Глава 958: Лучше не жалеть об этом
Переводчик: StarReader
Монтажер: КьютиБинки
Корректор: Папатонкс
— Ты хочешь испортить сделку?
У Рандун молча стоял под пристальным вниманием Чжо Фаня: «Хочешь поделиться, почему? При наличии достаточных оснований я могу позволить этой сделке сорваться, как вы хотите.
[Что?]
У Рандун недоверчиво посмотрел на Чжо Фаня: «Разве тебе не нужна рекламная линия? Если сделка не состоится, как вы собираетесь ее использовать?»
— Тебе не о чем беспокоиться. Вот такой я парень, случайный, ха-ха-ха…»
Глаза Чжо Фаня сияли, он использовал свою хитрость, чтобы поколебать его: «Второй молодой мастер, я более чем уверен в вашем положении в компании. Ты бельмо на глазу для собственной семьи, неспособный выполнять даже самую черную работу, словно мертвый груз.
«Почему ты…»
«Прежде чем отрицать, знай, что я прав».
Чжо Фань продолжил: «Вы не можете заключать сделки, вы не можете их нарушать, вы слабы и не можете изменить мое мнение. Торговля между мной и твоим отцом и братом не будет зависеть от тебя. И если бы это было в тебе, ты бы уже заставил их сломать это, вместо того, чтобы пытаться отыграться на мне. Другими словами, я единственный человек, который может вам помочь. И все, что я хочу, это услышать твою историю. Или в том, что его нет, а второй молодой барин хочет устроить сцену из гнева? Вы настолько ребенок? Конечно, твой отец не будет заботиться о тебе!
Губа Ву Раньдуна дрожала, он смотрел на Чжо Фаня и, наконец, вздохнул: «Хорошо, тебе нужны были мои причины, вот они. Я ненавижу компанию. Я не хочу, чтобы он рос, я хочу его уничтожить!»
«Почему? Ты второй молодой мастер и только выиграешь от его развития.
Чжо Фань нашел хороший старый кусок скалы, чтобы сесть и посмотреть на его разъяренное лицо: «Я бы понял, если бы это исходило от охранников, раздраженных их боссом и испытывающих трудности. Тем не менее, такой преемник, как вы, вместо того, чтобы соперничать с Ву Ранзе за лидерство, вы хотите разрушить семейный бизнес, чтобы все проиграли. Должен сказать, ты настоящий блудный сын, раз хочешь разрушить свою семью. Или это зависть от того, что твой брат берет власть? Злоба имеет больше смысла в этом случае. Некоторые люди предпочли бы уничтожить то, чего они не могут иметь. Я видел много таких на всю жизнь…»
— Ты злой! Я человек добродетели, и это не имеет значения, даже если у меня нет реальной власти. Как я мог просто жаждать власти?»
«Почему тогда…»
«Они все мертвы внутри!»
Ву Рандун прищурился и заскрежетал зубами: «Вы пришли в компанию и видели, как кланяются и царапаются, верно?»
Чжо Фань сделал паузу и кивнул: «Все не так уж плохо, кланяясь…»
«Это то, что ты думаешь!»
Ву Раньдун посмотрел и зарычал: «Торговля Serene Shores всегда уважительна ко всем клиентам. Так он распространился по землям. Раньше я тоже гордился тем, что думаю, что доброта — это то, что заставляет вас заключать большие сделки, уважая другую сторону для достижения своей цели. Но потом я обнаружил, что это хорошее отношение сделало нас слабыми. Не сопротивляясь и никогда не выступая против любого инакомыслия, они все еще улыбаются на своих лицах даже после того, как другой забрал жизнь. Это позор».
«Бизнес — это переговоры. Ты уважаешь меня, и я уважаю тебя, но если ты не уважаешь, какого черта я должен тебя уважать? Мы уже достаточно выросли, и нам не нужно копаться в сделках, как новичкам…»
«Наивный!»
Чжо Фань пренебрежительно усмехнулся: «Вот почему твой отец холодно относится к тебе, потому что в какой-то момент ты попадешь в беду. Из-за вашей «добродетели» вы не идете на компромисс, даже не подозревая, что вы все еще в руках сильных. Одно неверное движение, и вашей семье конец!»
У Рандун закричал: «Ты тоже это говоришь?»
«Конечно, поскольку бизнес и политика никогда не совпадают».
Чжо Фань махнул рукой, его глаза сияли: «Второй молодой мастер, другая сторона была кем-то важным, чтобы закончить со смертельным исходом?»
Ву Раньдун тяжело кивнул: «Три года назад, когда друг, с которым я вырос, узнал, что Байли Цзинъюй забрал его сестру, он ворвался в свое поместье, чтобы спасти ее, но они оба погибли. Я хотел взять людей и перевернуть его дом вверх дном, но брат донес на меня отцу и посадил меня на десять лет в тюрьму, боясь, что я обижу этого ублюдка. Я понял тогда, что наша компания ослабла!»
«Раньше компания высмеивала некомпетентность Байли Цзинъюй, поскольку вся власть города Златоветвей принадлежала нам, но именно тогда я понял, что мы издеваемся над собой. Бесполезный дурак способен убить охранника купеческой компании, торгующей во всех землях, даже не получив пощечины. Что произойдет, когда появится настоящий городской лорд? Яркая и сильная компания на поверхности трясется изнутри».
— Ха-ха, может, и нет.
Чжо Фань усмехнулся: «Торговля Безмятежных Берегов появилась только как инструмент для соединения пяти земель пятью лидерами. Но если инструмент выходит из строя, вы меняете его. Нельзя быть слишком уверенным в себе. В то время как твой отец и брат действительно слишком осторожны. Что касается инцидента трехлетней давности, то не имело значения, был ли это кто-то другой, но поскольку к власти пришел Байли Цзинвэй, он знает, что имеет решающее значение и где провести черту. Ты думал, что что-то изменится, если ты разрушишь его поместье? Ты — инструмент, которым все еще нужно пользоваться, и Байли Цзинвэй не станет его выбрасывать».
«В то время как, наоборот, если бы вы передали мальчика лично Байли Цзиньюю, а затем похвалили его за его качества, показав свою позицию и обходительность, премьер-министр мог бы даже согласиться отплатить тем же. В клане Байли много людей, и они могут избавиться от мертвого груза, ха-ха-ха…
Ву Раньдун посмотрел на него долгим взглядом, и его лицо стало серьезным.
[Верно! Мы могли бы попросить помощи у Байли Цзинвэй! Но, думая, что они все Байли, возможно, они изгнали одного из своих, так как их отношения натянуты…]
«Все висит на волоске. Упрямство подсказывает.
Чжо Фань с неопределенной улыбкой пробормотал: «Погоня Serene Shores Trading за деньги привела к тому, что ей не хватало во многих областях, что сделало ее слабой, несмотря на ее жесткий фасад. Что касается второго молодого мастера, то он слишком опрометчив и импульсивен. Это только вопрос времени, когда он вызовет катастрофу. Однако со мной под контролем проблем не будет. Кроме того, в отличие от других своих родственников, Ву Рандун страстный человек, и его гораздо легче приспособить для моего использования. Он будет хорошим лакеем…
«Что вы сказали?»
У Рандун был ошеломлен его болтовней.
Чжо Фань улыбнулся своей самой злой улыбкой: «Второй молодой мастер, я знаю, почему ты ненавидишь компанию. Глубокая любовь порождает более глубокую ненависть. Вы ненавидите его слабость, будучи не в состоянии защитить свою и теряя достоинство торговца. Одно дело, когда ты бессилен, и совсем другое, когда это не так. Унижение невыносимое, правда? “
Ву Рандонг вздохнул и кивнул.
«Отлично, я получил изображение. А теперь позвольте спросить вас, как вы будете управлять компанией, если возглавите ее? Будешь ли ты болтаться как раньше?
«Мне?»
У Рандун вздрогнул, качая головой: «Ни за что, три года назад папа решил, что брат будет следовать за ним. Как…»
Чжо Фань ухмыльнулся: «Нет ничего абсолютного. Я просто спрашиваю, будешь ли ты таким же, если станешь лидером.
Сердце Ву Рандуна дрогнуло.
Он никогда не переставал думать о таких вещах, потому что знал, каким он был, слишком безрассудным, в отличие от своего способного брата.
«Ты ненавидишь, насколько слабой стала компания, но разве ты не стал еще слабее?»
Чжо Фань очаровал его: «Настоящая сила исходит из высшей власти. Если вы хотите изменить компанию, вы должны сначала овладеть ею. Я здесь, чтобы это произошло, но ты не хочешь. Что бы ни случилось с вашей компанией, которая вам не нравится, вам некого винить, кроме себя. Не хочешь быть сильным, так перестань выказывать неприязнь к трусливой компании. Вы все одинаковы!»
Ву Рандонг вздрогнул и скривился. Затем его глаза засияли убеждением: «Когда я говорил, что не возьму это? Если папа даст мне власть, я заставлю компанию родиться заново!»
«Вот это правильное отношение! Сильные не ноют, а думают, как наступить на слабых! Даже если они не слабы, вы заставите их чувствовать себя слабыми. Кроме того, сильные не оправдывают свои неудачи чужими ошибками!»
Чжо Фан жутко усмехнулся: «Лучше не жалеть об этом позже, второй молодой мастер…»
[Сожалеть?]
У Рандуна было очень плохое предчувствие, глядя на его странную улыбку.
Все, что он мог сказать, это то, что он заключил сделку с дьяволом…
