Глава 46: 46 Обед жены готов.
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Тетя Чжан последовала за ней и увидела количество риса в миске: «Эй, Дашань, тетя Ван только что сказала, что ты не умеешь жить экономно, поэтому она посоветовала тебе не готовить слишком много риса. Выходит, ты балуешь свою жену, готовя для нее только рис?
Тетя Ван тоже заглянула на кухню: «Эй, неожиданно, что Су Цин Юэ, этой немой девушке, на самом деле очень повезло. Посмотрите на этот рис, он даже не смешан со сладким картофелем. Дашан, ты действительно угощаешь свою жену чистыми зернами. Ваша жена не деликатный человек, пока у нее есть еда, она не умрет с голоду.
Добавление большего количества сладкого картофеля не повредит».
Сяо Ишань увидел, что его жена не ответила, думая, что она не хочет есть. Он подумал, что, поскольку она съела так много диких яблок, возможно, она не голодна. Поэтому он просто взял миску и накрыл рис, планируя съесть его позже вечером.
В ушах Цинь Юэ было очень тихо. Она действительно все услышала и была так сыта от съеденных яблок, что ее желудок пока не мог вместить еды.
Дядя Лю также сказал: «Невестка семьи Сяо такая худая, что, если она не будет лучше питаться, боюсь, она не забеременеет».
Сяо Ишань был смущен комментариями других, но не хотел выходить из себя. Мелкая дичь, такая как кролики и фазаны, продавалась на весь вес, а более крупная добыча продавалась на вес мяса после того, как ее убили, потрошили и содрали шкуру.
Он взвесил двух кроликов и сказал тете Чжан и дяде Лю, которые собирались купить диких кроликов: «Один весит 5 цзинь, другой весит 5 цзинь 6 таэлей. Это все еще старая цена — 12 центов за джин».
Тетя Чжан посмотрела на дядю Лю: «Старый Лю, дай мне тот, который весит 5 цзинь. Тетя Хуа попросила меня купить их и сказала, что лучше всего подойдет один около 5 цзинь».
«Хорошо, — сказал дядя Лю очень прямолинейно, — иметь больше мяса, даже всего лишь дополнительные 6 таэлей — это хорошо».
Тетя Чжан снова спросила Сяо Ишаня: «Дашань, мясо косули, на которую ты охотился, по-прежнему стоит 13 центов за цзинь? Я слышал от людей, которые только что вернулись в село из города, что вчера охотник продавал мясо косули по 14 центов за джин».
Жительница деревни Бабушка Сунь, пришедшая за мясом, была недовольна, услышав это: «Семья Чжана, разве вы не пытаетесь заставить Дашаня поднять цену? Ты, должно быть, думаешь, что у тебя в кармане слишком много денег, да?
Тетя Чжан была недовольна: «Что случилось? Дашан честный человек, мы, фермеры, прямолинейны и говорим то, что думаем. Ничего страшного, если рыночная цена выше. Ребята, вы просто хотите воспользоваться преимуществами семьи Дашана? Вы покупаете всего лишь один или два джина, и это всего на пару медных монет больше. Это тебя убьет?»
«Да, оно нас убьет!» Бабушка Сан сердито сказала: «У твоей семьи жизнь лучше, поэтому ты можешь время от времени покупать немного мяса в качестве компенсации. В моей семье дела обстоят не так хорошо, как у вас. Так трудно заработать одну медную монету, на которую можно было бы купить большую булочку».
Остальные жители деревни не вмешивались, поскольку жизнь каждого из них была непростой. Более богатые семьи не заботились об одной или двух медных монетах, но некоторым семьям приходилось быть очень бережливыми, чтобы позволить себе мясную еду. Хотя семья Сяо была очень бедной, они жили охотниками и не испытывали недостатка в мясе, только в деньгах и еде. Иначе как Сяо Ишань мог быть таким сильным?
Возьмем, к примеру, Чуаня. Хотя он не был таким сильным, он был крепким и относительно высоким. Просто не имело смысла, почему Чуан время от времени терял сознание, и доктор не мог понять причину.
Некоторые хотели сказать, что надо продавать по старой цене, но потом тётя
Чжан снова упомянул рыночную цену. Косуля, на которую охотился Сяо Ишань, была немаленькая, и продажа одного цзиня за один цент меньше привела бы в итоге к десяткам центов меньше.
