Глава 1484: мать Янь Чэня решила навестить его (6)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— А? Неужели она ошиблась?”
Миссис Ян покачала головой. “Она не сделала ничего плохого. Слуги не должны были сплетничать о своем хозяине. Они это заслужили. Однако она ударила их так сильно, что они чуть не погибли. Если бы она обнаружила, что они делают что-то не так, она могла бы сказать об этом экономке. Он точно знал, как наказать их за плохое поведение. Мне показалось унизительным, что она взяла это дело в свои руки. Вайху не знал об этой ошибке, поэтому Ушуан вмешался и рассказал ей об этом. К ее ужасу, Вайху быстро обиделся и ударил ее тоже. Если я не успею туда вовремя, Ушуан может быть уже давно мертв. Я был очень зол. Вайху никогда не был для меня чужаком. Она была мне как родная дочь, и я должен был преподать ей урок, чтобы ее не критиковали за ту же самую ошибку. Я не ожидал, что она настолько обидится, чтобы бросить меня в озеро. Я чуть не утонул сам.- Она очень живо описала все происшедшее, но с ложным изложением фактов.
Если бы ГУ Сицзю не видел инцидентов из снов Лань Вайху, она бы тоже подумала, что это все ее вина.
Лицо Лан Вайху побледнело. Она крепко сжала кулаки.
ГУ Сицзю сохранила свое выражение лица и изобразила удивление. — Уэйху никогда еще не был таким подлым. Вы все правильно запомнили?”
Госпожа Ян кивнула головой. “Как же я могу ошибаться? С тех пор она была далеко от нашей резиденции и вместо этого вернулась в зал Тяньцзю. Она даже рассталась с Янь Чэнем. Я ужасно сожалел об этом! Если бы я только говорил с ней более вежливо, зная, насколько она чувствительна. В конце концов, она была всего лишь ребенком, без родителей.”
ГУ Сицзю ответил: «я хотел бы знать, что же такого сказали слуги, что она так рассердилась. А что сказала Мисс Ленг? А что именно вы сказали? Я бы хотел послушать разговоры, чтобы лучше понять, на чьей стороне правда, а на чьей нет. Она всегда ко мне прислушивается. Мы как сестры, поэтому я имею право преподать ей урок, если она сделает что-нибудь не так. Будьте уверены, если она страдает от какого-либо унижения, я обязательно добьюсь справедливости для нее. Я не позволю ее недовольству быть напрасным.”
Миссис Ян выглядела удивленной. Она ответила с улыбкой: «Все мы говорили так, чтобы дать выход своему гневу. Кроме того, прошло уже некоторое время, как мы можем все еще помнить детали? С любовью она повернулась и заговорила с Лан Вайху. — Уэйху, я тогда был в припадке гнева, так что, должно быть, действовал очень импульсивно. Мое извинение. Может ты простишь меня?”
Она вела себя так, словно относилась к своему проступку с добродушной терпимостью, как старейшина, решивший не утруждать себя спорами с такими безрассудными детьми, как он. Она была готова пойти на компромисс ради общего блага. Ее игра произвела впечатление на ГУ Сицзю.
Такая женщина, как она, выжила бы и процветала на политическом поприще. Лан Вайху определенно не был ей ровней. Неудивительно, что она чувствовала себя такой обиженной, как немая жертва в тишине.
Лицо Лан Вайху стало еще бледнее, но она по-прежнему молчала.
Госпожа Янь продолжила: «Вайху, ты вырос вместе с нами, так что ты моя семья. Хотя ты и рассталась с Янь Чэнем, ты все еще его сестра. Ты все еще будешь нашей семьей. На этот раз Янь Чэнь вскоре будет помолвлен с Ушуангом. Я специально принес сюда приглашения, чтобы пригласить вас и ваших друзей на их свадьбу. Кстати, я слышал, что вы с Лань Юэ помолвлены. Лан Юэ-отличный человек. Я так рада за тебя. Я также слышал, что он является членом семьи голубой лисы. Какое совпадение, что бабушка Ушуан тоже когда-то была членом семьи голубой лисы. Похоже, что мы собираемся укрепить наши старые связи через браки. Все вы должны быть добры друг к другу и помогать друг другу в трудную минуту. Хорошие отношения-это поступок, достойный похвалы.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
