Ко Чжун крепко спал, когда его внезапно разбудило ржание лошади и крики людей, доносившиеся издалека; он вздрогнул и вскочил с дивана.
Взволнованный и раздраженный Хоу Сибай ворвался в дверь и сказал: “Докладываю Шаошуаю, что поворот событий не слишком обнадеживает, большое количество людей и лошадей идет в атаку со стороны Чанъаня. Сяоцзу [пехотинец, мелкая пешка] получил приказ Сюй и Ба, двух Даренов, пригласить Шаошуая немедленно уйти.
Ко Чжун немного успокоился, рассмеялся и сказал: “В такое время ты, этот ребенок, неожиданно приходишь дразнить меня, ха! Неудивительно, что мне вдруг приснилось побывать на поле боя. Ли Юань такой быстрый.”
Он быстро вскочил с кушетки, поднял верхнюю одежду, которую положил рядом с кроватью вместе с Луной в Колодце и Луком, Пронзающим Солнце, спрятанным внутри, и просто накинул ее на плечи. — Где Сюй кид и Лао Ба?”Спросил он, выбегая из комнаты
Хоу Сибай побежал за ним, он засмеялся и сказал: “Все собираются у восточных ворот, они на шаг впереди, чтобы присоединиться к веселью, и велят мне доставить тебя туда, не заботясь о том, бодрствуешь ты или спишь”.
Ко Чжун внезапно остановился в коридоре, ведущем к восточным воротам, и удивленно сказал Хоу Сибаю: Почему ты вел себя так, будто не считаешь жизнь и смерть достойными в своих глазах, но свободен и не испытываешь никакой заботы?
Хоу Сибай весело сказал: “Жизнь приходит и уходит, как смена времен года, это естественный путь, и бояться нечего. Причина, по которой люди чувствуют, что жизнь драгоценна, заключается исключительно в том, что в любой момент смерть свирепо смотрит на них, как тигр, наблюдающий за своей добычей. На поле боя это чувство особенно глубоко, так что я особенно дорожу жизнью, чувствуя красоту жизни. Внезапно я понимаю, что быть живым само по себе так трогательно. Ha! Если я наслаждаюсь даром жизни, как я могу быть в плохом настроении? foxswuxia.wordpress.com
Ко Чжун обнял его за плечи и сказал: “На самом деле тебе не нужно было плыть вброд в этой мутной воде, это только потому, что ты достаточно брат. Ha! Но будь осторожен, не попадись на яд моего Шигуна.
Хоу Сибай рассмеялся и сказал: “Попасть в его яд не может быть слишком плохо, не так ли? Давайте сначала отправимся на поле боя!
Ко Чжун и Хоу Сибай поднялись на вершину стены, Ли Шиминь, Ба Фэнхань, Сюй Цзилинь, Ли Цзин, Ючи Цзиндэ, Чансун Уцзи, Цинь Шубао, Панг Юй и более дюжины великих генералов Небесного Дворца Политики стояли на вершине стены, глядя вдаль на приближающуюся большую группу Танской армии.
Под развевающимся знаменем было около 3000 человек, все были кавалеристами, они казались авангардным подразделением, потому что хотя дворец Хун И и город Чанъань имели небольшие, масштабные различия, но защитниками города были Ли Шиминь и его подчиненные, солдаты и генералы, способные к военной кампании и привыкшие к боям. Кроме того, там был Ко Чжун, четверо мужчин, помогавших их отряду. Нападение на дворец Хун И с такой силой ничем не отличалось от самоубийства.
Ко Чжун еще не встал рядом с Ли Шимином и не заговорил, а Ли Шимин уже кричал: “Снимите оборону, откройте ворота! Я лично выйду им навстречу.
Его подчиненные передали приказ.
Ко Чжун до сих пор не понял, что происходит.
Сюй Цзилинь глубоко-глубоко вздохнул и сказал: Новоприбывший-цзунвэн Симинь Сюна [достопочтенный отец], и он не собирается нападать на дворец Хун И.
Ко Чжун смотрел с напряженным вниманием, приближающаяся армия была все еще примерно в ли от него, внутри поднимающейся пыли высоко держалось знамя, развевающийся флаг точно символизировал почетный титул Ли Юаня. Очень обрадованный, он сказал: “Мы проходим еще один барьер, его Нианг!”
Снова посмотрев на небо, он повернулся к Ба Фэнхань и сказал: “Не забывай, что у тебя назначена встреча с прекрасной дамой [Примечание: слово «цзярэнь» буквально означает «прекрасный/хороший человек»]. Немедленно мчись сюда, ты должен быть там вовремя.
Ба Фэнхань покачал головой и сказал: “Я потерял настроение идти на встречу».
— У настоящего мужчины есть обещание, и он его сдержит, — недовольно проговорил Сюй Цзилинь. — Как ты можешь отказаться от своего слова? foxswuxia.wordpress.com
— Она согласилась поехать? — печально улыбаясь, спросил Ба Фэнхань
Ли Шиминь удивленно сказал: “Я никогда не думал, что Фэнхань неожиданно назначит свидание красивой женщине [цзярэнь]. Кто эта красавица [мейрен – прекрасный человек. Чтобы вы знали, в китайском языке так много разных слов для одного английского слова «красота».
Хоу Сибай весело сказал: “Лао Ба боится сидеть один и глупо ждать, давайте сделаем так: мы все братья, позвольте мне поддержать ици, сопровождая Лао Ба. Если она не уложится в назначенное время, мы можем позавтракать вместе!
Он протянул руку, схватил Ба Фэнханя за руку и силой потащил вниз по башне городских ворот.
Подошел подчиненный и доложил, что боевые кони готовы.
— Как насчет того, чтобы выйти из дворца и поприветствовать его высокочтимое “я”? — спросил Ли Шиминь
Ко Чжун рассмеялся и сказал: “Конечно, конечно, играя в игру, мы должны сыграть полный комплект, пошли!”
Вместе с Ли Юанем, помимо двух великих генералов Лю Хунцзи и Чан Хэ, вопреки ожиданиям Ко Чжуна и других, были также Ли Цзяньчэн и Ли Юаньцзи. Однако у последних двух выражение лица было деревянным, а улыбка вымученной. Очевидно, они не предприняли эту поездку охотно и с радостью [идиома], только они не посмели ослушаться священного желания Ли Юаня.
Ли Юань был одет в неофициальный костюм легкой кавалерии, а на поясе висел длинный меч. Он выглядел так, как будто его дух дрожал от волнения [идиома], но усталое лицо было сдержано и открыто из-под его бровей, казалось, что прошлая ночь была трудной для восприятия.
Когда обе стороны встретились, Ли Юань хлопнул своего коня, чтобы выйти из рядов, и сказал с мягким смешком: “Позвольте мне сначала позаботиться о моих семейных делах, а потом снова приветствовать Шаошуая и Сюй Сяньшэна в городе”.
Со стороны Ли Юаня вся армия остановила лошадей, Цзяньчэн и Юаньцзи поскакали за лошадью Ли Юаня, образовав треугольный строй.
На стороне Ко Чжуна были только он и Сюй Цзилинь, а также Ли Шиминь-трое мужчин. Услышав это, последний немедленно спрыгнул с лошади, опустился на колени, ударился головой о землю и громко сказал: “Дитя готово взять на себя всю ответственность за взрыв во дворце Йетинг прошлой ночью, прося Фухуана наказать меня».
Ли Юань посмотрел вниз на Ли Шимина, лежащего на земле перед лошадью, и убийственное намерение, вспыхнувшее в его глазах, исчезло в мгновение ока, сменившись улыбкой. — То, что произошло прошлой ночью, непростительный грех, — тяжело проговорил он, — но Чжэнь помнит, что за последние много лет Ваньер [ребенок-король] внес бесчисленные героические вклады, великолепную и выдающуюся военную службу. Ваша достойная служба может искупить вашу вину, я дарую вам прощение за ваш достойный вклад. Ты можешь вернуться во дворец Йетинг, все будет как прежде. Можете встать. foxswuxia.wordpress.com
Услышав, что он не упомянул о странном пожаре в Восточном дворце Ли Цзяньчэна, Ко Чжун и Сюй Цзилинь вздохнули про себя, зная, что ненависть в сердце Ли Шиминя подобна топливу, подлитому в огонь.
— Спасибо за драконью милость Фухуана, — громко крикнул Ли Шиминь и медленно встал.
Ко Чжун уже собирался заговорить, но Ли Юань весело рассмеялся и сказал: “Добрые намерения Шаошуая, Ли Юань все прекрасно понимает, как насчет того, чтобы поговорить после возвращения во дворец?”
Ко Чжун ответил с улыбкой: “Я, Ко Чжун, наконец-то убедился, что Фажу искренен и готов сотрудничать, все сомнения исчезли. Естественно, все будет в соответствии с пожеланиями Фажу.
Повернувшись к Сюй Цилиню, он сказал: “Разве Цилин не согласился позавтракать в «Фу Цзю Лу» с Лао Ба и Хоу кидом?”
Сюй Цзилинь все понял, отсалютовал Ли Юаню, попросив извинить его, и один поскакал обратно в Чанань, опередив его на шаг.
С торжественным и почтительным выражением лица Ли Шимин сел на лошадь. Получив разрешение Ли Юаня, он велел своему коню развернуться и сначала вернуться во дворец Хун И, чтобы договориться о возвращении в Чанъань.
Возвращаясь в город бок о бок с Ли Юанем, Ко Чжун думал, что этот кризис вовсе не был успешно разрешен, скорее, он знал, что конфронтационная ситуация очень быстро обостряется; Ли Юань решил встать на сторону Цзяньчэна, Юаньцзи. Опасность в городе Чанъань возрастала, а вовсе не уменьшалась.
Сюй Цзилинь первым делом поскакал обратно во дворец Син Цин, чтобы убедиться, что Ван Сюаньшу и другие братья целы и невредимы после того, как прошлой ночью прошли через спокойствие-снаружи-но-волны-бушевали-внутри. Он сменил лошадей и помчался на Западный рынок.
Проезжая верхом по мосту Юэ Ма, он мог любоваться храмом У Лян, каналом Юн Ань и резиденциями с великолепными лесными деревьями по обе стороны реки. Под весенним солнцем, низко нависая ивовыми ветвями над дамбой канала, пышной душистой травой и редкими зелеными насаждениями, рынком и мостом, обращенными друг к другу, и голубовато-зелеными волнами, отражающими солнце, святилищами Вэй и высокими дворами, величественными резиденциями, создающими процветающую и уютную атмосферу, он не мог не думать о будущей непредсказуемой судьбе подземной Сокровищницы герцога Яна и этой великолепной столицы, эмоциональное волнение росло как чаща в его сердце.
Только на второе утро они возвращались в Чанъань под знаменем праведности, но их настроение сильно изменилось, драматический поворот ситуации лишил их уверенности в верной победе.
Сюй Цзилинь спешился с лошади перед Фу Цзю Лу, и несколько конюхов, исполнявших особую обязанность прислуживать верховым гостям [меня так и подмывало употребить термин «парковщик»], встретили его с большим восторгом. ‘Сюй Дасяа’, «Сюй Дэй» звали его беспрестанно, они стремились получить возможность позаботиться о лошади для него, заставляя Сюй Цзилиня чувствовать себя очень неловко. Уважение и восхищение толпы женихов исходили от всего сердца, и это заставляло его чувствовать очень трудную и тяжелую ответственность перед людьми во всем городе Чанъань, которую он нес на своих плечах еще на один шаг вперед. foxswuxia.wordpress.com
Слуги уже получили донесение, они бросились к главному входу, чтобы поприветствовать гостя и показать дорогу, непрерывно кланяясь и говоря: “Сюй Дай почтил нас своим присутствием, это честь Фу Цзю Лу. Ба Дай и Сибай Гунцзы находятся на третьем этаже. Пожалуйста, позволь Сяорен показать дорогу.
Войдя в главный вход, это было еще более невероятно. Сотни обедающих в зале внезапно замолчали, болтовня и смех стихли, как быстрый прилив, а затем разразились радостными возгласами и аплодисментами, заполнившими зал.
Сюй Цзилинь сжал кулак в ответ на приветствие, он ответил улыбкой, но груз на его душе заметно потяжелел; втайне он твердо решил, что не разочарует простых людей, которые надеялись и с нетерпением ждали его.
Для солдат и мирных жителей в городе Чанъань, на этот раз они шли в Чанъань, чтобы обсудить Союз, мещане, простые люди сталкиваются с серьезной угрозой со стороны союзных армий из-за Великой стены, он принес самые большие надежды, и поворот к лучшему, как в темный мир увидел первый свет зари.
С большим трудом он поднялся на третий этаж и окинул его взглядом, но его внимание привлекли не Ба Фэнхань и Хоу Сибай, сидевшие друг против друга у восточного окна, а пара мужчин и женщин, сидевших в другом углу.
Даже с развитием Сюй Цзилиня он все еще не мог не рассердиться. Не обращая внимания на то, что он стал мишенью для всеобщих взглядов. Подняв руку, чтобы поприветствовать Ба Фэнханя, он направился прямо к паре-мужчине и женщине.
Ли Юань вздохнул и сказал: “Шаошуай, знаешь ли ты, что, настаивая на поездке во дворец Хун И прошлой ночью, ты усложнил мне жизнь, а также огорчил и смутил меня?”
В главном зале кабинета дворца Тайцзи Ли Юань и Ко Чжун сели отдельно друг от друга-хозяин и гость. Это было мирное и тихое раннее весеннее утро, но содержание их разговора, каждое слово и каждая фраза касались будущих успехов и неудач Центральной Земли, расцвета и увядания.
Ко Чжун втайне ворчал, что только что задремал меньше чем на полсечени; услышав это, он криво улыбнулся и сказал: Пожалуйста, будьте великодушны, у меня нет выбора, иначе как я могу ответить Зилингу? Цзылин был готов убедить меня, но только ради Фэйсюаня, а Фэйсюань-ради Цинь Вана. Если Цинь Ван был жестоко наказан вами без всякого помилования, например, если он будет изгнан со двора в отдаленное место, основы для нашего сотрудничества больше не будет существовать. Ай! Что ты хочешь, чтобы я сказал? Отношения между мной и Тайзи не очень хорошие. На поле боя единственный человек, которому мы доверяем, — это Цинь Ван, только его военные способности могут беспрепятственно сотрудничать с нашими. Если бы я прекрасно знал, что мы ведем проигранную битву, то мог бы вернуться в Лянду, лечь и хорошенько выспаться, а потом сидеть на горе и смотреть, как дерутся тигры; это лучше, чем быть вынужденным отступить и защищать Янчжоу, несмотря ни на что. Поэтому, хотя мои действия прошлой ночью были неуважительными по отношению к Фажу, в конце концов, это все равно ради нашего союза. foxswuxia.wordpress.com
Ли Юань пристально посмотрел на него и тяжело заговорил: “Знает ли Шаошуай, что Сиели наконец-то предлагает свои условия? До тех пор, пока мы готовы подчиниться, они будут уходить из армии в соответствии с нашим соглашением.
Ко Чжуну до смерти хотелось спросить его, что это за условия, но он все же воздержался от расспросов о ситуации. Он улыбнулся и сказал: “Фажу верит Сиели?”
— Я хочу услышать мнение Шаошуая, — равнодушно произнес Ли Юань.
Невольно рассмеявшись, Ко Чжун сказал: “Если условия включают в себя принесение моей головы в жертву, Сиели может временно отступить”.
— Шаошуай, пожалуйста, будь серьезен, — недовольно проговорил Ли Юань. Если есть такое условие, я, Ли Юань, вообще не буду его рассматривать.
Ко Чжун слегка наклонился вперед, его глаза горели, он встретился взглядом с Ли Юанем и сказал: “Одним из условий должно быть то, что ты не можешь заключить союз со мной, чтобы мы поссорились и разорвали отношения друг с другом; таким образом, получив тяжелый подарок, который нанесет ущерб могуществу нации Фажу, Сиели временно отступит. Когда я нападу на Лоян, он и Тули отправятся на юг в больших масштабах, и им больше не нужно будет полагаться на другие внешние племена, чтобы совершить великолепный подвиг завоевания Центральной Земли, о котором они мечтали в течение многих лет. Это моя точка зрения, точка зрения Ко Чжуна, которая также является точкой зрения Цинь Вана. Естественно, Тайцзы и Ци Ван придерживаются разных взглядов. Именно по этой причине я готов сотрудничать только с Цинь Ваном. Будущая судьба Центральной Земли, Фажу может решить ее одним предложением.
Ли Юань встал во весь рост, он принялся ходить взад и вперед перед Коу Чжун, он вдруг остановился, посмотрел вверх, на крышу, и, казалось бы, бормоча себе под нос, он сказал: “это утро, это был еще не Рассвет, Цзин нянь Chanyuan по Zhuchi Ляо Гонконг Даши, внесен Донг да си по-Хуаншань, пришел во дворец, чтобы увидеть меня.”
— Я уже знал об этом деле, — спокойно сказал Ко Чжун. Если бы не его мощное убеждение, я бы в гневе убежала. При таких обстоятельствах Зилинг вряд ли может винить меня.
Это называется ударить змею палкой, и в подходящий удачный момент он постарался как можно больше преуменьшить свои отношения с Ли Шимином.
Ли Юань обернулся, чтобы посмотреть на него, утонченный свет в его глазах ярко вспыхнул, и он тяжело проговорил:
Ко Чжун, ничуть не уступая, вернул свой резкий божественный свет и сказал: “Это не вопрос удовлетворения или неудовлетворенности, а стратегическое соображение. Если я, Ко Чжун, совсем одна в этом мире, то что с того, что я рискую своей жизнью, чтобы сопровождать этого джентльмена? Но теперь, когда под моим командованием находится более десяти миллионов эр лангов [детей, юношей], их жизнь и смерть находятся под контролем моего ума, как я мог не думать о них?” foxswuxia.wordpress.com
После короткой паузы он продолжил: — Причина, по которой я принял предложение Зилинга, заключается не только в Юджи, но и, что более важно, в том, что я верю, что это имеет смысл. Большая часть этой точки зрения основана на Цинь Ване, потому что я лучше Фажу знаю, что за человек Цинь Ван.
Ли Юань холодно рассмеялся, посмотрел на него и сказал: “Я никогда не соглашусь с замечанием Шаошуая, он мой сын, которого я вырастил сам. Что он за человек, который знает это лучше меня, Ли Юань?
Ко Чжун спокойно рассмеялся и сказал: “Пожалуйста, прости обиду этого ребенка, Ли Шимин в глазах Фажу, большая часть ее основана на мнении других людей. Но мое понимание Ли Шимина самое прямое, потому что он самый сильный, самый упрямый грозный враг, с которым я когда-либо сталкивался в своей жизни. Причина, по которой я могу жить по сей день, заключается в том, что я понимаю его сильные и слабые стороны, это вопрос жизни и смерти. Например, взрыв огнестрельного оружия во дворце Йетинг прошлой ночью, я могу гарантировать головой, что он определенно не несет за это ответственности. Я могу сказать Фажу со 100% уверенностью, что это заговор с целью передачи краденого и переложить вину на других. Огнестрельное оружие, скорее всего, от Лян Шиду, потому что Цзылин и Сибай своими глазами видели, как сын Лян Шиду Лян Шанмин получил большое количество огнестрельного оружия от Хайши Банга. Если есть хоть одно пустое слово, пусть Небо накажет меня, Земля погасит меня”.
Услышав это, Ли Юань изменился в лице, и только через полдня, понизив голос, сказал:
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Настоящий враг Фажу-это Тудзюэ, а вовсе не я, Ко Чжун. Как я уже говорил, после того как мы отбросим внешние племена, мы сможем сесть и поговорить подробно. Я практически не заинтересован в том, чтобы быть императором. Я просто не хочу, чтобы земля под небесами попала в руки бестолкового правителя, имеющего тайные связи с иностранными врагами. Вчера вечером я ясно сказал Ляо Конгу, что мое терпение становится все меньше и меньше, мне приходится быть начеку день и ночь. С таким же успехом я мог бы вернуться в Лянду, чтобы тренировать моего эр ланга, мы все ставим все на карту в восторге на поле боя, когда приходят сабли и уходят копья. Разве Фажу не сказал, что ты не отпустишь меня домой с пустыми руками? Тогда действуйте, официально объявите о нашем союзе, отвезите дипломатическую группу Би Сюаня обратно в их родной город, и мы все увидимся на поле боя.
Он действительно потерял терпение продолжать петлять вслепую. Можно сказать, что эти слова были последним советом Ли Юаню, подразумевавшим, что если он избавится от Цзяньчэна и Юаньцзи, имевших тайные связи с иностранными врагами, то все будет предметом переговоров.
Ли Юань вернулся к дракону седла, сел он рассеянно, глядя прямо перед собой на мгновение, а затем бросил свой взгляд на него, кивнул головой и сказал: “я буду внимательно рассмотреть Shaoshuai это откровенное заявление; тем не менее, пожалуйста, дайте литий юаней немного времени, может быть, как только пять дней, десять дней, Ли Юань Shaoshuai дать утвердительный ответ.” foxswuxia.wordpress.com
Ко Чжун мысленно вздохнул, но в любом случае пока Ли Юань не должен поворачиваться против него и применять силу; это можно считать хорошей новостью.
Женщина удивленно посмотрела на Сюй Цзилиня, но мужчина поспешно встал и с улыбкой на всем лице сказал: “Случайная встреча лучше, чем просить о встрече, пусть этот невежа будет сегодня маленьким хозяином, Цзилинь Сюн, пожалуйста, окажи мне честь [ориг. даруй лицо]. О! Я был так счастлив, что почти забыл свой этикет; это Чжицзин, Си Сяоцзе [четвертая молодая леди] из выдающейся семьи Ша Чанъаня.
Ша Чжицзин легко приподнялась со стула, чтобы отдать честь, ее поза была грациозной, как у девушки из богатой семьи.
— Это мой старый друг, — добавила Лиексия, — о котором сейчас говорят все в городе Чанъань, Сюй Цзылин, Сюй Гунцзы.
— А-а! — Нежно воскликнула Ша Чжицзин, очевидно, благоговея перед славой Сюй Цзилиня.
Сюй Цзилинь изо всех сил старался подавить ярость, сжигавшую его макушку и вспыхивавшую наружу, он улыбнулся в ответ на вежливость, но в глубине души ему очень хотелось разорвать этого презренного предателя на десять тысяч кусков. Вчера Лиэся сказала, что у него свидание с красивой женщиной, скорее всего, это Ша Чжицзин. Видя друг друга каждый день вот так, очевидно, у них были близкие отношения. Он был уверен, что Лиэся должна была узнать об отношениях между Ша Чжицзин и Ко Чжуном от Чжао Дэяна, настолько, что по наущению Чжао Дэяна он намеренно приблизился к Ша Чжицзин, чтобы завладеть ее благоухающим сердцем, использовать этот презренный метод, чтобы нанести удар и спровоцировать их гнев на расправу, нарушить расположение их войск и усугубить их беспокойство.
Лиексия отодвинула стул и со смехом сказала: “Давайте сначала все сядем, а потом поговорим”.
Взгляд Сюй Цзилиня остановился на нем, сразу же став острым и ледяным; он равнодушно произнес: “Ли Сюн, не нужно быть слишком вежливым, я здесь, чтобы сказать вам, что Пятицветный Камень возвращен его законному владельцу, Ли Сюн не нужно утруждать себя, чтобы привести в движение ваши кривые мысли”.
Ша Чжицзин была очень удивлена, и только тогда она поняла, что отношения между Сюй Цзилинем и Лиексией были непростыми.
Убийственное намерение в глазах Лиексии вспыхнуло, он рассмеялся и сказал: “Цилин Сюн, пожалуйста, будь внимателен! Этот невежда только надеется, что Цветной Камень можно будет вернуть в Персию в целости и сохранности.
Сюй Цзилинь перевел взгляд на Ша Чжицзина, улыбнулся и сказал: Один мой старый друг любит пропагандировать учения злого культа, что-то о противоположных друг другу тьме и свете, что-то в этом роде, чтобы втянуть людей в свою религию. Ша Сяоцзе должен четко различать правильное и неправильное, кривое и прямое.
Он также потянулся, чтобы похлопать Лиексию по плечу, и сказал со смехом: Ли Сюн! foxswuxia.wordpress.com
Лиексия почувствовала, что это, казалось бы, простое и небрежное похлопывание неожиданно охватило все акупунктурные точки на его голове, шее и плечах. Если бы Сюй Цзилинь внезапно изменил свои движения, это действительно имело бы угрожающую силу, способную убить его одним ударом. Хотя Сюй Цзилинь прекрасно понимал, что не осмелится совершить такой жестокий поступок на публике, как этот, как он мог осмелиться рискнуть собственной жизнью? Ошеломленный, он мелькнул за креслом Ша Чжицзина, который только что сел.
— Если человек никогда в жизни не совершал постыдных поступков, — невольно рассмеявшись, сказал Сюй Цзилинь, — то стук в дверь посреди ночи его не встревожит. Почему Ли Сюн запаниковал и испугался? Ты боишься, что Сун Цзиньян, который с обидой отправился к Желтым Источникам [подземный мир китайской мифологии], придет к тебе, чтобы потребовать твоей жизни?
Повернувшись к Ша Чжицзину, он серьезно сказал: “Ша Сяоцзе, пожалуйста, прости Цайсю за то, что она говорит интимно, будучи сравнительно чужой [идиома]; Я, Сюй Цзилинь, редко кого-то ненавижу, но Ли Сюн-один из них”.
Закончив говорить, не дожидаясь опровержения Лиексии, он просто ушел.
