сиели определенно не захочет останавливаться; эта битва неизбежна. Может ли Се Ван сопереживать нашей нынешней ситуации?”

Ши Чжисюань удивленно произнес: “Цзилинь неожиданно открыл рот, чтобы попросить о снисхождении?”

Улыбка Сюй Цзилиня стала горькой, он сказал: “Потому что я почувствовал убийственное намерение в сердце Се Вана».

Ши Чжисюань молча остановился. Впереди был небольшой мост, под ним текла вода канала, текущая на юго-восток в направлении Цюцзян-Чи [озеро Цюцзян (букв. изогнутая/кривая река)]. Только тогда Сюй Цзилинь понял, что они находятся в Пуян Ли. foxswuxia.wordpress.com

Спрятавшись под мостом, он увидел маленькую лодку, которая заставляла его все больше и больше чувствовать решимость Ши Чжисюаня убить его, и что то, что сейчас было перед ним, было заранее спланированной ситуацией.

Ши Чжисюань хотел сделать свой ход в скрытой лесной дикой местности Цюцзян-Ци, чтобы не привлекать армию Тан, чтобы прийти и вмешаться.

Намек на улыбку сорвался с губ Ши Чжисюаня, он тихо произнес: “Ко Чжун хочет заставить Сиели отказаться от своих диких планов вторжения на Центральную Землю, он должен одержать прекрасную победу над Армией Волков Туджуэ в большой битве на открытой местности, а не в битве за нападение и оборону в одном из уголков города Чанань. Понимает ли Зилинг?”

На ночном небе скопились темные тучи, казалось, назревает ливень.

Знания и опыт Ши Чжисюаня, безусловно, были на голову выше других; кроме того, он понимал героический, исключительный характер Ко Чжуна, он знал, что конечной ситуацией может быть только честное противостояние между Ко Чжуном и Сиэли, сражение не на жизнь, а на смерть.

Сюй Цзилинь равнодушно сказал: “Именно потому, что мы понимаем этот момент, мы должны использовать самую сильную группировку войск, включая Армию Великого Тана, Армию Шао Шуая и элитную, мощную армейскую дивизию Семьи Сун, чтобы встретить невероятно сильный контингент из-за Великой стены, беспрецедентный в истории”.

Ши Чжисюань громко рассмеялся и сказал: “После того, как Цилин сядет в лодку, у нас будет все время, чтобы поболтать”.

Сюй Ши Зилинг знал Хепинчжисюань намерение убить его еще была непоколебимой, эта битва будет тяжело избежать, но не было ни капли страха в его сердце, ведь он знал, что такое чувство было только все испортить, и единственный способ спасти его жизнь, что он должен оставаться на Луне в это пиковое состояние.

Маленькая лодка медленно вышла из-под моста и заскользила вниз по течению по темному и просторному водному пути.

В неторопливой манере Ши Чжисюаня он сказал: “Какую деловую сделку вы заключили с Фу Цянем? Почему он хочет помочь тебе сбежать? С его точки зрения, самой лучшей ситуации будет из-за вторжения в Центральную Землю, сели прочность сильно поврежденных, после Tongyehu бы воспользоваться возможностью, чтобы атаковать и оккупировать сели по территории, а затем-Фу Цянь воспользуется прекрасной возможностью, где Tongyehu слишком занят, чтобы успокоить его, чтобы завладеть его партия.”

Сюй Цзилинь почти потерял присутствие духа. Благодаря тому, что Ши Чжисюань и Ваньвань взялись за руки и стали одной бандой, его глаза и уши стали быстрыми и обильными, так что он стал еще большей угрозой для них. Как говорил Ко Чжун, они не могли всегда просить Бога и поклоняться Будде каждый день, надеясь, что Ши Чжисюань будет великодушен и не разрушит их грандиозный план. Подумав об этом, он впервые набрался смелости убить Ши Чжисюаня, то есть, если он все еще не сможет убедить Ши Чжисюаня. foxswuxia.wordpress.com

Ши Чжисюань направил лодку вперед. Его глубокие и неизмеримые глаза были полностью сосредоточены на нем, чтобы наблюдать за его реакцией.

Сюй Цзилинь откровенно сказал: “Это вообще нельзя считать деловой сделкой, мы просто помогали друг другу. Мы заставим Юнь Шуая покинуть Чанань ради него, что же касается остального, то ему придется позаботиться об этом самому».

Ши Чжисюань весело сказал: “На этот раз Цзилинь Лин честен и откровенен, интересно, не появляется ли у тебя убийственное намерение убить Старину Ши?”

Глубоко задумавшись, Сюй Цзилинь сказал: “То, о чем я думаю, не важно, это просто нормальная реакция упорной борьбы за самосохранение под давлением. Я действительно не понимаю Се Вана. Разве ты, Старший, не говорил, что нет ничего важнее Цинсюаня? Но ваше поведение не соответствует этому пункту.”

Ши Чжисюань посмотрел на черное, как смоль, ночное небо, отчего у людей поднялось тяжелое настроение; вместо ответа он спросил: “Насколько велики шансы на успех, по мнению Цзилиня, у Ко Чжуна, что он сможет в лобовом противостоянии на равнинах победить Армию Волков Туцзюэ, которая непобедима в такого рода битвах? Это не похоже на Битву на Равнинах Стремительного Волка в тот день, Сиели идет со всей своей силой, и Тули собирается встать на сторону Сиели.”

Сюй Цзилинь сказал: “Я могу только сказать, что полностью доверяю Ко Чжуну. Эта битва будет самой тяжелой и трудной битвой для Ко Чжуна, но это единственный способ свести к минимуму ущерб, нанесенный Армией Волков простым людям Центральной Земли”.

Пристальный взгляд Ши Чжисюаня вернулся к его лицу; божественный свет сильно вспыхнул, он заговорил тяжелым голосом: “Даже при вашей полной поддержке, с императорской гвардией Ли Юаня, армией Чанлинь Ли Цзяньчэна и мастерами боевых искусств Туцзюэ, стоящими рядом, в Чанани, Ли Шиминь практически не имеет возможности сопротивляться, почему вы отказываетесь от легкого и выбираете трудное? Вместо того, чтобы поддержать Ли Шимина, чтобы он удержал Лоян и провозгласил независимость, вы хотите приехать в Чанань, рискуя собой перед лицом опасности? Вы знаете, что Ли Юань, Цзяньчэн и другие пригласили вас в Чанань именно потому, что у них хватило духу предать вас смерти. То, что ты делаешь, действительно неразумно”.

Услышав это, Сюй Цзилинь был одновременно встревожен и счастлив. Встревоженный тем, что Ши Чжисюань снова взял ситуацию под контроль, настолько, что знал секретную информацию о том, что Ли Юань приглашал их в Чанань. Еще более важным было то, что он ожидал, что они примут приглашение. Счастлив, потому что Ваньвань вовсе не предал их, выдав тайну сокровищницы герцога Яна этому демоническому лорду на вершине этого поколения и тем самым сохранив их самую важную опасную шахматную фигуру.

Он улыбнулся и сказал: “На первый взгляд, похоже, что это так, однако Се Ван должен знать, что при императорском дворе династии Тан нет недостатка в людях, которые поддерживают Ли Шимина. В сочетании с армиями союзников из-за Великой стены, давящими на границу, они должны знать, каков четкий выбор”.

Маленькая лодка медленно вошла в озеро Цюцзян и заскользила по слегка колышущейся, волнистой водной глади. Сады на дальнем берегу были едва различимы, вместе с павильоном, дворцовым залом, балконами на зданиях и извилистой набережной, которая напомнила людям о происхождении названия Цюцзяна. foxswuxia.wordpress.com

Сюй Цзилинь приезжал сюда не в первый раз, это было место, где у него состоялась тайная встреча с Ху Сяосянем. В то время пейзаж был ярким и красивым, с пышными цветами и деревьями по обе стороны, весла пересекались на поверхности воды, озеро было полно сверкающего отражения волн в солнечном свете, а вода отражала здания на берегу, что правда, а что ложь порождали друг друга, как фантазия, которая казалась реальностью, очаровательные красивые пейзажи, которые выглядели как мираж, разительный контраст с моментом перед его глазами, который был тяжелым с убийственной аурой. Он не мог не испытывать другого рода эмоционального возбуждения.

Ши Чжисюань направил лодку к густому лесу на южном берегу, он вздохнул и сказал: “Причина, по которой Старина Ши предложил убить Чжао Дэяна, с одной стороны, заключалась в том, чтобы проверить вашу реакцию, но еще больше, это было также потому, что я все еще не мог ожесточить свое сердце, чтобы протянуть безжалостные руки к вам, ребята. Прежде чем я дебютировал в прошлом, я дал тяжелую клятву перед основателем прошлого поколения, поклявшись возродить демоническую школу, позволить нам править миром. И в настоящее время, а также, возможно, в обозримом будущем, самым большим препятствием для нашей демонической школы являются не буддийская и даосская, две школы, не Ли Шиминь и им подобные, а вы и Ко Чжун, двое детей, которые внезапно появились из Янчжоу. Хотя я не верю, что у вас есть способность перевернуть Чанань с ног на голову, более того, я уверен, что Ко Чжун не сможет сотворить чудо победы над Армией Волков Туджуэ в равнинной битве, но у меня не хватает терпения ждать до этого момента. Это последний шанс Старины Ши выбрать, должен ли я придавать наибольшее значение своему учителю и школе или придавать наибольшее значение личной благодарности и обидам, и я должен сделать выбор между ними».

Сюй Цзилинь спокойно сказал: “Поэтому, после тщательного обдумывания, Се Ван, наконец, решил забрать мою маленькую жизнь, верно?”

Ши Чжисюань невольно рассмеялся и сказал: “Конечно, так!”

Внезапно Ши Чжисюань взмыл прямо над лодкой, кончик его правой ноги устремился ко лбу Сюй Цзилиня, наполняясь ароматом «определенно-не-проявит-никакого-милосердия».

Во внутреннем зале особняка Ситу за столом сидели Ко Чжун, Хоу Сибай, Лей Цзючжи, Сон Шидао, Рен Цзюнь, Чжа Цзе и Тунтонг. После того, как всем стало ясно о текущей ситуации, Ко Чжун сказал: “Цилин, Сибай и я должны покинуть город завтра с дипломатической группой Фу Цяня, я оставлю дела здесь Сун Эрге и Лей Даге, чтобы продолжить работу в банке. Поскольку нас там нет, Ши Чжисюань не может вас беспокоить».

Хоу Сибай сказал: “Если Ши Ши хочет разоблачить нас, он сделает свой ход до того, как мы уйдем. Если к завтрашнему дню он не предпримет никаких необычных действий, вероятность того, что он разоблачит нас, сравнительно мала, риск не должен быть высоким”.

Сон Шидао проанализировал: “Цель Ли Юаня-Сяо Чжун и Сяо Лин. До тех пор, пока вы готовы принять приглашение приехать в Чанань, он может наблюдать, скрестив руки на груди, сидеть сложа руки и видеть, как Би Сюань или Фу Кайлин усложняют вам жизнь. Другие вещи должны быть второстепенными». foxswuxia.wordpress.com

Тупо уставившись, Лэй Цзюцзи сказал: “Шидао говорит, что у Ли Юаня неожиданно появились плохие намерения в отношении создания альянса, а не потому, что он хочет позаимствовать престиж Шаошуая, чтобы подавить Армию Волков из-за диких планов Великой стены”.

Сун Шидао вздохнула и сказала: “Так и должно быть. Проблема не в Ли Юане, а в людях, которые могут повлиять на Ли Юаня. Большинство людей ненавидят Сяо Чжуна и Сяо Лина до мозга костей. Неважно, готовы ли мы принять приглашение приехать в Чанань, в Цзяньчэн и другие, это все равно выгодно. Приезд сюда поставит Сяо Чжуна, Сяо Лина в критические обстоятельства, в опасную ситуацию, когда опасность подстерегает со всех сторон, но если вы не придете, они возложат вину на Ли Шимина. Это главная причина, по которой Цзяньчэн согласился на этот шаг.”

Ко Чжун радостно поднял пальцы и сосчитал один за другим: “Цзяньчэн, Юаньцзи, Ян Сюянь, Инь Цувэнь, Клан Ювэнь, Клан Дугу, ха-ха! Там все еще четыре пальца. Его бабушкин медведь, я их раньше не боялся, а сегодня тем более. Я хочу показать им, что история создана нами”.

Лей Цзюцзи кивнул головой и сказал: “Встречные солдаты с оружием, вода с земляной плотиной. До тех пор, пока Ли Юань не осмелится открыто действовать произвольно, независимо от правил, мы не боимся его Нианга”.

Нерешительно бормоча себе под нос, Ко Чжун сказал: “Чанань станет местом серии драматических сражений, но самая трудная битва, безусловно, будет против армий союзников из-за масштабного вторжения Великой стены на юг. Я должен немедленно поспешить обратно в Лянду, чтобы собрать все силы в своих руках, кроме Армии Шао Шуая, все еще есть Армия Семьи Сун и Армия Цзянхуая Старины Дье; нам нужно собрать самых элитных бойцов. В случае чрезвычайной ситуации они поведут корабли по каналу, чтобы подняться на север по Великой реке, плывя против течения, чтобы войти в Перевал. В сочетании с силой Ли Тана мы будем открыто сражаться с Сиели в тяжелой битве, которая определит судьбу Центральной Земли. Поскольку Сиели лучше всех умеет использовать всю кавалерию в решающих сражениях на равнинах, Сяоди будет использовать тот же способ против него на равнинах Гуанчжун, чтобы использовать этот факт, чтобы доказать, кто является непревзойденным главнокомандующим”.

Ошеломленная Сун Шидао сказала: “У тебя есть уверенность? Если вы проиграете эту битву, очень вероятно, что север повторит худшую ситуацию Переворота Пяти варваров[1] [у ху луань хуа, лит. пять чужеземных племен (ху) разрушили Китай (хуа)] в прошлом.”

Потеряв дар речи, Лэй Цзюцзи сказал: “Тогда Сиели одолжила Армию Волков, чтобы помочь Сун Цзинаню напасть на Тайюань. Внушающий благоговейный трепет путь Великой армии Тан был развеян ветром [идиома: быть разбитым в бою]. Даже с военным талантом Ли Шимина, в лобовом противостоянии они все равно понесли большие потери и были вынуждены тщательно закрыть городскую стену и защищаться, одновременно отрезая им путь для обеспечения продовольствием-стратегия, ожидая, пока Сон Цзинян исчерпает свои армейские запасы, прежде чем он преуспеет в контратаке. На этот раз выходит не только все гнездо Сиели, но к нему также присоединяются Тули и различные племена: шивэй, Хуэйхэ и кхитань. Их военная мощь достигает нескольких сотен тысяч. Тебе лучше трижды подумать, прежде чем идти.” foxswuxia.wordpress.com

Жэнь Цзюнь, Тунтонг и Хоу Сибай, никто не кивнул в знак согласия с этими двумя мужчинами. С тех пор как Сиели внезапно появился за Великой стеной, мощь Армии Волков Туджуэ была подобна солнцу в полдень, ни у кого, кто слышал это, не изменилось выражение лица.

Ко Чжун продемонстрировал ослепительную улыбку, полную уверенности, и сказал: “Никто не знает яснее меня о методах ведения боя различных племен за Великой стеной и не понимает их силу еще больше. Если на Центральной Земле есть кто-то, кто может победить союзные армии из-за Великой стены, то этим человеком должен быть Сяоди. Разговоры о доблестных племенах из-за Великой стены превратились в слухи. Люди, с которыми я сталкивался во время своих путешествий за пределами Великой стены, от Ду Сина до Ма Цзи, Бао Цзитина до Сиели, или, как Пуса, братья Гунатай и им подобные, или, может быть, Тули, которые вместе со мной называют Сюн [старший брат] и обращаются как Ди [младший брат], никто не является жестким и деспотичным человеком. Если мы хотим заставить этих людей отказаться от своего намерения вторгнуться на нашу границу, единственный способ-это прибегнуть к военной силе, заставить их полностью подчиниться, победив их в честной битве. Эта битва будет похожа на дуэль между мастерами боевых искусств, техника сабли-это военная техника. Начиная с того момента, когда я согласился с Сяо Лином помочь Ли Шимину, эта битва не выходила у меня из головы. Это последняя битва, которую я с нетерпением жду. Больше ничего нет в моем сердце, Ко Чжун».

Хоу Сибай сказал: “Развеет ли Сиели свое намерение отправиться на юг из-за вашего союза с Ли Юанем?”

Ко Чжун откинулся на спинку стула, покачал головой и сказал: “У вас есть эта мысль, потому что вы не понимаете темперамента Сиели, вы не понимаете людей за Великой стеной, которые никого не боятся, храбры и безжалостны в бою. Самым важным моментом является то, что различные племена за пределами Великой стены испытывают глубокую ненависть к нам, ханьцам. Наше сотрудничество с Ли Юанем только пробудит их порочную природу. Вдобавок ко всему, есть Чжао Деян, этот парень, подталкивающий волну и добавляющий к волнам со стороны, плюс он ясно понимает внутренние разногласия и гражданскую борьбу внутри Ли Тана. Сиели не упустит эту золотую возможность, которая выпадает раз в тысячу лет, иначе его трон Великого хана будет неустойчив”.

Встревоженная Сун Шидао сказала: “Дело не в том, что я не доверяю тебе, даже больше, я убеждена, что в стратегии, способностях и мудрости ты выше Сиели. Однако война — это не выяснение отношений между двумя людьми. Различные племена за Великой стеной, все выросли верхом на лошадях, их мастерство в стрельбе из лука на лошадях-это действительно не то, чего мы, ханьцы, могли бы достичь. С нами коротко, а с врагом долго, даже если ваша находчивость не имеет себе равных, все равно трудно иметь силу повернуть вращение неба вспять. Почему бы не принять стратегию Ли Шимина по закрытию городских стен, надежной обороне, укреплению обороноспособности и уничтожению полей [идиома: ничего не оставлять захватчику]”. foxswuxia.wordpress.com

Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “На этот раз эта стратегия может оказаться неэффективной, потому что на другой стороне есть Чжао Деян, который хорошо осаждает город. Когда я был в Лунцюане, я лично наблюдал за подготовкой Армии Золотого Волка к осаде города. Тужуэ лучше всех умеют использовать битву, чтобы поднять битву. Еще более пугающим является то, что они ведут войну на истощение. Если мы позволим ему сильно осадить Чанань, то он разделит свои войска, чтобы уничтожить город и сельскую местность повсюду в Гуанчжуне, даже если Чанань можно будет защитить, последствия все равно будут крайне невообразимыми. Поскольку я готов помочь Ли Шимину взойти на трон, естественно, я надеюсь, что после этого во всем мире воцарится мир. И это может быть определено только самой взрывоопасной и напряженной битвой, никогда не случавшейся в истории. Другого пути нет».

Слушая его, Сон Шидао и другие не только почувствовали, что его слова имеют смысл, но и пришли к зрелому размышлению; хотя их сердца были ужасно встревожены, им нечего было сказать.

Ко Чжун повернулся к Лэй Цзюцзи и весело сказал: “Вопрос будущего, давайте подумаем об этом в будущем. После того, как сегодня вечером мы должным образом починим Юнь Шуая, мы отправимся в Фэн Я Гэ, чтобы повеселиться до рассвета; как насчет того, чтобы просто считать это прощальным банкетом для нас, когда Тайхан Шуанджи будет изгнан со двора на нецивилизованную территорию? Естественно, у нас будет наш Фуронг Йе, чтобы лично председательствовать на нем. Ha! Интересно, как продвигается ночное свидание Лин Шао с прекрасной женщиной?”

[1] Переворот Пяти варваров – китайское выражение, относящееся к серии восстаний и вторжений между 304 и 316 годами неханьскими народами, обычно называемыми Пятью варварами, живущими в Северном Китае против империи Цзинь, которая недавно была ослаблена серией гражданских войн. Восстания помогли свергнуть императора Хуая Цзиньского в Лояне и положили конец династии Западная Цзинь в северном Китае. (Источник: Википедия) Примечание: Пять Ху относятся к союзу кочевых племен Сюнну, Сянбэй, Цзе, Цян и Ди.