книга 7-Глава 5-легко, как пирог

Книга 7 Глава 5-легко, как пирог[1]

Мальчики подошли к главным воротам Рейн-бамбукового зала. Когда дюжина или около того привратников заметили, что это были люди из Винд-бамбукового зала, они сразу же показали враждебный взгляд, но никто действительно не принял этих двух мальчиков всерьез. Просто потому, что среди учеников дождевого бамбукового зала, охранявших дверь, самый низкий ранг все еще был выше единственного уровня бамбука двух мальчиков.

Количество бамбука определяло их ранг.

Банчжу [главарь банды] имел десять бамбуковых палок, Цзюнши [военный советник] девять, а ниже них были Танчжу [лидер зала], Фу Танчжу [заместитель руководителя зала], Дуочжу [рулевой], сянчжу [благоухающий мастер], в уменьшающемся количестве бамбуковых палок.

Раньше, когда оба мальчика были с Ян Куан, у них не было даже половины бамбуковой палки, но теперь по какой-то причине они были повышены до одной бамбуковой палки.

Мальчики бок о бок направились к главным воротам. Кто-то тут же закричал: “ветер бамбуковый зал дети, остановитесь прямо там!”

— Цян!- Ко Чжун нарисовал свою «Луну в колодце».

Сюй Цзылин отвел его в сторону и удивленно спросил: «Зачем использовать клинок?”

Глаза ку Чжуна вспыхнули ледяными холодными острыми лучами, тон его голоса был еще более холодным, что заставляло сердце людей дрожать, когда он говорил бесстрастно: “если я не убью этих членов банды ренегатов, как Ксилиан сможет получить позицию Bangzhu?”

Сюй Цзилинь был потрясен и отпустил его. Около дюжины охранников также внезапно обнажили свое оружие и бросились вперед.

Тут же жалкий крик и болезненное ворчание беспрестанно падали на ухо. Подобно плывущей рыбе, ку Чжун вплетался в толпу людей, и те, кто соприкасался с его клинком, немедленно получали брызги крови и падали на Землю; неожиданно никто не мог оказать никакого сопротивления.

К тому времени, когда ко Чжун перешагнул через ворота во внутренний двор за стеной, земля позади него была усеяна поверженными врагами; хотя их раны были серьезными, ни у кого не было опасных для жизни ранений, и даже не было никакой катастрофы, чтобы потерять свою конечность или сломанные кости. Было совершенно ясно, что его движение было очень хорошо продумано.

Сюй Цзылин мог только тупо смотреть на него. Ку Чжун повернул голову и пожал плечами: «Если ты не сделаешь этого, кто будет бояться тебя? Ну же! Мой Лин Шаой!”

Один перед другим, Ку Чжун и Сюй Цзилинь атаковали их путь в зал дождя бамбука, те, кто пытался блокировать их были сметены ветром, ученики были избиты до жалкого состояния, и убежали, как волки с их хвостами между задними ногами.

Хотя эти два мальчика дебютировали не так давно, они уже были закалены в боях, даже тяжелые бои с великолепной армией с тысячами людей и лошадей не сдерживали их, а тем более этих неподготовленных учеников Rain Bamboo Hall, которые попали под внезапное нападение.

От ступенек в передней части зала они продолжили путь к главному залу, прежде чем, наконец, встретили мастера боевых искусств.

— Динь! Динь! Динь!’

Послышались три отчетливых звенящих звука. Ко Чжун даже не пошатнулся ни на один шаг, когда блокировал три копья подряд. Издав долгий смешок, он сказал: «Это заместитель мастера зала Rain Bamboo Hall Bao Baiyou?”

Пришедший человек не ответил, он уже был пнут ко Чжуном в нижнюю часть живота, отлетел назад и упал на пол; изо рта его хлынула свежая кровь, и он не смог отползти назад.

Сюй Цзилинь наносил удары обеими руками, левой и правой, непрерывно посылая четырех учеников Чжухуа Банга ранга заместителя благоухающего мастера.

— Держись!”

Пока Бао Байю помогали подняться, около сотни человек, словно приливная волна, устремились в другой конец главного зала.

Дюжина или около того мужчин всех форм и размеров появились из толпы, направляясь к Ку и Сюю, двум людям.

Просто глядя на знаки отличия на лацканах их одежды, было очевидно, что кроме ветряного бамбукового зала, другого чистого бамбукового зала, дождевого бамбукового зала и Росистого бамбукового зала здесь собрались мастера зала и их заместители.

Мастер зала Clear Bamboo Hall Zuo Qiubi был самым легким для распознавания; по сравнению со средним человеком, он был невысоким и маленьким, но очень толстым и твердым, как бык. Его брови выгнулись дугой, лицо осунулось, а плечи были непропорционально широки, так что он выглядел как съежившийся гигант.

В этот момент его глаза горели убийственным огнем; сделав шаг вперед, он направил на меня свою алебарду и сердито закричал: “Кто ты? Вы осмеливаетесь демонстрировать шокирующе плохое поведение на нашей территории Чжухуа Банга?”

Столкнувшись лицом к лицу с этими многочисленными мастерами боевых искусств Чжухуа Банга, ко Чжун оставался спокойным без каких-либо признаков страха; он громко рассмеялся и сказал: “вступая в сговор с посторонними, предателями, которые тщетно пытаются разрушить основание нашей банды, вы не имеете права разговаривать с учениками верного мученика Янчжоу Янь Гуаня.”

Даже при том, что они столкнулись с этим видом обнаженных мечей и согнутых луков, где жизнь или смерть могли быть легко определены, Сюй Цзилин был очень удивлен и должен был изо всех сил бороться, чтобы не взреветь от смеха. Одной из сильных сторон ко Чжуна было то, что он был способен выразить любую абсурдную вещь в смелой и полной уверенности, даже высокой, манере.

Мастер зала Rain Bamboo Hall Ло Сиань взревел: «мне все равно, кто вы, сегодня вы двое пришли живыми, но уйдете безжизненными.”

Сверкнула сабля, стройный человек бросился на нее под косым углом, выхватил пучок цветов сабли и стремительно атаковал Ку Чжуна с левой стороны.

Даже не взглянув, Ку Чжун небрежно взмахнул саблей. — Черт возьми!- Атакующая сабля вместе с ее владельцем была отброшена назад, так что человек отшатнулся и упал в толпу.

В зале внезапно воцарилась тишина.

Ку Чжун вложил саблю обратно в ножны; когда на днях Ба Фэнхань ворвался в особняк Ван тона, ему не удалось превзойти его по выражению лица и осанке.

Мастер зала Dew Bamboo Hall Tong Changfeng выпустил холодное фырканье и сказал: “Итак, у вас есть немного активов; сначала сообщите свои имена этому Танчжу!”

Оказалось, что тот, кто только что начал скрытую атаку, был заместителем мастера зала Dew Bamboo Hall, Янь Хэ, чей уровень мастерства, а также глубина его власти были очень хорошо известны Tong Changfeng. Он увидел, как Ку Чжун смог с легкостью толкнуть Янь Хэ, что, как он знал, ему не удастся сделать, и стал немного вежливее.

Ку Чжун откинул голову назад и громко рассмеялся: “гуляя, я никогда не менял свою фамилию, сидя, я никогда не менял свое настоящее имя. Ко Чжун-это мое имя, и он-Сюй Цзилинь; вы ясно его слышали?”

Цзо Цюйби и остальные испуганно переглянулись; ни у кого не изменилось выражение лица.

Следует отметить, что в течение последних нескольких лет, из-за дела «сокровищницы герцога Яна», в сочетании с тем фактом, что даже Ду Фувэй, клан Ювэнь, клан дугу, Ли Ми и другие были беспомощны, чтобы захватить их, репутация ко Чжуна и Сюй Цзилиня взлетела; фактически, на данный момент она была непревзойденной.

Во время битвы в прибрежном регионе недавно им удалось нанести серьезный урон коалиционным силам Шен Факсинга и Хайша Банга; эта новость распространилась далеко и широко по всему миру, и повысила их престиж до позиции мастера боевых искусств высшего ранга.

Поэтому, когда они узнали, что эти двое были ко Чжун и Сюй Цзилинь, все были переполнены эмоциями.

Цзо Циуби был ветераном Цзянху, он говорил торжественно “ » поднимаясь молодые герои, наша банда всегда имела глубокое уважение к двум джентльменам; почему вы пришли, чтобы запугать нас сегодня?”

Сюй Цзилинь сделал шаг вперед и холодно сказал “ » Мы действительно верные ученики мученика Янь Гуаня, Гуй сянчжу может свидетельствовать за нас в этом вопросе; поэтому мы определенно имеем право заботиться о деле Чжухуа бана, и мы просто не можем не заботиться о нем.”

Ко Чжун героически и высокомерно сказал: «Где находится Жэнь Шаомин Ци Хуэя? Если бы он был в здравом уме, то немедленно вышел бы, чтобы позволить нам отрубить ему голову и принести ее в жертву покойному Банчжу. Если у вас все еще есть желание предать нашу банду, сегодня вы можете забыть о том, чтобы покинуть это место живым.”

Выражение лица Цзо Циуби изменилось. “Ты зашел слишком далеко!- он сказал: «Вперед!”

Все вытащили свое оружие.

Сюй Цзилинь вздохнул про себя, зная, что Ку Чжун решил поддержать Гуй Ксилиана на посту лидера банды, чтобы через него он мог осуществлять контроль над Чжухуа Бангом и таким образом расширить свою собственную власть. По этой причине он заставил другую сторону сражаться, чтобы нанести тяжелый удар по силам сговора с Рен Шаомин.

Ко Чжун внезапно отступил к Сюй Цзилин и быстро сказал тихим голосом: “после того, как каждый из нас убьет Танчжу, мы должны немедленно ускользнуть. Если мы потерпим неудачу, нам придется бежать еще дальше. Просто послушай мой сигнал.”

Неужели в такой момент у Сюй Цзилиня был выбор? Он просто кивнул.

Два копья, три меча и одна сабля атаковали двух мальчиков с разных сторон.

Ку Чжун взревел, его тело покачнулось, и каким-то образом он уже вошел в прозрачный бамбуковый зал толпы во главе с Цзо Циуби; сабля в его руке закружилась, сразу два противника сабли упали вниз.

Сюй Цзилинь взмыл в воздух, его целью была макушка головы мастера зала Rain Bamboo Hall Ло Сяня. Обе его ладони были прижаты вниз, огромная сила Ци заставила людей вокруг Ло Сяня разбежаться, оставив Ло Сяня одного лицом к лицу с нападавшим.

Независимо от того, насколько грозными были ко Чжун и Сюй Цзилинь, у них не было возможности убить более сотни мастеров боевых искусств Чжухуа Банга. Более того, если эта жестокая борьба продолжится, они окажутся в невыгодном положении немногих против множества. Поэтому оба мальчика решили использовать силу Тандерболта в десять тысяч джунов [единица веса, 1 Джу = 30 Кэтти], пока они были еще в своем пиковом состоянии, чтобы каждый из них убил одного мастера зала. И тогда оставшемуся мастеру зала будет трудно хлопать одной рукой, и было бы глупо не убежать немедленно.

В то же время, Ку Чжун уже прибыл перед Zuo Qiubi; он послал десять отбивных в быстрой последовательности, и вдруг Zuo Qiubi понял, что все вокруг него были зарублены вокруг и просто случайно заблокировали других членов банды, чтобы прийти ему на помощь.

— Бах!’

Четыре ладони, принадлежащие Сюй Цзилину и ЛО Сианю, которые даже не успели воспользоваться своим мечом, столкнулись. Руки Ло Сяня слегка согнулись, как будто в энергетическом отделе он был на ступеньку ниже Сюй Цзилиня, хотя на самом деле они оба были в центре внимания. Это было просто потому, что Сюй Цзилинь был высоко в воздухе, давя вниз, поэтому он получил много преимуществ.

Ло Сянь втайне радовался, думая, что мастерство Сюй Цзилиня было только так себе. Он прикинул, что если бы ему удалось на мгновение остановить Сюй Цзилиня, то ему не пришлось бы беспокоиться, потому что другие люди догнали бы его и порубили на кусочки.

Именно в этот момент десятки тысяч потоков обжигающе горячей Ци внезапно вошли через его ладони, проникли в его собственную истинную ци, не-дыр-не-попадали-вошли, как горячая Ци вторглась в его артерии и вены.

В то время как Ло Сянь чувствовал, что его душа улетела и рассеялась, давление на его ладони исчезло без следа; однако, мучительная боль появилась в глубине его живота, и его уши услышали звук распадающихся костей.

Его последним впечатлением было то, что левое и правое колено Сюй Цзилиня быстро ударили его в грудь.

Боевое искусство Цзо Циуби превосходило мастерство Ло Сяня; он вытащил пару коротких медных палочек и парировал три удара сабли ко Чжуна.

— Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми!’

— Сердито завопил Цзо Цюйби, и пара палок полетела на уровне груди прямо в живот Ку Чжуна. Кто бы мог подумать, что, когда он явно собирался ударить врага, он вдруг обнаружил, что ударяет в пустой воздух?

Сабельный ветер задувал сзади.

Цзо Циуби обернулся, чтобы парировать удар. К его удивлению, позади него тоже был пустой воздух, даже не Тень врага.

— Танчжу, будь осторожен!”

Цзо Циуби почувствовал острую боль в пояснице; от лезвия сабли в его тело ворвалась волна холодного Ци. Его тело мгновенно замерло, он не мог сделать ни одного шага.

Из-за правого пояса Цзо Циуби Ку Чжун выхватил саблю и одним плавным движением метнул ее в трех яростно атакующих врагов. Издав долгий свист, он тут же попятился.

— Бах!’

Сюй Цзылин был на шаг впереди него; он уже прыгнул к потолку, проломил крышу и убежал. Ку Чжун последовал за ним вплотную; воспользовавшись тем же самым домом, он тоже взлетел и исчез.

Основываясь на навыках и стратегии боевых искусств двух мальчиков, они только что достигли того, что было почти невозможно.

Словно вихрь, Ку Чжун и Сюй Цзилинь устремились к Большому Каменному мосту перед особняком Цзюнши. Май Юнфэй и другие ученики на страже закричали в панике, приказывая им остановиться.

Двое мальчишек даже не потрудились ничего объяснить, они просто кулаками и ногами прорвались через баррикаду, сбросив их в реку, как ураган сметает сухие листья, избитые и измученные.

Только май Юнфэй, казалось, был в состоянии оказать символическое сопротивление; он сумел заблокировать два хода ко Чжуна, прежде чем его пнул Сюй Цзилинь, который нетерпеливо ждал на стороне, и также был отправлен к реке.

[1] название главы: orig. пощупать в кармане и что-нибудь оттуда вытащить.

Глава 5-Часть 2

Когда два мальчика ворвались в главный зал, словно раскаленный нож в масло, Цзюнши Шао Линчжоу, хозяин зала «ветер бамбука», его заместитель Шэнь Бэйчан и ЛО Фэн, а также Сун Юйцзи и ее команда, собравшиеся там, были ошеломлены, увидев их.

Шао Лин Чжоу был худощав, очень высок, и на его изящном красивом лице было пять прядей длинной бороды. Ему было около сорока лет, и в целом его внешность напоминала им религиозного ученого или даже Бессмертного Даоса.

Когда он увидел, что оба мальчика ворвались внутрь, его глаза вспыхнули холодными лучами, и он холодно крикнул: “Кто из безумных учеников имеет наглость беспокоить мой особняк?”

В северном конце главного зала были расставлены два ряда императорских тьюторских кресел, почетное место на востоке занимала Сун юзи, демонстрируя, с каким уважением Чжухуа Банг относится к представителям клана Сун. Рядом с ней стояли трое мужчин, которые, похоже, были ее мастерами боевых искусств.

На почетном месте Запада сидела на удивление «тысяча милых, сто очаровательных» великолепная женщина, знаменитая куртизанка, которая, вернувшись в Янчжоу, ку Чжун и Сюй Цзилинь любила подглядывать издали, самая популярная дама Тяньсянь Лу, Мисс Ю Лин.

Бывший главарь банды чжухуа Банга Инь Кайшань был казнен Ян Гуаном именно потому, что он отказался представить ее ему.

Только в этот момент оба мальчика поняли, что причина, по которой Инь Хайшань бросил вызов смерти, отослав ее из Янчжоу, заключалась в том, что Ю Лин стала мадам Инь Кайшань.

Под Юйлинем сидели по порядку Шао Линчжоу, Шэнь Бэйчан и ЛО Фэн. За имперскими преподавательскими креслами стояли около дюжины Чжухуа Банга и люди клана Сун, чей ранг был довольно низким.

Позади Юй Лина стояли именно Гуй Ксилиан и Син Ронг, двое детей, которые с широко открытыми глазами смотрели на ку и Сюй, двух своих друзей детства, были в недоумении, как защитить их.

Сон юзи был первым, кто заговорил: «Шао Цзюнши, пожалуйста, успокойся. У этих двоих должна быть очень веская причина, пожалуйста, пусть они войдут и заговорят!”

Шаль Линчжоу немедленно выкрикнул свой приказ: «впустите их!”

Ко Чжун и Сюй Цзилинь сделали несколько шагов вперед. Первый громко рассмеялся и сказал: “Мы здесь, чтобы предложить деловое соглашение. Основываясь на том факте, что мы, два брата, только что убили Цзо Циуби и ЛО Сианя, возможно, мы должны иметь квалификацию, чтобы говорить!”

Когда они услышали это, за исключением Сун Юджи, остальные были полностью захвачены врасплох.

Мастер зала ветра бамбука Шэнь Бэйчан сказал тяжелым голосом: «даже у Лаофу есть глаза, но они не видят; кто вы двое?”

Нежный и мягкий, и очень приятный для слуха, голос прозвучал из благоухающих губ Юй Лина “ » эти двое называются Сяо Чжун и Сяо Лин; они выросли настолько высокими, что ци [я, ваш слуга (уничижительное самоописание для женщин)] почти не узнал их.”

— После короткой паузы она продолжила: — в прошлом они были маленькими бандитами под предводительством верного мученика Янчжоу Янь Гуаня; они любили украдкой поглядывать на Цзе. Однажды они были пойманы людьми Цзе, но, видя их необычный характер, Цзе решил, что мои люди отпустят их.”

Видя, что Ю Лин все еще узнает их, Ку Чжун и Сюй Цзилин почувствовали себя одновременно польщенными и очень смущенными, потому что то, что они сделали, было не самым благородным делом.

Ло Сянь вздохнул с облегчением “ » Да будет так!- по крайней мере, ты не солгал нам по-настоящему.”

С кривой улыбкой ко Чжун сказал Юй Лин: «Юй Лин Цзе, тебе обязательно вдаваться в такие подробности о нашем прошлом?”

Юй Лин прикрыла рот рукой, кокетливо рассмеялась и сказала: “А ты все такая же бесстыдная, как и раньше.”

Этот обмен репликами сразу же разрядил напряженную атмосферу.

Нахмурив брови, Шао Линчжоу сказал: «так как вы один из наших, плюс вы обучили довольно хороший навык боевого искусства, мы были бы более чем рады принять вас; почему вам пришлось сражаться и силой пробиваться внутрь?”

Сюй Цзилинь сложил кулак и сказал: «Гуй сянчжу действительно заставил нас отдать дань уважения Шао Цзюнши, но мы были остановлены май сянчжу снаружи моста. Прямо сейчас ситуация является срочной, мы просто должны были пробиться в нее, пожалуйста, простите нас Шао Цзюнши.”

Его утонченная и нежная осанка сразу же произвела благоприятное впечатление на Шао Линчжоу. Одобрительно кивнув, он позвал: «Ксилиан! — Это правда?”

“Это действительно так, — поспешно ответил Гуй Ксилиан.

— Если Шао Цзюньши немедленно отправит элитные войска нашей банды, у нас будет достаточно времени, чтобы перехватить отступников во главе с Дью Бамбу Холлом Тонг Чанфэном, уничтожить их одним движением и таким образом предотвратить раскол нашей банды на части.”

Шао Линчжоу, Шэнь Бэйчан, Ло Фэн и другие были заметно потрясены; они были явно весьма соблазнены предложением ко Чжуна.

Сун Южи и ее дядя, двоюродный брат его отца, Сун Шуан, который сидел рядом с ней, обменялись взглядами; они знали мужественный и безжалостный стиль ку Чжуна, вырезающего сорняки и уничтожающего корни.

Просто используя простую стратегию, вся ситуация, а также инициатива и полномочия, немедленно попали в руки Ку Чжуна. Поэтому было ясно, что он был тем типом личности, который мог «создавать облака, поворачивая свою ладонь вверх, создавать дождь, поворачивая свою ладонь вниз».

Дуочжу [рулевой] е Бинчен, стоя позади Шао Линчжоу, высказал свое мнение: “это очень важный вопрос, откуда мы знаем, что вы двое не шпионы, посланные врагом, чтобы заманить нас в ловушку?”

Сердито посмотрев на Ко Чжуна, сон Южи сказал: “Хотя этот человек любит болтать глупости, он не из тех людей, которые любят лгать; более того, он не из тех людей, которых легко купить врагом. Я прав, Ку Чжун, герой Ку?”

Все были шокированы; только теперь они поняли, что Сяо Чжун, Сяо Лин перед ними на самом деле были Ку Чжун и Сюй Цзилинь, чьи имена потрясли Цзянху, на головы которых были возложены два отдельных приказа об охоте и убийстве, а именно «указ герцога Пушаня» и «Дон Минская депеша».

Шок Гуй Ксилиана и Син Жуна был, вполне естественно, не нуждается в упоминании.

Шэнь Бэйчан резко встал; он сказал грубовато: «просто Тун Чанфэн, он недостоин в глазах Лаофу. Оставь это дело Лаофу!”

Из-за пазухи Шао Линчжоу достал «Чжухуа Лин» [бамбуковую цветочную табличку, символ власти] и бросил ее Шэнь Бэйчану, который, получив ее, немедленно вывел своих людей.

Сун юзи также сделал знак рукой, сразу же два мастера боевых искусств клана Сун под командованием Сун Шуан также покинули в спешке.

В главном зале воцарилась тишина.

Ку Чжун тихо усмехнулся и сказал: “Большое спасибо Мисс сон за поручительство за меня; возможно ли для меня иметь частный разговор с Мисс?”

Сун Южи говорила с презрением: «нет ничего, что нельзя было бы сказать перед другими. Что бы это ни было, вы можете говорить здесь.”

Сун Шуан внутренне удивилась, вспомнив, что хотя эта красивая племянница его была довольно волевой, она очень редко сталкивалась с другими людьми с такой же резкостью. Кроме того, имена ко Чжуна и Сюй Цзилиня были в списке людей клана Сун, которых они должны были попытаться завоевать. Поэтому, решив помочь сгладить ситуацию, он сказал: «Я Сун Шуан. Почему бы ку и Сюй, два Сюнди, не подойти сюда и не сесть первыми, чтобы мы могли все обсудить?”

Шао Линчжоу также немедленно приказал своим ученикам подать чай; его манеры были очень вежливы.

Придав лицу сердитое выражение, с принужденным смехом ко Чжун сказал: «поскольку госпожа Сун отказывается оказать мне честь, возможно ли, чтобы Сяоди побеседовала с Цзюньши наедине?”

Шао Линчжоу был поставлен на место; он смущенно посмотрел на Сун юзи, этого прекрасного представителя клана Сун, своего большого сторонника.

Сун Юджи не могла не сердито смотреть на этого высокого, дикого и свободного духом молодого человека. “И все-таки, почему ты такой трусливый?- если это касается дела Чжухуа Банга, то, естественно, мы должны обсудить его вместе.”

— Поскольку мы не можем обсуждать это с вами, мы, два брата, немедленно уйдем. Только мы были бы очень признательны, если бы Шао Цзюнши мог предоставить нам четыре повозки для перевозки мулов.”

Осознав тупиковую ситуацию, сон Шуан просигналил сон Южи глазами, когда тот встал и сказал: “Давайте поговорим об этом красиво. Ко Сюнди, не могли бы вы рассказать немного о том, что вы хотите обсудить, чтобы Юйзи могла решить, следует ли ей поговорить с вами наедине?”

Как ни в чем не бывало, Ку Чжун сказал: “ничего страшного. Я ошибся, думая, что Мисс все еще интересуется «сокровищем герцога Яна»; кто бы мог подумать, что такого не существует? Мне действительно не о чем хорошо говорить!”

Все в зале были эмоционально взволнованы.

Кипя от ярости, Сун Юджи встала и направилась во внутреннюю комнату. — Тащи сюда свой@$$!- холодно сказала она.

Ко Чжун громко рассмеялся и, прежде чем побежать за ней, подмигнул Сюй Цзилин.

Странное чувство поднялось в сердцах каждого; у всех было смутное ощущение, что Сун Южи необычайно резок с Ко Чжуном. Может быть, это потому, что она увидела его в Новом Свете?

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.